Definitive Technology BP-8020ST Manuel utilisateur

Marque: Definitive Technology

Modèle: BP-8020ST

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Definitive Technology

TOUR BIPOLAIRE À HAUTES CAPACITÉS

GUIDE D’UTILISATION

SuperTower

de série BP-8000

BP-8080ST, BP-8060ST, BP-8040ST, BP-8020ST

Merci d’avoir choisi le système d’enceintes acoustiques bipolaires SuperTower de

Definitive Technology. Les enceintes bipolaires ST se caractérisent par leur technologie

de radiation bipolaire orientée vers l’avant, une exclusivité Definitive, et par la

présence d’un caisson des basses actif intégré. Ces enceintes extraordinaires se situent

véritablement à la pointe de la technologie et des perfor

mances, tant pour la reproduc-

tion musicale que pour le cinéma maison. Vous avez fait le bon choix.

Nos ingénieurs ont dévoué plusieurs années au développement de ce produit. Afin

d’assurer les meilleures performances possibles, nous vous encourageons à prendre le

temps de lire l’intégralité de ce guide d’utilisation pour vous familiariser avec les procé-

dures d’installation et de configuration recommandées pour vos enceintes.

www.DefinitiveTech.com

Definitive Technology

Précautions

ATTENTION ! Pour réduire les risques d’électrocution et d’incendie, ne

retirez pas la façade avant ni la façade arrière de l’appareil. Votre produit ne

contient aucune pièce échangeable par l’utilisateur. Veuillez confier toute

intervention à un technicien réparateur habilité. Avis : Risque de choc

électrique, ne pas ouvrir.

ATTENTION! Le symbole international de l’éclair inscrit dans un triangle

est destiné à alerter l’utilisateur quant à la présence de « tensions dan-

gereuses » non isolées à l’intérieur du boîtier de l’appareil. Le symbole

international du point d’exclamation inscrit dans un triangle est destiné

à alerter l’utilisateur quant à la présence d’instructions d’utilisation, d’entre-

tien et de réparation importantes dans le guide accompagnant l’appareil.

ATTENTION ! Pour éviter tout risque d’électrocution, alignez la fiche du

cordon d’alimentation avec la prise de courant et enfoncez-la complète-

ment. Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduisez la lame la

plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et poussez

jusqu’au fond.

ATTENTION ! Pour réduire les risques d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

1. Lisez les instructions—Lisez toutes les instructions d’utilisation et les

consignes de sécurité avant de faire fonctionner l’appareil.

2. Conservez les instructions—Conservez ces instructions d’utilisation et

les consignes de sécurité afin de pouvoir vous y référer à l’avenir.

3. Respectez les mises en garde—Observez tous les avertissements figurant

sur l’appareil et dans le guide d’utilisation.

4. Suivez les instructions—Suivez toutes les instructions d’utilisation et les

consignes de sécurité.

5. Eau et humidité—N’utilisez jamais l’appareil dans, sur ou auprès de

l’eau pour éviter tout risque d’électrocution fatale.

6. Chariots et supports—Ne posez l’appareil que sur les chariots ou les sup-

ports recommandés par le fabricant.

7. Montage mural et au plafond—Si vous montez l’appareil sur un mur ou

un plafond, respectez les recommandations du fabricant.

entilation—Positionnez toujours l’appareil de façon à garantir une

ventilation adéquate.

Ne l’installez jamais dans un meuble fer

mé ni dans tout autre lieu qui

empêche la cir

culation de l’air à travers son radiateur.

Chaleur—Ne placez jamais l’appareil à pr

oximité de sour

ces de chaleur

telles que des radiateurs, bouches de chauf

fage, poêles ou autres

appar

eils produisant de la chaleur

10.

Alimentation électrique—Ne branchez l’appareil qu’à une alimentation

électrique du type décrit dans les instr

uctions ou indiqué sur l’appareil.

11.

otection du cor

don d’alimentation—Positionnez les câbles de manièr

à empêcher que l’on mar

che dessus ou qu’ils soient écrasés par des objets

placés sur ou contr

e eux. Prenez gar

de tout par

ticulièrement aux endroits

où la fiche pénètr

e dans une prise et où le cor

don sor

t de l’appar

eil.

12.

Nettoyage—Nettoyez l’appar

eil confor

mément aux instr

uctions du fab-

ricant.

13.

Périodes de non-utilisation—Débranchez l’appar

eil de la prise de

courant si vous prévoyez ne pas l’utiliser pendant une période pr

longée.

14.

Danger de pénétration—Prenez garde à ce qu’aucun corps étranger ou

liquide ne tombe ou ne soit répandu dans l’appar

eil.

15. Dommages nécessitant une inter

vention—L

’appar

eil doit être réparé par

un technicien habilité quand

• Le cordon d’alimentation ou sa fiche a été endommagé(e).

• Des objets sont tombés ou du liquide s’est répandu dans l’appar

eil.

• L’appareil a été exposé à l’humidité.

• L’appareil semble ne pas fonctionner convenablement ou présente

une dégradation notable de ses per

for

mances.

• L’appareil est tombé ou son cof

et est endommagé.

16. Réparations—L’appareil doit toujours êtr

e réparé par des techniciens

habilités. Seules les pièces de r

echange spécifiées par le fabricant doivent

être utilisées à cette fin. L

’utilisation de composants non autorisés pour

rait causer un incendie, une électr

ocution ou d’autr

es dangers.

TOUR BIPOLAIRE À HAUTES CAPACITÉS

GUIDE D’UTILISATION

TTENTION : Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT: N’UTILISEZ PAS L’ENCEINTE SANS QUE

SES PIEDS STABILISATEURS SOIENT INSTALLÉS

ccessoires fournis avec l’enceinte bipolaire ST :

1. Pieds stabilisateurs : Qté (4) BP-8080ST, BP-8060ST et BP-8040ST ; qté (2) BP-8020ST

. Vis cruciformes : Qté (8) BP-8080ST, BP-8060ST et BP-8040ST ; qté (4) BP-8020ST

. Pointes : Qté (4)

ous les modèles

4. Patins pour sols durs : Qté (4) tous les modèles

Installation des accessoires

Bloc d’alimentation

1. Le fusible et le dispositif de sectionnement sont situés à l’arrière de l’enceinte.

2. Le dispositif de sectionnement est constitué par le cordon d’alimentation, détachable au

niveau de l’enceinte ou de la prise murale.

Déballage de l’enceinte BP-8000 Super T

ower

Vérifiez que le produit n’a pas été endommagé durant le transport

Chaque enceinte quitte notre usine en parfait état. Tout dommage visible ou

caché est donc certainement survenu durant l’expédition et vous devez alors aver-

tir votre revendeur Definitive ou le livreur qui vous a expédié l’enceinte. Déballez

vos enceintes soigneusement. Conservez tous les emballages au cas où vous auriez

à déplacer ou expédier vos enceintes. Notez le numéro de série inscrit à l’arrière

de l’enceinte 8000ST.

Positionnement des enceintes dans la pièce

Vos nouvelles enceintes sont très souples en termes de positionnement et de

placement. Pour optimiser leurs performances, nous vous invitons à suivre ces

conseils très simples. Même si les r

ecommandations qui suivent donner

ont

généralement les

meilleurs résultats,

toutes les pièces et con-

figurations d’écoute sont

différentes, aussi n’ayez

pas peur d’essayer dif

férents placements pour

vos enceintes. Vous

adopter

ez celui of

frant la

meilleure reproduction

sonor

Figure 2 –

Positionnement des

enceintes bipolaires

ST comme enceintes

principales gauche/droite

Configurez les enceintes et la position sous forme de triangle équilatéral comme

illustré. Vous obtiendrez également d’excellents résultats si la position des audi-

teurs est un peu plus éloignée. Par exemple, si les lignes A et C mesur

ent chacune

3 m, la ligne B peut alors mesurer de 2 à 2,50 m.

TTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

N’OUVREZ PAS

Figure 1

* Definitive Technology

décline toute responsabilité

pour les dommages aux

sols causés par une utilisa-

tion inappropriée des

accessoires fournis.

Pieds stabilisateurs et vis

Pointes (facultatives)

4”

(10 cm)

6”

(30 cm)

6”

(30 cm)

Raccordement des enceintes

Figure 3 – Câblage et polarité

ptions de câblage : haut niveau, haut niveau et canal LFE avec connecteur en Y

TRÈS IMPORTANT :

N’utilisez pas les fonctions de calibration automatique de votre

récepteur/amplificateur car celles-ci sont inefficaces lorsqu’il

s’agit de configurer et régler des enceintes à caisson des basses

actif intégré !

Servez-vous des fonctions de calibration

manuelle de l’appareil pour définir la con-

figuration des enceintes, les distances et

l’équilibre des canaux. Consultez le guide

d’utilisation de votre récepteur/amplifica-

teur ou processeur pour savoir comment

accéder aux menus de calibration et les

utiliser. Utilisez les réglages indiqués à la

figure 4.

Alimentation électrique du caisson des basses actif

Les enceintes bipolaires ST contiennent un amplificateur pour le caisson des basses intégré

qui doit être raccordé à une prise de courant. L’enceinte est dotée d’un circuit spécial qui

active automatiquement le caisson des basses dès la réception d’un signal. Le voyant sur la

face arrière s’allume lorsqu’un signal est détecté et l’amplificateur est mis sous tension. Après

la cessation du signal, il peut s’écouler jusqu’à une heure avant que l’amplificateur ne soit

mis hors tension. En cas de perturbations radioélectriques dans votr

e quar

tier

, il peut arriver

ue le voyant ne s’éteigne pas. Mais ne vous inquiétez pas, l’amplificateur ne consomme que

rès peu de courant lorsqu’il est inactif.

Réglage du niveau de grave sur les enceintes

’enceinte bipolaire ST est dotée d’une commande de réglage du niveau de graves qui vous

ermet d’ajuster le niveau de sortie du caisson des basses actif en fonction de l’acoustique de

otre pièce et de vos préférences personnelles en matière d’écoute. Veuillez noter qu’aucune

ommande ne permet de modifier les fréquences de coupure ou la phase. Celles-ci ont été

alibrées en usine afin de garantir une parfaite fusion entre les différents haut-parleurs. Nous

ous suggérons de débuter vos réglage en positionnant la

ommande approximativement sur 12 heures.

Il est également possible de régler le potentiomètre de grave

de chaque enceinte différemment afin de compenser le posi-

tionnement asymétrique des enceintes dans la pièce (par

xemple, si l’une d’entre elles se trouve plus proche d’un mur

latéral, est située dans un angle, etc.).

Système de cinéma maison complet

Nous vous conseillons vivement d’utiliser des enceintes Definitive de la même gamme pour

la voie centrale et les canaux arr

ières/ambiophoniques afin de compléter votre

système de

inéma maison Definitive. Veuillez noter que vous pouvez utiliser les modèles bipolaires

SuperTower de Definitive comme enceintes ambiophoniques latérales ou arrières avec d’ex-

cellents résultats tant pour la musique que pour les films.

Dépannage

Si vous rencontrez des difficultés avec vos enceintes bipolaires ST, essayez les suggestions ci-

dessous. Si les problèmes persistent, communiquez avec votre revendeur agréé Definitive

Technology afin d’obtenir de l’assistance.

1. La

distorsion audible lorsque les enceintes sont poussées à fort volume est causée par

une sollicitation du récepteurs ou de l’amplificateur supérieure à ses capacités ou à celles

des enceintes. La plupart des récepteurs et des amplificateurs offrent leur pleine puissance

bien avant que le potentiomètre de volume soit tourné à fond, ce qui fait que la position

de ce dernier est un piètre indicateur de leur limite de puissance. Si vous constatez une

distorsion lorsque vous écoutez de la musique très for

t, baissez le volume !

Si vous r

emarquez un

niveau de grave insuf

fisant

, la raison pr

obable est qu’une

enceinte est hors phase (mauvaise polarité) par rapport aux autres et doit être recâblée en

prenant bien garde à raccorder le positif (+) au positif (+) et le négatif (-) au négatif (-) sur

les deux voies.

La majorité des câbles de haut-parleurs différencient les fils d’une manière ou d’une autre

(code couleur, texture ou inscription).

Il est essentiel de relier les deux enceintes à l’ampli de la même manière (en phase).

3. Assurez-vous que tous les cordons d’interconnexion et d’alimentation de votre système

sont solidement branchés.

Si vous entendez

un r

onflement ou du bruit

venant de vos enceintes, essayez de

brancher les cor

dons d’alimentation de ces der

nièr

es dans des prises desser

vies par un cir

cuit électrique différent de celui auquel est raccordé votre amplificateur.

5. Le système est doté d’un

circuit de protection interne sophistiqué. Si ce circuit entre

en action pour une raison ou une autre, mettez le système hors tension et attendez 5 mi-

nutes avant d’essayer de le rallumer

. Si l’amplificateur intégré aux enceintes vient à sur

chauffer, le système va se couper automatiquement jusqu’à ce que l’amplificateur ait

refroidi et se soit réinitialisé.

6. Vérifiez que votre cordon d’alimentation électrique n’est pas endommagé.

7. Vérifiez qu’aucun corps étranger ou liquide n’a pénétré dans le coffret de l’enceinte.

8. Si vous ne parvenez pas à faire en sorte que le caisson des basses s’active ou si

aucun son

n’en sort alors que vous êtes sûr(e) que le système est configuré convenablement, veuillez

ramener l’enceinte chez votr

e revendeur agréé Definitive Technology afin d’obtenir de

l’assistance . N’oubliez pas de téléphoner au préalable.

RECE IV ER/

AMPL IF IE R

Récepteur/Amplificateur

énudez le fil sur 6 mm.

dentifiez les repères sur le câble et respectez les

olarités +/-.

Veillez toujours à un parfait raccordement +

sur + et – sur – entre l’enceinte et le récep-

teur/amplificateur.

Configuration

Enceinte Caisson des basses

Lar

ge Oui

Niveau du

caisson des

basses

Niveau du

caisson des

basses

Sor

tie LFE

sortie enceintes

Sortie LFE

Récepteur/amplificateur

Droite Gauche

Connecteur en Y* en vente chez les revendeurs

Niveau du

caisson des

basses

Voyant

marche-

arrêt

Sortie LFE

Option de raccordement n° 1

Récepteur/amplificateur

sortie enceintes

Configuration

Enceinte Caisson des basses

Large Non

Figure 4

Sortie LFE

Option de raccordement n° 2

Minimum Maximum

. Dévissez la borne et insérez le conducteur

dans l’orifice.

. Revissez jusqu’à ce que le conducteur soit

olidement immobilisé.

TOUR BIPOLAIRE À HAUTES CAPACITÉS

GUIDE D’UTILISATION

Ce produit est conforme aux principales exigences de

la directive CEM 89/336/CEE.

7082A100 08112010

TOUR BIPOLAIRE À HAUTES CAPACITÉS

GUIDE D’UTILISATION

Pour de plus amples renseignement sur les enceintes et accessoires Definitive Technology,

rendez-vous sur le site www.definitivetech.com ou envoyez-nous un courriel à cette adresse :

[email protected].

Definitive Technology, Owings Mills, Maryland, États-Unis. 800-228-7148

DEI Sales Co., dba Definitive Technology (ci-après « Definitive ») s’engage exclusivement vis-à-vis de l’a-

cheteur final à ce que cette enceinte Definitive (le « produit ») soit exempte de défauts de conception et de fabrica-

tion pour une période de cinq (5) ans concernant les haut-parleurs et coffrets et de trois (3) ans concernant les com-

posants électroniques à compter de la date d’achat du produit auprès d’un revendeur Definitive agréé. En cas de

défaut de conception ou de fabrication, Definitive ou le revendeur agréé, à sa seule discrétion, réparera ou rempla-

cera le produit sous garantie sans frais, à l’exception des frais stipulés ci-dessous. Tous les produits et pièces rem-

placés deviennent la propriété de Definitive. Un produit réparé ou remplacé dans le cadre de cette garantie vous sera

ren

voyé sous un délai raisonnable, les frais d’expédition étant à votre charge. Cette garantie est non transférable et

automatiquement invalidée si l’acheteur d’origine revend ou transfère le produit à un tiers.

Cette garantie ne couvre pas les frais de service ou les pièces de rechange pour la réparation de dommages provo-

qués par accident, négligence, mesures d’emballage ou d’expédition inadaptées, utilisation commerciale, surtension

au delà des spécifications du produit, défauts cosmétiques des coffrets non attribuables à des défauts de matériaux

ou de fa

brication. Cette g

antie ne couvr

e pas l’élimination de sons par

asites pr

venant d’une sour

ce externe, ou la

correction de problèmes d’antenne ou de mauvaise réception. Cette garantie ne couvre pas les frais de main d’œuvre

ou de domma

es entr

aînés par l’installation ou désinstallation du pr

oduit. Def

initive Technology fournit ce produit

sans g

antie s’il a été ac

heté auprès de revendeurs qui ne sont pas agréés par Definitive Technology.

CETTE GARANTIE EST

OMATIQUEMENT ANNULÉE SI :

1) Le produit a été endommagé, altéré, mal acheminé ou violé de quelque manière.

2) Le pr

oduit est endommagé suite à un accident, incendie, inondation, utilisation déraisonnable, mauvaise

utilisation, utilisation abusive, l’application de produits nettoyants, non application des consignes du fabricant,

négligence ou autres événements de même nature.

3) Une réparation ou modification du produit n’a pas été effectuée ou autorisée par Definitive Technology.

4) Le produit a été installé ou utilisé de manièr

e incorr

ecte

Le produit doit être retour

né (par envoi assuré et prépayé) accompagné d’une preuve d’achat datée au revendeur

agréé auprès duquel le produit a été acheté, ou au centre de service Definitive le plus proche. Le produit doit être

xpédié dans son emballage d’origine ou équi

valent. Definitive n’est pas responsable en cas de dommage ou de

perte du produit en transit.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE COUVRANT VOTRE PRODUIT.

DEFINITIVE INTERDIT À TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ TIERCE D’ASSUMER EN SON NOM TOUTE

AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ LIÉE À VOTRE PRODUIT OU À CETTE GARANTIE.

DEFINITIVE RÉFUTE ET DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS ET NON LIMITÉE

OUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE PO

TENTIEL COMMERCIAL OU D’ADAPTATION

UN USAGE PARTICULIER DANS LES LIMITES DES LOIS EN VIGUEUR. L’ENSEMBLE DES

GARANTIES IMPLICITES COUVRANT LE PRODUIT SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE

EXPLICITE. DEFINITIVE N’EST PAS RESPONSABLE DES AGISSEMENTS DE TIERCES PARTIES. LA

RESPONSABILITÉ DE DEFINITIVE, Q

UEL Q

UE SOIT LE RÉGIME JURIDIQ

UE LA GOUVERN

ANT

(CONTRAT, CIVIL, RESPONSABILITÉ STRICTE, ETC.) NE POURRA PAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT

DU PRODUIT FAISANT L’OBJET D’UNE PLAINTE. DEFINITIVE NE SERA EN AUCUN CAS TENU POUR

RESPONSABLE DE Q

UELCONQ

UES DOMMA

GES

CCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX. LE

CONSOMMATEUR ACCEPTE ET CONSENT À CE QUE TOUT LITIGE ENTRE LE CONSOMMATEUR ET

DEFINITIVE SOIT JUGÉ CONFORMÉMENT

UX LOIS DE LA CALIFORNIE, DANS LE CONTÉ DE SAN

DIEGO

. DEFINITIVE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE

À TOUT MOMENT.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages consécutifs ou accessoires ou les

garanties implicites, et il est possible que les restrictions précitées ne vous concernent pas. Cette garantie vous con-

fère des droits, et v

ous pouv

ez bénéf

icier d’autres droits en fonction de la législation en vigueur dans v

otre pa

ys.

Garantie limitée : 5 ans pour les haut-parleurs et coffrets, 3 ans sur les composants électroniques

Assistance technique

Nous serons ravis de vous prêter assistance si vous avez la moindre question à poser au sujet de

vos enceintes bipolaires ST ou de leur configuration. N’hésitez pas à contacter le revendeur

Definitive Technology le plus proche ou à nous appeler directement au 1 800 228-7148 (États-

Unis et Canada) ou au 01 410 363-7148 (tous les autres pays), ou bien à nous envoyer un

courriel à cette adresse : [email protected]. L’assistance technique est offerte en anglais

uniquement.

Service après-vente

Pour obtenir un service après-vente sur vos enceintes Definitive, communiquez avec

votre revendeur Definitive Technology local. Toutefois, si vous souhaitez nous retourner l’en-

ceinte, communiquez d’abord avec nous afin de décrire le problème et d’obtenir une autori-

sation de retour, ainsi que l’adresse du centre de service le plus proche.

L’adresse mention-

née dans ce document est celle de notre siège social. Vous devez impérative-

ment communiquer avec nous et obtenir une autorisation de retour avant de

nous envoyer ou retourner vos enceintes.

Spécifications

Bureaux de Definitive Technology

11433 Cronridge Drive, Owings Mills, Maryland 21117, États-Unis

Téléphone : 1 800 228-7148 (États-Unis et Canada), 01 410 363-7148 (tous les autres pays)

Réponse en fréquence globale 18 Hz - 30 kHz 20 Hz - 30 kHz 25 Hz - 30 kHz 30 Hz - 30 kHz

Sensibilité 92 92 92 92

Impédance Nominale – 8 Ohms Nominale – 8 Ohms Nominale – 8 Ohms Nominale – 8 Ohms

Puissance minimale conseillée

de l’amplificateur associé 20-400 W 20-300 W 20-300 W 20-250 W

Puissance maximale conseillée

de l’amplificateur associé 400 W 300 W 300 W 250 W

Puissance de l’amplificateur

du caisson de basses intégré 455 W 300 W 300 W 150 W

Dimensions

Hauteur 122,5 cm 112,2 cm 99,1 cm 91,033 cm

Largeur au sol 30,8 cm 28,1 cm 27,3 cm 27,3 cm

Profondeur au sol 41,3 cm 34,1 cm 29,4 cm 29,4 cm

Largeur de l’enceinte 17,8 cm 15,1 cm 14,2 cm 14,2 cm

Profondeur de l’enceinte 41,3 cm 34,1 cm 29,4 cm 29,4 cm

Haut-parleurs

Nombre de caisson de basses actifs 1 1 1 1

Diamètre du caisson de basses 30,48 cm 25,4 cm 20,32 cm 20,32 cm

Nombre de radiateurs passifs 2 2 2 Ventilé

Diamètre des radiateurs passifs 31,75 cm 25,4 cm 20,32 cm

Nombre de haut-parleurs médians 3 3 3 3

Diamètre de haut-parleurs médians 13,34 cm 11,43 cm 8,9 cm 8,9 cm

Nombre de haut-parleurs d’aigus 2 2 2 1

Diamètre de haut-parleurs d’aigus 2,54 cm 2,54 cm 2,54 cm 2,54 cm

P-8080ST BP-8060ST BP-8040ST BP-8020ST

La page charge ...

Definitive Technology BP-8020ST Manuel utilisateur

Marque: Definitive Technology

Modèle: BP-8020ST

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Definitive Technology BP-8020ST User manual
español: Definitive Technology BP-8020ST Manual de usuario

Definitive Technology BP-8020ST Manuel utilisateur

Definitive Technology BP-8020ST Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes