DJ-Tech UBM SOLO Manuel utilisateur

La page charge ...

14

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLGE………………………………………………………………….….…14

AMPLI USB POUR INSTRUMENTS……………………………………………………………………………….….15

DÉTAILS DU PRODUIT………………………………………………………………………………………………..16

Dessus………………………………………………………………………………………………………………...16

Arrière………………………………………………………………………………………………………………...16

FONCTION……………………………………………………………………………………………………………17

INSTALLATION DU LOGICIEL…………………………………………………………………………………..…..18

LE STUDIO VIRTUEL D‘ENREGISTREMENT………………………………………………………………………….21

Description…………………………………………………………………………………………………….…….21

La fenêtre ampli……………………………………………………………………………………………………22

Le menu des options……………………………………………………………………………………..……….24

DÉPANNAGE……………………………………………………………………………………………….……….26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLGE

• Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit.

Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment.

• Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie.

• N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Ne le modifiez pas. Risque de blessure!

• Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l‘abîmer.

• Ne l‘exposez pas à l‘humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans l‘eau.

• Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n’est pas un jouet.

ATTENTION: N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être

appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à

un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans notification

préalable pouvant ainsi entraîner des divergences dans ce manuel.

Conseil important concernant le recyclage

Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers.

Votre nouveau produit a été développé avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualité. Il

devra cependant être un jour recyclé. Le symbole de la poubelle barrée signifie que votre produit devra être

recyclé séparément des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. A l’avenir, veuillez amener tous les

appareils électriques ou électroniques aux points de ramassage publics de votre municipalité.

Ceux-ci prennent en charge vos déchets pour un recyclage écologique. Vous évitez ainsi les conséquences

négatives sur l’homme et l’environnement pouvant découler d’une mauvaise prise en charge des produits à la

fin de leur durée de vie.

Les détails concernant l’emplacement de tels points de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité

existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre

municipalité.

15

AMPLI USB POUR INSTRUMENTS

Chère cliente, Cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de cet amplificateur USB. Cet amplificateur pour instruments

s’utilise de manière classique ou pour créer un studio d’enregistrement avec votre PC.

Afin d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et

respecter les consignes et astuces suivantes.

Caractéristiques

• S’utilise comme ampli classique ou en USB

• Puissance du signal d’entrée réglable pour une qualité sonore optimale

• Port pour pédale de contrôle externe (non fournie)

• Studio virtuel

Contenu

• Ampli USB pour instruments

• Mode d’emploi

• Câble USB

• CD pilote et logiciel

Système requis

Processeur: Pentium IV ou équivalent/supérieur

Mémoire vive: 256 Mo de RAM

Connectique: port USB libre

Lecteurs: CD ou DVD

Mémoire: 170 Mo d’espace disque libre

Système d’exploitation: Windows XP ou Windows Vista

Données techniques

• Enceinte de basses: 5,25“ Paper Cone

• Enceinte d’aigus: 1“ Silk Dome, Aimant Neodymium

• Puissance: 10 Watt RMS/20 Watt Maximum

• Gamme de fréquences: 90 Hz à 20 kHz

• Pression acoustique: 92 dB @ 1 m / 1 W

• Taille (La x Lo x Ha): 260 x 162 x 242 mm

• Entrée Aux: Port stéréo Cinch

• Sortie casque: Port stéréo 1/4“

• Entrée USB: Type-B USB 1 Port

• Formats de lecture: Wave / mp3 / AIFF / WMA / AU playback (2 canaux)

• Poids: env. 4,5 kg

16

DÉTAILS DU PRODUIT

Dessus

• INPUT - Port instruments

Ce port XLR „Combo“ est compatible avec les connecteurs suivants:

- câble guitare 1/4“

- câble micro 1/4“

- câble micro XLR

• GAIN - Réglage amplification

Réglez ici la puissance d’amplification du signal d’entrée. Ceci permet de régler l’amplificateur USB

pour différents appareils comme guitare et microphone.

• PARAMETER - Réglage logiciel

Effectuez des réglages sur le logiciel UBM si l’amplificateur est branché sur votre ordinateur.

- Tournez le bouton pour modifier la valeur sélectionnée vers le haut ou le bas.

- Appuyez sur le bouton pour passer à la valeur suivante.

• PRESET - Bouton Plug-In

Modifie les réglages des Plug-Ins si vous les avez installés.

- Tournez le bouton pour modifier la valeur sélectionnée vers le haut ou le bas.

- Appuyez sur le bouton pour passer à la valeur suivante.

• MASTER - Réglage volume

Modifiez le volume de l’amplificateur USB (volume d’entrée).

Arrière

• POWER - Interrupteur Marche/Arrêt

Allumer et éteindre l’ampli USB.

• 230 V ~ 50 Hz - Alimentation

Câble de branchement électrique.

• AUX IN - Port Stéréo

Port d’entrée des signaux stéréo externes comme lecteur CD ou MP3.

• PEDAL - Port Pédale

Vous pouvez brancher une pédale.

• H.P. - Port casque

Vous pouvez brancher un casque directement sur l’ampli USB.

NOTE: Quand un casque est branché à l’ampli USB, les haut-parleurs se désactivent automatiquement.

• USB - Port USB

Vous pouvez brancher un câble USB vers votre ordinateur.

17

FONCTION

Vous pouvez utiliser l’ampli USB de deux manières différentes. L’appareil passe automatiquement

d’un mode à l’autre quand vous branchez ou débranchez la prise USB.

Variante 1: Amplificateur classique pour instruments

Branchez la prise électrique et allumez l’amplificateur en plaçant l’interrupteur Marche/Arrêt en

position „ON“. Branchez votre instrument ou micro sur l’ampli USB. Utilisez le bouton d’amplification

pour une qualité optimale.

Les ports Cinch permettent aussi d’utiliser l’ampli USB comme haut-parleur stéréo. Ici aussi, utilisez le

bouton d’amplification pour une qualité optimale.

Variante 2: Boîtier de connexion pour PC et studio virtuel

Installez le pilote et le studio d’enregistrement depuis le CD fourni. Voir les consignes du chapitre

„Installation du logiciel (voir p. 42). Branchez la prise électrique et allumez l’amplificateur en plaçant

l’interrupteur Marche/Arrêt en position „ON“. Branchez le câble USB fourni pour relier l’ampli à votre

PC.

Branchez votre instrument ou micro sur le port instruments de l’ampli USB. Utilisez le bouton

d’amplification pour une qualité optimale. Toutes les fonctions du studio d’enregistrement virtuel

sont maintenant à votre disposition. Respectez les consignes du paragraphe „Le studio

d’enregistrement virtuel“ dans le chapitre „Logiciel“ (voir p. 42). Si vous utilisez l’ampli USB ainsi, vous

pouvez aussi brancher une pédale pour commander les fonctions du studio virtuel sans avoir à

lâcher votre instrument des mains.

Le port USB permet aussi d’utiliser l’ampli USB comme haut-parleur pour un appareil de diffusion à

connecteur USB.

18

INSTALLATION DU LOGICIEL

Préparation: Vérifiez que l’ampli USB ne soit pas encore branché à votre ordinateur. Insérez le CD

fourni dans un lecteur CD ou DVD de votre ordinateur. Si l’assistant d’installation ne s’ouvre pas

automatiquement, sélectionnez le lecteur sur le poste de travail, faites un clic droit puis „Explorer“.

Exécutez le fichier „DJ-Tech_UBMStuido_1_0_2_win“ en double cliquant dessus.

Attendez que l’assistant d’installation soit chargé. Cela peut prendre quelques minutes. Choisissez

ensuite la langue „English“ puis cliquez „OK“.

Cliquez ensuite sur „Next“.

Choisissez maintenant l’emplacement d’installation du programme „UBMStudio“. Le dossier par

défaut est „C:\Programme“. Cliquez sur „Browse“ pour utiliser un autre emplacement. Cliquez

ensuite sur „Install“.

Quittez tous les autres programmes et vérifiez que l’ampli USB ne soit pas branché à l’ordinateur.

Cliquez ensuite sur „Next“.

19

Choisissez maintenant l’emplacement d’installation de „ESI- UBM Audio Driver“. Le dossier par

défaut est „C:\Programme“. Cliquez sur „Browse“ pour utiliser un autre emplacement. Cliquez

ensuite sur „Next“.

La fenêtre suivante vous signale que Windows pourrait afficher un message d’avertissement

pendant l’installation. Cliquez sur „Next“.

Le message suivant peut apparaître plusieurs fois pendant l’installation:

Ceci signifie uniquement que Windows ne reconnaît pas ce programme. Cliquez à chaque fois sur

„Continuer l’installation“ pour continuer.

Les pilotes sont alors installés. Allumez l’ampli USB En plaçant l’interrupteur Marche/Arrêt en

position„ON“ et branchez-le au PC via le câble USB fourni. Attendez que votre ordinateur affiche le

message „Nouveau matériel détecté“ en bas à droite. Ceci peut prendre plusieurs secondes.

Cliquez ensuite sur „Next“.

L’assistant commence alors l’installation des pilotes. Ceci peut prendre plusieurs minutes.

Vous pouvez maintenant installer une version de démonstration du programme „Native Instruments

Plexi Combo“. Ce programme permet l’édition d’enregistrements micro et guitare. Cliquez sur

„Next“ pour installer le programme ou sur „Cancel“ pour annuler.

NOTE: L’installation du programme principal „UBMSutdio“ nécessaire pour le fonctionnement de l’ampli

20

USB n’est pas touchée par votre décision à l’étape 8 de l’installation. Si vous voulez installer „Plexi Combo“,

cliquez sur „Next“ et „OK“ pour accepter la licence et continuer l’installation. Vous trouverez plus

d’informations sur les Plug-Ins „BASilisk“ et „MIChelangelo“, contenus dans „Plexi Combo“ dans leurs manuels

respectifs. Pour cela, cliquez sur „Start“

„Tous les programmes“

„Native Instruments PlexiCombo“ “Documentation“.

„UBMStudio“ est maintenant installé sur votre ordinateur. Cochez la case pour démarrer

immédiatement le programme. Cliquez ensuite sur „Finish“.

21

LE STUDIO VIRTUEL D‘ENREGISTREMENT

Après ces quelques étapes simples, votre studio d’enregistrement virtuel sera prêt.

1. Branchez l’ampli USB à votre PC via le câble USB fourni.

2. Branchez votre instrument ou micro au port instrument sur le dessus de l’ampli USB.

3. Placez le bouton d’amplification au milieu.

4. Cliquez sur „Start“

„Tous les programmes“ „DJ-Tech“ „UBMStudio“ „UBM

Studio“ afin de démarrer le programme. Le menu des options apparaît quand vous démarrez le

programme pour la première fois. Voir les consignes du paragraphe „Le menu des options“ (voir

p. 54).

5. Placez le bouton „Main“ au milieu.

Description

Une fois le studio d’enregistrement virtuel démarré, vous avez accès aux options suivantes. Vous

pouvez ouvrir les onglets suivants dans la barre du dessus.

• 1. File

Load Scene…

Ouvre un enregistrement au format „*.scn“.

Save Scene…

Enregistre un fichier au format „*.scn“.

Exit

Ferme le programme.

• 2. Option

Minimum View

Cache le cadre Windows de la fenêtre „UBMStudio“.

Normal View

Affichage classique de la fenêtre „UBMStudio“.

Full-screen View

Affiche l’arrière-plan DJ-Tech par dessus le bureau Windows.

Factory Reset

Rétablit le programme aux paramètres par défaut. Tous les réglages précédemment effectués

sont supprimés.

Setup

Ouvre le menu des options. Voir le paragraphe „Le menu des options“ (voir p. 54).

• 3. Help

View Manual

Ouvre un fichier PDF du mode d’emploi. Ce fichier est en anglais.

• 4. Périphériques

22

La première fenêtre „Ampli“ apparaît quand vous avez branché l’ampli au port USB de votre

ordinateur. Les autres cases restent vides.

• 5. Playlist

Liste des fichiers. Vous pouvez simplement glisser un fichier musical pour l’ajouter à la Playlist.

• 6. Load

Ce bouton charge un fichier musical.

• 7. Mute

Ce bouton coupe le son.

• 8. Vol.

Ce bouton règle le volume des fichiers lus (volume de sortie).

• 9. Main

Règle le volume de l’ampli USB (volume d’entrée).

• 10. Link

Relie les boutons de volume stéréo pour l’ampli USB.

• 11. Rec

Démarre un enregistrement.

• 12. Rew

Retour au début de la lecture.

• 13. Stop

Stoppe la lecture.

• 14. Play

Démarre la lecture de la playlist.

• 15. RPT.

Démarre une boucle. La playlist actuelle est répétée jusqu’à ce que vous l’arrêtiez.

La fenêtre ampli

• 1. Affichage ampli

Affiche le niveau d’amplification.

• 2. Mute

Coupe le son.

• 3. Choix instrument

Adapte le programme à l’instrument branché à l’ampli USB. Choisissez entre guitare (Guitar), Bass

ou Micro (Microfone).

• 4. Edit

Ce bouton démarre les Plug-Ins du programme „Native Instruments Plexi Combo“ si vous l’avez

23

installé.

• 5. Bypass

Ce bouton coupe les sons de second plan que vous aviez sélectionné sous „Sound“.

• 6. Sound

Cette fenêtre permet d’activer différents sons d’arrière plan du programme „Native Instruments

Plexi Combo“ si vous avez installé ce programme.

• 7. Save

Enregistre la configuration actuelle.

• 8. Channel

Affiche les réglages du programme „Native Instruments Plexi Combo“ si vous l’avez installé et

permet de les modifier avec le „Plug-In-Regler“.

• 9. Cho

Modifie l’effet Chorus.

• 10. Flg

Modifie le mixage (Flanger).

• 11. Trm

Modifie l’effet d’amplitude (Tremolo).

• 12. Pan

Modifie la balance stéréo.

• 13. Vol.

Modifie le volume (volume de sortie).

Le menu contextuel clic droit

Un clic droit de la souris sur la fenêtre „UMBStudio“ ouvre une fenêtre d’options avec plusieurs

onglets.

• Close

Ferme le programme.

• Minimum View

Cache le cadre Windows autour de la fenêtre „UBMStudio“.

• Normal View

Affichage normal de la fenêtre „UBMStudio“.

• Full-screen View

Affiche l’arrière-plan DJ-Tech par dessus le bureau Windows.

• Setup

Ouvre le menu des options. Voir paragraphe „Le menu des options“ (voir p. 54).

Play-Along et Karaoke

Vous pouvez diffuser un fichier audio pendant que vous chantez ou que vous jouez d’un instrument.

Glissez simplement le fichier audio dans la case de la Playlist puis cliquez sur la touche Play. Réglez le

volume comme bon vous semble. Le bouton „Vol.“ sert au volume du fichier lu et le bouton

„Main“ sert au volume de l’instrument/micro.

Fonction mixage

La fenêtre “Channel“ permet de placer des sons sous la musique comme avec une table de

mixage. Pour cette fonction, vous devez avoir installé le programme „Native Instruments Plexi

Combo“. Le choix de l’instrument place automatiquement les menus sur les valeurs optimales. Vous

pouvez enregistrés les réglages modifiés pour les retrouver la fois suivante.

24

Le menu des options

Ce menu permet de modifier les paramètres du programme. Ouvrez le menu des options à tout

moment avec la touche „F12“ de votre clavier.

• Buffer Size (Tampon Audio)

Augmentez la taille du tampon audio pour assurer une qualité audio stable. Baisser cette valeur

permet d’augmenter la qualité mais augmente aussi les ressources système requises. Augmentez

uniquement cette valeur si votre processeur est assez puissant.

• Number of IRPs (I/O request packets)

Augmentez la valeur IRP audio pour assurer une qualité audio stable. Baisser cette valeur permet

d’augmenter la qualité mais augmente aussi les ressources système requises. Augmentez

uniquement cette valeur si votre processeur est assez puissant. Si vous entendez des interférences

ou des coupures, baissez cette valeur jusqu’à ce que la latence (voir en dessous) baisse.

• Latency (Latence)

Cette valeur affiche le décalage les des échanges de fichiers entre „UBMStudio“ et le système

d’exploitation. La valeur idéale dépend des performances de votre ordinateur.

• VST Plug-in

Si vous avez installé el programme „Native Instruments Plexi Combo“ après „UBMStudio“, vous

pouvez définir ici l’emplacement d’enregistrement des Plug-Ins. Respectez les consignes du mode

d’emploi du programme.

• Disable Screen Saver

Cochez cette case pour désactiver l’économiseur d’écran quand „UBMStudio“ est actif. Ainsi vous

gardez toujours le programme en vue pendant que vous enregistrez et dirigez le programme via

l’ampli USB ou une pédale.

• Allways on Top

Cochez cette case pour que la fenêtre „UBMStudio“ reste toujours active par dessus les autres. Vous

gardez ainsi toujours une bonne visibilité du programme.

• Temporary Folder

Cliquez sur „Browse“ pour sélectionner une nouvel emplacement d’enregistrement des fichiers

temporaires de „UBMStudio“.

• Color

Choisissez la couleur du mode plein écran.

25

• Image

Cochez pour afficher l’arrière plan DJ-Tech en plein écran. Cliquez sur „Browse“ pour choisir une

autre image de votre ordinateur.

Choisissez „Center“ pour afficher l’image au milieu de l’écran.

Choisissez „Tile“ pour afficher une mosaïque.

Choisissez „Stretch“ pour étirer l’image.

• Knob Sensitivity

Réglez la sensibilité du bouton de l’ampli USB. Modifiez cette valeur à votre guise.

• Pedal 1

Définissez quelle fonction correspond au mouvement de pédale. Respectez la description des

fonctions du paragraphe „Description“ (voir p. 48) et le mode d’emploi de votre pédale.

• Pedal 2~4

Les valeurs Pedal 2-4 n’ont pas d’utilité pour ce programme et restent donc grisées.

NOTE: La modification des valeurs „Buffer Size“ et „Number of IRPs“ modifie la latence entre UBMStudio

et Windows. Modifiez ces valeurs uniquement si vous vous y connaissez en enregistrement audio. Si vous avez

modifié ces valeurs et obtenez de mauvais résultat, rétablissez les paramètres du programme UBMStudio par

défaut (voir p. 49).

26

DÉPANNAGE

Aucun son en mode ampli classique.

- Vérifiez que le câble électrique soit branché.

- Vérifiez que l’interrupteur Marche/Arrêt soit sur „ON“.

- Augmentez le bouton de volume.

- Modifiez le bouton d’ampli.

- Vérifiez que le volume sur l’instrument ou le micro soit au maximum.

- Vérifiez que l’instrument ou le micro n’ait pas une fonction „Muet“ activée.

Aucun son en mode ampli USB via l’ordinateur.

- Vérifiez les même points que ci-dessus.

- Vérifiez le volume de la fenêtre UMBStudio.

- Vérifiez que la fonction „Muet“ de UMBStudio ne soit pas active.

- Réinstallez le logiciel UBMStudio et le pilote.

Le son est brouillé.

Adaptez la taille du tampon audio et la valeur IRP. Voir paragraphe „Le menu des options“ (voir p.

54).

Le son est saturé.

Baissez le bouton d’amplification.

Un fichier musical ne peut pas être ouvert.

- Installez les codecs requis sur votre ordinateur.

- Tentez d’ouvrir le fichier avec un autre programme de lecture pour voir s’il est endommagé.

Le programme UBMStudio ne démarre pas.

Réinstallez le programme. Respectez les consignes du paragraphe „Installation“ (voir p. 42).

Impossible d’enregistrer.

Vérifiez d’avoir assez d’espace mémoire pour les fichiers temporaires. Respectez les consignes du

paragraphe „Le menu des options“ (voir p. 54).

La page charge ...

DJ-Tech UBM SOLO Manuel utilisateur

DJ-Tech UBM SOLO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents