SERVICE & WARRANTY
SERVICE ET GARANTIE
Outdoor Products
Produits d’extérieure
Customer Care
If you own a DCS by Fisher & Paykel
product and...
...have any questions or comments?
...need an authorised technician to
service your product?
...need replacement parts or accessories?
...want to register your product?
In the USA and Canada
Contact us through our website
www.dcsappliances.com
Call us toll-free, 24/7
1.888.9.FNP.USA (1.888.936.7872)
Write to us
Fisher & Paykel Appliances Inc.
Attention: DCS Customer Care
695 Town Center Drive, Suite 180
Costa Mesa. CA 92626-1902
USA
email:
usa.customercare@fisherpaykel.com
In New Zealand and Australia
Contact us through our website
www.fisherpaykel.com
Call us toll free, 24/7
in New Zealand: 0800 372 273
in Australia: 1300 650 590
email:
customer.care@fp.co.nz
customer.care@fp.com.au
Service à la clientèle
Si vous possédez un produit DCS by
Fisher & Paykel et…
...vous avez des questions ou
commentaires?
...vous avez besoin d’un technicien
autorisé pour réparer votre produit?
...vous avez besoin des pièces de
rechange ou des accessoires?
...vous voulez enregistrer votre produit?
Veuillez nous contacter par
l’intermédiaire de notre site Web
www.dcsappliances.com/customercare
Veuillez nous appeler sans frais, 24/7
1.888.9.FNP.USA (1.888.936.7872)
Veuillez nous écrire
Fisher & Paykel Appliances Inc.
Attention: DCS Customer Care
695 Town Center Drive, Suite 180
Costa Mesa. CA 92626-1902
USA
email:
usa.customercare@fisherpaykel.com
2
US CA
LIMITED WARRANTY (OUTDOOR PRODUCTS)
How can you get your product serviced?
READ FIRST
Read the product’s user guide to check that you’re familiar with its normal operation.
Your product may not need servicing.
Read carefully through the terms of the warranty below.
THEN GET IN TOUCH
Contact DCS Customer Care if:
you believe your product has a defect
covered by warranty. You’ll need to have
ready the product’s model & serial numbers
(see the table opposite for where you can
find these) and proof of its date of purchase.
you want service for a product defect that
is not or no longer covered by warranty.
you have any questions or need information.
What are our & your liabilities under warranty, what’s covered and for how long?
OUR PROMISE TO YOU
In the relevant warranty period and with the coverage and payment terms as detailed
below and in the table opposite, we (Fisher & Paykel Appliances Inc., the warrantor)
guarantee to repair or replace a defective part or product anywhere in the United States
and Canada. This warranty covers defects in material or workmanship, occurring during
normal installation, use, and maintenance.
IF WE CANNOT REPAIR
If we cannot repair a defective part of the product after a reasonable number of
attempts, at our option we may replace the part or the product, or provide you with a
full refund of the purchase price of the product, excluding installation and other charges.
SERVICE PROVIDER & HOURS
All service under warranty shall be provided by Fisher & Paykel Appliances Inc. or its
Authorized Service Agent during normal business hours.
PROOF OF PURCHASE
You may be required to provide reasonable proof of the product’s date of purchase
before it can be serviced under warranty.
TRAVEL & SHIPPING COSTS
Our technician will travel to the location of the product at our expense, except if the
product is installed:
in Alaska or
in a motor vehicle, boat or similar mobile facility or
in a geographically isolated location with limited or restricted access,
in which case you must bring the product or mobile construction containing it to the
service center at your expense or pay for the technician’s travel to the location of the
product.
Contact your installer or dealer if:
you believe your product has a defect
due to incorrect installation. Such
defects are not covered by warranty.
received a damaged product. Fisher
& Paykel is not responsible for
shipping damage.
3
US CA
TYPE OF PRODUCT
#location of serial number
label
HOW LONG
AFTER
PURCHASE
BY FIRST
OWNER?
WHAT’S
COVERED?
WE PAY FOR
COST TO
YOU
OUTDOOR GRILLS
#bottom right corner of
landing ledge (behind
drip tray handle)
2 years
Entire product Material & labor Free of charge*
5 years***
Radiant trays
Radiant tray side
rails
Drip Pan
Material Free of charge*
Life time***
(Defined as
normal
domestic
use and service
for the lifetime
of the original
owner)
Stainless steel
grill burners
Stainless steel
grill cover
Burner box
Cooking grates
Grill racks
Material Labor
OUTDOOR
GRILL CART
#CAD carts: left bulkhead in
LP tank compartment
#CSS cart: inside of cart
door
2 years
Entire product Material & labor Free of charge*
5 years**
Stainless steel
assemblies
Material Labor
OUTDOOR GRILL
ACCESSORIES
(Griddle Plate, Hybrid Sear
Burner, Covers, Grilling
Tools/Tool Set, Insulated
Jackets, Wok, Wok Ring,
Skewer Set)
#Insulated Jackets: adjacent
to opening for grill manifold
outlet
Other accessories are not
serialized.
1 year
Entire product Material & labor Free of charge*
Life time***
(subject to
the definitions
and conditions
as noted in
OUTDOOR
GRILLS)
Cooking grates
for Hybrid Sear
Burner
Material Labor
CARTS AND LIBERTY
ACCESSORIES
(Side Shelves, CAD-BND,
BND-CNR, CAD Back Bar,
Cutting Boards, Solid
Surface Tops, Blue Ice
Pack, Bottom Cover & Trash
Bins for LP tank drawer,
Sink/Drain kit, Leveling
Legs)
#CAD Side Shelf: on bottom
of tray
#CAD-BND: inside of the
rear panel
Other accessories are not
serialized.
1 year
Entire product Material & labor Free of charge*
continued
EN
4
US CA
TYPE OF PRODUCT
#location of serial number
label
HOW LONG
AFTER
PURCHASE
BY FIRST
OWNER?
WHAT’S
COVERED?
WE PAY FOR
COST TO
YOU
OUTDOOR STORAGE
SOLUTIONS
(Pantry, Drawers, Trash Bin,
Beverage Chiller, Bottle
Holder, Access Doors &
Drawers)
#Pantry unit: rear wall, above
top drawer.
#Drawer units: right side
chassis above slide for lowest
drawer.
#Trash bin: top of chassis, right
front corner.
#Beverage centre: right side of
chassis below trim.
#Bottle holder: base of chassis,
right front.
#Access doors: underside of
top frame member, above
doors.
#Access drawers: top center of
left bulkhead in LP tank drawer
compartment.
2 years
Entire product Material & labor Free of charge*
5 years**
Stainless steel
assemblies
Material Labor
OUTDOOR STORAGE
SOLUTIONS
ACCESSORIES
(Bottom Cover & Trash Bins
for LP tank drawer)
Accessories are not serialized.
1 year
Entire product Material & labor Free of charge*
OUTDOOR
REFRIGERATION
#Fridge and Tapper: left inside
wall of liner
#Drawers: bottom left-front
corner of cabinet liner
#Ice maker: left inside wall of
liner
2 years
Entire product Material & labor Free of charge*
5 years
Sealed
Refrigeration
system
(compressor,
evaporator,
condenser,
filter dryer, and
connecting
tubing).
Material Labor
continued
5
US CA
TYPE OF PRODUCT
#location of serial number
label
HOW LONG
AFTER
PURCHASE
BY FIRST
OWNER?
WHAT’S
COVERED?
WE PAY FOR
COST TO
YOU
OUTDOOR
REFRIGERATION
ACCESSORIES
(Wrapper Kits, Solid
Surface Tops, Drain Pump,
Caster Kit, Mug Rail)
#Wrapper kits: inside of the
right or left panel
Other accessories are not
serialized.
1 year
Entire product Material & labor Free of charge*
OUTDOOR
WARMING DRAWER
#inside of drawer chassis,
front right
2 years
Entire product Material & labor Free of charge*
5 years
Stainless steel
assemblies
Material Labor
SIDE BURNERS
#bottom right corner of
landing ledge (behind drip
tray handle)
2 years
Entire product Material & labor Free of charge*
5 years***
Structural
integrity interior
& exterior body
parts.
Material Labor
PATIO HEATER
#right end of housing,
adjacent to gas inlet
2 years
Entire product Material & labor Free of charge*
5 years**
Stainless steel
components
(except emitter
screen)
Material Labor
PATIO HEATER
ACCESSORIES
(Remote Control)
#Back of housing
1 year
Entire product Material & labor Free of charge*
*except in Alaska. The Warranty is the same except that you must pay to ship the Product to the service shop
or for the service technician’s travel to your home.
Note:
Canada: Products for use in Canada must be purchased through the Canadian distribution channel to ensure
regulatory compliance.
** Excluding surface corrosion and discolouration.
*** Should corrosion occur to the degree of non-performance, replacement parts will be furnished.
This does not apply if the unit was subjected to other than normal residential use.
EN
6
US CA
What are the conditions of the warranty coverage detailed above?
This warranty extends to the original and any succeeding owner of a DCS by Fisher &
Paykel outdoor product purchased for ordinary single-family home use.
The warranty period extends from the date of purchase by the original owner.
Your product must have a defect that occurred in normal domestic use. Commercial
use is not covered. See further below for examples of what else is NOT covered by the
warranty.
You must have reasonable proof of the date of purchase.
The product must be in the country where it was purchased. In Canada, the product
needs to have been purchased through the Canadian distribution channel to ensure
regulatory compliance.
If you have an installation problem, contact your dealer or installer. You are responsible
for providing adequate electrical, exhaust and other connection facilities.
7
US CA
Examples of what is NOT covered by warranty
A. Service calls that are not related to any defect in the product. You will be charged
for the cost of the service call if the problem is not found to be a product defect. For
example:
a. Correcting faulty installation of the product
b. Providing adequate electrical, exhausting, and other connection facilities for correct
installation
c. Instructing you how to use the product
d. Replacing house fuses, resetting circuit breakers, correcting house wiring or
plumbing, or replacing light bulbs
e. Correcting faults caused by the user
f. Changing the setup of the product
g. Correcting earlier unauthorized modifications of the product
h. Correcting damage caused by pests like rats, cockroaches etc.
i. Noise or vibration that is considered normal, for example, drain/fan sounds,
regeneration noises or user warning beeps.
B. Product defects caused by factors other than:
a. Normal domestic use
b. Use in accordance with the product’s user guide.
C. Product defects caused by incorrect installation, accident, neglect, misuse, fire, flood or
Act of God.
D. Normal wear and tear, including surface corrosion and discoloration of parts.
E. The cost of repairs carried out by non-authorized repairers or the cost of correcting such
unauthorized repairs.
F. The cost of repairing or replacing other property damaged by a defective product or any
other expenses caused by a defective product**.
G. Transportation or travelling costs involved the the repair when the product is installed
outside the AUTHORISED CUSTOMER SERVICE CENTRE’S normal service area.
H. Normal recommended maintenance as set forth in the product’s user guide.
**These are called ‘consequential or incidental’ damages. Some states do not allow the
exclusion of consequential or incidental damages, so the exclusion in F. may not apply
to you.
What about any implied warranties?
Our liability under any implied warranties, including the implied warranty of
merchantability (an unwritten warranty that the product is fit for ordinary use) expires
2 years (or such longer period as required by applicable law) from the date of purchase
of the product by the first owner. Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so this limit may not apply to you.
Can the warranty be extended or modified?
This warranty is the complete and exclusive agreement between you and us regarding
any defect in the product. None of our employees or Authorized Service Agents are
authorized to add to or modify its terms.
EN
8
CA
GARANTIE LIMITÉE (PRODUITS D’EXTÉRIEUR)
Comment pouvez-vous obtenir une réparation pour votre produit?
COMMENCEZ PAR LIRE
Lisez le guide de l’utilisateur du produit pour vous assurer d’être familier avec son
fonctionnement normal. Il est possible que votre produit ne nécessite pas de réparation.
Lisez attentivement les modalités de garantie présentées ci-dessous.
PUIS CONTACTEZ-NOUS
Contactez le service à la clientèle DCS si :
vous pensez que votre produit présente une
défectuosité couverte par la garantie.
Assurez-vous d’avoir à portée de la main les
numéros de modèle et de série du produit
(voir le tableau à la page suivante pour
savoir où les trouver) et une preuve de la
date d’achat.
vous souhaitez faire réparer une défectuosité
duproduit qui n’est pas couverte par la
garantie ou qui ne l’est plus
vous avez des questions ou commentaires.
Quelles sont les obligations du fabricant et de l’utilisateur en lien avec la garantie, quelles
sont les défectuosités couvertes et quelle est la durée de la garantie?
NOTRE ENGAGEMENT
Pendant la période de garantie applicable et conformément aux modalités de couverture et de
paiement présentées ci-dessous et dans le tableau à la page suivante, nous (Fisher & Paykel
Appliances Inc., le garant) nous engageons à réparer les pièces ou produits défectueux partout
aux États-Unis et au Canada. Cette garantie couvre les défauts de matériaux ou de fabrication,
survenant au cours de la normale d’installation, d’utilisation et d’entretien.
SI NOUS NE POUVONS PAS EFFECTUER LA RÉPARATION
Si nous ne parvenons pas à réparer une pièce défectueuse du produit après un nombre de
tentatives raisonnable, nous pourrons à notre discrétion remplacer la pièce ou le produit,
ou vous offrir un remboursement complet du prix d’achat du produit, excluant les frais
d’installation et autres coûts.
CENTRES DE SERVICE ET HEURES D’OUVERTURE
Toutes les réparations couvertes par la garantie doivent être effectuées par Fisher & Paykel
Appliances Inc. ou un agent de service agréé pendant les heures d’ouverture normales.
PREUVE D’ACHAT
Il est possible qu’il vous soit demandé de fournir une preuve valable de la date d’achat du
produit avant que la réparation sous garantie soit effectuée.
FRAIS D’EXPÉDITION ET DE DÉPLACEMENT
Notre technicien se déplacera à nos frais jusqu’à l’endroit où se trouve le produit, sauf si ce
dernier est installé :
en Alaska ou
dans un véhicule motorisé, sur un bateau ou dans une installation mobile similaire ou
dans un endroit géographiquement isolé où l’accès est limité ou restreint, auquel cas vous
devrez apporter à vos frais le produit ou le véhicule mobile dans lequel il est installé au centre
de réparation, ou prendre en charge les frais de déplacement du technicien jusqu’à l’endroit où
se trouve le produit.
Contactez votre installateur ou
détaillant si :
vous pensez que votre produit
présente une défectuosité causée par
une installation incorrecte. De telles
défectuosités ne sont pas couvertes par
la garantie.
vous avez reçu un produit endommagé.
Fisher & Paykel n’est pas responsable
des dommages causés lors de
l’expédition.
9
CA
FR
TYPE DE PRODUIT
#emplacement de l'étiquette du
numéro de série
COMBIEN DE
TEMPS APRÈS
L'ACHAT PAR
LE PREMIER
PROPRIÉTAIRE?
CE QUI EST
COUVERT
NOUS
PAYONS
VOUS
PAYEZ
LE GRIL EXTÉRIEUR
#coin droit en bas de la
corniche # landling
derrière poignée du tiroir
d’égouttement
2ans
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
5 ans***
les plateaus radiants
du gril,
les couvercles du
radiant
Le ramassegouttes
Pièces Gratuit*
à vie ***
Le term “à vie”
est défi ni en tant
que service
domestique
normal d’utiliser
pour la vie du
premier
consommateur.
les brûleurs
le couvercle du gril,
la boîte du brûleur,
les grilles de la
caisson
du gril en acier
inoxydable
Pièces Main-d’œuvre
CETTE DESSERTE DE
GRIL
#CAD carts: cloison gauche en
LP compartiment de citerne
CSS cart: intérieur du panier
porte
2ans
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
5 ans**
les composants en
acier inoxydable
Pièces Main-d’œuvre
ACCESSOIRES DE
EXTERIEURES GRILL
(Plate crêpière, Hybrid Sear
Burner, Couvertures, Griller
Outils / Jeu d’outils, isolés
Vestes, Wok, Wok Ring,
Brochette Set)
#Insulated Vestes: adjacente à
l’ouverture de grille de sortie de
collecteur
D’autres accessoires ne sont pas
sérialisés.
1an
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
à vie ***
(Sous réserve des
définitions et des
conditions comme
indiqué dans
EXTERIEURES
GRILLES)
lles de cuisson
pour Hybrid Sear
Burner
Pièces Main-d’œuvre
PIEDS ET ACCESSOIRES
LIBERTY
(tablettes latérales, CAD-BND,
BND-CNR, CAD Retour Bar,
planches à découper, Hauts
Solid Surface, Blue Ice Pack,
couverture et Trash Bins de
fond pour le réservoir de GPL
tiroir, kit évier / Drain, pieds de
nivellement)
#CAD Tablette latérale: sur le
fond du bac
# CAD-VND: à l’intérieur du
panneau arrière
D’autres accessoires ne sont pas
sérialisés.
1an
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
continued
10
CA
TYPE DE PRODUIT
#emplacement de l'étiquette du
numéro de série
COMBIEN DE
TEMPS APRÈS
L’ACHAT PAR
LE PREMIER
PROPRIÉTAIRE?
CE QUI EST
COUVERT
NOUS
PAYONS
VOUS
PAYEZ
SOLUTIONS
DE STOCKAGE
EXTERIEURES
(Pantry, Tiroirs, Corbeille,
boissons Chiller, Porte-
bouteille, les portes d’accès et
tiroirs)
#Unité de garde-manger: paroi
arrière, au-dessus des tiroirs.
#Les tiroirs: châssis de droite
ci-dessus glissière pour tiroir
du bas.
#Poubelle: haut de châssis, coin
avant droit.
#Centre Boisson: côté droit du
châssis en dessous de garniture.
Porte-bouteille: base du châssis
avant droit.
#Les portes d’accès: dessous
de l’élément supérieur de cadre,
portes-dessus
#Tiroirs d’accès: en haut au
centre de la cloison gauche en
LP compartiment du tiroir de
réservoir
2ans
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
5 ans**
les composants en
acier inoxydable
Pièces Main-d’œuvre
EXTERIEURES
ACCESSOIRES
SOLUTIONS DE
STOCKAGE
(couverture et Trash Bins de
fond pour le réservoir de GPL
tiroir)
Accessoires ne sont pas
sérialisés.
1an
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
RÉFRIGÉRATEUR
EXTÉRIEUR
#Réfrigérateur et Tapper: à
gauche la paroi intérieure de la
chemise
#Tiroirs: coin inférieur avant
gauche de l’armoire doublure
#La machine à glaçons:
intérieure gauche de la chemise
2ans
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
5ans
Système de
réfrigération scellé
compresseur
évaporateur,
condenseur, sèche-
fi ltre et tuyaux de
raccordement)
Pièces Main-d’œuvre
continued
11
CA
FR
TYPE DE PRODUIT
#emplacement de l'étiquette du
numéro de série
COMBIEN DE
TEMPS APRÈS
L’ACHAT PAR
LE PREMIER
PROPRIÉTAIRE?
CE QUI EST
COUVERT
NOUS
PAYONS
VOUS
PAYEZ
ACCESSOIRES DE
RÉFRIGÉRATION
EXTERIEURES
(Wrapper Kits, Hauts Solid
Surface, Pompe de vidange,
Caster Kit, Mug Rail)
#wrapper: à l’intérieur du droit
ou de panneau de gauche
D’autres accessoires ne sont pas
sérialisés.
1an
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
EXTÉRIEUR CHAUFFE-
PLATS
#à l’intérieur du châssis de tiroir,
droit devant
2ans
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
5ans
les composants en
acier inoxydable
Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
LE BRÛLEUR LATÉRAL
#coin inférieur droit de
l’atterrissage rebord (derrière
la poignée de bac de
récupération)
2ans
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
5ans***
L’intégrité structurale
intérieur et le corps
extérieur
Pièces Main-
d’œuvre
PATIO HEATER
#extrémité droite de logements,
à côté de l’entrée de gaz
2ans
- Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
5ans***
les composants en
acier inoxydable
(à l’exclusion de la
grille radiante et
des phénomènes
de corrosion et de
décoloration en
surface)
ACCESSOIRES PATIO
HEATER
(Télécommande)
#Retour de logements
1an
Totalité du produit Pièces et main-
d’œuvre
Gratuit*
*sauf en Alaska. La garantie limitée est la même en Alaska sauf que vous devez payer lesfrais d’expédition du
produit à un centre de service ou les frais de déplacement d’un technicien dans le cas d’unevisite à domicile.
Remarquer:
Canada: Les produits destinés à une utilisation au Canada doivent être achetés auprès d’un distributeur
canadien autorisé afin de respecter la réglementation en vigueur.
** à l’exception la corrosion de surface et la décoloration des pièces.
*** En cas de détérioration structurelle au point de non performance, un remplacement sera fourni.
Cela ne s’applique pas si l’appareil a été soumis à un usage autre que résidentiel normal.
12
CA
Quelles sont les conditions applicables à la couverture de garantie présentée
ci-dessus?
Cette garantie est valable pour le propriétaire initial et tout propriétaire subséquent
d’un produit d’intérieur DCS by Fisher & Paykel acheté pour une utilisation normale dans
un domicile familial simple.
La période de garantie s’étend à partir de la date d’achat par le propriétaire initial.
Votre produit doit présenter une défectuosité survenue lors d’une utilisation domestique
normale. L’utilisation commerciale n’est pas couverte. Consultez la section suivante pour
nobtenir des exemples de problèmes qui ne sont PAS couverts par la garantie.
Vous devez posséder une preuve valable de la date d’achat.
Le produit doit se trouver dans le pays où il a été acheté. Au Canada, le produit doit
être nacheté auprès du réseau de distribution canadien pour assurer la conformité aux
réglementations.
Si vous avez un problème d’installation, contactez votre revendeur ou installateur. Vous
êtes responsable de fournir adéquate électrique, échappement et d’autres installations
de raccordement.
13
CA
FR
Exemples de problèmes qui ne sont PAS couverts par la garantie
A. Les demandes de réparation pour tout problème non lié à une défectuosité du produit.
Desfrais vous seront facturés pour la demande de réparation si le problème n’est pas
causé parunedéfectuosité du produit. Par exemple:
a. Correction d’une installation inappropriée du produit.
b. Raccordement des câbles électriques, conduits d’évacuation et autres éléments requis
pour installer le produit correctement.
c. Explication du fonctionnement du produit.
d. Remplacement des fusibles de la maison, réenclenchement des disjoncteurs,
modification du câblage ou de la plomberie de la maison ou remplacement des
ampoules.
e. Réparation des défectuosités causées par l’utilisateur.
f. Modification de la configuration du produit.
g. Correction des modifications non autorisées apportées au produit.
h. Réparation des dommages causés par des animaux nuisibles tels que les rats, les
cafards, etc.
i. Bruits ou vibrations considérés comme normaux, par exemple les bruits de drain, les
bruits de régénération oules signaux d’avertissement à l’intention de l’utilisateur.
B. Défectuosités du produit causées par des facteurs autres que:
a. L’utilisation domestique normale.
b. L’utilisation en conformité avec le guide de l’utilisateur du produit.
C. Les défectuosités du produit causées par une installation incorrecte, un accident, la
négligence, une utilisation inappropriée, un incendie, une inondation ou une catastrophe
naturelle.
D. L’usure normale, incluant la corrosion de surface et la décoloration des pièces.
E. Les frais des réparations effectuées par des réparateurs non autorisés ou les frais
associés à lacorrection de telles réparations non autorisées.
F. Les frais de réparation ou de remplacement associés aux dommages matériels causés
par unproduit défectueux, ou toute autre dépense reliée à un produit défectueux**.
G. Les frais de déplacement et frais associés encourus lorsque le produit est installé en
Alaska, dans un véhicule motorisé, un bateau ou toute autre installation mobile, ou
dans un endroit géographique isolé où l’accès est limité ou restreint (par exemple: frais
d’avion et de traversier).
H. L’entretien normal recommandé dans le guide de l’utilisateur du produit.
** Nommés ‘dommages consécutifs ou indirects’. Certains États ne permettent pas
l’exclusion des dommages consécutifs ou indirects. Par conséquent, l’exclusion du
paragrapheF. peut ne pas s’appliquer à vous.
Qu'en est-il des garanties implicites?
Notre obligation en vertu de toute garantie implicite, incluant la garantie implicite de
qualité marchande (la garantie non écrite que le produit est adéquat pour une utilisation
normale) est limitée à 2ans (ou une période plus longue, si cela est exigé par la loi en
vigueur) à partir de la date d'achat du produit par le premier propriétaire. Certains États
ne permettent pas les limitations de durée de lagarantie implicite. Par conséquent, cette
limitation peut ne pas s'appliquer à vous.
La garantie peut-elle être prolongée ou modifiée?
Cette garantie constitue la totalité de l'accord exclusif existant entre l'acheteur et le
fabricant relativement à toute défectuosité de ce produit. Aucun de nos employés ou
agents de service agréés n'est autorisé à ajouter ou modifier des modalités.
14
NZ AU
MANUFACTURERS WARRANTY (OUTDOOR PRODUCTS)
How can you get your product serviced?
READ FIRST
Read the product’s user guide to check that you’re familiar with its normal operation.
Your product may not need servicing.
Read carefully through the terms of the warranty below.
THEN GET IN TOUCH
Contact DCS Customer Care if:
you believe your product has a defect
covered by warranty. You’ll need to have
ready the product’s model & serial numbers
(see the table opposite for where you can
find these) and proof of its date of purchase.
you want service for a product defect that
is not or no longer covered by warranty.
you have any questions or need information.
What are our & your liabilities under warranty, what’s covered and for how long?
OUR PROMISE TO YOU
In the relevant warranty period and with the coverage and payment terms as detailed
below and in the table opposite, we (Fisher & Paykel Appliances, the warrantor)
guarantee to repair or replace a defective part or product anywhere in New Zealand and
Australia.
IF WE CANNOT REPAIR
If we cannot repair a defective part of the product after a reasonable number of
attempts, at our option we may replace the part or the product, or provide you with a
full refund of the purchase price of the product, excluding installation and other charges.
SERVICE PROVIDER & HOURS
All service under warranty shall be provided by Fisher & Paykel Appliances or its
Authorised Service Agent during normal business hours.
PROOF OF PURCHASE
You may be required to provide reasonable proof of the product’s date of purchase
before it can be serviced under warranty.
TRAVEL & SHIPPING COSTS
Our technician will travel to the location of the product at our expense, except if the
product is installed:
in a motor vehicle, boat or similar mobile facility or
in a geographically isolated location with limited or restricted access,
in which case you must bring the product or mobile construction containing it to the
service center at your expense or pay for the technician’s travel to the location of the
product.
Contact your installer or dealer if:
you believe your product has a defect
due to incorrect installation. Such
defects are not covered by warranty.
received a damaged product. Fisher
& Paykel is not responsible for
shipping damage.
15
NZ AU
TYPE OF PRODUCT
#location of serial number label
HOW LONG
AFTER
PURCHASE
BY FIRST
OWNER?
WHAT’S
COVERED?
WE PAY
FOR
COST TO
YOU
OUTDOOR GRILLS
#bottom right corner of
landing ledge (behind
drip tray handle)
2 years
Entire product Material &
Labour
Free of
charge*
3 years**
Stainless steel
grill burners
Stainless steel
side shelf
elements
Stainless steel
grill cart elements
Cast Alloy parts
Material Labour
13 years**
Stainless steel
grill cover
Burner box
Cooking grates
Grill racks
Material Labour
OUTDOOR GRILL CART
#CAD carts: left bulkhead in LP
tank compartment
#CSS cart: inside of cart door
2 years
Entire product Material &
Labour
Free of
charge
3 years**
Stainless steel
assemblies
Cast Alloy parts
Material Labour
OUTDOOR
ACCESSORIES
(Drawers,
Waste Basket,
Beverage Chiller, Pantry)
#Pantry unit: rear wall, above
top drawer.
#Drawer units: right side chassis
above slide for lowest drawer.
#Trash bin: top of chassis, right
front corner.
#Beverage centre: right side of
chassis below trim.
#Bottle holder: base of chassis,
right front.
#Access doors: underside of
top frame member, above
doors.
#Access drawers: top center of
left bulkhead in LP tank drawer
compartment.
#Insulated jackets: adjacent to
opening for grill manifold outlet
2 years
Entire product Material &
Labour
Free of
charge
5 years*
Stainless steel
assemblies
Material Labour
continued
Note: Not all products are available in all markets.
16
TYPE OF PRODUCT
#location of serial number
label
HOW LONG
AFTER
PURCHASE
BY FIRST
OWNER?
WHAT’S
COVERED?
WE PAY FOR COST TO YOU
OUTDOOR
REFRIGERATORS
#Fridge and Tapper: left
inside wall of liner
#Drawers: bottom left-
front corner of cabinet
liner
#Ice maker: left inside wall
of liner
#Wrapper kits: inside of
the right or left panel
#CAD-BND: inside of the
rear panel
2 years
Entire product Material &
Labour
Free of charge
5 years
Sealed
Refrigeration
system
(compressor,
evaporator,
condenser,
filter dryer, and
connecting
tubing).
Material Labour
OUTDOOR
WARMING DRAWER
#inside of drawer chassis,
front right
2 years
Entire product Material &
Labour
Free of charge
5 years
Stainless steel
assemblies
Material Labour
SIDE BURNERS
#bottom right corner of
landing ledge (behind drip
tray handle)
2 years
Entire product Material &
Labour
Free of charge
5 years*
Structural
integrity interior
& exterior body
parts.
Material Labour
PATIO HEATER
#right end of housing,
adjacent to gas inlet
2 years
Entire product Material &
Labour
Free of charge
5 years*
Stainless steel
components
(except emitter
screen)
Material Labour
* Excluding surface corrosion and discolouration.
** Excludes discolouration and surface corrosion.
This additional warranty commences the on the day following the expiry of the Manufacturer’s Warranty.
Fisher & Paykel Appliances will repair (as to parts) or, at its option replace any part which is found to be
defective within the additional warranty periods. You will be responsible for any labour costs, including
applicable call-out or service fees and freight.
NZ AU
17
What are the conditions of the warranty coverage detailed above?
This warranty extends to the original and any succeeding owner of a DCS by Fisher &
Paykel outdoor product purchased for ordinary single-family home use.
The warranty period extends from the date of purchase by the original owner.
Your product must have a defect that occurred in normal domestic use. Commercial
use is not covered. See further below for examples of what else is NOT covered by the
warranty.
You must have reasonable proof of the date of purchase.
The product must be in the country where it was purchased.
If you have an installation problem, contact your dealer or installer. You are responsible
for providing adequate electrical, exhaust and other connection facilities.
NZ AU
18
NZ AU
Examples of what is NOT covered by warranty
A. Service calls that are not related to any defect in the product. You will be charged
for the cost of the service call if the problem is not found to be a product defect. For
example:
a. Correcting faulty installation of the product
b. Providing adequate electrical, exhausting, and other connection facilities for correct
installation
c. Instructing you how to use the product
d. Replacing house fuses, resetting circuit breakers, correcting house wiring or
plumbing, or replacing light bulbs
e. Correcting faults caused by the user
f. Changing the setup of the product
g. Correcting earlier unauthorized modifications of the product
h. Correcting damage caused by pests like rats, cockroaches etc.
i. Noise or vibration that is considered normal, for example, drain/fan sounds,
regeneration noises or user warning beeps.
B. Product defects caused by factors other than:
a. Normal domestic use
b. Use in accordance with the product’s user guide.
C. Product defects caused by incorrect installation, accident, neglect, misuse, fire, flood or
Act of God.
D. Normal wear and tear, including surface corrosion and discoloration of parts.
E. The cost of repairs carried out by non-authorized repairers or the cost of correcting such
unauthorized repairs.
F. The cost of repairing or replacing other property damaged by a defective product or any
other expenses caused by a defective product**.
G. Transportation or travelling costs involved the the repair when the product is installed
outside the AUTHORISED CUSTOMER SERVICE CENTRE’S normal service area.
H. Normal recommended maintenance as set forth in the product’s user guide.
**These are called ‘consequential or incidental’ damages.
Product sold in Australia only
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and
for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable
quality and the failure does not amount to a major failure.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: DCS RF15IR1 Warranty