Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

FormNo.3408-689RevA

55cmRecycler®LawnMower

20954

Recycler®Rasenmäher(55

cm)

20954

TondeuseRecycler®55cm

20954

TosaerbaRecycler®da55cm

20954

55cmRecycler®gazonmaaier

20954

www.T oro.com.

*3408-689*A

La page charge ...

CV

FormNo.3408-682RevA

TondeuseRecycler

®

55cm

N°demodèle20954—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic.Elleestprincipalementconçuepourtondreles

pelousesentretenuesrégulièrementdanslesterrainsprivés.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

g192008

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculé

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselonlanorme

SAEJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).

Étantcongurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésurcette

classedetondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérierles

spécicationsdevotremodèle.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................2

Sécurité..................................................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................3

Miseenservice..............................................................4

1Assemblageetdépliageduguidon...........................4

2Montageducâbledulanceurdansle

guide..................................................................5

3Pleind'huilemoteur..............................................6

4Montagedubacàherbe.........................................6

Vued'ensembleduproduit..............................................7

Utilisation.....................................................................8

Avantl'utilisation........................................................8

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.......................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3408-682*A

Remplissageduréservoirdecarburant........................9

Contrôleduniveaud'huilemoteur.............................9

Réglagedelahauteurduguidon................................10

Réglagedelahauteurdecoupe.................................10

Pendantl'utilisation...................................................10

Sécuritépendantl'utilisation.....................................10

Démarragedumoteur.............................................11

Utilisationdelacommanded'autopropulsion.............11

Arrêtdumoteur.....................................................12

Recyclagedel'herbecoupée.....................................12

Ramassagedel'herbecoupée....................................12

Éjectionlatéraledel'herbecoupée............................12

Conseilsd'utilisation..............................................13

Aprèsl'utilisation......................................................14

Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................14

Nettoyagedudessousdelamachine..........................14

Pliageduguidon.....................................................15

Entretien.....................................................................16

Programmed'entretienrecommandé...........................16

Consignesdesécuritépendantl'entretien...................16

Préparationàl'entretien...........................................16

Entretiendultreàair............................................17

Vidangedel'huilemoteur........................................17

Remplacementdelalame........................................18

Réglagedel'autopropulsion.....................................19

Remisage.....................................................................20

Préparationdelamachineauremisage.......................20

Remiseenserviceaprèsremisage..............................20

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395:2013

Sécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeetpourles

personnesàproximité.

•VousdevezlireetcomprendrelecontenudeceManuelde

l'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètredetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher

lamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous

reportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal112-8867

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

decal131-4514

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobilesetgardeztouteslesprotectionsettouslescapots

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalameduplateaudecoupe–débranchezlabougieet

lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou

unerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

5.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesens

delapente,maistransversalement;arrêtezlemoteur

avantdequitterlapositiond'utilisationetregardezderrière

vousavantdefairemarchearrière.

3

decal132-4470

132-4470

Réglagedelatraction

1.Attention;lisezle

Manueldel'utilisateur

–1)Desserrezlebouton

enletournantdanslesens

antihoraire;2)Éloignez

le(s)câble(s)dumoteur

pourréduirelatraction,

ourapprochez-lesdu

moteurpouraugmenter

latraction;3)Serrezle

boutonenletournantdans

lesenshoraire.

2.ScannezlecodeQRpour

plusderenseignements

surleréglagedela

traction.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteurainsiquetout

autreemballageouélémentenplastiqueutilisésurla

machine.

1

Assemblageetdépliagedu

guidon

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezles2boutonsdeguidonetles2boulons

decarrosseriedusupportdeguidon(Figure3)et

conservez-les.

g189864

Figure3

1.Boutonduguidon(2)2.Boulondecarrosserie(2)

2.Montezlesextrémitésduguidonsurlecarterdela

tondeusedetellesortequelagoupillexéeàchaque

supportduguidonsoitinséréedansletrouinférieurde

l'extrémitéassociée(Figure4).

4

g189866

Figure4

1.Goupille

2.Extrémitéduguidon

Remarque:Lesgoupillesnesontpasvisiblesdans

lestrousauxextrémitésduguidonlorsqueleguidon

estreplié.

3.Dépliezleguidonenarrièreàlapositiond'utilisation

(Figure5).

g192009

Figure5

1.Positiond'utilisation2.Positionrepliée

4.Insérezleboulondecarrosserie(latêteduboulonvers

l'intérieur)dansletroucarréinférieurousupérieurdu

supportdeguidonetdansletrousupérieuràl'extrémité

duguidon(Figure6).

g189871

Figure6

1.Boutonduguidon2.Boulondecarrosserie

5.Montez,sanslesserrer,lesboutonsduguidonsurles

boulonsdecarrosserie.

6.Voirlesopérations3à5deRéglagedelahauteurdu

guidon(page10).

2

Montageducâbledulanceur

dansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Pourdémarrerlemoteurfacilementeten

toutesécuritéchaquefoisquevousutilisezlamachine,

placezlecâbledulanceurdansleguide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrelapartie

supérieureduguidonettirezlecâbleàtraversleguidesurle

guidon(Figure7).

g003251

Figure7

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

5

3

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdecettemachineestvide

àlalivraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,

faiteslepleind'huilemoteur.

Capacitéd'huilemoteur:0,47l

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPI:SJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge(Figure8).

g187518

Figure8

1.Jaugedeniveau3.Niveaumax.

2.Niveaumin.

3.Versezavecprécautionenviron¾delacapacitéd'huile

moteurdansletubederemplissaged'huile.

4.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

5.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

6.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge(Figure8).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsurla

jauge,versezlentementunepetitequantitéd'huile

dansletubederemplissage,patientez3minuteset

répétezlesopérations3à5jusqu'àcequeleniveau

atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximumsur

lajauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àceque

leniveausoitredescenduaurepèremaximum;voir

Vidangedel'huilemoteur(page17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

7.Revissezlajaugefermementenplace.

4

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréàlaFigure

9.

1

2

3

g027120

Figure9

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurleguidon

(Figure9).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubasde

l'armature(Figure10).

6

g027121

Figure10

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatéralesdubacau

sommetetsurlescôtédel'armaturerespectivement

(Figure10).

Vued'ensembledu

produit

g192021

Figure11

1.Barredecommandedela

lame

8.Levierdehauteurde

coupe(4)

2.Barred'autopropulsion9.Fildebougie

3.Boutonderéglagede

l'autopropulsion

10.Voletd'éjectionlatérale

4.Boutonduguidon(2)11.Voletarrière(non

représenté)

5.Raccorddelavage(non

représenté)

12.Bouchonde

remplissage/jauge

6.Bouchonduréservoirde

carburant

13.Poignéedulanceur

7.Filtreàair

g009571

Figure12

1.Bacàherbe

2.Goulotted'éjectionlatérale

7

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Sécurité

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde

sécurité,commelesvoletset/oulesbacsàherbe,sonten

placeetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelameset

ensemblesdecoupenesontpasusésniendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtrerejetéparlamachine.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vousrisquez

detoucherlalameenmouvementetdevousblesser

gravement.

–Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdelatondeuse

quandvousréglezlahauteurdecoupe.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxetdela

peau.

8

Remplissageduréservoirde

carburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus(méthode

decalcul[R+M]/2).

•ÉTHANOL:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutiliséeà

larigueur.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.N'utilisez

jamaisd'essencecontenantplusde10%d'éthanolpar

volume,commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à

85%d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/oudes

dommagesaumoteurquipeuventnepasêtrecouverts

parlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'yajouter

unstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Reportez-vousmanueldumoteurpourtoutrenseignement

complémentaire.

g187574

Figure13

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge(Figure14).

g187518

Figure14

1.Jaugedeniveau3.Niveaumax.

2.Niveaumin.

3.Essuyezlajaugesurunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

5.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge(Figure

14).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsurla

jauge,versezlentementunepetitequantitéd'huile

dansletubederemplissage,patientez3minuteset

répétezlesopérations3à5jusqu'àcequeleniveau

atteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximum

surlajauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àce

queleniveausoitredescenduaurepèremaximum.

Pourvidangerl'excédentd'huile,voirVidangede

l'huilemoteur(page17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralors

queleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

6.Insérezetvissezsolidementlajaugedansletubede

remplissage.

9

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàl'unedesdeux

positionsproposées,seloncellequivousconvientlemieux

(Figure15).

Figure15

1.Desserrezlesdeuxboutonsdeguidonjusqu'àcequ'il

soitpossibledepousserlesbordscarrésdesboulons

decarrosseriehorsdestrouscarrésdanslessupports

duguidon.

2.Poussezlesboutonsjusqu'àcequ'ilssoientdégagés.

3.Réglezleguidonàlahauteursupérieureouinférieure.

4.Tirezsurlesboutonsjusqu'àcequelesbordscarrés

dechaqueboulondecarrosseries'engagedansletrou

carrécorrespondant.

5.Serrezlesboutonsduguidonautantquepossible.

Réglagedelahauteurde

coupe

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûlergravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Régleztouslesleviers

dehauteurdecoupeàlamêmehauteur.Pouréleveret

abaisserlamachine,voirFigure16.

g0271 19

g027119

Figure16

1.Abaissezlamachine

2.Élevezlamachine.

Remarque:Leshauteursdecoupesuivantessont

disponibles:25mm,35mm,44mm,54mm,64mm,73mm,

83mm,92mmet102mm.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendantl'utilisation

Sécurité

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle

antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.Attachezles

cheveuxlongsetlesvêtementsamples,etneportezpas

debijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,maladeou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantde

quitterlapositiond'utilisation.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommandede

lalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,cessez

immédiatementd'utiliserlamachineetadressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestsufsanteetles

conditionsmétéorologiquesfavorables.N'utilisezpasla

machinesilafoudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,vous

risquezdeglisseretdevousblessergravementsivous

touchezlalameentombant.Évitezdetondrequand

l'herbeesthumide.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchedetournants

sansvisibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres

obstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrainpeuventvous

fairedéraperetprovoquervotrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

10

inhabituelle.Effectueztouteslesréparationsnécessaires

avantderéutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezlemoteur

etattendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaud

etpeutvousbrûlergravement.Nevousapprochezpas

dusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parTheToro®Company.

Consignesdesécuritépourl'utilisation

surdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisverslehaut

ouverslebas.Soyezextrêmementprudentlorsquevous

changezdedirectionsurunterrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vouspourriez

glisseretvousblesserentombant.

•Faitespreuvedeprudencequandvoustondezàproximité

dedénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

1.Maintenezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure17).

g188706

Figure17

1.Barredecommandedelalame

2.Tirezlégèrementlapoignéedulanceur(Figure18)

jusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusementetlaissezlelanceurserétracter

lentementjusqu'auguide-câblesurleguidon.

g188707

Figure18

Remarque:Silemoteurnedémarre

pasaprèsplusieurstentatives,contactezun

concessionnaire-réparateuragréé.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

•Pourengagerl'autopropulsion:Serrezetmaintenez

labarredecommanded'autopropulsioncontreleguidon

(Figure19).

G017321

g017321

Figure19

1.Barred'autopropulsion

Remarque:Lavitessed'autopropulsionmaximale

estxe.Pourralentirlamachine,éloignezlabarre

d'autopropulsionduguidon.

•Pourdésengagerl'autopropulsion:Relâchezlabarre

decommanded'autopropulsion.

Remarque:Lamachineestéquipéed'embrayagesroue

librequipermettentdelatirerplusfacilementenarrière.

Pourdébrayertouteslescommandes,vousdevezpousser

lamachineenavantsurenviron2,5cmouplusaprès

avoirrelâchélabarredecommanded'autopropulsion.

11

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommandede

lalame.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle

cas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateuragréé.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-le;voir

Retraitdubacàherbe(page12).Silagoulotted'éjection

latéraleestmontéesurlamachine,déposez-la;voirDépose

delagoulotted'éjectionlatérale(page13).

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetde

feuillesdéposéssurlapelouse.

Silagoulotted'éjectionlatéraleestmontéesurlamachine,

déposez-la;voirRetraitdubacàherbe(page12).

Montagedubacàherbe

1.Soulevezlevoletarrièreetgardez-ledanscetteposition

(Figure20).

g191704

Figure20

1.Crans3.Ergotdebacàherbe(2)

2.Voletarrière

2.Montezlebacàherbeenveillantàplacerlesergots

danslescransduguidon(Figure20).

3.Abaissezlevoletarrière.

Retraitdubacàherbe

Pourretirerlebacàherbe,inversezlaprocéduredemontage

décriteplushaut.

Éjectionlatéraledel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionlatéralelorsquel'herbeesttrèshaute.

Silebacàherbeestmontésurlamachine,enlevez-le;voir

Retraitdubacàherbe(page12).

Montagedelagoulotted'éjection

latérale

Soulevezlevoletlatéraletmontezlagoulotted'éjection

latérale(Figure21).

12

g009537

Figure21

Déposedelagoulotted'éjection

latérale

Pourenleverlagoulotted'éjectionlatérale,soulevezlevolet

latéral,enlevezlagoulotteetabaissezlevolet.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtrerejetéparlamachine.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezleldela

bougieetvériezsilamachinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezlalameau

débutdelasaisondetonte.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure

à54mm,saufsil'herbeestclairseméeouàlande

l'automnequandlapoussecommenceàralentir.Voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page10).

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremierpassage

àvitesseréduiteàlahauteurdecoupelaplushaute.

Effectuezensuiteundeuxièmepassageàunehauteurde

coupeinférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineetde

fairecalerlemoteur.

•L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetpeuventobstruerlamachineetfairecaler

lemoteur.Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Soyezconscientdesrisquesd'incendiepartempstrès

sec,respecteztouslesavertissementslocauxrelatifsaux

incendies,etnelaissezpasl'herbeetlesfeuillessèches

s'accumulersurlamachine.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondre

unelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être

repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,

réglezlesrouesavant1ou2cransplushautquelesroues

arrière.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesnesontpas

hachéesassezmenues.

13

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Sécurité

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrinsd'herbe

etautresdébrisquisontaggloméréssurlamachine.

Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Faitespreuvedeprudencepourlechargementoule

déchargementdelamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousdela

machine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtredélogésetéjectésdesous

lamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrièrele

guidon)quandlemoteurestenmarche.

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazonede

travail.

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezrapidementla

machineaprèslatonte.

1.Abaissezlamachineàlahauteurdecoupelaplusbasse.

VoirRéglagedelahauteurdecoupe(page10).

2.Placezlamachinesurunesurfaceplateetrevêtue.

3.Lavezlasurfacesouslevoletarrièreaupointoùl'herbe

coupéepassedelafaceinférieuredelamachineaubac

deramassage.

4.Branchezuntuyaud'arrosage,reliéàunearrivéed'eau,

àl'emboutdelavagedelamachine(Figure22).

g005477

Figure22

1.Raccorddelavage

5.Ouvrezl'arrivéed'eau.

6.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letournerjusqu'à

cequ'ilneresteplusd'herbesouslamachine.

7.Coupezlemoteur.

8.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosagedu

raccorddelavage.

9.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

quelquesminutespoursécherladessousdelamachine

etl'empêcherderouiller.

10.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidiravantderemiser

lamachinedansunlocalfermé.

14

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou

dépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Retirezles2boutonsdeguidonetles2boulonsde

carrosseriedessupportsduguidon(Figure23)et

conservez-les.

Important:Faitespasserlescâblesàl'extérieur

desboutonsquandvouspliezleguidon.

g189871

Figure23

1.Boutonduguidon2.Boulondecarrosserie

2.Repliezleguidonenlefaisantpivoterenavant(Figure

24).

g192010

Figure24

1.Positiond'utilisation2.Positionrepliée

3.Insérezleboulondecarrosserie(latêteduboulon

versl'intérieur)danslesupportduguidonetdans

letrousupérieuràl'extrémitéduguidon.Vériez

quelesbordscarrésdechaqueboulondecarrosserie

s'engagentdansletroucarrésupérieurouinférieurdu

supportdeguidoncorrespondant(Figure25).

g189864

Figure25

1.Boutonduguidon2.Boulondecarrosserie

4.Montez,sanslesserrer,lesboutonsetlesboulonsde

carrosseriesurlessupportsduguidon.

5.Pourdéplierleguidon,voir1Assemblageetdépliage

duguidon(page4).

15

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Vouspouvezvousprocurerdespiècesderechangechezn'importequelconcessionnaire-réparateuragrééousurlesite

www.torodealer.com(clientsaméricainsseulement).

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssouslamachine.

Toutesles25heures

•Effectuezl'entretiendultreàair;faites-leplusfréquemmentsil'atmosphèreest

trèspoussiéreuse.

Unefoisparan

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde

poussière.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent.

Important:Reportez-vousaumanueldumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

Consignesdesécuritépendant

l'entretien

•Débranchezleldelabougieavantdeprocéderàun

quelconqueentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepourfaire

l'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Portezdesgantspoureffectuer

l'entretiendelalame.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachineest

basculéesurlecôté.Lecarburantestinammableet

explosif,etpeutcauserdesblessures.Laisseztourner

lemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburantou

vidangezlerestedecarburantavecunepompemanuelle;

nesiphonnezjamaislecarburant.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure26).

g003127

Figure26

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachinepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslamachinesurle

côté(jaugeenbas).

16

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Unefoisparan

1.Déclipsezlehautducouvercledultreàair(Figure27).

g187602

Figure27

1.Clip

3.Filtreàair

2.Couvercledultreàair

2.Déposezleltreàair(Figure27).

3.Examinezleltreàair.

Remarque:Sileltreàairestexcessivement

encrassé,remplacez-leparunneuf.Sinon,tapotezle

ltresurunesurfacedurepourdélogerlesdébris.

4.Posezleltreàair.

5.Fixezlecouvercledultreàairavecleclip.

Vidangedel'huilemoteur

Iln'estpasnécessairedevidangerl'huilemoteur,mais

sivoussouhaitezlefaire,procédezcommesuit.

Capacitéd'huilemoteur:0,47l

Viscositédel'huile:huiledétergenteSAE30ou

SAE10W-30

ClassedeserviceAPI:SJoumieux

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.VoirPréparationàl'entretien(page16).

3.Tournezlebouchondanslesensantihoraireetsortez

lajauge(Figure28).

g187518

Figure28

1.Jaugedeniveau3.Niveaumax.

2.Niveaumin.

4.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairenhaut)

pourvidangerl'huileusagéeparletubederemplissage

(Figure29).

g187603

Figure29

5.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

6.Versezavecprécautionenviron¾delacapacitéd'huile

moteurdansletubederemplissaged'huile.

7.Attendezenviron3minutespourdonnerletempsà

l'huiledesestabiliserdanslemoteur.

8.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

9.Insérezlajaugeaufonddugoulotderemplissage,puis

ressortez-la.

10.Relevezleniveaud'huileindiquésurlajauge(Figure

28).

•Sileniveaun'atteintpaslerepèreminimumsurla

jauge,versezlentementunepetitequantitéd'huile

dansletubederemplissage,patientez3minutes

17

etrépétezlesopérations8à10jusqu'àcequele

niveauatteignelerepèremaximum.

•Sileniveaud'huiledépasselerepèremaximumsur

lajauge,vidangezl'excédentd'huilejusqu'àceque

leniveausoitredescenduaurepèremaximum;voir

Vidangedel'huilemoteur(page17).

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralors

queleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

11.Revissezlajaugefermementenplace.

12.Recyclezl'huileusagéeconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred'environnement.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:

V ous aur ez besoin d'une clé

dynamométrique pour monter la lame cor r ectement

.Si

vousn'enpossédezpasousivousnesentezpasêtre

capabled'effectuercetteprocédure,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoirde

carburantestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,

remplacez-laimmédiatement.Silalameestémousséeou

ébréchée,faites-laaiguiseretéquilibrerouremplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendela

lame.

1.VoirPréparationàl'entretien(page16).

2.Basculezlamachinesurlecôté(ltreàairenhaut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois(Figure

30).

g005454

Figure30

4.Déposezlalamemaisnejetezpaslesxations(Figure

30).

5.Montezlanouvellelameettouteslesxations(Figure

31).

g005455

Figure31

Important:Lesextrémitésrelevéesdelalame

doiventêtredirigéesverslatondeuse.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle

boulondelalameà82N·m.

Important:Unboulonvisséà82N·mesttrès

serré.Bloquezlalameavecunecaleenbois,

appuyezdetoutvotrepoidssurlerochetoulaclé,

18

etserrezleboulonsolidement.Ilestpratiquement

impossibledetropserrerceboulon.

Réglagedel'autopropulsion

Lorsquevousremplacezuncâbledecommande

d'autopropulsionouquel'autopropulsionestdéréglée,vous

devezréglerlacommanded'autopropulsion.

1.Tournezleboutonderéglagedanslesensantihoraire

pourdesserrerleréglageducâble(Figure32).

g027231

Figure32

1.Guidon(côtégauche)

4.Tournezleboutondansle

senshorairepourserrerle

réglage.

2.Boutonderéglage5.Tournezleboutondans

lesensantihorairepour

desserrerleréglage.

3.Câbled'autopropulsion

2.Ajustezlatensionducâble(Figure32)enletiranten

arrièreouenlepoussantenavantpuisenlemaintenant

àcetteposition.

Remarque:Poussezlecâbleverslemoteurpour

accroîtrelatractionetéloignez-ledumoteurpour

réduirelatraction.

3.Tournerleboutonderéglagedanslesenshorairepour

serrerleréglageducâble.

Remarque:Serrezfermementleboutonàlamain.

19

La page charge ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents