Haier MWM7800TB Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

MWM7800TB/TW

Manual del Usuario

MWM7800TB/TW

Manual d’ Utilisation

MWM7800TB/TW

Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.

Lise attentivement les instructions suivantes et conservez-les précieusement. Si vous suivez ces

instructions, votre four vous donnera de longues années de bons et loyaux services.

Lea estas instrucciones con atención antes de usar su horno microondas y consérvelas con

cuidado. Si sigue las instrucciones, su horno le brindará muchos años de buen servicio.

Quality

•

Innovation

•

Style

0.7 Cu.Ft. / 700 Watt Microwave Oven

Four à micro-ondes gril 20L 700 Watts

Horno Microondas de 0,7 pies cúbicos y 700 vatios

La page charge ...

1

F

rançais

PRECAUTIONS A RESPECTER AFIN D’EVITER UNE EXPOSITION

EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE

(a) N’utilisez pas ce four lorsque la porte est ouverte. Le faire fonctionner avec la porte ouverte pourrait provoquer une

exposition excessive à l’énergie micro-ondes. Il est important de ne pas trifouiller ou jouer avec les verrouillages de

sécurité (crochets de porte).

(b) Ne placez pas d’objet entre la face avant du four et la porte et ne laissez pas de résidus, miettes, etc. s’accumuler et

obturer les orifices de sécurité.

(c) N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme bien et qu’il

n’y ait pas de problème avec :

1. la porte (cabossée)

2. les charnières de porte et joints d’étanchéité (cassées ou lâches)

3. les joints de porte et orifices de sécurité

(d) Le four doit être réglé ou réparé uniquement par un technicien qualifié.

ADDENDUM

Si cet appareil n’est pas maintenu propre, ses surfaces peuvent se dégrader et affecter la durée de vie de l’appareil et

entraîner une situation dangereuse.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle MWM7800TB/TW

Tension en V : 120V~60Hz

Puissance absorbée Micro-ondes (Watts)

:

1300W

Puissance restituée Micro-ondes(Watts) : 800W

Capacité : 0.7 Cu.ft

Diamètre du plateau tournant : 8.6 inch

Dimensions extérieures (LxHxP) : 460 X 368 X 292 mm

P

oids net :

11.4 kg (Approx.)

Avertissement: Le cordon et les cordons associés aux accessoires vendus avec ce produit vous exposeront á un produit

chimique connu de l’État de Californie comme pouvant causer des anomalies congénitales ou autres

problémes de reproduction. Lavez-vous les mains aprés avoir touché les cordons.

2

F

rançais

CONTENUS

PAGE

LES PRECAUTIONS POUR EVITER L'EXPOSITION POSSIBLE

A L'ENERGIE EXCESSIVE DE MICRO-ONDE ......................................................................................................1

SPECIFICATIONS..................................................................................................................................................1

LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE................................................................................................3

LA SURETE SUPPLEMENTAIRE SE RENVERSE ....................................................................................................4

INSTRUCTIONS DE MISE Á LA TERRE ................................................................................................................4

USTENSILES ........................................................................................................................................................5

Les matériels que vous pouvez utiliser dans le four de micro-onde............................................................................5

Les matériels être évités dans le four de micro-onde ................................................................................................6

INSTALLATION DE VOTRE FOUR Á MICRO-ONDES......................................................................................6-8

Les noms de Parties de Four et d'Accessoires............................................................................................................6

L'Installation de platine ..........................................................................................................................................7

Installation de Comptoir ........................................................................................................................................7

Installation ............................................................................................................................................................7

OPERATION....................................................................................................................................................7-13

Le Tableau de commande avant et Présente ............................................................................................................7

Instructions d'Opération ....................................................................................................................................8-13

ENNUYER LA FUSILLADE ..................................................................................................................................14

GARANTIE LIMITEE ..........................................................................................................................................15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En utilisant des appareils électriques, précautions de sûreté fondamentales devraient être suivies, y compris le suivre:

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures, la décharge électrique, le feu, la blessure aux personnes ou l'ex-

position à l'énergie de micro-onde excessive:

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil

2. Lire et suivre le spécifique “ les PRECAUTIONS POUR EVITER L'EXPOSITION POSSIBLE A L'ENERGIE DE MICRO-

O

NDE EXCESSIVE “ à la page 1.

3

. Cet appareil doit être fondé. Connecté seulement à la sortie convenablement fondé. Voir “ FONDANT DES

INSTRUCTIONS “ à la page 5.

4. Installer ou localiser cet appareil seulement conformément aux instructions d'installation fournies à la page 8.

5. Quelques produits oeufs tels qu'entiers et les récipients scellés, par exemple, les pots de verre fermés peuvent exploser

et ne devraient pas être chauffés dans ce four.

6. Utiliser cet appareil seulement pour son usage voulu comme décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de produits chim-

iques ou des vapeurs corrosifs dans cet appareil. Ce type de four est conçu en particulier pour chauffer, cuisiner ou

sécher la nourriture. Il n'est pas conçu pour usage industriel ou de laboratoire.

7. Comme avec n'importe quel appareil, le contrôle proche est nécessaire quand utilisé par les enfants.

8. Pour réduire le risque de feu dans la cavité de four:

a. Ne pas trop cuire la nourriture. Soigneusement assister l'appareil si le papier, le plastique ou les autres matériels

combustibles est placé dans le four pour faciliter la cuisine.

b. Enlever les torsion matchs nuls de fil du papier ou du plastique retiennent avant de placer le sac dans le four.

c. Si les matériels dans le four doivent allumer, doit garder la porte de four fermée, le four de virage

de, et débrancher le cordon d'alimentation ou avoir éteint le pouvoir au panneau de fusible ou dis-

joncteur.

d. Ne pas utiliser la cavité pour les buts de stockage. Ne pas partir de produits en papier, cuisinant des outils ou la

nourriture dans la cavité quand pas dans l'usage.

9. Les liquides, tels que l'eau, le café, ou le thé peut être surchauffé au delà du point bouillant sans a l'air d'être bouillir.

Le glouglou visible ou bouillant quand le récipient est enlevé du four de micro-onde n'est pas toujours présent. CECI

POURRAIT AVOIR POUR RESULTAT LIQUIDES TRES DES CHAUDS BOUILLANT SOUDAIN PAR-DESSUS QUAND LE

RECIPIENT EST DERANGE OU UN OUTIL EST INSERE DANS LE LIQUIDE.

10. Faire ne pas profondément frire la nourriture dans la micro-onde. C'est difficile à contrôler le gras qui pourrait causer

un risque d'incendie.

11. Transpercer des nourritures avec les peaux lourdes telles que pommes de terre, la courge entière, les pommes et les

châtaignes avant de cuisiner.

12. Les contenus de pots de biberons et bébé devraient être remués ou devraient être secoués et la température devrait

être vérifiée avant de servir afin d'éviter des brûlures.

13. Les outils de cuisine peuvent devenir chauds à cause de la chaleur transférée de la nourriture chauffée. Potholders

peut être eu besoin de contrôler l'outil.

14. Ne pas couvrir ou bloquer des ouvertures sur l'appareil.

15. Ne pas emmagasiner ou utiliser cet appareil dehors. Ne pas utiliser ce produit

près de l'eau, par exemple, près d'un évier de cuisine, dans un sous-sol mouillé, ou près d'une piscine, et l'aimé.

16.

Ne pas fonctionner cet appareil s'il a une corde endommagée ou un bouchon, s'il ne travaille pas convenablement ou

s'il a été endommagé ou a été tombé.

17. Ne pas immerger la corde ou le bouchon dans l'eau. Garder la corde loin de la surface chauffée. Ne pas laisser la

corde remet le bord de table ou opposé.

18. Utiliser seulement des thermomètres qui sont conçus en particulier pour l'usage dans les fours de micro

-

onde.

19. En nettoyant des surfaces ou la porte et le four qui vient ensemble sur la fermeture de la porte, l'usage savons seule-

ment doux et non abrasifs, ou les détergents se sont appliqués avec une éponge ou un tissu doux.

20. Etre certain le plateau de verre et l'anneau de cylindre est à sa place quand vous fonctionnez le four

.

21. Cet appareil devrait être seulement entretenu par le personnel de service qualifié. Contacter près de la facilité

autorisée de service pour l'examen, près de la réparation, ou près de l'ajustement.

i) Ne pas surchauffer le liquide.

ii) Remuer le liquide avant et à mi-

chemin par le chauffage il.

iii) Pas les récipients de directement pris parti d'usage avec les cous étroits.

iv) Utiliser le soin extrême en insérant une cuillère ou un autre outil dans le récipient.

v) Utiliser le soin extrême en insérant une cuillère ou un autre outil dans le récipient.

EPARGNER CES INSTRUCTIONS

3

Français

SÉCURITÉ

1. Le four doit être placé sur une surface plane.

2. Le plateau tournant et l’anneau de guidage doivent se trouver dans le four pendant l’utilisation. Placez l’ustensile de

cuisson doucement sur le plateau tournant et maniez-le avec soin pour éviter toute cassure.

3

. Une mauvaise utilisation du plat à brunir peut entraîner une cassure du plateau tournant.

4

. Utilisez un sac de taille appropriée quand vous faites cuire du Pop-corn

5

. Par mesure de sécurité, l’alimentation électrique du four est automatiquement coupée lorsque la porte est ouverte.

6. Ne faites pas fonctionner le four à vide. Faire fonctionner le four sans aliment ou avec des aliments très pauvres en

humidité peut causer un risque d’incendie, brûlures ou étincelles.

7. Ne faites pas cuire du bacon directement sur le plateau tournant. Une chaleur excessive localisée peut causer la cas

sure du plateau.

8. Ne réchauffez pas des petits pots pour bébé ou de la nourriture pour bébé dans le micro-ondes. Ils pourraient être

mal réchauffés et causer des problèmes.

9. N’utilisez pas de bouteilles à goulot étroit, comme des bouteilles de sirop.

10. N’essayez pas de faire des fritures dans le four.

11. N’essayez pas de réchauffer des boîtes de conserve dans le four car il est impossible de savoir si la totalité de la

boîte a été réchauffée.

12. Ce four est à usage domestique uniquement. Ne pas utiliser pour un usage commercial.

13. Afin d’éviter l’ébullition et débordement des boissons et liquides chauds voire brûlants ou de vous ébouillanter,

remuez les liquides avant de les mettre au four et remuez encore pendant la cuisson et encore après la cuisson.

14. Faites très attention lorsque vous cuisinez des plats dans le four afin d’éviter les brûlures dues à une cuisson exces-

sive.

15. Lorsque l’appareil est en mode Combinaison, il ne doit pas être utilisé par les enfants sans surveillance d’un adulte,

à cause des températures élevées générées.

16. Ne pas garder le four propre peut entraîner sa détérioration et affecter sa durée de vie et conduire à une situation

dangereuse.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

DANGER: Risque de décharge électrique. Si les composants (pièces) internes sont touchés cela peut entraîner des

blessures sérieuses ou la mort. Ne démontez pas cet appareil.

A

VERTISSEMENT:

Risque de décharge électrique. Une mauvaise mise à la terre peut entraîner une décharge électrique.

Ne branchez pas cet appareil dans une prise murale tant qu’il n’est pas installé et mis à la terre

correctement.

Fiche à trois lames

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de panne de courant, la mise à la terre réduit le risque de décharge

électrique en fournissant une porte de sortie au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon avec une

fiche de mise à la terre. Cette fiche doit être insérée dans une prise électrique qui est correctement installée et

mise à la terre.

Contactez un électricien qualifié ou un réparateur agréé si les instructions de mise à la terre ne sont pas totalement

comprises ou si vous avez un doute quant à la mise à la terre de cet appareil. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez

uniquement une rallonge à trois lames, qui a 3 lames au bout et qui a trois trous pour recevoir la fiche de l’appareil.

1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques de trébuchement ou d’emmêlement qui pourraient

être provoqués par un cordon long.

2.

Un cordon plus long ou une rallonge est fourni pour réduire les risques de trébuchement ou d’emmêlement qui

pourraient être provoqués par un cordon long.

3. Si un cordon plus long ou une rallonge est utilisé:

1)

L

a tension indiquée sur le cordon ou la rallonge doit être au moins égale à celle indiquée sur le cordon d’alimenttion.

2) La rallonge doit être à trois lames.

3)

L

e cordon plus long doit être arrangé de façon à ce qu

’il ne pende pas à travers la table ou le plan de travail où

les enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus involontairement.

Français

4

Français

USTENSILES

DANGER: RISQUE DE BLESSURES Les récipients fermés doivent être ouverts et les sacs, sachets, emballages, etc. en

plastique doivent être percés avant la cuisson.

V

oir la section “

A

ccessoires utilisables avec votre four à micro-ondes ; Accessoires à éviter d’utiliser dans le

four à micro-ondes” Il se peut qu’il y ait des ustensiles qui ne sont pas en métal mais qui ne sont tout de même pas

a

daptés à une utilisation au micro-ondes. En cas de doute, testez l’ustensile en question, en suivant la procédure suiv-

ante.

TEST DU RÉCIPIENT

1. Remplissez un récipient utilisable au micro-ondes avec une cuillerée d’eau froide (250ml) et placez-y l’ustensile en

question.

2. Faites cuire à la puissance maximum pendant 1 minute.

3. Touchez l’ustensile avec précaution. Si l’ustensile est chaud, ne l’utilisez pas au micro-ondes. Il ne convient pas à une

utilisation au micro-ondes.

4. Ne dépassez pas un temps de cuisson de 1 minute.

MATÉRIAUX UTILISABLES DANS VOTRE MICRO-ONDES

Papier aluminium uniquement pour couvrir. De petites quantités peuvent être utilisées pour couvrir de fins morceaux de viande ou de

volaille pour empêcher la surcuisson. Des étincelles peuvent se produire si placé trop près des parois du four. Le

papier aluminium doit être à au moins 2.5 cm (1 inch) des parois du four.

Plat à brunir Suivez les instructions du fabricant. Le fond du plat à brunir doit être à au moins 5 mm (3/16 inch) du plateau

tournant. Une mauvaise utilisation peut entraîner la cassure du plateau tournant.

Céramique et

porcelaine

Uniquement ceux adaptés à la cuisson au micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. N’utilisez pas de plats

fêlés ou ébréchés.

Bocaux en verre Retirez toujours le couvercle. Utilisez uniquement pour réchauffer légèrement la nourriture. La plupart des bocaux

en verre ne résistent pas à la chaleur.

Plats en verre Uniquement ceux résistants à la chaleur. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de fermeture en métal.

Sacs de cuisson au

four

Suivez les instructions du fabricant. Ne fermez avec une attache métallique. Perforez pour laisser la vapeur

s’échapper.

Assiettes et gobelets

en papier

Utilisez uniquement pour réchauffer ou cuire pour des temps de cuisson courts. Ne laissez pas le four sans

surveillance.

Serviettes en papier Utilisez pour couvrir la nourriture et absorber les graisses. À utiliser sous supervision et pour des temps de

cuisson courts.

P

apier parchemin

Utilisez pour couvrir ou empêcher les éclaboussures ou envelopper les aliments pour une cuisson à la vapeur

.

Plastique Uniquement ceux adaptés à la cuisson au micro

-ondes. Suivez les instructions du fabricant. Doivent porter la

mention « Garantie four à micro-ondes » ou « Utilisable au four à micro-ondes». Certains récipients en plastique

se ramollissent quand la nourriture qu’ils contiennent se réchauffe. Les sacs plastique soigneusement fermés

doivent être fendus, percés ou troués comme indiqué sur l’emballage.

Film plastique Uniquement ceux adaptés à la cuisson au micro-ondes. Utilisez pour couvrir la nourriture et conserver l’humidité.

Ne laissez pas le plastique toucher les parois.

Thermomètres Uniquement ceux adaptés à la cuisson au micro-ondes. (Thermomètres pour viande et bonbons).

Papier sulfurisé ou

paraffiné

Utilisez pour couvrir la nourriture, éviter les éclaboussures et conserver l’humidité.

5

6

Plats en aluminium Peuvent causer des étincelles. Transférez la nourriture dans un plat adapté à la cuisson au

micro-ondes.

P

lats en carton avec poignées en métal

P

euvent causer des étincelles. Transférez la nourriture dans un plat adapté à la cuisson au

m

icro-ondes.

Ustensiles en métal ou bordé de métal,

avec finitions en métal ou décorations

métalliques

Peuvent causer des étincelles et un incendie dans le four.

C

ravates de torsion en métal

L

a cause de mai courbant et a pu causer un feu dans le four.

Sacs en papier Risquent de brûler et peuvent causer in incendie dans le four.

Assiettes, barquettes et gobelets en

polystyrène

Risquent de se déformer et fondre ou contaminer le liquide à l’intérieur quand exposés à une

température élevée.

Bois Le bois sèchera s’il est utilisé dans le micro-ondes et risque de se fendre et éclater.

INSTALLATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

NOM DES COMPOSANTS (PIECES) ET ACCESSOIRES

Sortez le four et tous les matériaux du carton et de la cavité du four.

Votre four est accompagné des accessoires suivants:

Plateau en verre ............................................................1

Anneau de guidage du plateau tournant ........................1

Guide d’utilisation..........................................................1

A) Tableau de commande

B) Coupleur du plateau tournant

C) Anneau de guidage du plateau tournant

D) Plateau en verre

E) Fenêtre d’observation

F) Assemblage de la porte

G) Système de sécurité

Coupez l’alimentation si la porte est ouverte pendant l’utilisation.

A

BC

D

E

G

F

MATERIAUX A EVITER D’UTILISER DANS LE FOUR A MICRO-ONDES

REMARQUE SUR LES USTENSILES/RÉCIPIENTS

Français

I

NSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT

a

. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers.

b

. Le plateau en verre et l’anneau de guidage doivent toujours être utilisés pendant la

c

uisson.

c. Placez toujours les aliments et récipients sur le plateau en verre.

d. Si le plateau en verre se brise ou si l’anneau de guidage se casse contactez le service

après-vente le plus proche de chez vous.

INSTALLATION DU FOUR SUR LE PLAN DE TRAVAIL

Retirez tous les matériaux d’emballage et les accessoires. Vérifiez que le four n’est pas endommagé et que la porte n’est

pas cassée.

Cabinet: Retirez tous les matériaux d’emballage et les accessoires. Vérifiez que le four n’est pas endommagé et que la

porte n’est pas cassée.

INSTALLATION

1. Choisissez une surface plane permettant un dégagement suff-

isant pour faciliter le branchement et la ventilation.

Laissez un minimum de 7.5 cm (3.0 inches) entre le

four et les murs adjacents.

(1) Laissez un minimum de 30 cm (12 inches) au-dessus du

four.

(2) Ne retirez pas les pieds du four.

(3) Bloquer le branchement et la ventilation peut endom

mager le four.

(4) Placez le four le plus loin possible des radios et

télévisions.

2. Branchez votre four dans une prise standard. Vérifiez que la tension et la fréquence correspondent à celles indiquées

sur l’étiquette de l’appareil.

AVERTISSEMENT: N’installez pas le four au-dessus d’un fourneau ou d’une source de chaleur. Le four pourrait être

endommagé et la garantie nulle.

UTILISATION

TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES

3.0 inch(7.5cm)

12 inch(30cm)

OPEN

CentrePlateau en verre

Coupleur

Anneau de

guidage

F

rançais

7

(1) Dispaly Screen

(2) Auto Menu

(3) Defrost

(4) Power

(5) Number Keys

(6) Memory

(7) Kitchen Timer

(8) Stop/Clear: clear all previous settings

pressed before cooking starts. During

cooking: press once to stop oven; twice

to stop and clear all entries.

(9) Start/+30Sec.

Control Panel and Features

OPERATION

EXPRESS

COOK

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(1) Écran d’affichage

(2) Menu automatique

(3) Décongélation

(4) Puissance

(5) Numéros

(6) Mémoire

(7) Minuterie

(8) Stop/Annulation:

Annule tous les

réglages appuyés

avant le début de la

cuisson. Pendant la

cuisson appuyez une

fois pour arrêter le

four ; 2 fois pour

arrêter et annuler

toutes les entrées.

(9) Start/+30Sec.

UTILISATION

1. RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Lorsque vous branchez le four, il s’affichera “ 0:00 “.

(1) Appuyez sur “ 0/Horloge “, “ 0:00 “ s’allumera et l’indicateur de l’horloge s’allumera. L’indicateur de l’heure clig-

notera.

(2) Appuyez sur les numéros et entrez l’heure correcte, comprise entre 1:00 et 12:59. Par exemple, s’il est 10:12 appuyez

s

ur “ 1 “, “ 0 “, “ 1 “, “ 2 “ l’un après l’autre.

(3) Appuyez sur “ START/+30SEC “ pour confirmer et finir le réglage de l’horloge. L’heure s’allumera.

(1) Si les numéros entrés ne sont pas compris entre 1:00-12:59, le réglage sera invalide jusqu'à ce que des numéros

valides soient entrés.

(2) Si vous voulez remettre l’horloge à l’heure répétez les étapes 1 à 3. Si vous oubliez d’appuyer sur START/+30SEC à

la fin l’heure précédemment sur l’horloge s’affichera après une minute.

2. MINUTERIE

(1) Appuyez sur “ 9/MINUTERIE “, le voyant lumineux affichera “ 00:00 “. L’indicateur de l’horloge s’allumera. Le pre-

mier “ 0 “ clignotera, “ . “ et l’autre “ 0 “ s’allumeront.

(2) Appuyez sur les numéros et entrez l’heure correcte. (Le temps de cuisson maximum est 99 minutes et 99 secondes.)

(3) Appuyez sur “

Start/+30SEC “ pour confirmer.

(4) Quand le temps de la minuterie touche à sa fin, l’indicateur de l’horloge s’éteindra. La sonnerie retentira 5 fois. Si

l’horloge est réglée (système 12 heures) le voyant lumineux affichera l’heure actuelle.

Remarque : La minuterie est différente du système 12 heures. La minuterie est une minuterie.

3.CUISSON AU MICRO-ONDES

10 niveaux de puissance sont disponibles

(1) Continuez à appuyer sur “ PUISSANCE “ pour choisir la puissance “ PL10 “, “ PL9 “ et “PL8 “ etc., jusqu’à “ PL1 “

s’afficheront.

(2) Appuyez sur les numéros pour entrer le temps de cuisson. Le temps de cuisson maximum est 99 minutes et 99 secon-

des.

(3) Appuyez sur “

Start/+30SEC“ pour commencer la cuisson et le temps de cuisson restant s’affichera.

Remarque: Pendant la cuisson, si vous appuyez sur “

STOP/ANNULATION “ ou s’il n’y a pas d’opération pendant 1

minute, le four retournera automatiquement au réglage précédent.

Exemple: Si vous souhaitez cuisiner à une puissance micro

-

ondes de 50% pendant 15 minutes :

(1) Appuyez sur “

PUISSANCE “ six fois jusqu'à ce que “ PL5 “ s’affiche.

(2) Appuyez sur “ 1 “, “ 5 “, “ 0 “, “ 0 “ pour régler le temps de cuisson.

(3) Appuyez sur “ Start/+30 SEC “ pour commencer la cuisson.

4. CUISSON RAPIDE

(1) Commencez par sélectionner un temps de cuisson entre 1 et 6 minutes en appuyant sur les numéros pour la cuisson

rapide à 100% de puissance. Appuyez sur “

Start/+30 SEC “ pour augmenter le temps de cuisson. Le temps de cuis-

son maximum est 99 minutes et 99 secondes.

(2) Appuyez sur “ Start/+30 SEC “ pour commencer. À chaque fois que vous appuyez sur “

Start/+30 SEC “ cela aug-

mente le temps de cuisson de 30 secondes. Le temps de cuisson maximum est de 99 minutes et 99 secondes.

Remarque:

À chaque fois que vous appuyez sur “ Start/+30 SEC “ cela augmente le temps de cuisson de 30 secondes

pour le micro

-

ondes et la menu de cuisson automatique. Ce n

’est pas le cas en mode “ Décongélation en

fonction du poids “.

Niveau 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Pouvoir 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%

exposition PL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1

F

rançais

9

5

. DECONGELATION EN FONCTION DU POIDS (DECONGELATION POIDS).

(

1) Appuyez sur “

D

écongélation

“

une fois, le voyant affichera « dEF1 ».

(2) Appuyez sur les numéros pour régler le poids de l’aliment. « g » s’allumera. Le poids sélectionné doit être compris

entre 100g et 2800g.

(3) Si le poids n’est pas compris entre ces valeurs, l’entrée sera invalide et l’appareil ne se mettra pas en marche tant que

des numéros valides ne sont pas entrés.

(4) Appuyez sur “ Start/+30 SEC “ pour commencer la décongélation et le temps restant sera affiché.

6. DECONGELATION EN FONCTION DU TEMPS (DECONGELATION TEMPS)

(1) Appuyez sur « Décongélation “ deux fois le voyant affichera “ dEF2 “.

(2) Appuyez sur les numéros pour régler le temps de décongélation compris entre 00:01 et 99:99.

Remarque : (a) Si le temps n’est pas compris entre ces valeurs, l’entrée sera invalide. Aucun beep ne retentira et l’ap-

pareil ne se mettra pas en marche tant que des numéros valides ne sont pas entrés.

(b) La puissance par défaut du micro-ondes est 3. Elle ne peut être changée.

(3) Appuyez sur “

Start/+30 SEC “ pour commencer la décongélation. Le temps restant s’affichera.

7. POP-CORN

(1) Appuyez sur “ POP-CORN “ pour sélectionner le mode pop-corn. “ 50 “, “ 85 “, “ 100 “ s’afficheront l’un après

l’autre.

P

ar exemple si vous appuyez sur “

POP

-CORN

“ une fois “ 50 “ s’affichera.

(2) Appuyez sur “

Start/+30SEC “ pour commencer la cuisson et le temps restant s’affichera.

(3) Lorsque la cuisson est terminée la sonnerie retentira 5 fois. Le voyant lumineux affichera “ 0:00 “. Si l’horloge est

réglée le voyant affichera l’heure exacte.

8. POMME DE TERRE

(1) Appuyez sur “ POMME DE TERRE “ répétitivement jusqu’à ce que le numéro que vous désirez s’affiche. “1 “ et “2 “

et “ 3 “ s’afficheront.

“ 1 “ set : 1 pomme de terre (environ 230g)

“ 2 “ sets : 2 pommes de terre (environ 460g)

“ 3 “ sets : 3 pommes de terre (environ 690g)

Par exemple, appuyez sur “ POMME DE TERRE “ une fois : “ 1 “ s’affichera.

(2) Appuyez sur “ Start/+30SEC “ pour commencer la cuisson et la minuterie commencera.

(3) Lorsque la cuisson est terminée la sonnerie retentira 5 fois.

9.PIZZA

(1) Appuyez sur “ PIZZA “ répétitivement jusqu’à ce que le numéro que vous désirez s’affiche. “ 1 “, “ 2 “ et “ 3 “ s’af-

ficheront.

Par exemple, appuyez sur “ PIZZA “ deux fois “ 2 “ s’affichera.

(2) Appuyez sur “ Start/+30SEC “ pour commencer la cuisson et la minuterie commencera.

Les temps (le " POPCORN " de presse) Poids Affichage

Une fois 1.75 1.75

Deux fois 3.0 3.0

Trois fois 3.5 3.5

L

es temps (la " POMME DE TERRE " de presse)

P

oids

Affichage

Une fois 1 set 1

Deux fois 2 set 2

T

rois fois

3 set 3

L

es temps (la "

PIZZA

" de presse)

P

oids

Affichage

Une fois 1 (à peu près 3.0 Oz) 1

Deux fois 2 (à peu près 6.0 Oz) 2

Trois fois 3 (à peu près 9.0 Oz) 3

Français

10

1

0. BOISSON

(1) Appuyez sur “ BOISSON “ répétitivement jusqu’à ce que le numéro que vous désirez s’affiche. « 1 “, “ 2 “ et “ 3 “

s

’afficheront.

Vous pouvez réchauffer 1~3 tasses de boisson à chaque fois. (environ 250 ml)

P

ar exemple, appuyez sur “

B

OISSON

“

deux fois “ 2 “ s’affichera.

(2) Appuyez sur “ Start/+30SEC “ pour commencer la cuisson.

(3) Lorsque la cuisson est terminée la sonnerie retentira 5 fois.

11. SOUPE

(1) Appuyez sur “ SOUPE “ répétitivement jusqu’à ce que le numéro que vous désirez s’affiche. “ 110 “, “ 225 “, “ 340 “

et “ 450 “ s’afficheront.

Par exemple, appuyez sur “ SOUPE “ deux fois “ 225 “ s’affichera.

(2) Appuyez sur “ Start/+30SEC “ pour commencer la cuisson.

(3) Lorsque la cuisson est terminée la sonnerie retentira 5 fois.

12. PLATEAU REPAS

(1) Appuyez sur “ PLATEAU REPAS “ répétitivement jusqu'à ce que le numéro que vous désirez s’affiche. “ 255 “, “ 340 “

et “ 510 “ s’afficheront.

Par exemple, appuyez sur “ PLA

TEAU REPAS

“ deux fois, “ 340 “ s’affichera.

(2) Appuyez sur “ Start/+30SEC “ pour commencer la cuisson et la minuterie commencera.

13.LÉGUMES FRAIS

(1)

Appuyez sur “

LÉGUMES FRAIS “ répétitivement jusqu'à ce que le numéro que vous désirez s’affiche. “ 110 “, “ 225

“ et “ 450 “ s’afficheront.

P

ar exemple, appuyez sur “

LÉGUMES FRAIS “ deux fois, “ 225 “ s’affichera.

(2) Appuyez sur “ Start/+30SEC “ pour commencer la cuisson et la minuterie commencera.

(3) Lorsque la cuisson est terminée la sonnerie retentira 5 fois.

Les temps (la " BOISSEN " de presse) Poids Affichage

Une fois 1 Grandes tasses 1

Deux fois 2 Grandes tasses 2

Trois fois 3 Grandes tasses 3

Les temps

(la " SOUPE " de presse)

Poids Affichage

Une fois 4.0 Oz 4.0

Deux fois 8.0 Oz 8.0

Trois fois 12.0 Oz 12.0

Quatre fois 16.0 Oz 16.0

Temps (Appuyez sur “POMME DE TERRE”) Poids Affichage

Une fois 1 set

Deux fois 2 set

Trois fois 3 set

es temps (la P

resse "

la PLA

QUE DE DINER

")

P

oids

Affichage

Une fois 9.0 Oz 9.0

Deux fois 12.0 Oz 12.0

Trois fois 18.0 Oz 8.0

F

rançais

11

1

4. LÉGUMES SURGELÉS

(1) Appuyez sur “ LÉGUMES SURGELÉS “ répétitivement jusqu'à ce que le numéro que vous désirez s’affiche. “ 110 “,

“

225 “ et “ 450 “ s’afficheront.

Par exemple, appuyez sur “

LÉGUMES SURGELÉS “ deux fois, “ 225 “ s’affichera.

(

2) Appuyez sur “ Start/+30SEC » pour commencer la cuisson, la minuterie commencera.

(3) Lorsque la cuisson est terminée la sonnerie retentira 5 fois.

15. VERROUILLAGE ENFANT

Verrouillage : Appuyez sur “ STOP/ANNULATION “ pendant 3 secondes. Il y aura un long “ beep » indiquant la mise

en marche du verrouillage enfant. Pendant ce temps, le voyant affichera “ “.

Déverrouillage : En mode verrouillage, appuyez sur “

STOP/ANNULATION “ pendant 3 secondes. Il y aura un long

“ beep “ indiquant que le four micro-ondes est déverrouillé.

16. MEMOIRE

(1) Appuyez sur “ MEMOIRE “ pour choisir une procédure entre 1 et 3. Le voyant affichera 1,2,3.

(2) Si la procédure a été choisie, appuyez sur “ Start/+30 SEC “ pour l’utiliser. Sinon, continuez de choisir la procédure

voulue. Seules une ou deux séquences peuvent être réglées.

(3) Après avoir terminé le réglage, appuyez sur “

MEMOIRE “ pour enregistrer la procédure et retourner en attente. Si

vous appuyez sur “ Start/+30 SEC “ cela enregistrera et mettra en marche la procédure choisie.

Remarque : Menu automatique ne peut être enregistré en mémoire.

Exemple : Pour cuire avec une puissance micro-ondes de 80% pendant 3 minutes et 20 secondes et l’enregistrer en

Mémoire 2, suivez les étapes suivantes :

1) Appuyez sur “ MÉMOIRE “ deux fois. “ 2 “ s’affichera.

2) Appuyez sur “ PUISSANCE “ trois fois. PL8 s’affichera.

3) Appuyez sur les numéros “ 3 “, “ 2 “ et “ 0 “ dans l’ordre pour entrer le temps de cuisson.

4) Appuyez sur “ MÉMOIRE “ pour enregistrer la procédure. La sonnerie retentira une fois. Si vous appuyez sur

“ Start/+30 Sec. “ la procédure sera enregistrée comme mémoire 2.

5) S’il n’y a pas de panne de courant la procédure sera conservée. S’il y a une panne il faudra recommencer

la procédure pour l’enregistrer.

6) Si vous voulez utiliser la procédure enregistrée, appuyez sur “ MÉMOIRE “ deux fois. L’écran affichera “ 2 “. Appuyez

sur “ Start/+30 Sec. “ pour commencer la cuisson.

17. CUISSONS ENCHAINEES

Deux séquences de cuisson enchaînées peuvent être réglées.

Exemple : Pour d’abord décongeler un morceau de bœuf de 550 g puis cuire pendant 7 minutes à 80% de puissance.

(1) Appuyez sur “ DÉCONGÉLATION “ une fois pour choisir de décongeler en fonction du poids. “ dEF1 “ s’affichera.

(2) Appuyez sur les numéros 2 et 0.

(3) Appuyez sur “

PUISSANCE “ trois fois pour choisir Puissance 80%.

(4) Appuyez sur les numéros 7, 0, 0 pour régler le temps de cuisson.

(5) Appuyez sur “ START/+30SEC “ pour commencer la cuisson.

L

orsque la décongélation est terminée la sonnerie retentira une fois et la seconde séquence peut commencer

.

Remarque: (1) Menu automatique ne peut être sélectionné comme séquence de cuisson enchaînée.

(2) Décongélation temps peut uniquement être sélectionnée comme séquence de cuisson enchaînée.

Les temps (la Presse " LE LEGUME GELE ") Poids Affichage

Une fois 9.0 Oz 9.0

Deux fois 12.0 Oz 12.0

Trois fois 18.0 Oz 8.0

Français

12

1

8. VERIFICATION/CONTROLE DE L’AVANCEMENT

(1) En mode cuisson, appuyez sur “ 0/HORLOGE “. L’horloge s’affichera pendant 3 secondes si elle a été réglée.

(2) En mode cuisson du micro-ondes, appuyez sur “ PUISSANCE “ pour connaître le niveau de puissance et il s’affichera.

Après trois secondes le four retournera à son état initial. En cas de cuissons enchaînées, la vérification peut se faire de

la même façon que ci-dessus.

19. SIGNAL DE FIN DE CUISSON

Lorsque le temps de cuisson est fini, vous entendrez 5 “ beeps “pour vous rappeler que la cuisson est terminée.

20. AUTRES CARACTÉRISTIQUES

(1) Si le voyant lumineux affiche l’heure actuelle, l’icône “ : “clignotera, sinon il affichera “ 0:00 “.

(2) Lors du réglage d’une fonction, le voyant lumineux affichera la fonction correspondante.

(3) Lorsque le four est en marche ou en pause, le voyant lumineux affiche le temps de cuisson restant.

(4) Lorsqu’il est marche s’il se met en pause ou la porte du four est ouverte “

Start/+30 Sec. “doit être appuyé pour qu’il

se remette en marche.

13

F

rançais

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

S

i votre four présente un des problèmes suivants essayez les solutions ci-dessous. Si le four ne fonctionne toujours pas correctement,

contactez le service après-vente le plus proche.

P

ROBLEME

C

AUSE POSSIBLE

S

OLUTION

Le four ne se met pas

en marche

a. Le cordon d’alimentation n’est pas branché.

b

. La porte est ouverte.

c. Vous avez sélectionné une mauvaise opération.

a. Branchez le cordon dans la prise électrique.

b

. Fermez la porte et essayez de nouveau.

c. Vérifiez les instructions.

Étincelles a. Les matériaux à éviter d’utiliser ont été utilisés.

b. Le four fonctionne à vide.

c. Des résidus de nourriture restent dans la cavité.

a. Utilisez des matériaux adaptés à la cuisson au

micro-ondes.

b. Ne faites pas fonctionner le four à vide.

c. Nettoyez la cavité avec un chiffon humide.

Aliments cuits de

façon irrégulière

a. Les matériaux à éviter d’utiliser ont été utilisés.

b. Les aliments ne sont pas complètement

décongelés.

c. Le temps et la puissance de cuisson ne sont pas

appropriés.

d. Les aliments ne sont pas tournés ou remués.

a. Utilisez uniquement des récipients adaptés à la

cuisson au micro-ondes.

b. Décongelez complètement les aliments.

c. Utilisez le temps et la puissance de cuisson

appropriés.

d. Tournez ou remu

Aliments trop cuits Le temps et la puissance de cuisson ne sont pas

appropriés.

Utilisez le temps et la puissance de cuisson appro

priés.

Aliments pas assez

cuits

a. Les matériaux à éviter d’utiliser ont été utilisés.

b. Les aliments ne sont pas complètement

décongelés.

c. Les orifices de ventilation sont bouchés.

d. Le temps et la puissance de cuisson ne sont pas

appropriés.

a. Utilisez uniquement des récipients adaptés à la

cuisson au micro-ondes.

b. Décongelez complètement les aliments.

c. Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas

bouchés.

d. Utilisez le temps et la puissance de cuisson

appropriés.

Mauvaise

décongélation

a. Les matériaux à éviter d’utiliser ont été utilisés.

b. L

e temps et la puissance de cuisson ne sont pas

appropriés.

c. Les aliments ne sont pas tournés ou remués.

a. Utilisez uniquement des récipients adaptés à la

cuisson au micro

-

ondes.

b. Utilisez le temps et la puissance de cuisson

appropriés.

c. T

ournez ou remuez les aliments.

F

rançais

14

15

Que couvre la garantie et pour combien de temps ?

C

ette garantie couvre l’acheteur original du produit pièces et

main-d’œuvre pour une période de :

Réparation sur site

12 mois (main d’œuvre)

24 mois (pièces)

1

0 ans tube de magnétron (pièce uniquement)

C

e qui est couvert :

1. Les pièces mécaniques et électriques qui servent au fonction-

nement de cet appareil pour une période de 24 mois. Cela

inclut toutes les pièces sauf le verre et les finitions.

2. Si le tube du magnétron ne fonctionne pas du à un problème

de main-d’œuvre ou à une défaillance du matériel, la pièce

sera remplacée.

Que sera t-il fait et comment obtenir et réparation ?

1. Nous réparerons ou remplacerons, à notre discrétion, toute

pièce mécanique ou électrique qui s’avère défectueuse en utili-

sation normale durant la période de garantie spécifiée.

2. L’acheteur n’aura rien à payer pour la main-d’œuvre sur toute

pièce durant la période initiale de 12 mois et rien également

pour les pièces sur toutes les pièces couvertes pendant la péri-

ode initiale de 24 mois. Le tube du magnétron est couvert pour

une période de dix ans.

3. Pour obtenir réparation, apportez votre appareil au service

après-vente le plus proche de chez vous. Pour obtenir le

numéro de téléphone du service après-vente le plus proche de

chez vous, veuillez appeler le : 1-877-337-3639.

CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS EN AMÉRIQUE CON-

T

INENTALE (48 ÉTATS), AU CANADA ET À PUERTO RICO. ELLE

NE COUVRE PAS :

Les dommages dus à une mauvaise installation.

Les dommages pendant le transport.

Les dommages dus à une mauvaise utilisation, des abus, des

a

ccidents, une altération, un mauvais entretien, l’utilisation d’une

mauvaise tension ou d’un mauvais courant électrique ou des actes

d

e Dieu.

Les dommages dus à une utilisation autre qu’une utilisation

domestique normale.

Les dommages dus à une réparation par une personne autre

qu’un agent ou un service après-vente agréé.

Les finitions décoratives, le verre ou les ampoules.

Les frais de transport et de livraison.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST OFFERTE À LA PLACE DE TOUTE

AUTRE GARANTIE, EXPRIMÉE OU, INCLUANT LES GARANTIES DE

QUALITE MARCHANDE ET DE COMPATIBILITE À UNE FIN PARTI-

CULIERE.

Le recours offert dans cette garantie est exclusif et est offert

comme seul et unique recours.

Cette garantie ne couvre pas les dommages secondaires. Dans

certains états cette mesure d’exclusion n’est pas autorisée donc la

mesure d’exclusion ci-dessus ne vous concerne peut-être pas.

Cette garantie vous donne des droits légaux et il se peut que vous

ayez d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

Haier America

New York, NY 10018

GARANTIE LIMITÉE

F

rançais

La page charge ...

Haier MWM7800TB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haier MWM7800TB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents