Panasonic RC-DC1 Manuel utilisateur

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento

Clock Radio

Radio-réveil

Radio Reloj

Model No. / Modèle / N

o

de modelo RC-DC1

RQTX1207-Y

If you have any questions contact

In the U.S.A and Puerto Rico:

1-800-211-PANA (7262)

In Canada:

1-800-561-5505

Pour toute demande de

renseignements, appeler au

1-800-561-5505

As an ENERGY STAR

®

Partner, Panasonic has

determined that this product meets the ENERGY STAR

®

guidelines for energy efﬁ ciency.

For Canada only: The word “Participant” is used in

place of the word “Partner”.

À titre de participant au programme ENERGY STAR

®

,

Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les

directives ENERGY STAR

®

en matière d’économie

d’énergie.

Como socio de ENERGY STAR

®

, Panasonic ha determinado que este producto

cumple con las directrices de la ENERGY STAR

®

para el rendimiento energético.

PP

RQTX1207-Y_1us.indd 1RQTX1207-Y_1us.indd 1 6/21/2010 9:10:42 AM6/21/2010 9:10:42 AM

La page charge ...

RQTX1207

ENGLISH

22

FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

18

Cher Client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet

appareil.

Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement

le présent manuel avant de raccorder, régler ou utiliser

l’appareil.

Conserver ce manuel.

ATTENTION !

NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS

UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU

TOUT AUTRE ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER

QUE LA VENTILATION DE L’APPAREIL EST

ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN

SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX

OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT

LES ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGE À

L’A PPA RE IL ,

• NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA

PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU

AUX ÉCLABOUSSEMENTS ET NE PLACER

SUR L’APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE

LIQUIDE, COMME PAR EXEMPLE DES VASES.

• UTILISER EXCLUSIVEMENT LES

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

• NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE

PANNEAU ARRIÈRE); IL N’Y A AUCUNE

PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION

À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Installer l’appareil près d’une source d’alimentation

et brancher le câble d’alimentation directement dans

la prise de courant.

Pour déconnecter complètement l’appareil de sa

source d’alimentation, débrancher la ﬁ che du cordon

d’alimentation de la prise secteur.

Numéro d’identiﬁ cation du produit

Produit Emplacement

Appareil principal Dessous

Adaptateur secteur Dessous

Homologation :

DATE D’ACHAT

DÉTAILLANT

ADRESSE DU DÉTAILLANT

N° DE TÉLÉPHONE

Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous,

le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à

l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce

manuel pour référence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

RC-DC1

RQTX1207-Y_2cf.indd 2RQTX1207-Y_2cf.indd 2 6/17/2010 4:44:18 PM6/17/2010 4:44:18 PM

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

RQTX1207

33

19

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements

inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.

1) Lire attentivement ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Lire toutes les mises en garde.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

6) Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil

selon les instructions du fabricant.

8) Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de chauffage tel

qu’un radiateur, une cuisinière, un registre de chaleur ou tout

dispositif émettant de la chaleur (y compris un ampliﬁ cateur).

9) Pour des raisons de sécurité, ne pas modiﬁ er la ﬁ che

polarisée ou celle de mise à la terre. Une ﬁ che polarisée

est une ﬁ che à deux lames, dont une plus large. Une ﬁ che

de mise à la terre est une ﬁ che à deux lames avec une

broche de masse. La lame plus large ou la broche de masse

procure une protection accrue. Si ce genre de ﬁ che ne peut

être inséré dans une prise de courant, communiquer avec un

électricien pour remplacer la prise.

10) S’assurer que le cordon est placé dans un endroit

où il ne risque pas d’être écrasé, piétiné ou coincé.

Faire particulièrement attention à ses extrémités de

branchement, y compris sa ﬁ che.

11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques

recommandés par le fabricant.

12) N’utiliser l’appareil qu’avec une baie,

support, trépied, gabarit d’installation,

etc. recommandé par le fabricant ou

vendu avec l’appareil. Si une baie ou un

support est utilisée et que l’appareil doit

être déplacé, faire attention à ne pas les

renverser.

13) Débrancher cet appareil lors d’un orage ou en cas de non-

utilisation prolongée.

14) Conﬁ er l’appareil à un technicien qualiﬁ é pour toute

réparation : cordon d’alimentation ou ﬁ che endommagé,

liquide renversé ou objet tombé dans l’appareil, exposition

à la pluie ou à une humidité excessive, mauvais

fonctionnement ou échappement de l’appareil.

– Si ce symbole apparaît –

Information sur la mise au rebut dans les pays

n’appartenant pas à l’Union européenne

Ce symbole est uniquement valide dans

l’Union européenne.

Si vous désirez mettre ce produit au

rebut, contactez l’administration locale

ou le revendeur et informez-vous de la

bonne façon de procéder.

RQTX1207-Y_2cf.indd 3RQTX1207-Y_2cf.indd 3 6/17/2010 4:44:18 PM6/17/2010 4:44:18 PM

RQTX1207

ENGLISH

44

FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

20

Table des matières

IMPORTANTES MISES EN GARDE ..............................3

Accessoires fournis .....................................................4

iPod et iPhone compatibles .........................................5

Service après-vente......................................................5

Emplacement des commandes ...................................6

Raccordements .............................................................7

Réglage de l’horloge ....................................................7

Utilisation d’un iPod ou d’un iPhone ..........................8

Utilisation de la radio ...................................................9

Utilisation de la minuterie-sommeil ............................9

Utilisation du réveil ....................................................10

Utilisation de l’application Memory Loader .............11

Pile de protection de la mémoire ..............................11

Guide de dépannage ..................................................12

Entretien ...................................................................... 13

Spéciﬁ cations .............................................................14

Certiﬁ cat de garantie limitée .....................................15

Accessoires fournis

Vériﬁ er les accessoires en les cochant. Utiliser

les numéros indiqués entre parenthèses lors de la

commande de pièces de rechange. (Les numéros

de produits sont en date de juin 2010. Ceux-ci

pourraient changer.)

Pour la commande d’accessoires, contacter le détaillant où

l’appareil a été acheté.

1 adaptateur secteur

(RFEAX1005)

1 antenne-cadre AM

(RFEX1003)

Les mentions « Conçu pour iPod » et « Conçu pour

iPhone » signiﬁ ent qu’un accessoire électronique a été

spécialement conçu pour y connecter un iPod, ou un iPhone,

respectivement, et que son concepteur atteste qu’il répond

aux normes de performance d’Apple.

Apple ne saura être tenue responsable du fonctionnement

de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et

de réglementation en vigueur.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des

marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux

États-Unis et dans d’autres pays.

RQTX1207-Y_2cf.indd 4RQTX1207-Y_2cf.indd 4 6/17/2010 4:44:18 PM6/17/2010 4:44:18 PM

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

RQTX1207

55

21

iPod et iPhone compatibles

• Lecteur iPod nano de 5

e

génération (caméra vidéo)

(8 Go, 16 Go)

• Lecteur iPod touch de 2

e

génération

(8 Go, 16 Go, 32 Go, 64 Go)

• Lecteur iPod classic [120 Go, 160 Go (2009)]

• Lecteur iPod nano de 4

e

génération (vidéo) (8 Go, 16 Go)

• Lecteur iPod classic (160 Go) (2007)

• Lecteur iPod touch de 1

re

génération (8 Go, 16 Go, 32 Go)

• Lecteur iPod nano de 3

e

génération (vidéo) (4 Go, 8 Go)

• Lecteur iPod classic (80 Go)

• Lecteur iPod nano de 2

e

génération (aluminium)

(2 Go, 4 Go, 8 Go)

• Lecteur iPod de 5

e

génération (vidéo) (60 Go, 80 Go)

• Lecteur iPod de 5

e

génération (vidéo) (30 Go)

• Lecteur iPod nano de 1

re

génération (1 Go, 2 Go, 4 Go)

• Lecteur iPod de 4

e

génération (afﬁ chage couleur)

(40 Go, 60 Go)

• Lecteur iPod de 4

e

génération (afﬁ chage couleur)

(20 Go, 30 Go)

• Lecteur iPod de 4

e

génération (40 Go)

• Lecteur iPod de 4

e

génération (20 Go)

• Lecteur iPod mini (4 Go, 6 Go)

• iPhone 3GS (16 Go, 32 Go)

• iPhone 3G (8 Go, 16 Go)

• iPhone (4 Go, 8 Go, 16 Go)

La compatibilité dépend de la version du logiciel de votre iPod

ou iPhone.

Service après-vente

1. En cas de dommage − Conﬁ er l’appareil à un technicien

qualiﬁ é dans les cas suivants :

(a) lorsque le cordon d’alimentation ou l’adaptateur secteur

a été endommagé;

(b) lorsqu’un objet est tombé dans l’appareil ou si ce dernier

a été mouillé;

(c) lorsque l’appareil a été exposé à la pluie;

(d) lorsque l’appareil semble ne pas fonctionner

normalement ou que son rendement laisse à désirer;

(e) lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son

coffret a été endommagé.

2. Réparation − Ne faire aucun réglage ni ajustement autres

que ceux décrits dans le présent manuel. Conﬁ er toute

réparation à un centre de service Panasonic agréé.

3. Pièces de rechange − S’assurer que le technicien utilise

des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou

dont les caractéristiques sont les mêmes. L’utilisation de

pièces de rechange non autorisées peut causer un incendie,

des chocs électriques ou d’autres dangers.

4. Vériﬁ cation de sécurité − Demander au technicien qui a

réparé l’appareil de soumettre ce dernier à des vériﬁ cations

pour s’assurer qu’il peut être utilisé en toute sécurité.

Pour toute réparation ou révision, apporter tous les éléments

de la chaîne.

Demande d’informations

Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le

fonctionnement du produit :

Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic

Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web

(www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus

proche.

RQTX1207-Y_2cf.indd 5RQTX1207-Y_2cf.indd 5 6/17/2010 4:44:18 PM6/17/2010 4:44:18 PM

RQTX1207

ENGLISH

66

FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

22

Emplacement des commandes

A [SNOOZE/DIMMER]

Auto-vigile : Pour différer le réveil de 9 minutes.

Atténuateur : Pour régler la luminosité de l’afﬁ chage

(Haut (par défaut), Moyen ou Bas).

B [ALARM OFF]

Mise hors marche du réveil.

C [ALARM 1], [ALARM 2]

Active les fonctions réveil 1 ou réveil 2.

Afﬁ che le réglage des fonctions réveil 1 ou réveil 2.

D [SLEEP]

Active la fonction sommeil.

Active l’heure avancée (heure d’été) en mode horloge.

E [2 /–, ADJ], [+/6, ADJ]

Pour modiﬁ er les réglages de l’heure, de la radio ou du

réveil.

Pour revenir à la plage précédente ou passer à la plage

suivante.

Pour effectuer une recherche avant ou arrière d’une plage

en lecture.

F [SET/PRESET]

Réglage de l’horloge.

Effectue le préréglage automatique des chaînes ou permet

de voir les chaînes préréglées en mode radio.

G [TIME SYNC]

Synchronise l’horloge de l’appareil principal avec celle d’un

iPod ou d’un iPhone.

H [+, VOL], [–, VOL]

Réglage du volume.

Sélection du mode d’afﬁ chage de l’heure, 12 ou 24 heures.

I [

4/9

]

Démarrage de la lecture à partir d’un iPod ou d’un iPhone et

mise en pause pendant la lecture.

J [SOURCE]

Sélection des modes « IPOD », « RADIO FM » ou

« RADIO AM ».

A

B

C

D

E

F

G

HIJ

RQTX1207-Y_2cf.indd 6RQTX1207-Y_2cf.indd 6 6/17/2010 4:44:18 PM6/17/2010 4:44:18 PM

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

RQTX1207

77

23

Raccordements

Vue arrière

12

Vers une

prise secteur

Antenne FM

intérieure

Déclic!

Antenne-cadre AM

1

Raccorder l’antenne AM.

Placer l’antenne à la verticale, sur sa base.

2

Brancher l’adaptateur secteur.

• Ne pas utiliser d’adaptateur secteur provenant d’un autre

appareil.

• N’utiliser que l’adaptateur secteur fourni.

Adaptateur secteur

Cet adaptateur secteur fonctionne sur une alimentation entre

100 V et 240 V.

Mais

• Aux États-Unis et au Canada, l’adaptateur secteur doit être

branché sur une source prise secteur de 120 V seulement.

• Lors de la connexion à une prise secteur hors du Canada

et des États-Unis, utiliser un adaptateur de prise secteur

conforme à la conﬁ guration de la prise secteur.

Réglage de l’horloge

L’horloge s’afﬁ che lorsque l’appareil est alimenté sur la prise

secteur.

Régler l’horloge périodiquement pour maintenir l’exactitude

(

+

ou – 60 secondes par mois).

1

Appuyer et maintenir [SET/PRESET] enfoncée pendant

2 secondes.

2

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou [+/6, ADJ] pour

sélectionner le jour.

3

Appuyer sur [SET/PRESET] à nouveau pour valider.

4

Répéter les étapes 2 et 3 pour régler l’heure et les

minutes.

Exemple :

Sélection du mode d’afﬁ chage de l’horloge

En mode horloge, appuyer et maintenir [+, VOL] et [–, VOL]

enfoncées pendant 2 secondes, puis sélectionner le mode

d’afﬁ chage 12 heures ou 24 heures.

Pour l’afﬁ chage 12 heures :

AM : « PM » ne s’afﬁ che pas.

PM : « PM » s’afﬁ che.

Heure avancée (heure d’été)

En mode horloge, appuyer sur [SLEEP] et la maintenir enfoncée

pour activer ou désactiver la fonction heure avancée (heure

d’été).

« DST » s’afﬁ che lorsque la fonction est activée.

RQTX1207-Y_2cf.indd 7RQTX1207-Y_2cf.indd 7 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

RQTX1207

ENGLISH

88

FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

24

Synchronisation de l’horloge avec un iPod ou

un iPhone

Cette fonction permet de synchroniser l’horloge de l’appareil

avec celle de votre iPod ou iPhone (

Z page 5,

« iPod et iPhone

compatibles »).

Appuyer sur [TIME SYNC] pendant qu’un iPod ou un iPhone

est installé dans la station d’accueil.

Nota :

• Une synchronisation exacte de l’horloge de l’appareil avec

celle de l’iPod ou de l’iPhone est impossible. Il pourrait y avoir

une différence de jusqu’à 59 secondes entre les deux.

• La compatibilité dépend de la version du logiciel de votre iPod

ou iPhone.

Utilisation d’un iPod ou d’un iPhone

1

Tirer sur le support pour iPod ou iPhone.

Ajuster le support selon la hauteur de l’iPod ou de l’iPhone.

iPod classic

iPhone

iPod tou

ch

iPod n

ano

Tirer doucement

sur le support pour

iPod ou iPhone.

iPod

(vendu

séparément)

2

Raccordement d’un iPod ou d’un iPhone.

Tenir l’appareil principal lors du branchement ou

débranchement de l’iPod ou de l’iPhone.

Nota :

Un message s’afﬁ chera à l’écran de l’iPod touch ou de l’iPhone

si l’application Memory Loader n’est pas installée lorsque

celui-ci est mis en place pour la première fois (Z page 11).

Chargement de l’iPod ou de l’iPhone

L’iPod ou l’iPhone se charge automatiquement lorsque du

courant est acheminé à l’appareil principal.

• Vériﬁ er l’iPod ou l’iPhone pour conﬁ rmer si la batterie est

complètement rechargée.

• S’il est prévu que l’iPod ou l’iPhone ne sera pas utilisé

pendant un certain temps après avoir été rechargé, le

déconnecter de l’appareil principal puisque la batterie

commencera à se décharger. (Une fois la batterie

complètement chargée, la charge ne peut se poursuivre.)

Lecture de l’iPod ou de l’iPhone

1

Mettre l’iPod ou l’iPhone dans la station d’accueil puis

le mettre en marche.

2

Appuyer sur [SOURCE] et sélectionner « IPOD ».

3

Appuyer sur [

4/9

] pour lancer la lecture à partir de

l’iPod ou de l’iPhone. Appuyer à nouveau pour mettre

en pause.

4

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou [+/6, ADJ] pour revenir

à la plage précédente ou passer à la plage suivante.

5

Appuyer et maintenir [2 /–, ADJ] ou [+/6, ADJ]

enfoncée pour effectuer une recherche avant ou arrière

d’une plage en lecture.

Nota :

• Lorsque l’iPod ou l’iPhone se met automatiquement en mode

de lecture aléatoire ou saute une plage :

– Désactiver sa fonction « Shake » (Secousse) (s’il y a lieu).

– Faire la lecture de l’iPod ou de l’iPhone à l’aide d’un

adaptateur de station d’accueil pour iPod ou iPhone

(vendu séparément).

• Pour les détails sur le fonctionnement de l’iPod ou de

l’iPhone, se reporter à leur Guide de l’utilisateur.

Mise hors marche automatique (APD)

• La mise hors marche automatique (APD) s’active après

30 minutes d’inactivité lorsqu’aucun iPod ou iPhone n’est mis

en place.

• L’appareil revient en mode horloge lorsque la mise hors

marche automatique (APD) est activée.

RQTX1207-Y_2cf.indd 8RQTX1207-Y_2cf.indd 8 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

RQTX1207

99

25

Utilisation de la radio

Syntonisation manuelle

1

Appuyer sur [SOURCE] et sélectionner « RADIO FM »

ou « RADIO AM ».

2

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou sur [+/6, ADJ] pour

sélectionner la fréquence souhaitée.

Syntonisation automatique

Appuyer et maintenir [2/–, ADJ] ou [+/6, ADJ] enfoncée

jusqu’à ce que les chaînes se mettent à changer rapidement.

La syntonisation automatique s’arrête lorsqu’une chaîne est

trouvée, ou lorsque [2/–, ADJ] ou [+/6, ADJ] est pressée

à nouveau.

Nota :

Pour une meilleure réception, allonger et changer la direction

de l’antenne FM ou AM.

Présyntonisation de chaînes

Il est possible de mémoriser vos 5 chaînes FM et 5 chaînes AM

préférées.

Préparatifs

Appuyer sur [SOURCE] et sélectionner « RADIO FM » ou

« RADIO AM ».

Présyntonisation automatique (AP)

Appuyer et maintenir [SOURCE] enfoncée jusqu’à ce que

« AP » s’afﬁ che.

Nota :

• La présyntonisation automatique débute à la chaîne

présentement syntonisée.

• Seules les 5 premières chaînes trouvées seront mémorisées.

• « AP » clignotera constamment jusqu’à ce que les 5 chaînes

soient mémorisées.

Présyntonisation manuelle

1

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou sur [+/6, ADJ] pour

sélectionner la fréquence souhaitée.

2

Appuyer et maintenir [SET/PRESET] enfoncée pendant

2 secondes pour afﬁ cher le numéro de la position de

présyntonisation.

3

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou sur [+/6, ADJ] pour

sélectionner la position de présyntonisation souhaitée.

4

Appuyer sur [SET/PRESET] à nouveau pour valider.

Syntonisation d’une chaîne mémorisée

Appuyer sur [SET/PRESET] pour basculer entre les

chaînes présyntonisées.

Modulation de fréquence FM ou AM

Ce système permet de capter des stations FM réparties à intervalle

de 0,1 MHz ou des stations AM réparties à intervalle de 9 kHz.

1

Appuyer sur [SOURCE] et sélectionner « RADIO FM »

ou « RADIO AM ».

2

Appuyer et maintenir [4/9] enfoncée.

Après quelques secondes, la fréquence minimale actuelle

clignote à l’afﬁ chage. Quand la fréquence minimale change,

relâcher la touche.

• Pour revenir au réglage original, reprendre les étapes

ci-dessus.

• Une fois le réglage changé, la fréquence précédemment en

mémoire est effacée.

Utilisation de la minuterie-sommeil

Cette fonction permet de mettre l’appareil hors marche

automatiquement après un laps de temps prédéterminé

(en mode iPod ou radio seulement).

1

Appuyer sur [SLEEP] pour activer la minuterie.

2

Appuyer sur [SLEEP] à nouveau pour sélectionner le

laps de temps souhaité (en minutes).

OFF (par défaut)

]

30

]

60

]

90

]

120

Nota :

Appuyer sur [SLEEP] une fois pour vériﬁ er la durée restante

avant la mise hors marche.

RQTX1207-Y_2cf.indd 9RQTX1207-Y_2cf.indd 9 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

RQTX1207

ENGLISH

1010

FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

26

Utilisation du réveil

Il est possible de régler deux réveils distincts. Avant de régler

le réveil, s’assurer de régler l’horloge (

Z page 7,

« Réglage de

l’horloge »).

Réglage du réveil

1

Appuyer et maintenir [ALARM 1] ou [ALARM 2]

enfoncée jusqu’à ce que l’heure clignote.

2

À l’intérieur de 10 secondes, appuyer sur [2 /–, ADJ]

ou [+/6, ADJ] pour régler l’heure du réveil.

3

Appuyer sur [ALARM 1] ou [ALARM 2] pour valider.

4

Répéter les étapes 2 et 3 pour régler les minutes.

5

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou [+/6, ADJ] pour

sélectionner les jours de la semaine :

MON-SUN (tous les jours) ] MON-FRI (jours de la semaine)

SAT-SUN (jours de la ﬁ n de semaine)SAT-SUN (jours de la ﬁ n de semaine)

6

Appuyer sur [ALARM 1] ou [ALARM 2] pour valider.

7

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou [+/6, ADJ] pour

sélectionner le mode de réveil souhaité : « IPOD »,

« RADIO » ou « BUZZER ».

8

Appuyer sur [ALARM 1] ou [ALARM 2] pour valider.

Mode « IPOD » : Procéder aux étapes 9 et 10.

Mode « RADIO » : Procéder aux étapes 11 à 16.

Réglage du mode de réveil iPod

9

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou [+/6, ADJ] pour

ajuster le volume.

10

Appuyer sur [ALARM 1] ou [ALARM 2] pour valider

le réglage.

Nota :

• Si aucun iPod ou iPhone n’est mis en place lorsque le réveil

se déclenche, la sonnerie sera remplacée par celle du

vibreur.

• De la musique présente dans la bibliothèque du iPod ou du

iPhone sera jouée lorsque le réveil se déclenchera.

Réglage du mode de réveil radio

11

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou [+/6, ADJ] pour

ajuster le volume.

12

Appuyer sur [ALARM 1] ou [ALARM 2] pour valider.

13

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou [+/6, ADJ] et

sélectionner « FM » ou « AM ».

14

Appuyer sur [ALARM 1] ou [ALARM 2] pour valider.

15

Appuyer sur [2 /–, ADJ] ou [+/6, ADJ] et

sélectionner la chaîne présyntonisée souhaitée.

16

Appuyer sur [ALARM 1] ou [ALARM 2] pour valider

le réglage.

Nota :

• L’alarme ne se déclenche que lorsque l’appareil est alimenté

sur le secteur.

• Pour activer ou afﬁ cher les réglages de l’alarme, appuyer une

fois sur [ALARM 1] ou [ALARM 2].

• Appuyer sur [ALARM 1] ou [ALARM 2] à nouveau pour

désactiver la fonction de réveil.

Mise hors marche du réveil

Appuyer sur [ALARM OFF] pour mettre le réveil hors

marche.

Le réveil se déclenchera à la même heure le jour suivant.

Nota :

Si le réveil n’est pas mis hors marche, il sonnera

continuellement pendant 59 minutes, puis se mettra hors

marche automatiquement.

Rappel du réveil (auto-vigile)

Appuyer sur [SNOOZE] pendant que le réveil sonne pour le

suspendre quelques minutes.

Le réveil se déclenchera à nouveau après 9 minutes.

Conseil :

Pour les utilisateurs d’iPod touch ou d’iPhone, utiliser

l’application Memory Loader pour révéler des réglages de

réveil personnalisés (Z page 11, « Utilisation de l’application

Memory Loader »).

RQTX1207-Y_2cf.indd 10RQTX1207-Y_2cf.indd 10 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

RQTX1207

1111

27

(Suite)

Utilisation de l’application

Memory Loader

Cet appareil est conçu pour opérer avec l’application Memory

Loader pouvant être téléchargée depuis l’App store (rechercher

MemoryLoader).

Si cette application n’a pas été installée, le message suivant

s’afﬁ chera à l’écran du iPod touch ou du iPhone :

Application non installée

Cet accessoire requiert une

application dont vous ne disposez

pas. Souhaitez-vous l’installer

depuis l’App store ?

Ce message est un rappel que vous devez télécharger

l’application aﬁ n de proﬁ ter des fonctionnalités évoluées

de l’appareil. Toutefois, votre iPod touch ou votre iPhone

fonctionnera correctement avec cet appareil même si

l’application Memory Loader n’est pas installée.

L’a pp li ca tio n Memory Loader ne fonctionne qu’avec l’iPod touch

ou l’iPhone opérant sur OS 3.0 ou subséquent.

Une fois l’application Memory Loader installée sur votre iPod

touch ou votre iPhone, les fonctions suivantes seront facilement

accessibles et pourront être pilotées directement depuis la

plateforme de l’application.

Alarme

• Ajustement facile des réglages de réveil 1 et réveil 2.

• Il est possible de régler le réveil en sélectionnant n’importe

quelle combinaison de jours.

• Il est possible de choisir la durée de l’auto-vigile entre

1 et 30 minutes.

Radio

• Présyntonisation de 5 chaînes FM ou de 5 chaînes AM en

faisant déﬁ ler les fréquences à l’aide du sélecteur.

Évènements

• Il est possible d’être alerté des évènements du calendrier

de votre iPod touch ou des contacts de votre iPhone

(uniquement si l’alarme est réglée pour cette journée).

Pile de protection de la mémoire

La pile de la mémoire (CR2032, vendue séparément) protège

les réglages de l’horloge et du réveil dans l’éventualité d’une

panne de courant.

Mise en place de la pile

Si aucune pile n’est mise en place, l’indicateur de pile faible

s’afﬁ che jusqu’à ce qu’une pile soit installée.

Vue de dessous

1

S’assurer que le cordon d’alimentation est raccordé à

une prise secteur avant de retirer les vis du couvercle

du logement de la pile à l’aide d’un tournevis.

2

Ouvrir le couvercle du logement de la pile.

3

Mettre une nouvelle pile en place, côté positif (+) vers

le haut.

4

Refermer le couvercle du logement de la pile puis

remettre les vis en place.

Remplacement de la pile

La durée de vie de la pile est d’environ un mois.

Lorsque la pile est faible, l’indicateur de pile faible clignotera

constamment sur l’afﬁ chage de l’appareil.

Sieste

• Il est possible de régler une minuterie pour une courte sieste

ou un compte à rebours sur votre iPod touch ou votre iPhone.

Heure avancée (DST)

• Permet d’activer ou de désactiver l’heure avancée en une

seule étape.

Pour de plus amples informations, visiter :

www.memoryloader.com

RQTX1207-Y_2cf.indd 11RQTX1207-Y_2cf.indd 11 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

RQTX1207

ENGLISH

1212

FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

28

Nota :

• Insérer la pile en respectant la polarité.

• Ne pas permettre aux terminaux (+ et –) d’entrer en contact

avec des objets de métal.

• Ne pas recharger, démonter, remonter, chauffer ou jeter au

feu.

• Garder hors de la portée des enfants.

• Ne pas chauffer ou exposer au feu.

• Ne pas laisser la(les) pile(s) dans une automobile exposée

à la lumière directe du soleil pendant une longue période,

portières et vitres fermées.

• S’il est prévu que le radio-réveil ne sera pas utilisé pendant

un certain temps, retirer la pile. Ranger dans un endroit frais

et sombre.

Si de l’électrolyte entre en contact avec la peau ou les

vêtements, laver méticuleusement à l’eau.

Si de l’électrolyte entre en contact avec les yeux, ne pas frotter

les yeux.

Rincer les yeux méticuleusement à l’eau, puis consulter un

médecin.

ATTENTION

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée

correctement. La remplacer uniquement par une pile

identique ou équivalente au type recommandé par le

fabricant. Respecter les instructions du fabricant pour

l’élimination des piles usagées.

Attention

Garder la pile de type bouton hors de la portée des enfants

pour éviter qu’ils ne l’avalent.

Attention

Risque d’incendie, d’explosion et brûlures. Ne pas

démonter, chauffer à plus de 60 °C (140 °F) ou mettre au

feu.

Guide de dépannage

Avant d’appeler un centre de service, faire les vériﬁ cations

décrites ci-dessous. En cas de doute sur la marche à suivre, ou

si les solutions indiquées ne règlent pas le problème, consulter

un détaillant pour des instructions.

■ Horloge

Impossible de synchroniser l’heure de l’appareil avec celle

de l’iPod ou de l’iPhone.

• S’assurer que l’iPod ou l’iPhone est correctement mis en

place et en marche (Z page 8).

• Installer le logiciel le plus récent sur votre iPod ou iPhone.

L’heure avancée n’est pas en vigueur.

• S’assurer que l’horloge est correctement réglée.

• En mode horloge, appuyer et maintenir [SLEEP] enfoncée

pour activer l’heure avancée (Z page 7).

■ Alarme

L’iPod, la radio ou le vibreur ne se déclenche pas à l’heure

réglée pour le réveil.

• Vériﬁ er que « ALARM 1 » ou « ALARM 2 » a été activé

(Z page 10).

L’iPod ou le radio-réveil s’active mais aucun son ne se fait

entendre à l’heure réglée.

• Vériﬁ er le volume du réveil (Z page 10).

RQTX1207-Y_2cf.indd 12RQTX1207-Y_2cf.indd 12 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

RQTX1207

1313

29

■ iPod ou iPhone

L’iPod ou l’iPhone ne peut être piloté à partir de cet appareil.

• S’assurer que l’iPod ou l’iPhone a été bien mis en place, puis

mis en marche (Z page 8).

• Installer le logiciel le plus récent sur votre iPod ou iPhone.

Aucun son ne sort de l’iPod ou l’iPhone.

• S’assurer que l’iPod ou l’iPhone est correctement mis en

place (Z page 8).

• Ajuster le volume.

L’iPod ou l’iPhone ne se recharge pas.

• Vériﬁ er les raccordements. Mettre l’iPod ou l’iPhone hors

marche puis le retirer de la station d’accueil. Le remettre en

place puis le mettre en marche (Z page 8).

■ Radio

Présence de bruit ou de distorsion.

• Éloigner l’appareil de toute télévision, ordinateur ou de tout

appareil affecté par les ondes magnétiques.

Un ronﬂ ement est entendu dans la bande AM.

• Éloigner l’antenne des autres câbles et cordons.

Entretien

Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.

• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de

benzène pour nettoyer l’appareil.

• Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire

attentivement les directives sur l’emballage du chiffon.

Réinitialisation

Cette fonction permet de restaurer les réglages d’usine de

l’appareil lorsque celui-ci fonctionne anormalement.

Vue arrière

Appuyer sur [RESET] avec un trombone ou un autre objet

pointu.

RQTX1207-Y_2cf.indd 13RQTX1207-Y_2cf.indd 13 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

RQTX1207

ENGLISH

1414

FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

30

DONNÉES GÉNÉRALES

Alimentation (adaptateur secteur) 100 à 240 V c.a, 50/60 Hz

Sortie c.c. 7,5 V

Consommation d’énergie (avec iPod ou iPhone en recharge)

Appareil principal 7 W

Dimensions (L x H x P) 112 mm x 80 mm x 150 mm

(4

13

/32 po x 3

9

/64 po x 5

29

/32 po)

Poids

Appareil principal 0,37 kg (0,816 lb)

Adaptateur secteur 0,14 kg (0,309 lb)

Température de fonctionnement 0°C à +35°C (+32°F à +95°F)

Hygrométrie

Humidité relative de 20 % à 80 % (sans condensation)

Consommation en mode attente :

Appareil principal 0,3 W (environ)

Adaptateur secteur 0,3 W (environ)

Nota :

1) Données sous réserve de modiﬁ cations.

Le poids et les dimensions sont approximatifs.

2) Distorsion harmonique totale mesurée avec spectroscope

numérique.

Spéciﬁ cations

SECTION AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie efﬁ cace (mono)

Canal avant 2,6 W par canal (8

), 1 kHz, 10% DHT

SECTION SYNTONISEUR

Mémoire présyntonisée 5 stations FM

5 stations AM

Modulation de fréquence (FM)

Plage de fréquence

87,9 MHz à 107,9 MHz (modulation de 200 kHz)

87,5 MHz à 108,0 MHz (modulation de 100 kHz)

Bornes d’antenne 75

(asymétriques)

Modulation d’amplitude (AM)

Plage de fréquence

520 kHz à 1710 kHz (modulation de 10 kHz)

522 kHz à 1629 kHz (modulation de 9 kHz)

SECTION ENCEINTES

Type 1 voie, 1 haut-parleur (évent réﬂ ex)

Haut-parleur(s) Impédance 8

Pleine gamme 2,5 cm (1 po), type à cône

RQTX1207-Y_2cf.indd 14RQTX1207-Y_2cf.indd 14 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

ENGLISHFRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

RQTX1207

1515

31

Certiﬁ cat de garantie limitée

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE

PROGRAMME DE REMPLACEMENT

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte

d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une

défectuosité, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b) remplacer le produit

par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou

rembourser appartient à Panasonic Canada Inc.

Radio-réveil/radio portative Panasonic (sans lecteur de cassettes, CD, MD) Un (1) an

Appareil audio Panasonic Un (1) an

Appareil DVD Panasonic Un (1) an

Accessoires, y compris piles rechargeables Quatre-vingt-dix (90) jours

La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la

personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas

avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.

POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU

D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ

ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE.

(Suite)

RQTX1207-Y_2cf.indd 15RQTX1207-Y_2cf.indd 15 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

RQTX1207

ENGLISH

1616

FRANÇAISFRANÇAISFRANÇAIS

32

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication

et NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les

dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles

résultant d’un accident, d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application,

d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais

entretien, d’une surtension temporaire, de la foudre, d’une modiﬁ cation, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une

utilisation commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location), d’une réparation

effectuée par une entité autre qu’un centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle.

Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT

LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.

PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT,

INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION

À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de

temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données

ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie qu’à des ﬁ ns explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions

de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie

vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de

résidence.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez communiquer avec :

Centre de service à la clientèle : Téléphone : 1-800-561-5505

Télécopieur : (905) 238-2360

Lien courriel : « Support à la clientèle → contactez-nous → courriel »

à www.panasonic.ca

Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d’origine ou notre

centre de service à la clientèle.

RQTX1207-Y_2cf.indd 16RQTX1207-Y_2cf.indd 16 6/17/2010 4:44:19 PM6/17/2010 4:44:19 PM

La page charge ...

Panasonic RC-DC1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Panasonic RC-DC1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents