Ergomotion Series 300 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

Pg. 1- Poids

Les limites de poids recommandées pour le Ergomotion Series

300 Adjustable Foundation comprennent le poids du matelas,

resultant d’une une réduction de la limite de poids de 23 kg

à 45 kg en fonction du poids du matelas. Les limites de poids

sont: Twin - 180 kgs., Full - 200 kgs., Queen - 225 kgs., Cal

King Split - 180 kgs (pour chaque côté). Le lit soutiendra les

limites de poids recommandée, si répartis uniformément sur

la base. Ce produit n’est pas conçu pour soulever ces poids sur

la section tête de lit ou la section pied de lit seuls. L’utilisateur

ne devrait pas entrer ou sortir du lit, lorsqu’une partie du lit est

élevée. Ne vous asseyez pas sur la tête ou sur le pied lorsque les

sections du lit sont en position relevée. Le dépassement de la

limite de poids recommandée pourrait endommager votre lit et

annulera votre garantie.

Sonorité

La fonction massage émettra une tonalité sonore en service.

Lorsque le niveau d’intensité du massage est augmenté, le

niveau sonore va s’intensifier. Le volume de cette tonalité est

directement lié à l’environnement. Par exemple, lorsque le lit est

présenté dans une salle d’exposition, le bruit du cadre couvrira

une partie du bruit de massage. Toutefois, lorsque le lit est

installé dans une maison avec un parquet, moquetté ou pas, le

volume de massage sera perçu d’être plus élevé.

En fonctionnement normal du lit, les roues de glissement de

la partie supérieure ont un point de contact avec les supports

en acier du lit, faisant parfois un bruit. En entrant, sortant, ou

en transférant le poids sur le lit, ce bruit de contact même si

minimum, peut être audible. Ce bruit est normal.

Numero De Série

Pg. 2- Installation du lit

Pour une installation facile, mettez la boîte du lit à la place

désirée avec le dessous de la boîte vers le haut.

Retirez les sangles et les matériaux d’emballage, en veillant de

ne pas percer la boîte avec des objets coupants.

Pg. 3

Si les pieds de lit ne sont pas désirés, sautez cette étape.

1. Retirez le lit de la boîte. Tous les pièces sont fournies dans les

boîtes

Important: Deux personnes sont nécessaires pour déplacer le

sommier. Ne pas traîner sur le sol.

Pour acheter des accessoires, contactez votre revendeur local.

Pg. 4- Système d’assemblage en option pour deux lits

Si une configuration divisée est en cours d’installation, les

sangles en plastique sont fournis (un par base) pour assembler

les bases.

Positionnez les sangles en plastique et visser les pieds de lit

pour les sécuriser.

Pg. 5- Sommaire

La boîte de commande, Le massage jambes, Le moteur

de tête de lit, Le moteur d’élevage des jambes, Le cordon

d’alimentation côté lit, boîte d’alimentation, Le cordon

d’alimentation côté boîte électronique, Le massage corps.

Pg. 6- Elements électroniques

2524

1. Encaixe a peça de junção para o suporte da cabeceira no para-

fuso do pé da cama antes de rosqueá-la na cama.

2. Em seguida, use a porca e o parafuso providenciados para as-

segurar a peça de junção na moldura da cama.

Para adquirir acessórios, consulte a página 29.

Pg. 14- Barra Retentora do colchão

Localize a barra retentora do colchão. Deslize o lado esquerdo

da barra no suporte. Puxe a barra retentora para o suporte

oposto e prenda o lado direito.

Pg. 15- Dicas úteis

Se uma ou mais funções na base da cama pararem de operar:

• Certifique-se de que em baixo da base da cama as conexões

com fios estão seguras e que não há cabos ou outros objetos

obstruindo o movimento da base.

Se as luzes do seu controle remoto já não acendem e não operam

a sua cama ajustável:

• Certifique-se que as pilhas estão instaladas corretamente.

• Instale (3) novas pilhas AAA no controle remoto.

Se todos os botões do controle remoto acendem, porém nada em

sua cama ajustável funciona:

• Verifique se a luz LED verde está acesa, tanto na caixa de con-

trole quanto no transformador. Se não há luz, verifique se os cabos

de entrada e fio elétrico estão conectados corretamente.

• Desligue a base por uma hora para resetar os componentes

eletrônicos.

• Plugue a cama ajustável em uma tomada diferente, ou teste a

tomada com outro aparelho elétrico (um protetor de surto elétrico

é recomendado).

• Certifique-se que a freqüência no controle remoto e na caixa de

controle são as mesmas.

Entre em contato com seu revendedor local.

Se o problema não for resolvido, seguindo as instruções acima, por

favor contacte o seu revendedor local.

Pour activer la fonction de massage jambes, appuyez sur le

bouton “FOOT” une fois. Pour désactiver la massage jambes,

appuyez sur le bouton “FOOT” une deuxième fois.

Minuterie de Massage: Appuyez sur le bouton “TIMER” pour

sélectionner un massage de 10, 20, ou 30 minutes. Appuyez

une quatrième fois pour désactiver la fonction massage. La

lumière bleue, au-dessus des boutons, indique un réglage de

minuterie de 10, 20 ou 30 minutes. La fonction de massage

s’éteindra automatiquement après 10 minutes, si la minuterie

n’a pas été réglée.

Massage intensifié: Lorsque le massage du corps ou massage des

jambes est activée au début, l’intensité sera Moyenne. Appuyez

sur le bouton d’intensité de massage pour changer les différents

niveaux de massage.

Veuillez permettre le système de massage de se reposer pen-

dant 30 minutes, après que le massage soit arreté.

Pg. 11- Batteries de secours

Utilisez seulement en cas de panne de courant. Les batteries ne

doivent pas être utilisées pour le fonctionnement normal du lit.

Type: (4) piles alcalines de 9v seulement.

Rangez la boîte de batteries de secours dans un endroit pra-

tique, pour utilisation d’urgence.

Installez les piles de 9 volts dans le réceptacle fourni.

Branchez la batterie au cordon d’alimentation au boîtier de

commande ci-joint.

Si une partie du lit est élevée, appuyez sur le bouton “FLAT”

pour abaisser le lit.*

Ne pas mélanger les marques de piles.

*Enlever le réceptable à batteries, lorsque le courant est rétabli.

Le système continuerait d’épuiser les batteries, même s’il n’est

pas en cours d’utilisation.

Pg. 12- Remplacement des moteurs

Les moteurs peuvent être retirés du lit facilement.

1. Débranchez la fiche du moteur de la tête du lit et/ou du pied

du lit de la boîte de contrôle.

2. Retirer l’axe et la goupille du point d’attachement. Retirez le

moteur.

Pg. 13- Supports de tête de lit

Les supports de tête de lit sont un accessoire optionnel. Ils ne sont pas

inclus dans la boîte.

Pour installer:

1. Glissez la tige filetée du pied à travers la fente du support de

tête de lit avant de serrer.

2. Ensuite, utilisez l’écrou et le boulon fournis pour l’attacher au

chassis.

Pg. 14- Barre de retenue de matelas

Localiser les supports de matelas barre de retenue. Faites

glisser le côté gauche dela barre de retenue dans le support

de matelas. Tirez la barre de retenue à l’équerreet fixez le côté

droit.

Pg. 15- Suggestions

Si une ou plusieurs fonctions du lit ont cessé de fonctionner:

• Vérifier que les fiches électriques sous le lit soit engagées.

27

Fiches de contact au moteur de tête de lit, moteur d’élevage

des jambes et moteurs de massage. Fiches de fréquences, Le

bouton du disjoncteur, temoin lumineux, Fiche pour le cordon

d’alimentation. Pour retirer la boîte de commande, enlevez le

support métallique et débranchez les fiches.

Boîte d’alimentation, cordon d’alimentation, Batteries de

secours, Boite électronique, Cordon d’alimentation.

Pg. 7- Télécommande

Installez (3) piles AAA à l’arrière de la télécommande.

Veuillez se référer au schéma à droite.

TV , Relax et ZERO G sont des positions programmées; le lit va

se positionner automatiquement.*

FLAT va retourner le lit à la position horizontale d’origine.

*Retournez le lit à la position horizontale avant de commander

les positions programmées.

Pour obtenir des instructions de massage, voyez page 10.

Colonne de gauche: TV position verticale, l’intensité du mas-

sage, position à plat, les ascenseurs et Abaisse chef, poste Zero

Gravity

Colonne de droite: Head Massage On / Off, Massage Pied

Marche / Arrêt, 10, 20, 30 Minuterie, Position Salon, Ascenseurs

et Abaisse Pied

Pg. 8- Fréquences

Le dos de la télécommande, fiches de fréquences, boîte de

commande, bouton de disjoncteur

Il existe plusieurs options de fréquence différentes à choisir

pour le contrôle indépendant des lits multiples en même

proximité.

Pour régler les fréquences, débranchez le cordon

d’alimentation. Assurez-vous que les fiches de fréquence sur

la télécommande correspondent aux fiches de fréquence sur

la boîte de commande. Rebranchez le cordon d’alimentation

et appuyez sur le bouton de disjoncteur, situé juste à côté des

fiches de fréquence sur la boîte de commande.

Attention: Assurez-vous que le lit soit débranchée avant de

changer les fréquences.

Note: Si le fonctionnement simultané de deux lits est voulu,

faîtes corresponde les fréquences des deux télécommandes et

les deux boîtes de commande.

Pg. 9- Test de toutes les fonctions

Pour assurer une configuration correcte, utilizez la télécom-

mande et verifiez toutes les fonctions pour 3 secondes.

Moteur de tête de lit

Moteur de pied de lit

Massage corps (3 vitesses)

Massage jambes (3 vitesses)

Zero Gravity

Relax

TV

Flat (horizontale)

Pg. 10- Massage

Pour activer la fonction de massage corps, appuyez sur le

bouton “HEAD” une fois. Pour désactiver la fonction massage

corps, appuyez sur le bouton une deuxième fois.

26

Accessories

a. Mattress Retainer Bar

b. Headboard Brackets

c. 3 Inch Extensions

d. 9 Inch Casters

e. 5 Inch Casters

f. 3 Inch Casters

g. 7 Inch Black Powder Coated Legs

h. 9 Inch Black Powder Coated Legs

i. 2 Inch Stainless Steel Legs

j. 7 Inch Stainless Steel Legs

k. 9 Inch Stainless Steel Legs

To order accessories visit www.ergomotion.us or call 1-888-550-3746

a

b

c

d

g h i j k

e f

Si les temoins lumineux de votre télécommande ne s’allument plus

et si la télécommande ne fonctionne pas:

• Assurez-vous que les piles sont installées correctement.

• Installer (3) de nouvelles piles AAA dans la télécommande.

Si tous les boutons de la télécommande s’allument, mais votre

lit ne fonctionne pas:

• Vérifiez que le temoin vert soit allumé sur le boîtier de com-

mande et aussi sur le transformateur. S’il n’y a pas de lumière,

vérifier que le cordon d’alimentation soit proprement branché.

• Débranchez le lit pour 1 heure pour réinitialiser les élements

électroniques.

• Essayez une autre prise électrique, ou branchez un autre

pareil pour verifier la fonction de la prise de courant. (Une prise

mis à terre avec protection contre les surtensions électriques

est recommandée).

• Assurez-vous que les fiches de fréquence de la télécom-

mande correspondent au fiches de fréquences de la boîte

électronique.

Si le problème n’est pas résolu, en suivant les instructions ci-

dessus, s’il vous plaît contacter votre revendeur local.

28 29

Ergomotion Series 300 Le manuel du propriétaire

Ergomotion Series 300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents