Siemens TE509201RW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

24

fr

























Consignes de sécurité

Lire attentivement le mode d’emploi, se

conformer à ses indications et le conser-

ver à portée de la main ! Si vous remettez

l’appareil à un tiers, veuillez-y joindre les

notices.

Cette machine Espresso tout automa-

tique est conçue pour la préparation de

quantités usuelles, dans le cadre d’un

foyer ou d’un usage non-commercial

de type domestique. Citons par ex. les

cuisines du personnel dans les com-

merces, bureaux, exploitations agricoles

et établissements artisanaux ainsi que

les clients de pensions, petits hôtels et

toute autre résidence de type similaire.

¡

Risque de choc électrique !































Sommaire







O / I



d

eoff /j



h/g

start





















Arrêt

Filtre

Démarrer Calc‘n‘Clean

Temp



Langue



Eau Dureté

Compteur de boissons









































25

fr

Présentation



ABCDE

 1 

2 

 3 

  

4 



 5 gure E

  a)

  b)

  c)

  d)

  e)

 6gureC

  a)

  b)

   

  c)

  d)

  e)

 7 

  

 8 gure D

  a)

  b)

  c)

  d)

 9 O / I

10 

start

11 

d

12 h/g

13 eoff /j

14 

15 

  

16 

17 

18 

19 

  

20 

21 

22 



































¡

Risque de brûlure !













¡

Risque d’étouffement !





Contenu de l’emballage





1 

2 

3 

4 

5 



6 

7 

26

fr

Eléments de commande

Interrupteur électrique O / I

O / I





Important :



eoff /j

Touche d



d









aromaDouble Shot

Touche e off / j

eoff /j





eoff /j





Touche h / g

h/g









Touche start



start











start





Sélecteur rotatif « Arôme du café »





h



g

Très doux

Doux

Normal

Fort

DoubleShot fort +

DoubleShot fort ++











Sélecteur rotatif « Sélection de la boisson »











a



c



Petit espresso

Espresso

Petit café crème

Café crème

Grand café crème

m



n



Petit cappuccino

Grand cappuccino

Petit macchiato

Macchiato

Grand macchiato

e

Rinçage machine

f

Rincer syst.de lait

27

fr

Remarque :



Combinaison non valide





Sélecteur rotatif





j



i





Messages à l’écran

















aromaDouble Shot





























Avant la première

utilisation

Généralités

































Eau Dureté 



Mise en service de la machine

 

 









Important :











28

fr

 











vers le bas

vers le haut

 





 



 



max

 



 



 









OI  









English Nederlands

Français Italiano

Svenska Español

Polski Magyar

Türkçe Dansk

Norsk Suomi

Português Čeština

Ελληνικα Български

Русский





start















Arrêter la machine







Arrêt 



Exception :







eoff /j



Remarque : 

























Filtre eau











29

fr

 





 

max

 

eoff /j





 

eoff /j

Sans/ancien filtre

 

Activer filtre

 

start



 



 

start



 







Info : 



Remplacer

filtre !



















filtre Sans/

ancien.

Info :









Info : 









Réglages menu







 

eoff /j

 

eoff /j



 



 start 





Quitter

start 





Arrêt 















30

fr

Filtre 





Sans/ancien



Activer filtre





Démarrer Calc‘n‘Clean 



Calc‘n‘Clean

détartragenettoyage

start





Temp. 

élevéemoyenne

basse

Langue 



Eau Dureté 























 

 

























Compteur de boissons 







Régler la nesse de la

mouture







¡

Attention !













a :



b :





a b

Info : 



Conseil pratique :







31

fr

Préparation avec du

café en grains















j

Important :



il est impératif



Rincer syst.de

lait



Conseil pratique :











Important :









Préparation

 



Conseil pratique :





 







 









d





 start







Remarque :









start  



Préparation à partir de

café moulu













j

Remarque :





Important :



il est impératif



Rincer syst.de

lait



Important :









32

fr

Préparation

 

 



Attention :



 

 





 start







Remarque :











Préparer de l’eau chaude

¡

Risque de brûlure !









 



 



 h/g







 



h/g

Préparer de la mousse

de lait et du lait chaud

¡

Risque de brûlure !







Conseil pratique :









 



 



 

ji



 h/g

h/g



¡

Risque de brûlure !













 

h/g

Conseil : 







33

fr

Important :



il est impératif





Rincer syst.de

lait



Entretien et nettoyage

quotidien

¡

Risque de choc électrique !





























 







 Ne pas passer en lave-vaisselle les

éléments suivants :























Important : 









Remarque :



O / I







Important : 









Ne pas placer

dans le

lave-vaissell



Nettoyage du mousseur de lait





Nettoyer syst. lait!











34

fr





 

f



 



 



 



 start 











 











 



 

gure C



 









 



 



¡

Risque de brûlure !







Nettoyer l’unité de percolation









 e

 



 start 









gure E



 

O / I 



35

fr

 



 



 







 





 



Important :





 





 



 







Conseils pour économiser

l’énergie







Arrêt







eoff /j























36

fr

Programmes de

maintenance

Conseil :









Détartrage nécessaire !



Nettoyage nécessaire !



Calc‘n‘Clean nécessaire !



















¡

Attention !





























Des pastilles de détartrage et de net-

toyage spécialement développées sont

disponibles dans le commerce et auprès

du Service Clientèle.

 









 





 

Détartrage



Important :







Détartrage

nécessaire !



eoff /j



start 





eoff /j



eoff /j



Démarrer détartrage



start 



Vider bac

Placer bac



Remarque :





start 



start 

37

fr

Remplir détartrant

Appuyer sur start



0,5l



start 

Placer réservoir

Appuyer sur start



 

start 

Détartrage en cours





Nett./Remp. réserv. eau

Appuyer sur start



max

start 

Détartrage en cours







Vider bac

Placer bac









Important :

















Nettoyage



Nettoyage

nécessaire !



eoff /j



start 





eoff /j



eoff /j

 

Démarrer nettoyage



start 



Vider bac

Placer bac



Nettoyage en cours



Ouvrir tiroir



Remplir nettoyant





Nettoyage en cours





Vider bac

Placer bac







38

fr

Calc‘n‘Clean













Important :

 







Calc‘n‘Clean

nécessaire !



eoff /j



start 







eoff /j



eoff /j

 Démarrer

Calc‘n‘Clean





start 



Vider bac

Placer bac



Calc‘n‘Clean en cours



Ouvrir tiroir

 

Remplir nettoyant





Remarque :





start 





start



Remplir détartrant

Appuyer sur start



0,5l



start 

Placer réservoir

Appuyer sur start





start 

Calc‘n‘Clean en cours





Nett./Remp. réserv. eau

Appuyer sur start



max

start 

Calc‘n‘Clean en cours







Vider bac

Placer bac









Important :

















39

fr

Protection contre le gel

¡

An d’éviter les dommages provo-

qués par le gel lors du transport et du

stockage, il faut préalablement vider

entièrement la machine.

Info :





 



 h/g





 

O / I 

 

 

Accessoires







 









 





 

  





 

Mise au rebut





















Garantie



















A

40

fr

Eliminer soi-même les problèmes simples

Problème Cause Remède



Remplir

grains !





























































 











































































S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le

Service Clientèle ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages

de la notice.

41

fr

Problème Cause Remède

 



















 

















DéfaillanceHotline.



























Contrôler

réserv. eau











































Nettoyer unité perc.



































S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le

Service Clientèle ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages

de la notice.

Eliminer soi-même les problèmes simples

42

fr

Problème Cause Remède





 





























Placer unité perco.































O / I



eoff /j

h /g





O / I

start





S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le

Service Clientèle ! Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages

de la notice.

Eliminer soi-même les problèmes simples

Caractéristiques techniques

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La page charge ...

09/11

www.siemens-home.com

AT 0810 700 400

BE 070 222 142

CH 043 455 4095

DE 01805 - 54 74 36

(0,14 €/Min, Mobil max. 0,42 €/Min)

DK 44 89 89 85

ES 902 11 88 21

FI 020 7510700

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) fi

NL 088 424 4020

NO 22 66 06 00

PT 21 4250 720

SE 0771 - 11 22 77

AE 04 8030501

TR 444 66 88

BA 061 100 905

BG 879 256 630

CZ 0251 095 578

EE 0627 8730

GB 0844 892 8999

UK Calls provided by a UK BT Landline will be charged at up to 3 pence per minute.

A Call Set-Up Fee of up to 6 pence per call applies to calls from residential lines.

Mobile and other providers’ costs may vary. See www.bt.com/pricing

for details.

HR 01 64 03 609

HU 014 895 461

IE 01450 2655

IS 0520 3000

LT 052 74 17 88

LU 26 349 300

LV 067 42 52 32

ME 020 662 444

MK 02 2454 600

PL 801 191 534

RO 021 203 97 48

RU 495 737 2962

SI 041 991 100

SK 02 44 452 041

XS 011 6147 110

AU 1300 368 339

Beratung bei Störungen • Advice on troubleshooting • Conseils sur les problèmes •

Consejos sobre problemas de • Consulenza su problemi

Service-Hotlines

La page charge ...

Siemens TE509201RW Le manuel du propriétaire

Siemens TE509201RW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents