Definitive Technology Mythos XTR-50 Manuel utilisateur

Marque: Definitive Technology

Modèle: Mythos XTR-50

Catégorie: Haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Déballage de vos enceintes Mythos XTR-50

Vérifiez que le produit n'a pas été endommagé en transit

Chaque enceinte quitte notre usine en parfait état. Tout dommage visible ou caché

est donc certainement survenu durant l'expédition et vous devez alors immédiatement

avertir votre revendeur Definitive ou le livreur qui vous a expédié l'enceinte. Déballez

votre enceinte soigneusement. Conservez tous les emballages au cas où vous auriez à

déplacer ou expédier votre enceinte. Notez dans le présent guide le numéro de série

inscrit à l'arrière du Mythos XTR-50.

REMARQUE IMPORTANTE : Accessoires

Veillez à extraire tous les divers accessoires ou pièces requises pour l'utilisation de

votre Mythos XTR-50 qui sont fournis dans l'emballage. Ouvrez les deux côtés du car-

ton d'emballage. Examinez soigneusement le contenu de l'emballage d'expédition afin

de trouver tous les sachets d'accessoires.

Spécifications

Mythos XTR-50

Haut-parleurs : 2 haut-parleurs à dôme médiums/graves XTDD de 90 mm (3,5 po) à

couplage acoustique avec 4 haut-parleurs à dôme diffuseurs de graves,

1 haut-parleur hautes fréquences en aluminium de 25 mm (1 po)

Réponse en fréquence : (ensemble, fixation murale) 92 Hz – 30 kHz ; (+/- 3 dB sur mur)

120 Hz – 20 kHz

Sensibilité : 92 dB

Impédance nominale : 8 Ohms

Dimensions : (fixation murale sans support) 686 mm x 152 mm x 38 mm

(27 po H x 6 po L x 1,5 po P)

Dimensions : (fixation murale avec support) 686 mm x 152 mm x 40 mm

(27 po H x 6 po L x 1,56 po P)

Dimensions : (avec support de table) 762 mm (30 po) H

Dimension du support de table : 222 mm x 136 mm (8,69 po L x 4,75 po) P

Poids : 2,3 kg (5,1 lb)

Les spécifications peuvent changer sans préavis.

Remarques :

Definitive Technology

MYTHOS

XTR

-50

GUIDE D’UTILISATION

Enceintes Mythos XTR-500

Remerciement

Merci d'avoir choisi le système de haut-parleurs Mythos XTR-50 de Definitive

Technology. Nos ingénieurs ont travaillé plusieurs années à la création de ce produit.

Afin d'assurer les meilleures performances possibles, nous vous encourageons à prendre

le temps de lire l'intégralité du présent guide d'utilisation afin de vous familiariser avec

les procédures d'installation et de configuration recommandées pour vos enceintes

Mythos XTR-50.

Definitive Technology

Brancher le Mythos XTR-50

La méthode de connexion des câbles utilisée par le Mythos

XTR-50 diffère de celle d'autres enceintes. Veuillez donc lire

attentivement les instructions!

(REMARQUE : Si vous utilisez les supports de table, insérez les câbles dans

les rails avant de raccorder le connecteur vert).

1. Dans le sachet contenant les accessoires, vous trouverez un petit

connecteur en plastique vert, illustré à la Figure 1.

2. Dénudez 12 mm (1⁄2 po) de chaque câble d'enceinte pour exposer

le fil métallique, et tressez les extrémités pour obtenir un résultat

facile à insérer.

3. Utilisez un tournevis de précision pour desserrer les vis sur le con-

necteur et laisser juste assez d'espace pour l'insertion de l'extrémité

des câbles dans les trous. [Figure 1]

4. Insérez l'extrémité des câbles dans les trous, puis resserrez les vis

pour relier fermement les câbles au connecteur. (REMARQUE : Si

vous utilisez les supports de table, insérez les câbles dans les rails

avant de raccorder les fils au connecteur).

Notez que l'un des terminaux est doté du

signe « + » tandis que l'autre est marqué du

signe « - ». Veillez à raccor

der le fil branché

sur la prise rouge (+) de votre ampli ou

votre récepteur au terminal « + » de votre

enceinte, et le fil branché sur la prise noire

(-) de votre ampli au terminal « - » de l'en-

ceinte. La majorité des câbles de haut-par-

leurs différencient les fils d'une manière ou

d'une autre (code couleur, texture ou

inscription). Il est essentiel de relier les deux

enceintes à l'ampli de la même manière (en

phase). Si vous constatez un manque de

graves ou un mauvais effet ambiophonique,

il s'agit vraisemblablement d'un problème

de polarité dû au mauvais raccordement

d'un ou de plusieurs canaux.

Veillez à bien raccorder le positif au

positif et le négatif au négatif sur tous

les canaux.

5. Insérez délicatement le connecteur

mâle fixé aux câbles dans la prise

femelle de l'enceinte. Le con-

necteur ne peut s'insérer que dans

un sens, avec une bonne orienta-

tion des broches positive et néga-

tive. [Figure 2]

6. Reliez un câble RCA simple à la prise « SUB OUT » de votre ampli

et à l'entrée LFE du caisson de basse (non fourni). [Figure 3] Cette

méthode de raccordement contourne le filtre passe-bas à croise-

ment interne du caisson de basse et utilise le filtre de votre récep-

teur.

7. Reportez-vous à la page 4 pour le raccordement de l'enceinte à un

ampli ambiophonique.

–

iltre passe-bas

à croisement

MARCHE/ARRÊT

utomatique

Haut niveau

DroiteGauche

ENTRÉE

LFE

ENTRÉE

Sortie

Ca isson de bass e

Pro C ine m a

F i lt r e a ct i f à c r o i s em e n t

e t a m p l i fi c a t e ur

N U M É R O D E S É R I E

Lechef de fileen matière dehaut-parleurshauteperformance

Fixation murale du Mythos XTR-50

• Nous recommandons que le montage mural des enceintes soit

effectué par un installateur professionnel ou toute personne

maîtrisant les techniques et l'outillage requis.

• Nous vous conseillons de déterminer un emplacement adapté

pour vos enceintes, et de réaliser l'ensemble du câblage (surtout si

vous comptez le masquer) avant de fixer les supports aux murs.

• Les supports de fixation murale Mythos ne sont pas adaptés à une

fixation au plafond.

L'enceinte Mythos XTR-50 est livrée avec un support mural qui

simplifie le montage dans la majorité des cas, mais qui n'est pas

requis pour fixer l'enceinte au mur. Le support fourni peut s'avérer

nécessaire lors du montage de l'enceinte sur un support mural piv-

otant ou articulé. Vous pouvez opter pour l'utilisation du support

mural si vous souhaitez éloigner davantage l'enceinte du mur (dis-

tance totale sans support de 38 mm [1,5 po] et de 40 mm

[1.6 po] avec le support). Le support est matelassé avec une

mousse qui aide à diminuer les cliquetis ou les vibrations entre

l'enceinte et la surface du mur.

Observez les indications suivantes pour fixer l'enceinte au mur

sans le support.

1. Deux modèles de montage en carton sont fournis dans l’emballage

: un pour l’installation horizontale et l’autre pour l’installation ver-

ticale. Assurez-vous d’utiliser le bon modèle. Maintenez le modèle

en carton à l'endroit souhaité. Vérifiez que l'enceinte ne touchera

pas le plafond, les murs adjacents, les coins, poutres, luminaires ou

cadres de porte et fenêtres. Prévoir au moins 25 mm (1 po) autour

de l'enceinte pour pouvoir faire coulisser l'enceinte sur les vis.

2. Vérifiez que le centre du modèle est aligné sur le centre de l'écran

de votre téléviseur.

3. En cas de montage horizontal, utilisez un niveau pour vérifier que

le modèle est bien droit.

4. En cas de montage vertical, utilisez un fil à plomb pour obtenir un

placement parfaitement vertical. Si le téléviseur n'est pas parfaite-

ment aligné sur l'axe horizontal ou vertical, l'installation sera plus

harmonieuse si l'enceinte est alignée avec le téléviseur.

5. Utilisez les punaises pour fixer le modèle au mur.

6. Faites des marques au crayon dans les trous marqués de l'inscrip-

tion « Pilot Hole (for mounting without bracket) » (guide pour

montage sans support), puis retirez le modèle.

Si vous comptez placer votre Mythos XTR-50 à l'horizontale

sur un meuble ou sur une étagère, consultez la page 3.

AMPLI-TUNER/PRÉAMPLI/DÉCODEUR

SORTIE LFE

OU CAISSON

DE BASSE

MYTHOS XTR-50

GUIDE D’UTILISATION

Figure 1

Figure 2

Figure 3

MYTHOS XTR-50

GUIDE D’UTILISATION

7. Percez les trous pour les vis de montage (non fournies) à l'em-

placement des marques.Utilisez des vis à tête plate conçues pour

votre type de mur, avec un diamètre de tête de 6,4 mm (0,25 po) à

8,4 mm (0,33 po).

8. Idéalement, au moins une vis doit être vissée

dans un renfort de cloison. En l'absence de

renforts de cloison à l'emplacement des

guides, utilisez des chevilles pour sécuriser les

vis du support. [Figure 5] Suivez les instruc-

tions du fabricant de chevilles. Chaque

cheville doit pouvoir soutenir au moins la

moitié du poids total du produit [voir les spé-

cifications à la page 1].

9. Pour les murs en maçonnerie, utilisez une

mèche de perceuse, ainsi que des vis et

chevilles adaptées (non fournies).

10. Vissez jusqu'à ce que la distance entre la tête

et le mur soit d'environ 3 mm (0,12 po). Si

les vis sont trop enfoncées, vous ne pourrez

pas faire glisser l'enceinte sur les têtes de vis.

Si les vis ne sont pas assez enfoncées, il y aura

du jeu entre le mur et l'enceinte qui risque de

vibrer lors de l'écoute.

11. Insérez le connecteur dans la prise femelle à l'arrière de l'enceinte

(voir page 2).

12. Alignez l'enceinte afin d'insérer les vis au centre des rails en forme

de croix. Faites coulisser l'enceinte vers le bas afin que les têtes de

vis maintiennent l'enceinte en place. [Figure 4]

13. Tirez délicatement sur l'enceinte pour vérifier qu'elle est ferme-

ment maintenue par les vis.

14. Si l'enceinte n'est pas fermement fixée au mur, vissez un peu plus,

puis réessayez.

Observez les indications suivantes pour installer l'enceinte avec

le support mural.

1. Le modèle de fixation en carton est imprimé en recto verso, avec

une face pour un montage horizontal et l'autre pour un montage

vertical. Orientez la face souhaitée vers vous. Maintenez le modèle

en carton à l'endroit souhaité. Vérifiez que l'enceinte ne touchera

pas le plafond, les murs adjacents, les coins, poutres, luminaires

ou cadres de porte et fenêtres. Prévoyez au moins 25 mm (1 po)

autour de l'enceinte pour pouvoir faire coulisser l'enceinte sur les

vis.

2. Vérifiez que le centre du modèle est

aligné sur le centre de l'écran de

votre téléviseur.

3. En cas de montage horizontal,

utilisez un niveau pour vérifier que

le modèle est bien droit.

4. En cas de montage vertical, utilisez un fil à plomb pour obtenir un

placement parfaitement vertical. Si le téléviseur n'est pas parfaite-

ment aligné sur l'axe horizontal ou vertical, l'installation sera plus

harmonieuse si l'enceinte est alignée avec le téléviseur.

5. Utilisez les punaises pour fixer le modèle au mur.

6. Faites des marques au crayon dans les trous marqués de l'inscrip-

tion « Pilot Hole » (Guide), puis retirez le modèle.

7. Percez les trous pour les vis de montage (non fournies) à l'em-

placement des marques.

Utilisez des vis à tête plate conçues pour votre type de mur, avec

un diamètre de tête de 6,4 mm (0,25 po) à 8,4 mm (0,33 po).

8. Idéalement, au moins une vis doit être vissée dans

un renfort de cloison. En l'absence de renforts de

cloison à l'emplacement des guides, utilisez des

chevilles pour sécuriser les vis du support.

[Figure 5] Suivez les instructions du fabricant de

chevilles. Chaque cheville doit pouvoir soutenir au

moins la moitié du poids total du produit [voir les

spécifications à la page 1].

9. Pour les murs en maçonnerie, utilisez une mèche

de perceuse, ainsi que des vis et chevilles adaptées

(non fournies).

10. Fixez le support au mur en le vissant à l'emplace-

ment des marques ou des chevilles. Le support doit

être fermement fixé au mur, et les vis ne doivent

pas dépasser du support.

11. Raccordez le connecteur mâle fourni aux câbles de

haut-parleurs et branchez le connecteur dans la

prise à l'arrière de l'enceinte (voir page 2).

12. Alignez l'enceinte afin que les têtes de fixation

pénètrent au centre des rails en forme de croix. Faites coulisser

l'enceinte vers le bas afin que les têtes maintiennent l'enceinte en

place. [Figure 6]

13. Tirez délicatement sur l'enceinte pour vérifier qu'elle est ferme-

ment maintenue par les vis.

Fixer le Mythos XTR-50 à un support

mural articulé

Si vous avez un téléviseur à écran plat fixé à un support articulé,

comme les modèles proposés par Chief et Sanus, consultez la docu-

mentation du fabricant du support pour obtenir des instructions sur le

montage des enceintes.

Monter l’enceinte sur un meuble

ou une étagère

Si vous comptez utiliser votre Mythos XTR-50 en mode horizontal

posé sur un meuble ou une étagère, fixez d'abord les deux pieds en

caoutchouc sur le bord inférieur de l'enceinte. [Figure 7] Vissez les

équerres dans les trous à l'arrière de l'enceinte

à l'aide des longues vis de 20 mm x 12 mm

fournies. [Figure 8] Vissez les pieds dans les

équerres et inclinez l'enceinte vers l'avant ou

l'arrière pour l'orienter vers les oreilles d'un

auditeur assis.

Si vous comptez fixer l'enceinte à la verticale sur un meu-

ble ou une étagère, ne fixez pas le support de fixation

murale à l'enceinte. Suivez ces étapes :

1. Assemblez le support d'étagère en suivant la

[Figure 9].

2. Insérez les câbles dans le rail et branchez le con-

necteur mâle à l'enceinte comme illustré à la page

3. Assemblez la vis et l'écrou à collet carré dans

le trou inférieur à l'arrière du support, en laissant

un espace de 3 mm entre le collet et le support. [Figure 10]

4. Alignez le centre du rail en forme de croix avec l'écrou à collet

carré du support, et faites glisser l'enceinte vers le bas et vers l'in-

térieur.

5. Insérez la vis 1/4 20 dans le trou supérieur du support et dans l'en-

ceinte, puis serrez-la fermement.

Figure 5

Figure 4

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Ce produit est conforme avec les principales exigences

de la directive EMC 89/336/EEC.

FJAT03162010

MYTHOS XTR-50

GUIDE D’UTILISATION

Pour en savoir plus sur les enceintes et accessoires Definitive Technology, visitez

www.definitivetech.com, ou communiquez avec nous par courriel à [email protected].

Definitive Technology, Owings Mills, Maryland, USA. 1 800 228-7148

DEI Sales Co., dba Definitive Technology (ci-après « Definitive ») s'engage exclusivement vis à vis

de l'acheteur final à ce que cette enceinte Definitive (le « produit ») soit exempte de défauts de concep-

tion et de fabrication pour une période de cinq (5) ans concernant les haut-parleurs et coffrets et de

trois (3) ans concernant les composants électroniques à compter de la date d'achat du produit auprès

d'un revendeur agréé definitive. En cas de défaut de conception ou de fabrication, Definitive ou le

revendeur agréé. En cas de défaut de conception ou de fabrication, Definitive ou le revendeur agréé, à

sa seule discrétion, réparera ou remplacera sans frais le produit sous garantie, à l'exception des frais

stipulés ci-dessous. Tous les produits et pièces remplacés deviennent la propriété de Definitive. Un pro-

duit réparé ou remplacé dans le cadre de cette garantie vous sera renvoyé sous un délai raisonnable, les

frais d'expédition étant à votre charge. Cette garantie est non transférable et automatiquement invalidée

si l'acheteur d'origine revend ou transfère le produit à un tiers.

Cette garantie ne couvre pas les frais de service ou les pièces de rechange pour la réparation de dom-

mages pro

voqués par accident, négligence, mesures d'emballage ou d'expédition inadaptées, utilisation

commerciale, surtension au delà des spécifications du produit, défauts cosmétiques des coffrets non

attribuables à des défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l'élimination de

sons parasites provenant d'une source externe, ou la correction de problèmes d'antenne ou de mau-

vaise réception. Cette garantie ne couvre pas les frais de main d'œuvre ou de dommages entraînés par

l'installation ou désinstallation du produit. Definitive Technology fournit ce produit sans garantie s'il a

été acheté auprès de revendeurs ou d'enseignes qui ne sont pas agréés par Definitive Technology.

LA GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT ANNULÉE SI :

1) Le produit a été endommagé, altéré, mal acheminé ou brisé de quelque manière.

2) Le produit est endommagé suite à un accident, incendie, inondation, utilisation déraisonnable, mauvaise

utilisation, utilisation abusive, l'application de produits nettoyants, non application des consignes du fab-

ricant, négligence ou autres événements de même nature.

3) Une réparation ou modification du produit n'a pas été effectuée ou autorisée par Definitive Technology.

4) Le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte.

Le produit doit être retourné (par envoi assuré et prépayé) accompagné d'une preuve d'achat datée au

rev

endeur agréé auprès duquel le produit a été acheté, ou au centre de maintenance Definitive le plus

proche. Le produit doit être expédié dans son emballage d'origine ou équivalent. Definitive n'est pas

responsable en cas de dommage ou de perte du produit en transit.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE COUVRANT

VOTRE PRODUIT. DEFINITIVE INTERDIT À TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ TIERCE D'AS-

SUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ LIÉE À VOTRE

PRODUIT OU À CETTE GARANTIE. DEFINITIVE RÉFUTE ET DÉCLINE TOUTE AUTRE

GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU

IMPLICITE DE POTENTIEL COMMERCIAL OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULI-

ER DANS LES LIMITES DES LOI EN VIGUEUR. L'ENSEMBLE DES GARANTIES

IMPLICITES COUVRANT LE PRODUIT SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE

EXPLICITE. DEFINITIVE N'EST PAS RESPONSABLE DES AGISSEMENTS DE TIERCES PAR-

TIES. LA RESPONSABILITÉ DE DEFINITIVE, QUEL QUE SOIT LE RÉGIME JURIDIQUE LA

GOUVERNANT (CONTRAT, CIVIL, RESPONSABILITÉ STRICTE, ETC.) NE POURRA PAS

EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT FAISANT L'OBJET D'UNE PLAINTE. DEFINI-

TIVE NE SERA EN AUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOM-

MAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX. LE CONSOMMATEUR ACCEPTE

ET CONSENT À CE QUE TOUT LITIGE ENTRE LE CONSOMMATEUR ET DEFINITIVE SOIT

JUGÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS DE LA CALIFORNIE, DANS LE CONTÉ DE SAN

DIEGO, CALIFORNIE. DEFINITIVE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE

DÉCLARATION DE GARANTIE À TOUT MOMENT.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages consécutifs ou acces-

soires ou les garanties implicites, et il est possible que les restrictions précitées ne vous concernent pas.

Cette garantie vous confère des droits, et vous pouvez bénéficier d'autres droits en fonction de la légis-

lation en vigueur dans votre pays.

Garantie limitée : 5 ans pour les haut-parleurs et coffrets,

3 ans sur les composants électroniques

Votre enceinte Mythos XTR-50 peut être fixée verticalement pour une

utilisation en tant qu'enceinte ambiophyonique principale, ou horizon-

talement en tant qu'enceinte cen-

trale. Par défaut, le logo n'est pas

fixé à la grille.

Il est fourni dans un sachet avec

les autres accessoires. Il doit être

fixé au bon endroit sur la grille

une fois que vous avez décidé du

placement de l'enceinte. Pour une utili-

sation horizontale (canal central), alignez

le logo sur l'emplacement dans la longueur de la

grille; pour une utilisation verticale, alignez le logo

avec l'emplacement dans la largeur de la grille. [Figure 11]

pour fixer le logo, appuyez délicatement sur celui-ci dans le

renfoncement de la grille. Un aimant maintient le logo en place.

N'appuyez pas trop fort sur le logo pour éviter de fendre la grille.

Configurer le récepteur et l’enceinte

Allez dans le menu « Configurer les haut-parleurs » ou le menu équivalent

de votre récepteur.

1. Dans le menu de configuration de votre récepteur, réglez tous les

canaux reliés au Mythos XTR-50 sur « petit ».

Sélectionnez « Oui » si vous

utilisez un caisson de basse.

3. Sur l'ampli, réglez la fréquence de

croisement du caisson de basse sur

120 Hz si l'enceinte est fixée au

mur ou sur 150 Hz si l'enceinte est

posée sur un meuble.

Service après-vente

Pour obtenir un service après-vente sur vos enceintes Definitive, contactez

votre revendeur ou importateur Definitive Technology. Toutefois, si vous

souhaitez nous retourner l'enceinte, nous vous prions de communiquer

avec nous afin de nous décrire le problème et d’obtenir une autorisation

de retour, ainsi que l'adresse du centre de service le plus proche.

L'adresse mentionnée dans ce document est celle de notre

siège social. Vous devez impérativement communiquer avec

nous et obtenir une autorisation de retour avant de nous

envoyer ou retourner vos enceintes.

Bureaux de Definitive Technology

11433 Cronridge Drive, Owings Mills, Maryland 21117, USA

Téléphone : 1 800 228-7148 (É.-U. et Canada)

01 (410) 363-7148 (autres pays)

Assistance technique

Pour toute question portant sur votre Mythos XTR-50 ou sa configura-

tion, communiquez avec votre revendeur ou importateur Definitive

Technology. Si votre revendeur ou importateur n'est pas en mesure de

vous aider, communiquez directement avec nous au 1 800 228-7148

(É.-U. et Canada), 01 (410) 363-7148 (autres pays), ou par courriel à

l'adresse [email protected].

Fixer logo

Figure 9

Figure 10

Figure 11

Definitive Technology Mythos XTR-50 Manuel utilisateur

Marque: Definitive Technology

Modèle: Mythos XTR-50

Catégorie: Haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Definitive Technology Mythos XTR-50 User manual
español: Definitive Technology Mythos XTR-50 Manual de usuario

Definitive Technology Mythos XTR-50 Manuel utilisateur

Definitive Technology Mythos XTR-50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents