GE MSG20GABWW Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: MSG20GABWW

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur—congélateur

Côte à côte 20, 22, 25, 27

Ligne G et ligne Z

Consignes de sécurité

.. 24, 25

Mode d’emploi et conseils

Bacs................................................................ 31

Centre de rafraîchissements.................... 26

Clayettes ................................................ 32, 33

Commandes de température .................. 25

Compartiment congélateur.................. 33, 34

Distributeur d’eau et de glaçons ..... 29–31

Fabrique de glace automatique....... 29–31

Moniteur électronique........................ 27, 28

Entretien et nettoyage

Enlèvement des bacs................................. 35

Derrière le réfrigérateur............................. 35

Nettoyage extérieur/intérieur.......... 34, 35

Remplacement de l’ampoule .................. 36

Sous le réfrigérateur................................... 35

Solutions des problèmes ... 43–46

Bruits de fonctionnement normaux ............. 43

Préparation

Alimentation en eau de la

fabrique de glace .................................... 38

Grille ............................................................... 37

Vacances et déménagement................... 37

Dégagements .............................................. 37

Dimensions................................................... 38

Emplacement............................................... 37

Roulettes ....................................................... 37

Installation ................................. 39–42

Branchement de l’électricité.................... 39

Grande-Bretagne et l’Irlande .................... 40

Installation des accessoires.......................41

Accessoires supplémentaires ...............42

Mise à la terre ....................................... 39, 40

Pose d’une autre fiche ................................40

Remplacement du fil conducteur ........... 40

Numéros de modèle et de série ...............24

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER…

Lisez attentivement ce guide.

Il est conçu pour vous aider à faire fonctionner et entretenir

correctement votre nouveau réfrigérateur.

Gardez-le à portée de main pour le consulter en cas de doute.

Inscrivez les numéros de modèle et de série.

Ils figurent sur l’étiquette qui se trouve soit sur la paroi du

réfrigérateur à côté du bac supérieur, soit à la partie inférieure de la

contre-porte du compartiment réfrigérateur.

Veuillez inscrire ces numéros ci-dessous :

Numéro de modèle

Numéro de série

Mentionnez les numéros de modèle et de série dans toute

correspondance concernant votre réfrigérateur ou lorsque vous

appelez le service de réparation.

Si le réfrigérateur qui vous a été livré est

endommagé…

Communiquez immédiatement avec le revendeur (ou

l’entrepreneur) qui vous a vendu le réfrigérateur.

Économisez du temps et de l’argent. Avant

d’appeler le service de réparation…

Consultez la section Solutions des problèmes. Elle contient une liste

des problèmes mineurs de fonctionnement auxquels vous pouvez vous-

même remédier.

Les produits sont toujours en train d’être

améliorés…

Donc les caractéristiques et les spécifications du produit peuvent

changer ou varier légèrement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les directives avant d’utiliser le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT—Lorsque vous utilisez le

réfrigérateur, observez toujours certaines

précautions de base, notamment:

• N’utilisez le réfrigérateur que pour son usage

prévu, comme décrit dans le présent guide.

• Installez le réfrigérateur

conformément aux directives

d’installation avant de l’utiliser.

AVERTISSEMENT—Raccordez uniquement

à une conduite d’eau potable.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant

sur le cordon d’alimentation. Saisissez fermement la

fiche du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise.

• Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon

effiloché ou endommagé. N’utilisez pas un cordon

fendillé ou présentant des signes d’usure sur la

longueur ou aux extrémités.

• Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur du

mur, faites attention de ne pas le faire rouler sur le

cordon d’alimentation ou d’endommager celui-ci.

• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se

tenir debout ni se pendre aux clayettes du

réfrigérateur. Ils pourraient endommager le

réfrigérateur et se blesser gravement.

• Si vous avez gardé votre ancien

réfrigérateur dont vous ne vous servez pas,

ayez soin de démonter les portes. Ceci

réduira le risque de danger aux enfants.

• Une fois le réfrigérateur en marche, ne touchez

pas les surfaces froides du congélateur, surtout si

vous avez les mains humides ou mouillées : la peau

risque d’adhérer à ces surfaces très froides.

• Ne posez pas les doigts ou les mains sur le

mécanisme de la fabrique de glace pendant que le

réfrigérateur est branché : vous risqueriez de

toucher les pièces mobiles du mécanisme ou

l’élément chauffant qui libère les glaçons.

• Ne laissez personne grimper, s’asseoir, se tenir

debout ou se pendre à la porte du compartiment à

rafraîchissements. Cela risquerait d’endommager le

réfrigérateur ou de le faire basculer et de causer des

blessures graves.

• Débranchez votre réfrigérateur avant de le

nettoyer et de le réparer. REMARQUE: Nous vous

recommandons vivement de confier toute réparation

à un technicien qualifié.

• Avant de remplacer une ampoule grillée, le

réfrigérateur doit être débranché pour éviter

tout contact avec un fil sous tension. (Une

ampoule grillée peut se briser pendant l’opération).

REMARQUE: Lorsque vous réglez la commande

à “0”, l’alimentation électrique de l’ampoule

n’est pas coupée.

• N’entreposez et n’utilisez pas d’essence

ou autres vapeurs et liquides inflammables

à proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil électroménager.

Remplacement du fil conducteur

Si, à un moment quelconque, vous devez remplacer le

fil conducteur de votre réfrigérateur, remplacez-le par

un fil spécial en vente chez votre revendeur local. Si

vous l’avez endommagé, vous devrez payer les frais

de remplacement.

CONSERVEZ CES

DIRECTIVES

FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Réglage des commandes de température (leur aspect peut varier)

Votre réfrigérateur comporte deux commandes vous permettant de

régler la température du réfrigérateur et du congélateur.

Au départ, réglez les deux commandes sur “5”.

Peu importe si vous réglez les commandes pour la première fois ou si

vous modifiez leur réglage, attendez 24 heures pour permettre à la

température de se stabiliser. Par la suite, si vous désirez une

température plus élevée ou plus basse dans l’un ou l’autre des

compartiments, réglez les commandes d’une position à la fois.

REMARQUE: Lorsque vous réglez la commande du congélateur à

“0”, la réfrigération cesse dans les deux compartiments, mais

l’alimentation électrique du réfrigérateur n'est pas coupée.

Limites de température ambiante Vérification de la température

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner aux températures

ambiantes spécifiées par le Type de température qui est marqué sur sa

plaque signalétique.

Type de Symbole Température ambiante

température Maximum Minimum

Tempéré-

prolongé SN 32°C 10°C

Tempéré N 32°C 16°C

Subtropical ST 38°C 18°C

Tropical T 43°C 18°C

REMARQUE : Des facteurs tels que l’emplacement du réfrigérateur,

la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte

pourraient avoir un effet sur la température interne du réfrigérateur.

Réglez les commandes de température comme recommandé en tenant

compte de ces facteurs.

Pour le réfrigérateur, placez un récipient de lait sur la clayette

supérieure. Vérifiez-le le lendemain. Si le lait est trop chaud ou trop

froid, réglez la commande de température en conséquence.

Pour le congélateur, placez un récipient de crème glacée au

centre du compartiment. Vérifiez-la le lendemain. Si la crème glacée

est trop dure ou trop molle, réglez la commande de température en

conséquence.

Attendez toujours 24 heures pour laisser le réfrigérateur atteindre

la température que vous avez réglée.

Consignes de sécurité importantes Fonctionnement de votre réfrigérateur

Commande du

réfrigérateur

Commande du

congélateur

CENTRE DE RAFRAÎCHISSEMENTS

(sur certains modèles)

Compartiment à rafraîchissements

Le compartiment à rafraîchissements sert à ranger les produits à usage

fréquent.

Lorsqu’elle est ouverte, la porte

du Centre de rafraîchissements

devient un plan de travail très

commode. Même si le plan de

travail est solide, il n’est pas

recommandé de l’utiliser

comme planche à découper.

Fermez la porte après

utilisation. La lumière

supérieure du compartiment

réfrigerateur s’allume lorsque

la porte du Centre de

rafraîchissements est ouverte.

La conception spéciale de la

porte vous permet d’incliner

et de soulever toute la porte afin

de nettoyer la partie inférieure

du cadre.

NOTE : Soyez prudent en la

présence d’enfants lorsque vous

fermez la porte ou lorsque vous

utilisez la conception speciale

pour la laver.

De l’air froid en provenance du

congélateur maintient dans le

compartiment à rafraîchissements la

température nécessaire pour la

conservation des aliments.

Un balconnet avec porte relevable à

l’intérieur du réfrigérateur limite la

quantité d’air froid qui s’échappe

lorsque vous ouvrez la porte du

Centre de rafraîchissements. Relevez

la porte du balconnet pour accéder

aux aliments à l’intérieur.

Pour retirer le balconnet du Centre de

rafraîchissements, enlevez d’abord la porte

relevable en insérant vos mains dans les

encoches latérales.

Ensuite, soulevez et tirez le

balconnet afin de l’enlever.

Partie inférieure

du cadre

MONITEUR ÉLECTRONIQUE

(sur certains modèles)

➀Clignote lorsque l'une des portes est ouverte.

➁Lorsqu’il est allumé, le Signal sonore des portes retentira si l’une

des portes reste ouverte plus de 30 secondes.

➂S’allume lorsque la température du congélateur est au-dessus de la

normale.

➃S’allume pour vous indiquer qu’il n’y aucune anomalie.

➄Codes de diagnostic clignotants :

Vérifiez vos aliments surgelés. L’un d’entre eux

commence-t-il à dégeler? Un paquet peut empêcher la

porte du congélateur de fermer. N’ouvrez la porte qu'en

cas de nécessité absolue lorsque ce code est affiché. Dès

que la température du congélateur est revenue à la

normale, appuyez sur la touche pour effacer le code.

Le courant alimentant le réfrigérateur a été coupé

pendant plus de 2 secondes. Vérifiez l’état des aliments

dans le réfrigérateur et le congélateur. Appuyez sur la

touche pour effacer le code.

Le réfrigérateur n’est pas en panne lorsque le code PF

clignote.

Vérifiez la fabrique de glace. Des blocs de glace dans le

bac ont peut-être bloqué la fabrique de glace. Les mesures

nécessaires pour remédier à cette situation sont décrites

dans la section Diagnostic et

solutions des problèmes. Si l’alimentation en eau de la

fabrique de glace n’est pas branchée ou n’a pas

été pas mise en marche, assurez-vous que le bras

palpeur de la fabrique de glace est en position

(

relevé). Dès que vous avez résolu le problème

ou appuyé sur la touche ce code s’arrête de clignoter.

Le système de dégivrage ne fonctionne pas

correctement. Gardez les portes fermées pour

conserver le froid et appelez le service de réparation.

Le code clignotera jusqu’à ce que le problème soit résolu.

➅Passe en revue les quatre fonctions codées et vous permet d'effacer

les codes affichés sur le tableau.

➆

eau froide, glaçons ou, glace concassée.

3 5

Lorsque vous branchez votre réfrigérateur pour la première fois…

Tous les voyants du panneau s'allument pendant cinq secondes, un

signal sonore se fait entendre, puis les voyants s'éteignent, à

l’exception de :

•

PF clignote sur le tableau d’affichage. Appuyez sur cette

touche pour l’effacer.

• Ce voyant s’illumine.

• Le voyant Température élevée s’illumine dès que la

température du congélateur est au-dessus de la normale.

Il s’éteint lorsque la température est à nouveau assez

basse pour une bonne conservation des aliments.

• Le Signal sonore des portes se fait entendre et le voyant

du Signal sonore des portes s’allume.

• Le voyant de la glace concassée s’illumine.

• Ce voyant clignote si l’une des portes est ouverte et

s’éteint lorsque les portes sont fermées.

• La veilleuse du distributeur de glaçons et d’eau est éteinte.

(suite à la page suivante)

Centre de rafraîchissements Moniteur électronique

MONITEUR ÉLECTRONIQUE

(suite)

Fonctionnement du système

Le système vous avertit lorsqu’il y a quelque chose qui ne

fonctionne pas correctement.

Lorsqu’un code de diagnostic est affiché, ceci indique qu’une

partie du réfrigérateur a besoin d’attention particulière. Le code

clignotera jusqu’à ce que vous l’effaciez. Les 6 premiers

clignotements seront accompagnés de bip sonores.

Si plusieurs fonctions codées ont besoin de votre attention en

même temps, celle qui est prioritaire s’affichera en premier.

Cette touche vous permet d’évaluer toutes les autres

fonctions codées. Lorsque est illuminé pendant

l’affichage d’un code, ceci indique que la fonction

correspondante marche correctement. Ce voyant est

illuminé sauf lorsqu’il y a détection d'une panne.

Cette touche a deux fonctions:

1. Elle passe en revue tous les codes de diagnostic.

2. Elle efface deux codes—

PF et CI. Vous ne

pouvez effacer les codes

dE et FF qu’après

avoir rectifié la situation qui a déclenché leur

clignotement.

Comment régler le Signal sonore des portes. Déclenchement du voyant de Température élevée

Vous n’avez pas besoin de régler la touche qui

correspond au Signal sonore des portes. Si l’une des

portes est ouverte, ce voyant clignotera.

Lorsque le voyant du Signal sonore des portes

s’illumine, le Signal sonore est réglé. Appuyez sur la

touche pour l’allumer ou l’éteindre.

Si l'une des portes est ouverte pendant plus de 30

secondes, le Signal sonore se fera entendre.

Le voyant s'éteint et le signal sonore s'arrête lorsque vous fermez

la porte.

Initialement, le voyant s’illumine sans doute parce

que votre nouveau réfrigérateur n'a pas encore

complètement refroidi. Attendez quelques heures afin

qu’il se refroidisse, et, ensuite, le voyant s'éteindra.

Par la suite, le voyant s'illuminera chaque fois que la

température intérieure est trop élevée pour une bonne

conservation des aliments. Si cela se produit, n'ouvrez les portes qu'en

cas de nécessité absolue et refermez-les aussi vite que possible.

Dès que les températures internes reviennent à la normale, le voyant

s'éteint.

Si le voyant de Température élevée se rallume et reste allumé pendant

plus de 4 heures, appelez le service de réparation.

Moniteur électronique Fabrique de glace automatique

FABRIQUE DE GLACE AUTOMATIQUE

Fonctionnement de la fabrique de glace

Votre fabrique de glace produira environ 8 glaçons par cycle—soit

environ 120 glaçons dans une période 24 heures—selon la

température du congélateur, la température ambiante, la fréquence

d’ouverture de la porte et d’autres conditions d’utilisation.

Si vous utilisez votre réfrigérateur avant que la conduite d’eau n’ait

été raccordée, soulevez la porte d’accès et assurez-vous que le bras

palpeur de la fabrique de glace est à la position (relevé). Lorsque la

conduite d’eau est raccordée à la fabrique de glace, réglez le bras

palpeur à la position (abaissé).

La fabrique de glace se remplit d’eau lorsqu’elle atteint le point

de congélation. REMARQUE : Si vous venez d’installer votre

réfrigérateur, attendez environ 24 heures pour que le congélateur

atteigne une température assez froide pour la production de glaçons.

Jetez les premiers lots de glaçons (16 ou 24 glaçons). Vous éliminerez

ainsi les éventuelles impuretés provenant du tuyau d’eau. Procédez de

même en revenant de vacances ou lorsque vous refaites des glaçons

après un arrêt prolongé.

Pour vous assurer que le bac se remplit de glaçons, nivelez ces

derniers de temps à autre. Lorsque les glaçons tombent dans le bac,

ils risquent de s’empiler près de la fabrique de glace et de pousser le

bras palpeur à la position (relevé) avant que le bac ne soit rempli. Si

le niveau est uniforme, la fabrique de glace peut remplir le bac.

La fabrique de glace éjecte les glaçons par groupes de 8, et il est

normal que plusieurs d’entre eux soient collés.

Réglez le bras palpeur à la position (relevé)

lorsque…

• L’alimentation en eau domestique doit être coupée pendant plusieurs

heures.

• Le bac à glaçons sera retiré pendant un certain temps.

• Vous partez en vacances. Dans ce cas, fermez également le robinet

d’arrêt de la conduite d’eau de votre réfrigérateur.

• Vous réglez la commande du congélateur à la position “0”.

S’il s’agit de votre première fabrique de glace…

Vous entendrez parfois des bruits qui vous sembleront inhabituels. Ce

sont les bruits normaux de la fabrication de glaçons et il n’y a pas lieu

de s’inquiéter.

Si vous n’utilisez pas souvent de glaçons…

Les “vieux” glaçons deviendront opaques et auront un goût fade.

Videz régulièrement le bac à glaçons et lavez-le à l’eau tiède. Laissez-

le refroidir avant de le remettre en place—sinon les glaçons risquent

de coller aux autres pièces de la fabrique de glace.

Il faut prévoir jusqu’à 24 heures pour qu’un réfrigérateur

nouvellement installé commence à fabriquer des glaçons.

Bras palpeur à la

position

(

relevé) arrête

la fabrication de glaçons

Bras palpeur à la position

(

abaissé) commence la

fabrication de glaçons

DISTRIBUTEUR D’EAU ET DE GLAÇONS

Pour servir de l’eau et des glaçons

• Sélectionnez:

eau (sur certains modèles),

glaçons,

ou glace concassée

(sur certains modèles).

• Saisissez le verre ou tout autre contenant près du bord et appuyez le

bord contre le centre du levier.

• Après la distribution de glace concassée, il peut s’écouler un peu

d’eau du conduit. Le bac de trop-plein n’est pas muni d’un système

d’écoulement. Le bac et la grille doivent être nettoyés régulièrement,

conformément aux directives données à la section «Entretien et

nettoyage».

WATER CRUSHED CUBEDICE

LIGHT

OFF ON

Glace concassée Eau

• Il est possible qu’un peu de glace concassée

soit distribuée, même lorsque vous avez choisi .

Cela arrive à l’occasion lorsque quelques glaçons sont

acheminés vers le concasseur.

• Il se forme parfois un amas de neige sur le volet du conduit à

glaçons. Ce phénomène est normal et se produit généralement après

la distribution répétée de glace concassée. Cette neige s’évaporera

avec le temps.

• Placez le verre tout près du conduit pour éviter que de la glace

concassée ne tombe à l’extérieur.

• Sur les modèles dotés d’un distributeur d’eau, il est possible qu’il y

ait de l’air dans la conduite d’eau empêchant la distribution d’eau

lorsque le réfrigérateur est installé pour la première fois. Appuyez

alors sur le levier du distributeur pendant au moins deux minutes

pour éliminer l’air qui se trouve dans la conduite d’eau et remplir le

réservoir du système.

• Il est possible que l’eau du premier verre servi soit plus chaude que

celle des verres suivants. Ce phénomène est normal.

• L’eau distribuée est fraîche, mais non glacée. Pour obtenir de l’eau

plus froide, ajoutez simplement de la glace concassée ou des glaçons

avant de servir l’eau.

ATTENTION : N’insérez jamais les doigts ou des objets dans

l’ouverture du distributeur.

Pour enlever le bac à glaçons Pour remettre en place le bac à glaçons

Soulevez le coin gauche pour dégager

le bac de la clayette. Tirez le bac vers

vous tout en le soutenant à l’avant et à

l’arrière.

Faites glisser le bac jusqu’à ce que la

languette du bac soit bien engagée dans

la fente de la clayette.

Si le bac ne peut être poussé jusqu’au

fond, enlevez-le et tournez le mécanisme

d’entraînement d’un quart de tour. Faites

de nouveau glisser le bac jusqu’à ce que

la languette du bac soit bien engagée

dans la fente de la clayette.

Renseignements importants concernant votre distributeur

• S’il s’agit de votre première machine à glaçons, vous entendrez à

l’occasion des bruits qui peuvent vous sembler inhabituels. Ces

bruits normaux sont produits par la fabrication de glaçons. Il n’y a

pas lieu de vous inquiéter.

• Votre fabrique de glace produit 8 glaçons par cycle—soit environ

120 glaçons en 24 heures—selon la température du compartiment

congélateur, la température de la pièce, la fréquence d’ouverture des

portes et autres conditions d’utilisation.

• Il est normal que la distribution de glaçons se fasse de façon

intermittente. Une interruption prolongée de la distribution de

glaçons peut être causée par des «blocs» de glaçons. Enlevez-les en

suivant les directives données dans la présente section.

• Évitez de remplir de façon excessive les verres de glaçons et

d’utiliser des verres étroits ou très hauts. Le conduit peut se

bloquer et le volet peut geler et se coincer. Ouvrez régulièrement la

porte du compartiment congélateur pour vérifier le conduit. Si le

conduit est obstrué par des glaçons, faites-les passer au moyen d’une

cuillère en bois.

• Pour éviter que des morceaux de glace tombent à l’extérieur du

verre, placez-le tout près du conduit—sans toutefois bloquer la

sortie des glaçons.

• Ajoutez les glaçons avant de remplir le verre de liquide afin

d’éviter les éclaboussures.

• Ne mettez pas de boissons ou d’aliments dans le bac à glaçons

pour les rafraîchir. Les boîtes, les bouteilles et les emballages

alimentaires peuvent provoquer le blocage de la machine à glaçons

ou de la spirale.

• Ne placez pas dans le bac des glaçons fabriqués à l’aide de

moules ou de sacs. Ils risquent d’être difficiles à concasser ou à

distribuer.

AVERTISSEMENT : Certains produits, tels que les sorbets, ne

doivent pas être consumés trop froids.

Tourner

Mécanisme

d’entraînement

Distributeur d’eau et de glaçons Bacs

BACS

Bac réglable (sur certains modèles) Bacs à humidité réglable (sur certains modèles)

Vous pourrez conserver les aliments rangés au réfrigérateur à des

températures plus froides en vous servant du bac réglable.

Le bac réglable est doté d’un conduit qui permet à l’air froid

provenant du compartiment congélateur de circuler autour du bac.

Le débit de l’air provenant du

compartiment congélateur est

réglé au moyen d’une commande

réglable. Relevez complètement

le levier pour ramener l’air du bac

à la température normale du

réfrigérateur et bénéficier ainsi

d’un espace de rangement

supplémentaire pour les légumes.

Le conduit d’air froid est alors fermé.

Abaissez complètement le levier de la commande pour ouvrir le

conduit d’air froid et refroidir l’air du bac réglable. Le débit de l’air

froid provenant du congélateur peut être ajusté en positionnant le levier

de la commande entre le réglage normal et le réglage le plus froid.

Ces bacs sont dotés de commandes d’humidité individuelles réglables

qui vous permettent de régler la quantité d’air froid entrant dans le bac.

Glissez la commande à fond sur le réglage pour que le bac

conserve le degré d’humidité élevé recommandé pour la

conservation de la plupart des légumes.

Glissez la commande à fond sur le réglage pour que le bac

conserve le degré d’humidité moins élevé recommandé pour la

conservation de la plupart des fruits.

Tiroir hermétique (sur certains modèles)

Vous pouvez choisir l’emplacement du tiroir hermétique—et de la

clayette à laquelle il est attaché—à l’intérieur du compartiment

réfrigérateur.

Le tiroir hermétique présente un degré d’humidité suffisant pour la

conservation de la charcuterie, du fromage, des hors d’oeuvre, des

pâtes à tartiner et des casse-croûtes.

Température

normale

Température

la plus froide

(sur certains modèles)

La durée de conservation des aliments dépend du type d’aliment et de sa fraîcheur au moment où vous le rangez dans le bac. De l’eau peut

s’accumuler au fond du bac; il faut vider cette eau et essuyer le bac. Le bac est partiellement scellé par des joints d’étanchéité.

Il faut toujours

pousser le bac jusqu’au fond.

Comme dans tout appareil frigorifique, il est conseillé d’emballer hermétiquement les aliments à odeur forte.

CLAYETTES

Clayette basculante (sur certains modèles) Clayette retractable (sur certains modèles)

En cas de besoin, cette clayette

basculante se transforme en étagère

supplémentaire.

Pour l’utiliser, tirez-la vers vous aussi

loin que possible, puis abaissez-la.

Prenez soin de ne pas la forcer avant de

l’avoir tirée jusqu’au bout.

Pour la remettre en place, tirez-la vers l’avant et poussez-la vers le

haut, puis faites-la glisser vers le fond jusqu’à l’arrêt.

Cette clayette se divise en deux et

sa partie inférieure glisse sous la

supérieure pour permettre de ranger

des produits de haute taille sur la

clayette du-dessous.

Clayettes coulissantes anti-déversements (sur certains modèles)

La clayette coulissante vous permet d'atteindre les aliments

rangés derrière d'autres. Ses rebords spéciaux sont conçus

pour empêcher les aliments renversés de couler sur les

clayettes inférieures. Prenez soin de la pousser à fond dans

le compartiment avant de refermer la porte.

La disposition de vos clayettes

Les clayettes du réfrigérateur sont réglables, ce qui vous permet de les

disposer de façon à profiter au maximum de l’espace de rangement

qu’elles vous offrent.

Pour retirer une clayette:

Faites-la basculer par l’avant,

puis soulevez-la en la tirant pour

la libérer des crémaillères de la

paroi du fond du réfrigérateur.

Pour replacer une clayette:

Choisissez la hauteur désirée, puis

soulevez légèrement l’avant de la

clayette, introduisez les ergots

supérieurs dans les crémaillères au

fond de la caisse. Abaissez ensuite

l’avant de la clayette jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche. Les étagères en

verre trempé (disponibles sur certains

modèles) se règlent de la même manière.

Balconnets de contre-porte du réfrigérateur

(sur certains modèles)

Vous pouvez facilement transporter les bacs réglables du réfrigérateur

à votre plan de travail.

Sur les modèles munis d'un compartiment rafraîchissements, tous

les bacs, sauf celui du haut, peuvent se placer sur la porte du

réfrigérateur. Le bac du haut est amovible, mais doit être remis à sa

position d'origine.

Pour les retirer:

soulevez le bac tout droit

jusqu’à ce que les crochets de

fixation se libèrent.

Pour les remettre en place ou

les déplacer: choisissez la

hauteur désirée, engagez l’ergot

du bac dans les fentes des

crémaillères de la porte et

poussez pour assurer la mise

en place.

La séparation (sur certains modèles) empêche les produits de petite

taille placés dans le bac de la porte de basculer, de glisser

ou de se renverser. Placez l’index et le majeur de chaque côté de

la séparation, vers l’avant, et déplacez simplement celle-ci selon

les besoins.

Poussez

vers le haut

Soulevez et

dégagez

Engagez

l’ergot

supérieur

Abaissez pour

verrouiller

Séparation

Système Quick Service

(sur certains modèles)

Ces plats de stockage munis de couvercles

transparents sont placés sur une glissière

située sous la clayette.

On peut les retirer et les remettre en place selon

les besoins. La clayette peut être placée n’importe

où dans le réfrigérateur.

Les plateaux et couvercles peuvent être utilisés dans les fours à micro-

ondes, les réfrigérateurs, les congélateurs et les lave-vaisselle. Ne les

utilisez pas pour cuire des aliments à haute teneur en graisse comme le

bacon et à haute teneur en sucre comme les bonbons et les sirops. Les

hautes températures des graisses et des sucres risquent de provoquer la

formation de bulles sur l’intérieur des plats.

ATTENTION: les plats ne sont pas conçus pour être utilisés dans

un four standard, sur une cuisinière ou dans une rôtissoire. Une

telle utilisation risquerait d’être dangereuse.

Support à bouteille de vin amovible (sur certains modèles)

Le support à bouteille de vin est conçu

pour tenir une bouteille couchée et

s’installe sur n’importe quelle clayette.

Pour déplacer le support à bouteille

de vin : Tirez le support à bouteille de

vin droit vers vous. Positionnez ensuite

son rebord sur l’un ou l’autre des côtés

de la clayette sur laquelle vous voulez

l’accrocher et poussez-le jusqu’au fond.

Clayettes à positions multiples du congélateur (sur certains modèles)

Des crémaillères à réglages multiples vous permettent de déplacer de

temps à autre vos clayettes en fonction de vos besoins de rangement

dans le congélateur.

Pour déplacer une clayette :

1. Tout en appuyant sur les pattes

des supports de clayette de la

paroi de droite, sortez la clayette

des encoches.

2. Inclinez la clayette jusqu’à ce

que les deux tiges sortent des

trous de la paroi de gauche.

3. Choisissez la hauteur de clayette

désirée et introduisez les deux

tiges de la clayette dans les trous

de la paroi de gauche. Abaissez la

clayette dans les encoches tout en

appuyant sur les pattes. Assurez-

vous que le côté droit de la

clayette est bien inséré dans les

encoches.

(suite à la page suivante)

Clayettes Compartiment congélateur

Chargement du compartiment congélateur

Lors du chargement de l’appareil, laissez un espace d’au moins 15 mm

entre chaque tas de paquets, et de 15 à 25 mm entre le haut de chaque

tas et la clayette ou le panier qui se trouve juste au-dessus de celui-ci.

Les paquets peuvent dépasser l’avant de la clayette, mais doivent être

rangés à 15 mm de la porte.

• Si l’alimentation électrique de l’appareil est interrompue pour une

période prolongée ou si le système frigorifique ne fonctionne pas,

n’ouvrez pas les portes à moins que ce soit absolument nécessaire.

Lorsque c’est nécessaire, fermez les portes le plus rapidement

possible pour que les aliments surgelés restent congelés le plus

longtemps possible.

• Les aliments se congelent le plus rapidement sur les trois clayettes

du milieu et le plus lentement dans les balconnets de la porte du

congélateur.

• Les aliments à congeler ne doivent pas rentrer en contact direct avec

les aliments déjà en conservation. Si vous devez congeler des

aliments journellement, il faudrait peut-être réduire la quantité

d’aliments à congeler.

• Si il y a une grande quantité d’aliments à congeler, réglez la

commande de température du congélateur au réglage le plus froid.

Lorsque les aliments sont congelés, réglez la commande de

température du congélateur à sa position initiale.

• Ne gardez pas les surgelés industriels qui ont été congelés

rapidement plus longtemps que recommandé par le fabricant.

• Les balconnets de la porte du congélateur marqués avec une étiquette

deux étoiles sont recommandés uniquement pour la conservation des

aliments qui ont déjà été congelés.

Ne rangez pas de boissons gazeuses dans le congélateur.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

(suite)

Balconnets profonds de la contre-porte du congélateur (sur certains modèles)

Pour retirer l’avant des balconnets : soulevez l’avant du

balconnet tout droit jusqu’à ce que les crochets de fixation

sortent des fentes de la porte.

Pour remettre en place : alignez les crochets avec les fentes de

la porte et poussez sur le balconnet jusqu’à ce qu’il soit bien en

place.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage—extérieur

Porte du compartiment à rafraîchissements—extérieur. Il est

important d’utiliser un nettoyant à vitres sans ammoniaque ou un linge

humide pour nettoyer le verre et la garniture. N’appliquez pas de cire

sur la porte du compartiment à rafraîchissements.

Le bac d’écoulement du distributeur d’eau et de glaçons doit

être séché immédiatement pour éviter les taches d’eau. Vous pouvez

éliminer les dépôts calcaires laissés par l’eau avec du vinaigre

non dilué.

Vous pourrez également utiliser une pâte constituée d’un adoucisseur

d’eau non précipitant et de l’eau ou 5 ml d’acide citrique en poudre

dilué dans un demi-litre d’eau très chaude. Laissez tremper jusqu’à ce

que les dépôts disparaissent ou soient suffisamment ramollis pour être

éliminés par rinçage. Trente minutes de trempage suffisent en général.

Évitez de cirer le bac d’écoulement et sa garniture.

La commande de distribution peut être nettoyée au moyen

d’une solution d’eau et de bicarbonate de soude—15 ml environ

de bicarbonate de soude par litre d’eau. Rincez bien et séchez avec

un linge.

Les poignées de porte peuvent être nettoyées avec une solution d’eau

et de détergent liquide doux pour la vaisselle. Séchez ensuite avec un

linge doux. N’appliquez pas de cire sur les poignées ou les enjoliveurs

métalliques.

Gardez le fini propre. Essuyez-le avec un linge propre légèrement

humecté de cire pour électroménagers ou de détergent liquide doux

pour la vaisselle. Essuyez et polissez avec un linge doux et propre.

N’essuyez pas le réfrigérateur avec un linge à vaisselle sale ou une

serviette humide car ils laisseront un résidu qui peut endommager la

peinture. N’utilisez pas de tampons à récurer, de produits nettoyants

en poudre, de javellisants ou de produits nettoyants contenant un

javellisant, car ces produits peuvent égratigner la peinture ou la rendre

moins résistante.

Protégez le fini de l’appareil. La carrosserie du réfrigérateur est

recouverte d’une peinture de haute qualité cuite au four. Si vous

l’entretenez de la façon appropriée, le fini ne rouillera pas et gardera

son aspect neuf pendant des années. Appliquez une couche de cire

pour électroménagers lorsque vous recevez votre réfrigérateur et, par

la suite, au moins deux fois par année.

Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez retirer l’avant

des balconnets de la contre-porte du congélateur.

Paniers du congélateur

(sur certains modèles)

Les paniers métalliques du

congélateur sont coulissants afin

de faciliter l’accès aux produits

surgelés.

AVERTISSEMENT: Un mauvais

fonctionnement du congélateur

pourra résulter en cas de non

utilisation des paniers du congélateur.

En rangeant les produits surgelés

dans le congélateur sans vous servir

des paniers, vous pourrez restreindre

la circulation d’air dans le

compartiment, provoquant ainsi un

mauvais fonctionnement du contrôle de

température à l’intérieur du congélateur.

Balconnet de stockage pour boîtes de jus de fruits

(sur certains modèles)

Les boîtes de jus de fruits

surgelés sont facilement

accessibles lorsqu’elles

sont rangées dans le

balconnet de la contre-

porte du congélateur.

Pour remplir le balconnet,

mettez la première boîte

au fond de celui-ci, puis

introduisez les autres

boîtes par le haut.

Introduisez

les autres

boîtes ici

Mettez la

première

boîte ici

Enlèvement des bacs

Les bacs au bas du réfrigérateur se bloquent avant de sortir

complètement du réfrigérateur, afin d’empêcher que leur contenu ne se

renverse sur le sol. Ces bacs peuvent être retirés facilement en

soulevant légèrement les côtés tout en les tirant au-delà de leurs butées.

Sur certains modèles vous aurez peut-être besoin de retirer les

balconnets de la porte du réfrigérateur avant d’enlever les bacs.

Si la porte vous empêche d’enlever les bacs, vous aurez besoin de

rouler le réfrigérateur en avant jusqu’à ce que la porte s’ouvre

suffisamment pour vous permettre de glisser les bacs et de les sortir.

Dans certains cas, vous serez obligé de déplacer le réfrigérateur vers la

gauche lorsque vous le roulez.

Nettoyage—intérieur

Porte du compartiment à rafraîchissements—intérieur. Essuyez

immédiatement les aliments ou liquides renversés. Utilisez 15 ml de

bicarbonate de soude diluée dans un litre d’eau pour nettoyer

l’intérieure de la porte, le bac du compartiment à rafraîchissements et

la porte d’accès intérieure. Rincez et essuyez.

Nettoyez le réfrigérateur et le congélateur au moins une fois par

an. Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. S’il est trop

difficile de le faire, essorez bien votre éponge ou votre linge lorsque

vous nettoyez des interrupteurs, des lampes ou des commandes.

Utilisez une solution d’eau tiède et de bicarbonate de soude—15 ml

environ par litre d’eau—afin de nettoyer tout en neutralisant les

odeurs. Rincez bien et séchez avec un linge.

Les autres pièces du réfrigérateur—notamment les joints de

porte, les bacs à légumes, les moules à glaçons et toutes les pièces

de plastique—peuvent être nettoyées de la même façon. Après

avoir nettoyé les joints de porte, appliquez une mince couche de

vaseline sur les joints du côté des charnières pour empêcher les

joints de coller et de se déformer. Si les paniers du congélateur ne

glissent pas facilement après le nettoyage, appliquez une couche de

vaseline sur les paniers. N’utilisez pas de poudres à récurer ni de

produits nettoyants abrasifs.

Pour empêcher l’apparition d’odeurs, laissez une boîte ouverte de

bicarbonate de soude à l’arrière du réfrigérateur, sur la clayette du

haut. Remplacez la boîte tous les trois mois. Pour enrayer les

odeurs de renfermé, placez également une boîte ouverte de

bicarbonate de soude dans le congélateur.

Les plats et les couvercles du système «Quick Serve» peuvent être

lavés au lave-vaisselle ou à la main dans une solution d’eau et de

détergent liquide pour la vaisselle. Pour faire disparaître les taches,

faite-les tremper dans une solution d’eau et d’eau de Javel—une

mesure d’eau de Javel pour 3 mesures d’eau. (Il faudra peut-être

laisser tremper les taches tenaces.) Délogez la saleté brûlée à l’aide

d’un tampon à récurer en plastique. N’utilisez pas de poudre à récurer

ou autre produit nettoyant abrasif.

Orifice d’évacuation de l’eau de

dégivrage, côté congélateur. Au cours du

nettoyage annuel, retirez le bac du

congélateur et, à l’aide d’une poire à jus,

versez une solution de bicarbonate de

soude—5 ml—et un demi-litre d’eau

chaude (non bouillante) dans le tuyau

d’écoulement. Ceci aidera à neutraliser les

odeurs et à éviter que le tuyau ne se bouche.

Si ce dernier se bouche, à l’aide d’une poire

à jus, versez une solution de bicarbonate

de soude et d’eau dans le tuyau pour

dégager le bouchon.

Ne lavez aucune pièce de plastique du réfrigérateur dans le

lave-vaisselle automatique.

Sous le réfrigérateur Derrière le réfrigérateur

Pour obtenir un rendement

optimum, il faut garder le

dessous du réfrigérateur propre.

Réglez la commande de

température à“0”. Retirez la

grille inférieure. Balayez ou

aspirez la poussière

immédiatement accessible sur

les serpentins du condenseur,

puis remettez en marche la

commande.

Pour de meilleurs résultats,

utilisez une brosse conçue

spécialement à cet effet,

disponible chez votre

distributeur local. Ce nettoyage

simple doit être effectué au moins

une fois par an.

Prenez un soin particulier lorsque vous déplacez le réfrigérateur du

mur. Tous les types de revêtements de sol peuvent être endommagés,

surtout ceux qui sont coussinés ou dont la surface est gaufrée. Tirez le

réfrigérateur en ligne droite et, lorsque vous le remettez en place,

poussez-le vers le mur en ligne droite également. Si vous déplacez le

réfrigérateur latéralement, vous risquez de l’endommager ou d’abîmer

le revêtement de sol.

Lorsque vous remettez le réfrigérateur en place, veillez à ne pas le

faire rouler sur le cordon d'alimentation électrique ni sur le tuyau de

la conduite d’eau de la fabrique de glace (sur certains modèles).

(suite à la page suivante)

Nettoyez les serpentins du

condenseur au moins une fois

par an.

Compartiment congélateur Entretien et nettoyage

Crémaillères

du bac

Crémaillères du bac

Côté gauche Côté droit

Lorsque vous remettez les bacs en place, assurez-vous de les glisser

dans les crémaillères du côté droit ou gauche (suivant le modèle).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

(suite)

Remplacement de l’ampoule électrique

Réfrigérateur—Lampe supérieure

1. Débranchez le réfrigérateur.

2. Pour faciliter le remontage,

positionnez les boutons sur le

réglage minimum puis enlevez-les.

3. Tirez le protège-lumière vers

l'avant et le bas, puis tournez

la partie supérieure pour le retirer.

Après avoir remplacé l’ampoule

par une autre de la même taille,

remettez le protège-lumière en place et réglez les boutons sur leur

position précédente ou réglez-les tous deux sur “5”. Si vous ne pouvez

pas trouver l’ampoule correcte, consultez votre revendeur local.

4. Rebranchez le réfrigérateur.

Réfrigérateur—Lampe inférieure (sur certains modèles)

Cette lampe est située soit derrière le bac supérieur, soit directement

au-dessus du bac supérieur (selon le modèle).

1. Débranchez le réfrigérateur.

2. Si la lampe est située derrière le bac supérieur vous aurez besoin

d’enlever le bac et la clayette qui est au-dessus. Pour retirer le bac

voyez la section Retrait des bacs dans l’Entretien et nettoyage.

• Pour retirer la clayette, enlevez

d’abord tous les aliments

rangés sur la clayette. Ensuite

inclinez la clayette vers l’avant,

soulevez-la et sortez-la des

guides.

3. Saisissez le bord inférieur du

protège-lumière et soulevez-le

vers l’avant.

4. Après avoir remplacé l’ampoule

par une autre de la même taille, remettez le protège-lumière en

place. Si vous ne pouvez pas trouver l’ampoule correcte, consultez

votre revendeur local.

5. Si la lampe est située derrière le bac supérieur, vous aurez besoin de

remplacer le bac et la clayette qui est au-dessus.

• Pour remplacer la clayette, soulevez légèrement l’avant de la

clayette et placez les crochets supérieurs dans les grandes fentes

des crémaillères inférieures. Ensuite abaissez l’avant de la clayette

jusqu’à ce qu’il soit à niveau.

6. Rebranchez le réfrigérateur.

Compartiment à rafraîchissements (sur certains modèles)

1. Débranchez le réfrigérateur.

2. Ouvrez la porte du réfrigérateur,

retirez le bac supérieur et soulevez la

porte intérieure du compartiment à

rafraîchissements.

3. Appuyez sur les côtés du protège-

lumière flexible afin de libérer les pattes de verrouillage, et laisser

basculer le protège-lumière vers le bas.

4. Dévissez l’ampoule grillée et remplacez-la par une ampoule pour

électroménagers de même format. Si vous ne pouvez pas trouver

l’ampoule correcte, consultez votre revendeur local.

5. Placez la patte arrière du protège-lumière dans la porte et faites

tourner le protège-lumière jusqu’à ce que les pattes s’enclenchent

dans les encoches situées au-dessus.

6. Rebranchez le réfrigérateur.

Compartiment congélateur avec distributeur

1. Débranchez le réfrigérateur et sortez

le bac à glaçons.

2. Enlevez la vis qui tient le protège-

lumière en place.

3. Déplacez le protège-lumière vers la

gauche pour libérer les pattes, puis

abaissez-le.

4. Après avoir remplacé l'ampoule

par une autre de la même taille,

remettez le protège-lumière en

place et replacez la vis. Si vous ne

pouvez pas trouver l'ampoule correcte,

consultez votre revendeur local.

5. Rebranchez le réfrigérateur.

Compartiment congélateur sans distributeur

1. Débranchez le réfrigérateur

et sortez la clayette du haut.

2. Enlevez les deux vis qui tiennent

le protège-lumière en place.

3. Tirez le protège-lumière vers

l'avant pour avoir accès à

l'ampoule.

4. Après avoir remplacé l'ampoule

par une autre de la même taille,

remettez le protège-lumière en

place et replacez la vis. Si vous

ne pouvez pas trouver l'ampoule

correcte, consultez votre

revendeur local.

5. Rebranchez le réfrigérateur.

Vis

PRÉPARATION

Dégagements Emplacement du réfrigérateur

Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, assurer

une circulation d’air adéquate et permettre les raccordements

d’électricité et de plomberie :

Côtés................................................................................16 mm

Dessus..............................................................................25 mm

(Si le réfrigérateur est encastré, prévoyez un dégagement de

22 mm pour les couvre-charnières.)

Arrière .............................................................................25 mm

Si l’un des deux côtés du réfrigérateur est contre un mur,

prévoyez les dégagements suivants :

Pour tous les modèles 25 ou inférieur à 25, prévoyez un dégagement

de 19 mm pour la porte.

Si le modèle est doté d’un Centre de rafraîchissements, prévoyez un

dégagement de 66 mm pour l’ouverture de la porte du Centre de

rafraîchissements.

Pour les modèles 27, prévoyez un dégagement de 38 mm pour

la porte.

Si le modèle est doté d’un Centre de rafraîchissements, prévoyez un

dégagement de 89 mm pour la porte du compartiment à

rafraîchissements.

Installez le réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le

soutenir lorsqu’il est plein.

Départ en vacances Déménagement

Lorsque vous vous absentez pour une longue période, débranchez

le réfrigérateur, réglez la commande de température à «0» et nettoyez

l’intérieur du réfrigérateur avec une solution d’eau et de bicarbonate

de soude (15 ml par litre d’eau). Essuyez. Pour empêcher l’apparition

d’odeurs, laissez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le

réfrigérateur et laissez les portes ouvertes.

Mettez le bras palpeur de la fabrique de glace à la position

(

en haut) afin d’arrêter la fabrication des glaçons, et prenez soin

de fermer le robinet d’arrêt de la conduite d’eau du réfrigérateur.

Si vous partez pour peu de temps, retirez les aliments périssables

du réfrigérateur et laissez les commandes aux réglages habituels.

Toutefois, si la température de la pièce risque d’être inférieure à

16 °C, suivez les mêmes directives que pour une absence prolongée.

Débranchez le cordon d’alimentation, retirez tous les aliments du

réfrigérateur, nettoyez et séchez l’intérieur.

Immobilisez toutes les pièces amovibles, tels que la grille, les

clayettes et les bacs, avec du ruban adhésif pour éviter de les

endommager.

Assurez-vous que le réfrigérateur demeure debout pendant son

déménagement et dans le camion. Il doit être bien immobilisé dans le

camion afin d’éviter qu’il se déplace. Protégez la carrosserie du

réfrigérateur avec une couverture.

Roulettes

Des roulettes réglables, situées derrière la grille, vous permettent

d’écarter le réfrigérateur du mur pour le nettoyage. Les roulettes

doivent être réglées de sorte que le réfrigérateur repose solidement sur

le sol. Afin d’assurer que les portes se ferment automatiquement

lorsqu’elles sont à demi-ouvertes, le réfrigérateur est équipé d’un

dispositif d’inclinaison qui va de l’avant à l’arrière de la carrosserie.

Les modèles côte à côte sont également munis de charnières de portes

qui sont spécialement conçues pour soulever les portes légèrement

lorsqu’elles sont ouvertes, leur permettant ainsi de se fermer d’elles-

mêmes sous l’effet de la force de gravité.

Pour régler les roulettes, retirez la grille en

tenant le bas de la grille et en la tirant.

Tournez les vis de réglage des roulettes dans

le sens des aiguilles d’une montre pour

soulever le réfrigérateur, et dans le sens

inverse pour l’abaisser. Utilisez une clé à

molette (3/8 de pouce) ou une pince.

Afin d’assurer une bonne fermeture de la porte, nous vous

recommandons de vérifier que le bord inférieur de l’avant de

l’appareil se trouve à environ 16 mm du sol lorsque vous réglez les

roulettes avant.

Pour remettre la grille en place,

alignez les agrafes à l’arrière de la grille

avec les ouvertures dans la base et

poussez sur la grille jusqu’à ce qu’elle soit

bien en place.

(suite à la page suivante)

Entretien et nettoyage Préparation

PRÉPARATION

(suite)

Alimentation en eau de la fabrique de glace (sur certains modèles)

Si votre réfrigérateur est muni d’une fabrique de glace, ou si vous

prévoyez d’en ajouter une ultérieurement, vous devez le raccorder à

une conduite d’eau froide potable.

Moyennant un supplément, vous pouvez vous procurer un ensemble

comprenant un tuyau de cuivre, un robinet d’arrêt, des raccords et des

directives chez votre distributeur local. La longueur du tuyau reliant la

fabrique de glace à la conduite d’eau froide doit être suffisante pour

que vous puissiez éloigner le réfrigérateur du mur (environ 2,5 m de

tube en cuivre de 1/4 de pouce enroulé pour former trois boucles

d’environ 25 cm de diamètre).

N'utilisez pas d’ensembles avec du tuyau en plastique comme il y a

toujours de la pression d’eau dans la conduite d’eau.

Limite maximum de pression d’arrivée d’eau : 8,3 bars.

Limite minimum de pression d’arrivée d’eau : 1,4 bars.

L’installation de la fabrique de glace doit être effectuée par un

technicien qualifié.

Dimensions

Modèle 20 Modèle 22

A* 1692 mm A* 1692 mm

B 800 mm B 851 mm

C 826 mm C 826 mm

D 1227 mm D 1278 mm

Modèle 25 Modèle 27

A* 1748 mm A* 1748 mm

B 909 mm B 909 mm

C 826 mm C 851 mm

D 1278 mm D 1283 mm

*La charnière n’est pas comprise dans la hauteur.

INSTALLATION

IMPORTANT…Veuillez lire attentivement

Courant électrique

Le réfrigérateur doit toujours être branché dans une prise

électrique individuelle — Veuillez vous référer à la plaque

caractéristique du réfrigérateur pour connaître la tension et la

fréquence correctes; cela vous permettra d’obtenir une performance

optimale et d’empêcher la surcharge des circuits domestiques, dont la

surchauffe risquerait de causer un incendie.

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES ACCIDENTS

AVEC LES ENFANTS. LORSQUE VOUS VOUS DÉBARRASSEZ

DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR,

PRENEZ SOIN DE RENDRE LE LOQUET INUTILISABLE.

SI POSSIBLE, DÉMONTEZ LES PORTES ET JETEZ-LES

SÉPARÉMENT. NE TENTEZ PAS DE VOUS TENIR

DEBOUT SUR LE RÉFRIGÉRATEUR. IL N’EST PAS

CONÇU POUR CET USAGE ET VOUS POURRIEZ VOUS

BLESSER GRAVEMENT OU L’ENDOMMAGER. NE

LAISSEZ PAS LES ENFANTS JOUER AVEC LE

RÉFRIGÉRATEUR OU LES BOUTONS DE COMMANDE.

Branchement de l’électricité

Pour votre sécurité personnelle, le réfrigérateur

doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation du

réfrigérateur est muni d’une fiche à

brancher dans une prise standard

mise à la terre pour prévenir tout

risque de choc électrique.

Faites vérifier la prise secteur

par un électricien qualifié pour

vous assurer qu’elle est bien

mise à la terre.

Dans le cas contraire, il vous

incombe de la faire remplacer par une prise correctement mise

à la terre.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un

électricien qualifié pour éviter tout risque.

Dans le cas d’une prise murale sans mise à la terre, il est de votre

responsabilité et de votre devoir de la faire remplacer par une prise

murale correctement mise à la terre.

Si la fiche ne convient pas à votre prise, vous pouvez en installer une

autre. IMPORTANT: La réinstallation des fiches électriques et des

câbles devrait être faite par un électricien qualifié.

(suite à la page suivante)

Assurez-vous que la

prise est bien mise à

la terre.

Prise de terre

Préparation Installation

INSTALLATION

POUR LA GRANDE-BRETAGNE ET L’IRLANDE SEULEMENT

Courant électrique

Nous recommandons de brancher le réfrigérateur sur l’alimentation secteur par

l’intermédiaire d’une prise appropriée et facilement accessible. Tous les appareils sont munis

d’une fiche incorporée. Celle de votre centre d’alimentation comporte un fusible 13A.

Si la fiche ne convient pas à vos prises, vous pouvez en installer une autre. Retirez

l’ancienne et jetez-la; ne l’insérez pas dans une autre prise de votre maison, car un choc

électrique pourrait en résulter.

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

IMPORTANT—pose d’une autre fiche

Les couleurs des fils du cordon principal correspondent aux codes

suivants:

• Vert et jaune—terre

• Bleu—neutre

• Brun—sous tension

Si vous posez votre propre fiche, les couleurs de ces fils ne

correspondront peut-être pas aux marques des bornes de la fiche.

Dans ce cas, procédez comme suit:

1. Branchez les fils vert et jaune

(terre) à la borne de la fiche

marquée “E” avec le symbole,

ou de couleur verte ou verte

et jaune.

2. Branchez le fil bleu (neutre) à la

borne de la fiche marquée “N”

ou de couleur noire.

3. Branchez le fil brun (sous

tension) à la borne marquée

“L,” ou de couleur rouge.

Si la fiche est moulée, le couvercle du fusible doit être remplacé

lorsque vous changez celui-ci. Si vous avez perdu le couvercle,

n’utilisez pas la fiche tant qu’il n’est pas remplacée. Vous pouvez

vous en procurer un chez votre revendeur ou auprès de votre

compagnie d’électricité. La couleur du couvercle du fusible de

rechange correct est la même que celle des marques colorées ou

de la pièce à la base de la fiche.

Si vous remplacez un fusible dans la fiche fournie, posez un fusible

13A approuvé par l’ASTA dans BS1362.

Avec la fiche de remplacement, vous devez placer un fusible 15A soit

dans la fiche, dans l’adaptateur, ou dans le boîtier principal à fusibles.

13 AMP

Remplacement du fil conducteur

Si, à un moment quelconque, vous devez remplacer le fil conducteur de votre

réfrigérateur, remplacez-le par un fil spécial en vente chez votre revendeur local.

Si vous l’avez endommagé ou si vous avez besoin d’un fil plus long, vous devrez

payer des frais de remplacement.

Vert et

jaune

Bleu

Brun

Fixation

du cordon

INSTALLATION DES ACCESSOIRES

FRONTONS DE BALCONNET

Accrochez les frontons

de balconnet aux

endroits où des

balconnets sont

installés dans la

porte. Assurez-vous

qu’ils sont bien

enclenchés.

REMARQUE: Les

frontons de balconnet

doivent être installés

à la hauteur la plus

basse des crémaillères

de la porte du réfrigérateur.

PORTILLON DU CASIER À PRODUITS

LAITIERS

Appuyez sur les côtés

du portillon puis

insérez les axes du

portillon dans les

orifices aménagés

dans la contre-porte.

CLOISON MOBILE DES BALCONNETS

Faites glisser la cloison

mobile sur la lèvre du

balconnet. Installez-la à

l’endroit voulu.

BALCONNETS DE PORTE RÉGLABLES

Accrochez les bacs dans les

fentes des crémaillères, à

la hauteur voulue.

ATTENTION: Ne placez

pas de balconnets où des

frontons de balconnet

doivent être installés.

TOUS LES MODÈLES NE SONT PAS DOTÉS DE

TOUS LES ACCESSOIRES. (CONSULTEZ LA LISTE

DES ACCESSOIRES SUR LA BOÎTE.)

Balconnet

Fronton de

balconnet

ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES

(Offerts sur certains modèles)

TOUS LES MODÈLES NE SONT PAS DOTÉS DE

TOUS LES ACCESSOIRES. (CONSULTEZ LA LISTE

DES ACCESSOIRES SUR LA BOÎTE.)

PANIERS DU CONGÉLATEUR

Placez le rebord arrière

du panier sur la section

ouverte des supports.

Poussez sur le panier

jusqu’à ce qu’il

s’arrête. Soulevez-le,

puis poussez-le

jusqu’au fond. Assurez-

vous que les paniers

sont bien engagés dans

les supports.

SUPPORT À BOUTEILLE DE VIN

Faites glisser la lèvre du

support à bouteille de vin

sur le rebord de la clayette.

PLATS “QUICK SERVE” SOUS LA CLAYETTE

Faites glisser les bacs

dans le support sous

la clayette.

COUVERCLE INTÉRIEUR DU CENTRE

DE RAFRAÎCHISSEMENTS

BALCONNETS DE PORTE RÉGLABLES

Installez le

fronton de

balconnet le

plus profond ici.

Installez un

balconnet

réglable ici.

La page charge ...

GE MSG20GABWW Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: MSG20GABWW

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE MSG20GABWW Owner's manual
español: GE MSG20GABWW El manual del propietario

GE MSG20GABWW Le manuel du propriétaire

GE MSG20GABWW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents