Yamaha NS-PY40 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i Fr

Français

Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de

blessures découlant du non respect de ces consignes.

1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2. Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, loin

des fenêtres et des sources de chaleur et de vibration,

des poussières, de l’humidité et du froid. Évitez les

sources de ronflements électriques (transformateurs et

moteurs, par exemple). Pour éviter les risques

d’incendie et de secousses électriques, n’exposez pas

les enceintes à la pluie ni à l’humidité.

3. Pour éviter que la menuiserie des enceintes ne se

déforme ou ne se décolore, n’exposez pas les enceintes

à la lumière directe du soleil ni à une humidité

excessive.

4. Évitez d’installer les enceintes dans un endroit exposé à

la chute d’objets ou encore à l’écoulement ou aux

éclaboussures de liquides.

5. Ne posez pas les objets suivants sur le dessus des

enceintes:

– D’autres appareils qui pourraient endommager ou

décolorer la menuiserie des enceintes;

– Des objets enflammés (par exemple, des bougies)

qui pourraient endommager les enceintes, provoquer

une blessure, voire un incendie;

– Des récipients contenant des liquides qui pourraient

se renverser, endommager les enceintes ou être à

l’origine d’une secousse électrique.

6. Ne placez pas les enceintes dans un endroit où elles

peuvent être heurtées, directement ou par la chute

d’objets. Un emplacement stable garantit l’obtention de

meilleures sonorités.

7. Placer les enceintes sur des étagères ou dans un meuble

qui contient également la platine de lecture, peut

entraîner un phénomène de bouclage.

8. En cas de “saturation” , réduisez le niveau de sortie de

l’amplificateur. N’excitez pas l’amplificateur au point

qu’il écrête. Dans ce cas en effet, les enceintes

pourraient être endommagées.

9. Vous devez être très attentif, si l’amplificateur peut

délivrer une puissance supérieure à la puissance

maximale admissible par les enceintes, à ce que cela ne

se produise pas.

10. Ne nettoyez pas la menuiserie des enceintes avec un

produit chimique qui peut endommager leur finition.

Utilisez un chiffon sec et propre.

11. Ne tentez pas de modifier les enceintes ni de les réparer.

Consultez le service Yamaha compétent si une

réparation est nécessaire. Pour quelque raison que ce

soit, ne démontez pas la menuiserie des enceintes.

12. Prenez connaissance des erreurs fréquentes,

mentionnées dans la section “En cas de problème”,

avant de conclure que les enceintes sont défectueuses.

13. La détermination d’un endroit convenable est de

votre responsabilité. Yamaha ne saurait être

responsable des accidents provoqués par le choix

d’un emplacement qui ne conviendrait pas, ni par

l’installation incorrecte des enceintes.

En ce qui concerne le NS-SWP40

1. N’introduisez jamais votre main ou un objet dans le port

situé sur le côté droit de l’appareil. Lorsque vous

déplacez l’appareil, veillez à ne pas le saisir par ce port;

vous risquez de vous blesser et/ou d’endommager

l’appareil.

2. Si vous utilisez un humidificateur, veillez à réduire les

risques de condensation à l’intérieur de cet appareil en

ménageant suffisamment d’espace libre autour de lui et

en réglant l’humidificateur à une valeur convenable. La

condensation peut provoquer un incendie, endommager

l’appareil et/ou être la cause d’une secousse électrique.

3. Le son à fréquences très graves produites par cet

appareil peut agir sur la platine de lecture et provoquer

un bouclage. Dans ce cas, éloignez l’appareil de la

platine de lecture.

4. Cet appareil peut être endommagé par la production

permanente de certaines fréquences. Par exemple, si un

signal sinusoïdal entre 20 Hz et 50 Hz est produit par un

disque d’essai ou des sons très graves sont générés par

un instrument de musique électronique, etc., ou encore

si le saphir de la platine de lecture frotte sur le

microsillon, il sera bon de réduire le niveau de sortie

pour éviter les dommages.

5. Si vous notez que cet appareil produit de la distorsion

(par exemple, des “bruits secs et répétés”, un

“martèlement”), réduisez le niveau de sortie. Les

fréquences très graves que contiennent certaines pistes

sonores de film ou certains passages de musique

populaire, peuvent endommager cet appareil.

6.

Les vibrations produites par le son à fréquences très

graves peuvent déformer les images affichées sur le

téléviseur. Dans ce cas, éloignez l’appareil du téléviseur.

Précautions

Les haut-parleurs de cet appareil utilisent des aimants. Ne

placez pas d’objets sensibles au magnétisme comme un

téléviseur à écran cathodique, une horloge, des cartes de

crédit, des disquettes etc. au-dessus ou près de cet appareil.

Informations concernant la collecte et le traitement des

déchets d’équipements électriques et électroniques

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les

documents joints signifie que les produits

électriques ou électroniques usagés ne doivent pas

être mélangés avec les déchets domestiques

habituels.

Pour un traitement, une récupération et un

recyclage appropriés des déchets d’équipements

électriques et électroniques, veuillez les déposer

aux points de collecte prévus à cet effet,

conformément à la réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets

d’équipements électriques et électroniques, vous

contribuerez à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir

lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et

du recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques, veuillez contacter

votre municipalité, votre service de traitement des

déchets ou le point de vente où vous avez acheté

les produits.

Pour les professionnels dans l’Union

européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets

d’équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur

pour plus d'informations.

Informations sur la mise au rebut dans d’autres

pays en dehors de l’Union européenne :

Ce symbole est seulement valable dans l'Union

européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de

déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter les autorités

locales ou votre fournisseur et demander la

méthode de traitement appropriée.

1 Fr

Vérifiez que l’emballage contient les éléments suivants:

Avant de raccorder les enceintes et le subwoofer, placez-

les à l’emplacement approprié. Ce positionnement est un

facteur très important, car il a une incidence sur la qualité

générale du son du système. Placez donc chaque enceinte

à un endroit produisant un son de qualité optimale à la

position d’écoute. Référez-vous à l’illustration.

L’emplacement du subwoofer est moins déterminant

que celui des autres enceintes car les sons très graves ne

sont pas très directionnels. Reportez-vous à

“Installation du subwoofer” à la page 2 pour de plus

amples informations.

Remarque

• Si des enceintes sont trop près d’un téléviseur à

écran cathodique, la couleur de l’image peut s’en

ressentir et cela peut générer un bourdonnement.

Dans ce cas, éloignez les enceintes d’au moins 20 cm

du téléviseur. Les téléviseurs à écran LCD ou plasma

ne posent aucun problème.

Sommaire

Contenu de l’emballage.....................................1

Installation ...........................................................1

Installation des enceintes avant, centrale et

surround..........................................................2

Suspension murale des enceintes........................2

Installation du subwoofer ....................................2

Mode de connexion ........................................... 3

Schéma des connexions........................................3

Connexion des câbles d’alimentation.................4

En cas de problème............................................ 4

Fiche technique .................................................. 4

Contenu de l’emballage

Câble d’enceinte 24,5 m x1

(À couper en 6 segments adéquats

pour les enceintes avant, centrale

et surround, et le subwoofer. Evitez

de vous blesser en préparant les

câbles.)

Patins antidérapants (24 pcs.) x1

(Pour les enceintes avant, centrale et

surround. Y compris 4 patins antidérapants

de rechange.)

Patins antidérapants:

Si vous posez les

enceintes sur une surface

plane, collez les patins

antidérapants fournis aux

quatre coins de la surface

inférieure de l’enceinte,

comme illustré. Les

patins antidérapants

empêchent la enceinte

de glisser.

Patin

antidérapant

Subwoofer

(NS-SWP40) x1

Enceintes avant et

surround (NS-B40) x4

Enceinte centrale

(NS-C40) x1

Installation

Centrale

Avant

droite

Subwoofer

Surround

gauche

Avant

gauche

Surround

droite

2 Fr

Installation

Français

Installation des enceintes avant,

centrale et surround

Enceintes avant:

Placez les deux enceintes avant à

gauche et à droite du téléviseur, et en les orientant

directement vers l’avant.

Enceintes surround:

Placez les enceintes surround

gauche et droite derrière la position d’écoute, en les

orientant légèrement vers l’intérieur.

Les enceintes avant et surround peuvent être soit

posées sur une surface plane, soit suspendues au mur.

Reportez-vous à “Suspension murale des enceintes”

pour de plus amples informations.

Enceinte centrale:

Placez l’enceinte centrale à mi-

chemin entre les enceintes avant, en l’orientant

directement vers l’avant.

Suspension murale des enceintes

Vous pouvez suspendre les enceintes au mur de la

façon suivante.

1 Fixez les vis dans un mur solide ou dans un

renfort mural résistant, comme illustré ci-

dessous. Utilisez des vis auto-taraudeuses de

3,5 à 4 mm de diamètre.

2 Suspendez chaque enceinte en insérant ses

orifices sur les vis protubérantes.

Remarque

• Vérifiez que la tige de la vis s’insère bien dans la

section étroite de l’orifice. Faute de quoi, l’enceinte

risque de tomber.

Avertissement

• Ne montez pas les enceintes sur une paroi en

contreplaqué trop mince ni sur un mur en matériau

peu résistant. Les vis risqueraient alors d’être arrachées

du mur, provoquant la chute et l’endommagement des

enceintes ainsi que des blessures éventuelles.

• Ne fixez pas les enceintes au mur avec des clous, des

fixations adhésives ou toute autre matériel précaire.

Avec le temps et les vibrations, les enceintes risquent

de tomber.

• Pour éviter de trébucher sur les câbles d’enceintes et

prévenir les accidents que cela peut causer, fixez les

câbles le long du mur.

• Fixez les enceintes au mur de sorte que personne ne

risque de les heurter de la tête.

Installation du subwoofer

Placez le subwoofer comme illustré sous A et B.

La position illustrée sous

C

est également possible mais

si le subwoofer est placé directement face à un mur

alors que votre position d’écoute est au centre de la

pièce, vous risquez de ne pas entendre assez de graves

en provenance du subwoofer. Ce phénomène est dû à

la formation “d’ondes stationnaires” entre les deux

murs parallèles qui annulent les sons graves. Dans ce

cas, placez le subwoofer dans un angle, en l’orientant

vers un mur. Il peut être nécessaire de rompre le

parallélisme entre deux murs en plaçant des étagères

etc. le long de ces murs.

NS-B40

NS-C40

Mur/renfort

mural

6 mm

Minimum 20 mm

150 mm

0,59 kg

0,73 kg

Subwoofer Enceinte avant

A

B

C

Remarque: Des ondes

stationnaires peuvent

entraver l’audition des

graves ici.

ou

3 Fr

Attention: Déconnectez tous les composants des prises secteur avant de continuer.

Schéma des connexions

■ Préparation des câbles d’enceintes

1 Coupez le câble d’enceinte fourni en segments

adéquats pour les enceintes avant, centrale et

surround, et le subwoofer. Vous devez obtenir

six câbles.

2 Dénudez l’extrémité de chaque câble sur

environ 10 mm.

3 Torsadez correctement les fils dénudés pour

bien rassembler les brins individuels.

Remarque

• Faites des câbles d’enceintes aussi courts que

possible. Evitez de lier ou d’enrouler la longueur de

câble excédentaire.

• Veillez à ne pas vous blesser lors de la préparation

des câbles d’enceintes.

■ Utilisation des bornes d’enceintes

1

Appuyez sur le levier de la borne et maintenez-le

.

2 Insérez le fil dénudé.

3 Relâchez le levier pour qu’il se referme

convenablement en serrant le fil dénudé et

non l’isolant.

4 Vérifiez que les fils sont bien maintenus en

tirant doucement dessus.

Remarque

• Veillez à ce que les portions dénudées des câbles

d’enceintes ne se touchent jamais car cela risque

d’endommager l’enceinte ou l’amplificateur.

• Si les connexions sont incorrectes, les enceintes ne

produisent aucun son.

Mode de connexion

Enceinte centrale

Subwoofer

Amplificateur

Enceintes

surround

Droite Gauche

Enceintes

avant

Droite Gauche

Bon Mauvais

10 mm

2

3

1

Positif (+)

Négatif (–)

Remarque: Vérifiez

que la borne serre le

fil dénudé et non

l’isolant.

4 Fr

En cas de problème

Français

■

Raccordement des enceintes et du subwoofer

Raccordez chaque enceinte et subwoofer aux bornes

adéquates sur l’amplificateur à l’aide des câbles

préparés au préalable. Reportez-vous à “Schéma des

connexions” à la page 3 pour les connexions.

Veillez à respecter les polarités lors de la connexion des

enceintes et du subwoofer : bornes positives (+) aux

bornes positives (+), et bornes négatives (–) aux

bornes négatives (–). Si vous inversez la polarité lors de

la connexion d’une enceinte, le son sera dénaturé et

manquera de graves.

Dans les réglages de votre ampli-tuner AV relatifs à la

taille des enceintes, choisissez Petites (ou “S”) pour

toutes les enceintes et le subwoofer.

Connexion des câbles

d’alimentation

Quand toutes les connexions d’enceintes et de

subwoofer sont effectuées, raccordez les câbles

d’alimentation de l’amplificateur et de vos autres

composants AV à des prises secteur.

Si ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes, recherchez-en une cause possible ci-dessous. Si vous ne trouvez

pas la description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre, débranchez le

câble d’alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service après-vente agréé par Yamaha.

■ Enceintes avant, surround (NS-B40) et

enceinte centrale (NS-C40)

Type

NS-B40............................................Bass reflex pleine gamme

blindage non magnétique

NS-C40...................... Suspension acoustique pleine gamme

blindage non magnétique

Haut-parleur .......................................... Type de cône de 7 cm

Puissance d’entrée nominale........................................... 30 W

Puissance d’entrée maximum ....................................... 100 W

Impédance ............................................................................. 6 

Réponse en fréquences

NS-B40.............................................. 50 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

NS-C40.............................................. 70 Hz–25 kHz (–10 dB)

–45 kHz (–30 dB)

Sensibilité

NS-B40.........................................................83 dB/2,83 V, 1 m

NS-C40.........................................................84 dB/2,83 V, 1 m

Dimensions (L x H x P)

NS-B40.....................................................112 x 176 x 116 mm

NS-C40.....................................................276 x 111 x 118 mm

Poids

NS-B40........................................................................... 0,59 kg

NS-C40........................................................................... 0,73 kg

■ Subwoofer (NS-SWP40)

Type ............................Bass reflex à blindage non magnétique

Haut-parleur ....................................... Type de cône de 16 cm

Puissance d’entrée nominale........................................... 30 W

Puissance d’entrée maximum ....................................... 100 W

Impédance ............................................................................. 6 

Réponse en fréquences......................................44 Hz–200 Hz

Sensibilité ...................................................88,5 dB/2,83 V, 1 m

Dimensions (L x H x P) ..........................290 x 292 x 315 mm

Poids ................................................................................... 5,8 kg

* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux

dernières caractéristiques techniques connues à la date

de publication du manuel. Pour obtenir la version la

plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha

puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

* Faites attention de ne pas dépasser les valeurs de la

puissance d’entrée données ci-dessus.

En cas de problème

Problème Cause possible Remède

Pas de son. Les câbles d’enceintes ne sont pas

raccordés correctement.

Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement.

Le volume est réduit au minimum

ou est coupé.

Augmentez le réglage de la commande VOLUME.

Le volume est très bas. Les câbles d’enceintes ne sont pas

raccordés correctement.

Vérifiez si les câbles d’enceinte sont raccordés correctement.

L (gauche) à L, R (droit) à R, “+” à “+” et “–” à “–”.

Le subwoofer est trop

silencieux.

La source contient peu de graves. Essayez avec une source contenant plus de graves.

Les graves sont annulés par des

ondes stationnaires.

Repositionnez le subwoofer ou brisez les murs parallèles en

plaçant des étagères ou d’autres objets volumineux le long du mur.

Fiche technique

La page charge ...

Manual Development Group

Published 03/2017 IP-A0

Printed in Malaysia

ZX29890

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen

Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder

wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l’ensemble

de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site

Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u

naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging

van Yamaha in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la

dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en

contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in

Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare

l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området* och Schweiz kan du antingen

besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i

ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either

visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your

country. * EEA: European Economic Area

English

Yamaha NS-PY40 Le manuel du propriétaire

Yamaha NS-PY40 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes