WAGNER Airless Sprayer Plus 0418 Operating Instructions Manual

La page charge ...

34

Airless Sprayer Plus

F

Danger de blessure par injection de produit!

Les groupes „Airless“ produisent des pressions de

projection extrêmement élevées.

Ne jamais exposer les doigts, les mains ou d'autres parties du

corps au jet!

Ne jamais diriger le pistolet vers soi, vers d’autres personnes

ou vers des animaux.

Utiliser toujours le pistolet muni de sa protection.

Ne traitez pas une blessure par injection comme simple

coupure. En cas de blessure de la peau par l’injection de

peintures ou de solvants, consultez rapidement un médecin.

Renseignez le médecin sur la nature de la peinture ou du

solvant utilisés.

Avant toute mise en service, respecter les points suivants con-

formément aux instructions de service:

1. Ne jamais utiliser un équipement défectueux

2. Verrouiller le pistolet par le levier de sécurité à la

gâchette.

3. Assurer la mise à la terre correcte. La prise de réseau doit

être équipée d’un contact de protection (terre).

4. Vérier et respecter les pressions admissibles pour le

exible et le pistolet.

5. Contrôler l'étanchéité de tous les raccords.

Respecter sans faute les instructions relatives au nettoyage et

à l'entretien réguliers du matériel.

Avant toute intervention sur le matériel et pendant chaque in

terruption de travail, observer les règles suivantes:

1. Evacuer la pression du pistolet et du exible

2. Verrouiller le pistolet par le levier de sécurité à la

gâchette.

3. Arrêter le groupe.

Danger

-

1

2

3

Traduction du mode d'emploi original

35

Airless Sprayer Plus

F

Félicitations pour l'achat de votre pistolet de

pulvérisation airless à haute pression WAGNER.

Lire ce manuel avec attention avant d'utiliser cet

équipement pour la première fois et respecter les

consignes de sécurité. Conserver soigneusement ce

manuel et les consignes de sécurité.

Vous avez acheté un produit de qualité qui requiert une

maintenance soigneuse an de fonctionner correctement.

Important! L'équipement devrait être nettoyé après

chaque utilisation.

Ne pas nettoyer l'équipement peut être cause de

dysfonctionnements! Nous déclinons toute responsabilité

pour les défauts dus à des impuretés. En cas de

dysfonctionnement, contrôler l'équipement nettoyé à

nouveau avant de l'envoyer au département de service

après-vente.

Explication des symboles utilisés

Danger

Caractérise un danger imminent direct.

Si on ne l’évite pas, il entraînera la mort

ou de très graves blessures.

i

Caractérise des conseils d’utilisation et

d’autres remarques particulièrement

utiles.

Portez une protection acoustique

appropriée pendant le travail.

Portez une protection des voies

respiratoires appropriée pendant le

travail.

Portez des gants de protection

appropriés pendant le travail.

Consignes générales de sécurité

Attention!

Lisez toutes les consignes de sécurité et

indications. Le non-respect des consignes

de sécurité et des indications présentées

peut entraîner des décharges électriques, un

incendie et/ou des blessures graves. Le terme

utilisé dans la suite d’“outils électriques“ se

rapporte aux outils électriques fonctionnant

sur le secteur (avec câble d’alimentation) et aux

outils électriques fonctionnant sur accus (sans

câble d’alimentation).

Danger

1. Sécurité du poste de travail

a) Maintenez votre zone de travail propre et veillez

à ce qu'elle soit bien éclairée. Le désordre et le

manque d'éclairage des zones de travail peuvent être

sources d'accident.

b) Ne travaillez pas avec l’appareil dans un

environnement à risque d’explosion, là où

se trouvent des liquides, gaz ou poussières

inammables. Les outils électriques génèrent des

étincelles, qui peuvent enammer la poussière ou les

vapeurs.

c) Maintenez les enfants et les autres personnes

à distance pendant l’utilisation de l’outil

électrique.

Si vous êtes distrait, vous risquez de perdre le contrôle

de l’appareil.

2. Sécurité électrique

a) La che de l’appareil doit convenir pour la prise

de courant. La che ne peut en aucune manière

être modiée. N’utilisez pas d’adaptateur en

même temps que des appareils avec protection

de terre. Une che non modiée et des prises de

courant appropriées diminuent le risque de choc

électrique.

b) Evitez le contact corporel avec des surfaces mises

à la terre, telles que celles de tuyaux, chauages,

cuisinières et réfrigérateurs. Il existe un risque accru

de choc électrique lorsque votre corps est mis à la terre.

c) Maintenez l’appareil à l’écart de la pluie et de

l’humidité. L’inltration d’eau dans un appareil

électrique augmente le risque de choc électrique.

d) N’utilisez pas le câble dans un autre but que celui

auquel il est destiné, notamment pour porter

l’appareil, le suspendre ou pour tirer la che de

la prise de courant. Maintenez le câble à l’écart de

la chaleur, de l’huile, des arêtes vives ou de parties

d’appareil en mouvement. Les câbles endommagés ou

emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) Lorsque vous travaillez en extérieur, n'utilisez

que des rallonges également adaptées à une

utilisation en extérieur. L’utilisation d’une rallonge

appropriée pour l’extérieur diminue le risque de choc

électrique.

f) S'il n'est pas possible d'éviter l'utilisation de

l'appareil dans un environnement humide, ayez

recours à un disjoncteur diérentiel. Ceci évite le

risque d'une décharge électrique.

3. Sécurité des personnes

a) Soyez attentif à ce que vous faites et faites

preuve de bon sens lors de l’utilisation d’un outil

électrique. N’utilisez pas l’appareil si vous êtes

fatigué ou sous l’inuence de drogues, de l’alcool

ou de médicaments. Un moment d’inattention

lors de l’utilisation de l’appareil peut provoquer des

blessures sérieuses.

b) Portez un équipement de protection personnelle

et toujours des lunettes de sécurité. Le port

d’un équipement de protection personnelle tel que

masque anti-poussière, gants de protection manuelle,

chaussures de sécurité antidérapantes, casque de

protection ou protection auditive, selon la nature et

l’utilisation de l’outil électrique, diminue le risque de

blessures.

c) Evitez toute mise en service intempestive

de l’appareil. Vériez que l’interrupteur est

en position "ARRÊT" avant de mettre la che

dans la prise de courant. Si vous avez le doigt sur

l’interrupteur de l’appareil pendant son transport ou

si vous raccordez l’appareil enclenché à l’alimentation

électrique, ceci peut conduire à des accidents.

d) Enlevez les outils de réglage ou la clé à vis avant

d’enclencher l’appareil. Un outil ou une clé qui se

36

Airless Sprayer Plus

F

trouve dans une partie d’appareil en mouvement peut

être source de blessures.

e) Évitez une posture anormale. Veillez à une

position stable et gardez à tout moment

l’équilibre. De la sorte, vous pourrez mieux maîtriser

l’appareil en cas de situation inattendue.

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas

de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez les

cheveux, les vêtements et les chaussures à l’écart

des pièces en mouvement. Les vêtements amples,

les bijoux ou les cheveux longs peuvent être saisis par

des pièces en mouvement.

g) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisés

par des personnes (y compris des enfants)

présentant des aptitudes physiques, sensorielles

ou mentales limitées ou disposant d'une

expérience et/ou de connaissances insusantes,

à moins qu'elles ne soient sous la surveillance

d'une personne responsable de leur sécurité ou

n'aient reçu de celle-ci des instructions sur la

manière d'utiliser l'appareil. Les enfants devraient

être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

4. Manipulation et utilisation soigneuses des

outils électriques

a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil

électrique approprié pour votre travail. Avec l’outil

électrique approprié, vous travaillerez mieux et de

manière plus sûre dans la plage de puissance indiquée.

b) N’utilisez pas d’outil électrique dont

l’interrupteur est défectueux. Un outil électrique

qui ne se laisse plus mettre en service et hors service est

dangereux et doit être réparé.

c) Retirez la che de la prise de courant avant

de procéder à des réglages sur l’appareil, de

changer des accessoires ou de ranger l’appareil.

Cette mesure de précaution empêche le démarrage

intempestif de l’appareil.

d) Rangez les outils électriques non utilisés hors de

portée des enfants. Ne laissez aucune personne

utiliser l’appareil si elle n’est pas familiarisée

avec celui-ci ou n’a pas lu ces instructions. Les

outils électriques sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés

par des personnes inexpérimentées.

e) Traitez l’appareil avec soin. Contrôlez si les

éléments mobiles de l’appareil fonctionnent

correctement et se coincent pas, si des pièces

sont cassées ou endommagées au point

d’entraver le fonctionnement de l’appareil. Faites

réparer les pièces endommagées avant d’utiliser

l’appareil. De nombreux accidents sont causés par

des outils électriques mal entretenus.

f) Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les

outils d’intervention etc. conformément à ces

instructions et de la manière prescrite pour ce

type particulier d’appareil. Tenez compte à cet

eet des conditions de travail et de l’activité

à eectuer. L’utilisation d’outils électriques pour

d’autres buts que les applications prévues peut

conduire à des situations dangereuses.

5. Maintenance

a) Faites réparer l’appareil uniquement par du

personnel spécialisé qualié et uniquement avec

des pièces de rechange d’origine. Ceci garantira le

maintien de la sécurité de l’appareil.

b) Si le cordon de raccordement secteur de

cet appareil est endommagé, elle doit être

remplacée par le fabricant ou son service après-

vente ou une personne de qualication similaire,

an d'éviter des dangers.

Mesures de protection pour la santé

Danger

Attention! Porter une protection

respiratoire: le brouillard de peinture et

les vapeurs de solvant sont nocifs pour

la santé. Travailler uniquement dans

des locaux bien ventilés ou avec une

ventilation articielle.

Le port de vêtements de travail, de gants,

des protections pour les oreilles et un

masque de protection est recommandé.

Produits de revêtement combustibles

Danger

Ne pas pulvériser vers des produits

inammables.

Protection antidéagrante

Danger

L’utilisation du matériel dans les locaux

tombant sous les dispositions de la

protection antidéagrante est prohibée.

Danger d’explosion et de feu pendant la

projection par sources d’inammation

Danger

Ne jamais travailler en présence d’une

source d’inammation telle que feu

ouvert, cigarettes, cigares, pipes

allumées, étincelles, ls incandescents,

surfaces chaudes, etc..

Charge électrostatique (production

d’étincelles ou de ammes)

Danger

En raison des vitesses d’écoulement

du produit pendant le travail, le

matériel peut être soumis à une charge

électrostatique. En se déchargeant, cette

charge électrostatique peut provoquer

étincelles ou ammes. Pour cette raison,

le matériel doit toujours être mis à la

terre par son équipement électrique. La

prise de réseau doit être équipée d’un

contact de protection (terre).

37

Airless Sprayer Plus

F

Ventilation

Il faut assurer une bonne ventilation naturelle ou forcée

an d‘éviter tout risque d‘explosion et d‘incendie ainsi

que toute atteinte à la santé pendant les travaux de

pulvérisation.

Bloquer l‘appareil et le pistolet de

pulvérisation.

Tous les boyaux, pièces de xation ainsi que les

pièces du ltre doivent être mises en place de

manière sécuritaire avant d’opérer la pompe de

vaporisation. Des pièces qui ne sont pas xées de

manière sécuritaire peuvent être éjectées avec force

ou engendrer une fuite à haute pression d’un courant

liquide causant ainsi des blessures graves.

Lors du montage ou démontage de la buse et pendant

les interruptions de travail, verrouiller toujours le

pistolet.

Force de recul du pistolet

Danger

Une pression de projection élevée occasionne

une force Si vous n’est pas préparé, votre main

peut être repoussée ou la perte de l’équilibre

peut causer des blessures. Une charge

permanente par ce recul peut provoquer des

lésions durables.

Pression maximale

La pression de service maximale admissible pour le

pistolet et ses accessoires ainsi que pour le exible

ne doit pas être inférieure à la pression de service

maximale de 200 bar (20 MPa) indiquée sur le

matériel.

Produit de revêtement

Veuillez vérier et suivre les instructions données

sur les pots de peinture ou les recommandations des

fabricants de produits. Ne pas pulvériser de liquides

présentant un risque.

Flexible à haute pression (note de

sécurité)

Danger

Attention, danger de blessure par

injection! Des fuites peuvent survenir sur

le exible à haute pression à cause de

l‘usure, des plis et d‘une utilisation non

conforme à la destination. Du liquide peut

être injecté dans la peau par la fuite.

Examiner soigneusement le exible à haute pression

avant chaque utilisation.

Remplacer immédiatement un tuyau exible haute

pression endommagé.

Ne jamais essayer de réparer un tuyau exible haute

pression endommagé!

Éviter de le plier ou courber de manière trop prononcée,

rayon de courbure minimum d‘env. 20 cm.

Protéger le exible contre le passage de véhicules et

éviter le frottement sur des arêtes vives.

Ne jamais tirer sur le exible à haute pression pour

déplacer l‘appareil.

Ne pas tordre le exible à haute pression.

Ne pas placer le exible à haute pression dans du solvant.

Essuyer l‘extérieur uniquement avec un chion imprégné.

Poser le exible à haute pression de façon à éviter les

risques de trébuchement.

La charge électrostatique du pistolet et du exible est

évacuée par ce dernier. Pour cette raison, la résistance

électrique entre les raccords du exible doit être égale ou

inférieure à 197 kΩ/m (60 kΩ/ft.).

i

Pour des raisons de fonctionnement,

de sécurité et de longévité, utilisez

uniquement des tuyaux haute pression

et des buses de pulvérisation d‘origine

WAGNER. Voir au chapitre „Liste des

pièces de rechange“ pour en avoir une

vue d‘ensemble.

i

Le risque d‘endommagements s‘accroît

dans le cas des vieux exibles à haute

pression.

Wagner recommande de remplacer le

exible à haute pression au bout de 6

ans.

Raccordement de l‘appareil

Le raccordement de l‘appareil doit se faire au niveau

d‘une prise de courant pourvue d‘un contact de mise

à la terre, ce dernier ayant été eectué dans les règles.

Le raccordement doit être pourvu d‘un dispositif de

protection contre les courants de fuite INF ≤ 30 mA.

Mise en place du matériel

Danger

Travaux à l’intérieur:

Il faut éviter la formation de vapeurs

de solvant aux environs du matérial.

Positionner le matériel du côté opposé à

l’objet à peindre. Respecter une distance

minimale de 5 m entre le matériel et le

pistolet.

Travaux à l’extérieur:

Eviter que les vapeurs de solvant sont

dirigées en direction du matériel. Tenir

compte de la direction du vent. Installer

le matériel de façon à ce que les vapeurs

de solvant ne sont pas dirigées en

direction du matériel et s’y déposent.

Respecter une distance minimale de 5 m

entre le matériel et le pistolet.

Maintenance et réparations

Danger

Avant tous travaux sur l'appareil, évacuer

la pression et retirer la che de contact de

la prise.

38

Airless Sprayer Plus

F

Nettoyage du matériel

Danger

Danger de court-circuit par la pénétration

d’eau! Ne jamais nettoyer le groupe à l’aide

d’un jet d’eau ou de vapeur sous pression.

Nettoyage du matériel au solvant

Danger

Lors du nettoyage du matériel avec un solvant,

ne jamais projeter ou pomper dans un récipient

n’ayant qu’une seule petite ouverture. Danger

de formation d’un mélange gaz/air explosif. Le

récipient doit être mis à la terre.

N'utilisez aucun matériau combustible pour le

nettoyage.

Mise à la terre de l’objet

L’objet à peindre doit être mis à la terre.

i

Si jamais du liquide s'accumule dans

l'emplacement sous la soupape de décharge,

il est possible que la garniture du piston fuit.

Du liquide peut s'écouler et des saletés

peuvent apparaître sous l'appareil en cas de

poursuite de l'utilisation.

Matériaux utilisables

•

Emulsions d'intérieur

•

Peintures

•

Peintures acryliques

•

Glacis

•

Produits de protection du bois

•

Décapants

•

Primaires

•

Peinture primaire réactive

•

Produits phytosanitaires

•

Produit d'étanchéité de bas de caisse

•

Produits de remplissage des corps creux

•

Agents désinfectants

•

Huiles

Matériaux inutilisables

•

Les peintures et vernis contenant des composants

fortement abrasifs tels que les émulsions pour extérieur

/ peintures murales à dispersion

•

Peintures au silicate

•

Produits de revêtement combustibles.

Domaine d’utilisation

Revêtement de murs intérieurs et d’objet de taille petite à

moyenne en extérieur (par ex.: clôtures de jardin, portes

de garage etc.).

Une mise en oeuvre dans un cadre professionnel est

exclue.

Caractéristiques techniques

Tension 230V, 50 Hz

Puissance absorbée 625 W

Classe de protection I

Pression maximale 19,3 MPa (193 bar)

Débit à 140 bars (0 bar) 0,9 l/min (1,6 l/min)

Température maximale du matériau

de revêtement

43°C

Niveau de pression sonore*

Incertitude

81 dBA

K= 4 db

Niveau sonore en fonction*

Incertitude

94 dBA

K= 4 db

Niveau de vibrations**

Incertitude

< 2,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

Température ambiante maximale 40°C

Système de pompage pompe à piston

volume du conteneur supérieur,

max.

7,5 l

Taille max. de la buse L (0,017“)

Poids, prêt à pulvériser 10,5 kg

* Mesure eectuée en conformité avec EN 50144-2-7:2000

** Mesure eectuée en conformité avec EN 60745-1

Information relative au niveau de vibrations

Le niveau de vibrations indiqué a été mesuré selon une

méthode standardisée de contrôle et peut être utilisé pour

comparer les outils électriques.

Le niveau de vibrations sert également à eectuer une

première estimation de l'exposition aux vibrations.

Attention ! La valeur d'émission vibratoire peut diérer de

la valeur indiquée pendant l'utilisation eective de l'outil

électrique, en fonction de la manière dont celui-ci est

employé. Il est nécessaire de déterminer les précautions à

prendre pour protéger l'utilisateur ; celles-ci reposent sur

une estimation de l'exposition dans les conditions eectives

d'utilisation (il faut alors tenir compte de toutes les phases

du cycle de fonctionnement, par ex. les périodes où l'outil

électrique est arrêté et celles où il est certes en marche, mais

où il n'est pas sollicité).

39

Airless Sprayer Plus

F

Composants

•

Fistolet de pulvérisation avec ltre

•

Embout et ses composants

•

Flexible haute pression d’un diamètre de 0,6 centimètre,

long de 10 mètres.

Outils requis pour l'assemblage

•

Deux clés à molette.

AVERTISSEMENT

Ne pas brancher le pulvérisateur avant d’avoir terminé

les préparatifs.

Commandes et fonctions

Interrupteur MARCHE/

ARRET

L'interrupteur MARCHE/ARRET permet

de mettre l’appareil sous et hors tension

(O = hors tension, l = sous tension).

Pistolet de

pulvérisation

Le pistolet de pulvérisation permet de

réguler le débit du produit aspiré par

la pompe.

Flexible de

pulvérisation

Le exible de pulvérisation relie le

pistolet à la pompe.

Tube de retour Le uide est envoyé par le tube

de retour au distributeur lors de

l'amorçage.

Bouton PRIME/SPRAY

Le bouton PRIME/SPRAY permet de

diriger le produit vers le exible quand

il est réglé sur SPRAY et vers le tube de

retour quand il est réglé sur PRIME.

Flexible de

pulvéri sat eur

Po i g n ée

arrière

Carter du

mot eur

Interrupteur

Out il de

soupape

d'ent rée

Bouton

PRI M E/ SPRA Y

Couvercle de

trémie

Manchon

Filtre d'entrée

(à l'intérieur du distributeur)

Tub e d e

ret our

Ch âssis

Ro b i n et

de décharge

Rangement

de embout

Trémie

Verou de façon

Gâchette

Spritz-

pistole

Garde de

buse

Buse

Filtre

(rouge)

Filtre (jaune)

préassemblé

dans le pistolet

= Sous

tension

= Hors

tension

Interrupteur

SPRAY

PRIME

SPRAY

PRIME

Bouton

PRIME/SPRAY

Position

PRIME

Position

SPRAY

Assemblage

1

2

3

Placer la poignée au-dessus de

l'armature. Insérer les boulons et serrer

les écrous papillons par dessus les

rondelles de blocage.

Visser une extrémité du exible haute

pression sur la soupape de sortie. Serrer au

moyen d'une clé à molette.

Visser l'autre extrémité du exible au

pistolet de pulvérisation. Tenir le pistolet

avec une clé à molette et serrer l'écrou du

exible au moyen de l'autre

COMPOSANTS ET ASSEMBLAGE

40

Airless Sprayer Plus

F

Fitrage du produit

Pour éviter l’obstruction prématurée de la buse et du

ltre il est recommandé de ltrer votre peinture avant la

pulvérisation. Suivre les recommandations du fabricant.

Sélectionner la buse et le ltre du pistolet

On doit se servir du ltre qui convient à l’embout utilisé.

Taille de la buse Peinture Filtre

XS

angle de

pulvérisation de 40°/

trou de 0,23 mm

Pour matériaux uides tels

que, peintures acryliques,

primaires, colorants...

rouge

M

angle de

pulvérisation de 50°/

trou de 0,38 mm

Pour matériaux épais tels

que, emulsions d'intérieur,

peintures latex, produits

de remplissage des corps

creux...

jaune

Verrouillage et déverrouillage du pistolet

AVERTISSEMENT

La gâchette doit toujours être verrouillée quand on xe

l’embout ou quand le pistolet n’est pas utilisé.

Verrouiller le pistolet

Le pistolet est bloqué quand

le verrou forme un angle de

90° (perpendiculaire) avec la

gâchette dans l’une ou l’autre

des directions.

Déverrouiller le pistolet

Pour déverrouiller la

gâchette, tourner le verrou

de façon à ce qu’il s’aligne

avec celle-ci.

Branchement du pulvérisateur

1)

Vérier que l'interrupteur MARCHE/ARRET

est hors tension (O).

O

2)

La connexion doit être réalisée via une

prise de courant de sécurité correctement

reliée à la terre.

Procédure de décompression

AVERTISSEMENT

S’assurer de suivre cette procédure pour relâcher

la pression à l’intérieur du exible de pulvérisation

CHAQUE FOIS que l’appareil est mis hors tension.

Cette procédure est utilisée pour évacuer la pression

du exible de pulvérisation.

1)

Verrouiller le pistolet et mettre

l’interrupteur MARCHE/

ARRET hors tension (O).

SPRAY

PRIME

O

2) Tourner le bouton PRIME/

SPRAY sur PRIME.

3) Déverrouiller le pistolet

de pulvérisation et le

déclencher sur un morceau

de bois ou de carton.

4) Verrouiller le pistolet de

pulvérisation.

Remarques importantes

41

Airless Sprayer Plus

F

Préparer la pompe à fonctionner

1)

S'assurer que le ltre d’entrée

est en place à l'intérieur

du distributeur. S'il n’y est

pas, le clipser en place

comme indiqué.

2)

Pousser la languette sur

le filtre une fois vers le

bas. Ceci permettra le bon

fonctionnement de la valve

d’entrée.

3) Tirer le tube de retour du

distributeur et le tenir au-

dessus d’un bac à vidange.

4) Tourner le bouton PRIME/

SPRAY sur PRIME.

5) Brancher le pulvérisateur et

mettre l’interrupteur sous

tension (I).

Languette

SPRAY

PRIME

l

Tout uide qui est resté dans la pompe et dans le tube de

retour sortira du tube. Faire marcher la pompe jusqu'à ce

qu'il n’y ait plus rien qui sorte du tube.

6) Mettre la pompe hors tension (O). Retirer le tube de

retour du bac à vidange et le xer au distributeur.

O

Il est recommandé d'eectuer d'abord les étapes suivantes

avec de l'eau, an de vérier l'étanchéité du système et

de tous les raccords.

7) Remplir le distributeur du

produit que vous voulez

pulvériser. Ne pas dépasser

le niveau de remplissage

indiqué. Replacer le

couvercle du distributeur.

Conduite

d’emplissage

8) Laisser le bouton PRIME/

SPRAY sur PRIME et mettre

l'appareil sur ON encore

une fois pour vérier que la

peinture s’écoule bien du

tube de retour.

SPRAY

PRIME

l

Aspirer le produit

Eectuez les étapes suivantes sans xer la buse de

pulvérisation au pistolet.

1)

Déverrouiller le pistolet et

tourner le bouton PRIME/

SPRAY sur PRIME.

2) Actionner la gâchette en

maintenant le pistolet

pointé vers le bac à vidange.

3) Activer la pompe.

AVERTISSEMENT

Garder les mains à l’écart du

jet de produit.

4)

Sans lâcher la gâchette,

régler le bouton PRIME/

SPRAY sur SPRAY Appuyer

sur la gâchette jusqu’à ce

qu’il n’y ait plus d’air, d’eau

ou de solvant dans le exible

et que le produit s’échappe

librement de l’embout.

SPRAY

PRIME

l

SPRAY

PRIME

5)

Lâcher la gâchette; tourner

le bouton PRIME/SPRAY sur

PRIME et mettre l’interrupteur

hors tension (O).

SPRAY

PRIME

O

6) Presser une dernière fois la gâchette en pointant le

pistolet vers le bac à vidange pour s’assurer qu’il n’y a

plus de pression dans le exible.

7) Verrouiller le pistolet de pulvérisation.

8) Visser à la main l’embout et le protège-embout sur le

pistolet. Serrer à la main.

Commencer

à visser à

cet angle. . .

. . . pour que

l'embout ait

l'inclinaison

voulue une

fois serré.

9) Insérer la buse (la pointe indiquant le sens de

pulvérisation).

Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.

Préparatifs

42

Airless Sprayer Plus

F

Essais

ATTENTION

S’assurer que le exible n’est ni plié ni en contact avec

des arêtes coupantes.

1) Mettre l’interrupteur sous

tension (l) et tourner le

bouton PRIME/SPRAY sur

SPRAY.

2) Une fois le moteur arrêté,

déverrouiller le pistolet et

pulvériser le produit sur

une surface d’essai an de

vérier la forme du jet.

Le moteur s’arrête

automatiquement quand il y

a susamment de pression

dans le exible, et redémarre

dès qu’il n’y en a plus assez.

l

SPRAY

PRIME

Bonne forme de jet

Formation de filaments

Si vous observez des bavures, votre buse est peut-être

obstruée, le ltre du pistolet est peut-être bouché ou la

buse peut être trop usée ou encore la couleur est trop

peu diluée. Référez-vous à la section Dépannage de

pulvérisation à la page suivante.

Technique de pulvérisation

Le secret d’une bonne application est d’obtenir une

couche uniforme sur toute la surface. Pour ce faire, on doit

procéder par mouvements réguliers. Suivre les CONSEILS

ci-dessous.

CONSEIL: Le bras doit se déplacer à une vitesse

constante et la buse du pistolet doit rester

à une distance constante de la surface. La

meilleure distance de pulvérisation est de 25

à 30 cm entre la buse de pulvérisation et la

surface.

Mouvement régulier à vitesse constante

Appliquer une couche uniforme partout

De 25 à 30 cm

CONSEIL: Maintenir le pistolet perpendiculaire à la

surface, sans quoi la couche de produit

sera plus épaisse d’un côté.

De 25 à 30 cm

Bonne

manière

Mauvaise

manière

CONSEIL: Pour maintenir le pistolet perpendiculaire

à la surface, déplacer le bras d’un côté à

l’autre sans échir le poignet.

Couche épaisse

Ne pas fléchir le poignet

Couche mince Couche mince

CONSEIL: On doit appuyer sur la gâchette au début

de chaque mouvement de pulvérisation, et

ne la lâcher qu’à la n. Ne pas actionner le

pistolet en milieu de course, ceci donnerait

un jet irrégulier et une couverture inégale.

Bonne manière d'actionner la détente

De 25 à 30 cmMantenir une

distance égale

Commencer

le mouvement

Terminer

le mouvement

Appuyer sur

la détente

Lâcher

la détente

Progresser de

manière uniforme

AUTRES CONSEILS

Pour obtenir une couverture égale, faire chevaucher

chaque passage d’environ 30 %.

Une fois l’application terminée, passer à la section

PROCEDURE DE DÉCOMPRESSION et puis débrancher

le pulvérisateur.

Garder le couvercle sur le distributeur pendant la

pulvérisation. Ceci empêchera tous débris de tomber

dans votre produit de pulvérisation.

SI VOUS PENSEZ NE PAS UTILISER LE PULVÉRISATEUR

PENDANT PLUS D'UNE HEURE, SUIVEZ LA PROCÉDURE

DE RANGEMENT À COURT TERME DÉCRITE À LA PAGE

46 DU PRÉSENT MANUEL.

PULVÉRISATION

43

Airless Sprayer Plus

F

La liste qui suit énumère quelques-unes des dicultés

qu’on peut éprouver lorsqu’on utilise le pulvérisateur.

Si l’une d’elles se présente, le débit de produit

pourrait s’arrêter ou ralentir, ce qui aura pour effet

de dégrader la forme de jet.

Il sut de suivre les directives apparaissant sur cette page

pour résoudre ces problèmes.

Nettoyage de la buse de pulvérisation

AVERTISSEMENT

Ne pas tenter de débloquer ou de nettoyer l’embout

avec le doigt.

ATTENTION

Ne pas utiliser une aiguille ou un instrument pointu pour

nettoyer l’embout. Le carbure de tungstène pourrait

s’écailler.

Si le jet se déforme ou s’arrête complètement alors qu’on

presse la gâchette, suivre les étapes suivantes:

1)

Mettre l’interrupteur hors tension (O) et lâcher la gâchette

et verrouiller le pistolet.

O

2) Faire tourner la pointe de l’embout réversible de 180°

de manière à ce que la èche pointe vers l’arrière du

pistolet.

Il se peut que la buse soit

dicile à tourner si elle est

sous pression. Tourner le

bouton PRIME/SPRAY sur

PRIME et actionner la gâchette

du pistolet. Ceci évacuera la

pression et la buse tournera

plus facilement.

3) Tourner le bouton PRIME/

SPRAY sur SPRAY.

4) Déverrouiller le pistolet de pulvérisation et actionner la

gâchette en pointant le pistolet sur un morceau de bois

ou de carton. La pression accumulée dans le exible

dégagera l’obstruction. Une fois l’embout nettoyé, le

produit sortira en un jet droit, à haute pression.

Si aucun produit ne sort de la buse, suivre les étapes de

la colonne suivante.

5) Lâcher la gâchette et

verrouiller le pistolet.

6) Réorienter l’embout

de manière à ce qu’il

pointe de nouveau vers

l’avant (position de

PULVERISATION).

7) Déverrouiller le pistolet et reprendre le travail.

Nettoyage du ltre de pistolet

On doit nettoyer ce ltre chaque fois qu’on utilise le

pulvérisateur. Si le produit utilisé est épais, il pourrait

s’avérer nécessaire de le nettoyer plus souvent.

1) Eectuer la Procédure de décompression (page 40).

2) Retirer le bouchon en le dévissant (faites attention à ne

pas perdre le ressort).

Trou

Desus de

ltre

(extémité

amincie)

Bouchon

Filtre

Ressort

3) Retirer le ltre du corps de pistolet ou de son logement

et nettoyer le ltre au moyen de la solution nettoyante

appropriée (p. ex., eau tiède savonneuse pour les

produits au latex, essence minérale pour les produits

à l’huile, etc.).

En nettoyant le ltre, contrôler la présence éventuelle

de sédiments dans le produit de pulvérisation utilisé. Se

référer à la section Filtrage du produit (page 40).

4) Inspecter le ltre pour y déceler d’éventuels trous (voir

image ci-contre). Le remplacer s'il présente des trous.

ATTENTION

NE JAMAIS PIQUER LE FILTRE À L'AIDE D'UN INSTRUMENT

POINTU!

5) Remettre le ltre nettoyé, extrémité amincie en

premier, dans son logement ou le corps du pistolet.

L’extrémité amincie du ltre doit être correctement

insérée, à défaut de quoi la buse pourrait s’obstruer et

le produit cesser de s’écouler du pistolet.

6)

Insérer le ressort dans le bouchon et revisser solidement

le bouchon sur le boîtier du pistolet.

Nettoyage du ltre d'entrée

1) Eectuer la Procédure de décompression (page 40).

2)

Vider le distributeur de tout produit de pulvérisation

(voir Vidange du distributeur, page 44).

3)

Enlever le ltre d'entrée du

distributeur. Vous aurez peut-

être besoin d’un tournevis

pour détacher le ltre.

4) Nettoyer la ltre d’entrée

au moyen de la solution

appropriée (p. ex., eau

tiède savonneuse pour les

produits au latex, essence

minérale pour les produits à

l’huile, etc.).

5) Remettre le ltre d’entrée.

Filtre

d'entrée

Si les problèmes persistent après avoir procédé à

toutes les étapes de cette page, se reporter à la section

DÉPANNAGE (page 47).

DÉPANNAGE DE PULVÉRISATION

44

Airless Sprayer Plus

F

Remarques importantes au

sujet du nettoyage!

LIRE LES REMARQUES ET MISES

EN GARDES SUIVANTES AVANT DE

NETTOYER LE PULVÉRISATEUR!

•

Le fait de bien nettoyer et lubrier le

pulvérisateur constitue la meilleure

garantie de fonctionnement après le

rangement.

•

Das Spritzgerät und die Komponenten

mit einem geeigneten Reinigungsmittel

(z.B. warmes Seifenwasser bei

wasserlöslichen Spritzmaterialien)

reinigen.

•

Quelle que soit la solution de nettoyage

utilisée, il est important de l’éliminer de

la manière appropriée une fois le travail

terminé.

Vidange du distributeur

O

1)

Effectuer toutes les étapes de la

procédure de décompression (page 40).

2) Enlever le couvercle du distributeur.

3)

Saisir la poignée supérieure du

pulvérisateur avec une main, et la

poignée arrière avec l'autre.

4) Soulever et incliner le pulvérisateur de

sorte que le produit s’écoule d'un des

coins de devant du distributeur et dans

son récipient original.

Coins de

devant

Poignée

supérieure

Poignée

arrière

AVERTISSEMENT

L'outil qui est rempli de produit de

pulvérisation peut être lourd. Veiller à

le soulever avec l’aide de vos jambes et

non de votre dos pour réduire le risque

de lésions corporelles.

ATTENTION

S'assurer que le plancher et

l'ameublement sont recouverts de

toiles de protection pour éviter tous

dommages.

Rinçage du distributeur

1) Rincer à fond le distributeur avec la

solution nettoyante appropriée.

Faire attention à ne pas laisser de

solution de nettoyage s'inltrer dans

le logement du moteur.

2)

Retirer le ltre d’entrée du fond du

distributeur pour le nettoyer. Vous

aurez peut-être besoin d’un tournevis

pour détacher le ltre.

Filtre

d'entrée

3)

Remplacer le filtre et éliminer la

solution de nettoyage de manière

appropriée.

Purger le pulvérisateur

1) Remplir le distributeur avec de

la solution de nettoyage NON

UTILISÉE.

2) Tourner le bouton PRIME/SPRAY sur

PRIME et mettre l’interrupteur sous

tension.

SPRAY

PRIME

l

3)

Laisser la pompe faire circuler la

solution de nettoyage hors du tube

de retour pendant 2 ou 3 minutes.

4) Mettre la pompe hors tension (O).

O

5) Eliminer la solution de nettoyage

de manière appropriée et continuer

avec Nettoyage des pièces du

pulvérisateur, à la page suivante.

Purger le exible de peinture

Les étapes suivantes permettent de

récupérer le produit resté dans le exible

de pulvérisation.

1)

Verrouiller le pistolet, enlever la

buse et ses composants et tourner le

bouton PRIME/SPRAY sur PRIME.

SPRAY

PRIME

2) Remplir le distributeur de la solution

de nettoyage appropriée.

3) Tenir le pistolet contre la paroi

du pot de produit et actionner la

gâchette.

4) Sans lâcher la gâchette, enclencher

la pompe et régler le bouton PRIME/

SPRAY sur SPRAY.

l

SPRAY

PRIME

Laisser la pompe fonctionner jusqu’à

ce qu’il n’y ait plus de produit dans le

exible et que la solution nettoyante

sorte du pistolet.

6) Relâcher la gâchette et tourner le

bouton PRIME/SPRAY sur PRIME.

7) Tenir le pistolet contre la paroi d'un

récipient séparé et actionner la

gâchette.

8) Tourner le bouton PRIME/SPRAY

sur SPRAY et presser à nouveau la

gâchette jusqu’à ce que le liquide

sortant soit propre.

Vous aurez peut-être besoin

d’ajouter un peu plus de solution de

nettoyage dans le distributeur.

9) Tourner le bouton PRIME/SPRAY sur

PRIME et actionner à nouveau la

gâchette du pistolet pour évacuer la

pression.

NETTOYAGE

45

Airless Sprayer Plus

F

Nettoyage des composants du pistolet de

pulvérisation

1) Eectuer la Procédure de décompression, page 40.

2)

Détacher le pistolet du

exible de pulvérisation au

moyen de clés à molette.

3)

Retirer le ltre du pistolet

(se reporter à la section

Nettoyage du filtre de

pistolet, page 43)

4) Retirer la buse de son

protège-buse.

Bouchon

Filtre

Ressort

5)

Nettoyer la buse et le ltre au moyen d’une brosse à

poils souples et de la solution appropriée. Prendre soin

de retirer et de nettoyer la rondelle et le siège concave

à l’arrière de l’assemblage.

RondelleSiège

concave

6)

Verser quelques gouttes d'huile pour usage domestique

à l'intérieur de la chambre du pistolet (voir l'endroit

indiqué ci-dessous par la èche).

7) Ré-assembler le pistolet:

•

Insérer d'abord le ltre du

pistolet avec l'extrémité

conique et visser solidement

le bouchon avec son ressort.

•

Assembler la buse, le siège

concave et la rondelle et

replacer le protège-buse.

Bouchon

Filtre

Ressort

8)

Revisser le exible sur le pistolet. Serrer au moyen d'une

clé à molette.

IMPORTANT!

Si vous avez nettoyé la pompe, il est recommandé de la

rincer encore avec de l'eau chaude savonneuse avant

le rangement. Suivre les instructions de Purge de la

pompe.

Nettoyage de la soupape d'entrée

Il pourrait s’avérer nécessaire d’eectuer la maintenance

de la soupape d’entrée si l’appareil présente des

problèmes d’amorçage découlant de mauvaises

procédures de nettoyage ou de rangement.

1)

Retirer le ltre d’entrée du

fond du distributeur. Vous

aurez peutêtre besoin d’un

tournevis pour détacher le

ltre.

2)

Insérer l'outil de soupape

d’entrée dans le raccord

d'entrée. Tourner dans le sens

contraire des aiguilles d'une

montre et retirer le ltre de

son logement.

Pour retirer l'outil de soupape d’entrée, il faudra l'attacher

à une rallonge de clé à molette de 3/8 pouce.

3)

Inspecter les trois joints

toriques du raccord d'entrée.

Les nettoyer ou les remplacer

et lubrier avec de l'huile

pour usage domestique.

NE PAS ENLEVER les joints

toriques du raccord d'entrée

pour les nettoyer. Les enlever

UNIQUEMENT en cas de

remplacement.

4)

Récupérer la soupape

d’entrée et le joint torique du

logement du raccord d'entrée.

Nettoyer ou remplacer les

joints toriques et les lubrier

avec une huile légère pour

usage domestique.

Joint torique

de bouche

de ref

oulement

Joint torique

de bouche

de ref

oulement

Joint torique

de bouche

de ref

oulement

Bouche

de ref

oulement

Soupape

d’entrée

Joint torique

de soupape

d’entrée

5) Remettre le joint torique de soupape dans le logement

et placer la soupape d’entrée par dessus.

6)

Replacer le raccord d'entrée dans le logement. Serrer

avec l'outil de soupape d’entrée et la clé à cliquet.

Remplacement de la soupape de sortie

Le remplacement de la soupape de sortie peut être

nécessaire si la qualité de pulvérisation n'est pas

acceptable après avoir suivi toutes les étapes de la

section de Dépannage de pulvérisation de ce manuel.

1)

Dévisser la soupape de sortie

de son logement avec une clé

à molette.

2) Inspecter l'intérieur du

logement de la soupape de

sortie. Eliminer toute trace

de peinture.

3) La remplacer par une nouvelle soupape de sortie.

Serrer la nouvelle soupape dans le logement avec une

clé à molette.

NETTOYAGE

46

Airless Sprayer Plus

F

Rangement à court terme (jusqu'à 8 heures)

Preéparation pour le rangement

1)

Eectuer toutes les étapes de la PROCÉDURE DE

DÉCOMPRESSION (page 40).

SPRAY

PRIME

O

2) Verser lentement 1/2 tasse d’eau à la surface du produit

pour l’empêcher de sécher. Replacer le couvercle du

distributeur.

3) Enrouler le pistolet et ses composants dans un chion

humide et le mettre dans un sac en plastique. Sceller

le sac.

4) Debrancher le pulvérisateur.

5) Mettre le pulvérisateur dans un endroit sûr, à l’abri des

rayons du soleil.

Préparation en vue de la réutilisation

1)

Retirer le pistolet du sac en

plastique, et incorporer l’eau

au produit en agitant ce

dernier.

2) S’assurer que le bouton

PRIME/SPRAY est sur PRIME.

3) Brancher le pulvérisateur et

mettre l’interrupteur sous

tension (l).

4) Tourner le bouton PRIME/

SPRAY sur SPRAY.

5) Procéder à un essai sur une

pièce d'essai appropriée

avant de commencer à

pulvériser.

SPRAY

PRIME

l

SPRAY

PRIME

Préparation du pulvérisateur en vue d'un

rangement à long terme

1) Suivre les instructions de Nettoyage des pages 44-45.

2)

Enlever le ltre d'entrée. Vous aurez peut-être besoin

d’un tournevis pour détacher le ltre.

Filtre

d'entrée

3)

Verser approximativement deux onces d'huile légère

pour usage domestique dans la soupape d’entrée.

Soupape

d'entrée

4)

Retirer le exible de la soupape de sortie, placer un chion

sur la soupape de sortie, et tourner l’interrupteur sur ON

(I). Laisser marcher l'appareil pendant cinq secondes.

5) Mettre la pompe hors tension (O).

O

6) Replacer le ltre d’entrée et pousser la languette sur le

ltre.

Languette

7)

Essuyer tout l’appareil à l’aide d’un chion humide pour

en enlever les résidus.

8) Replacer le exible à haute pression sur la soupape de

sortie et remettre le couvercle du distributeur.

RANGEMENT

47

Airless Sprayer Plus

F

à votre disposition. Le fonctionnement de la pompe est le

seul indicateur able pour décider du remplacement de

pièces usées. Se référer à la section de Dépannage pour plus

d'information sur ces trousses de réparation.

N° de pièce Description

2350456 Trousse de joint de soupape d'entrée et

de sortie

Entretien quotidien

Le seul entretien à eectuer régulièrement est le nettoyage

en profondeur. Pour ce faire, suivre les directives du présent

manuel.

Maintenance à long terme

Certaines pièces de la pompe peuvent s'user et doivent alors

être remplacées. Voici une liste des trousses de réparation

Dépannage

AVERTISSEMENT

Avant tout dépannage, il faut toujours relâcher la pression du

système en suivant la procédure de DÉCOMPRESSION (page 40).

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

A. Le pulvérisateur ne

démarre pas.

1) Le pulvérisateur n'est pas branché.

2) L’interrupteur est hors tension (O).

3) Le pulvérisateur s'arrête alors qu’il est

encore sous pression.

4) Aucun courant n’arrive à la prise murale.

5)

La rallonge est endommagée ou de trop

faible capacité.

6) Le moteur ne fonctionne pas

correctement.

1) Brancher le pulvérisateur.

2) Mettre l’interrupteur sous tension (l).

3) Le moteur fait des cycles de MARCHE-ARRÊT en fonction du

besoin de pression pendant la pulvérisation. Ceci est normal.

Continuer la pulvérisation.

4) Bien vérier la tension d’alimentation.

5) Remplacer la rallonge.

6)

Apporter l’appareil à un centre de service autorisé par

Wagner.

B. Le pulvérisateur démarre,

mais n’aspire pas le

produit quand le bouton

PRIME/SPRAY est sur

PRIME.

1) L’appareil n’a pas été bien amorcé, ou s'est

désamorcé.

2) Le distributeur est vide.

3) L'appareil n'est pas au niveau du sol.

4) Le ltre d’entrée est obstrué.

5) La soupape d’entrée ou de sortie est

coincée.

6)

La soupape d’entrée est usée ou

endommagée.

7) La soupape PRIME/SPRAY est obstruée.

1) Essayer d’amorcer à nouveau l’appareil.

2) Remplir le distributeur.

3) Installer l’appareil au niveau du sol.

4) Nettoyer le ltre d'entrée.

5) Nettoyer les soupapes d'entrée et de sortie et remplacer les

composants usés.* La soupape d’entrée pourrait être bloquée

par des résidus. Pousser la languette du ltre d'entrée pour

le détacher.

6) Remplacer la soupape d’entrée.*

7)

Apporter l’appareil à un centre de service autorisé par

Wagner.

C. Le pulvérisateur aspire le

produit, mais la pression

chute dès qu’on actionne

la gâchette.

1) La buse de pulvérisation est usée.

2) Le ltre d’entrée est obstrué.

3)

Le ltre du pistolet ou de la buse est

encrassé.

4) Le produit est trop épais ou grumeleux.

5)

La soupape de sortie est sale ou usée.

6)

Les composants de la soupape d’entrée

sont endommagés ou usés.

1) Remplacer la buse de pulvérisation.**

2) Nettoyer le ltre d'entrée.

3) Nettoyer ou remplacer les ltres concernés. Toujours garder

des ltres de rechange sous la main.

4) Diluer ou ltrer le produit.

5) Nettoyer ou remplacer la soupape de sortie et ses

composants.*

6) Remplacer la soupape d’entrée.*

D. Le produit revient par le

tube de retour lorsque le

bouton PRIME/SPRAY est

sur SPRAY.

1)

La soupape PRIME/SPRAY est sale ou

usée.

1)

Apporter l’appareil à un centre de service autorisé par

Wagner.

E. Le pistolet fuit. 1)

Les composants internes du pistolet sont

sales ou usés.

1)

Apporter l’appareil à un centre de service autorisé par

Wagner.

F. La buse fuit. 1)

La buse n’a pas été assemblée

correctement.

2) Un joint est usé.

1) Vérier l’assemblage et le refaire au besoin.

2) Remplacer les joints concernés.*

G. Le pistolet ne pulvérise

pas.

1)

La buse ou le filtre du pistolet est

encrassé.

2) La buse de pulvérisation est en position de

nettoyage (CLEAN).

3) Le bouton PRIME/SPRAY n'est pas réglé sur

SPRAY.

1)

Nettoyer la buse de pulvérisation ou le ltre du pistolet.

Consulter Nettoyage de la buse de pulvérisation.

2) Placer la buse de pulvérisation en position SPRAY.

3) Tourner le bouton PRIME/SPRAY sur SPRAY.

H. Le produit forme des

bavures.

1) Le pistolet, la buse ou le ltre d'entrée est

encrassé.

2) La buse de pulvérisation est usée.

3) Le produit est trop épais.

4) Perte de pression.

1) Nettoyer les ltres concernés et ltrer le produit.

2) Remplacer la buse de pulvérisation.

3) Diluer le produit.

4) Se reporter aux causes et aux solutions du problème C.

* Des trousses de réparation spéciales avec instructions sont disponibles pour ces procédures. Consulter la section Liste des pièces (page 48)

de ce manuel pour une liste des trousses et de leur numéro.

** Des pièces supplémentaires sont disponibles pour cette procédure. Consulter la section Liste des pièces (page 48) de ce manuel pour une

liste des trousses et de leur numéro.

MAINTENANCE

48

Airless Sprayer Plus

F

PISTOLET DE PULVÉRISATION

4

8

6

5

1

3

2

7

9*

Elément N° de pièce Description

Quantité

1 2336 705 Protège-buse 1

2* 0418 705 Buse XS 1

3* 0418 707 Buse M 1

4 0418 708 Buse L 1

5 2350 902 Pistolet complet

(pos. 1,3,8,9,10,11 comprise)

1

6* 0418 711 Filtre rouge 2

7* 0418 713 Filtre blanc 2

8* 2351 004 Ressort 1

9 2351 005 Bouchon 1

10* 0418 712 Filtre jaune 2

11* 2337 249 Siège concave et rondelle 1

* Pièces d'usure: ne sont pas couvertes par la garantie

PULVÉRISATEUR

Elément N° de pièce Description Quantité

1 2337 252 Poignée supérieure 1

2 2337 292 Couvercle du distributeur 1

3 2337 256 Ensemble boulon, rondelle et

écrou à ailettes

1

4 2350 459 Filtre d'entrée 1

5+9* 2350 456 Trousse de joint de soupape

d’entrée et de sortie

1

6 2337 285 Socle 4

7 2337 288 Tube de retour/raccord 1

8 2337 290 Outil de soupape d'entrée 1

10 2351 007 Flexible de pulvérisation 1/4”

X 10 m

1

* Pièces d'usure: ne sont pas couvertes par la garantie

Des pièces rechange sont disponibles en appelant le service clientèle.

10

LISTE DE PIÈCES

1

2/3/4

6/7/10

5

8

9

11

i

En cas d'utilisation d'une autre buse, il faut aussi employer le ltre adéquat.

Buse XS



Filtre rouge

Buse M



Filtre jaune

Buse L



Filtre blanc

49

Airless Sprayer Plus

F

Durée de garantie: 2 ans

La durée de garantie s'élève à deux ans, à compter de la date de la vente (bon de caisse). Elle comprend et est limitée à l'élimi-

nation gratuite des défauts dus à un vice de matériel ou de fabrication, ou à un remplacement gratuit des pièces défectueuses.

L'utilisation ou la mise en service, ainsi que des montages ou réparations effectués et qui ne figurent pas dans nos instructions

de service, excluent toute responsabilité. Il en va de même pour des pièces assujetties à l'usure. La garantie ne s'étend pas sur

l'utilisation commerciale. Nous nous réservons formellement la fourniture de la garantie. La garantie est exclue si l'appareil a été

ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER. Des dommages de transport, des travaux

d'entretien ainsi que des dommages et dérangements dus à des travaux d'entretien non appropriés ne sont pas couverts par la

garantie. Le recours à la garantie ne pourra se faire que contre présentation du bon de caisse. Dans la mesure stipulée par la loi,

il est exclu toute responsabilité pour des dommages corporels, matériels ou consécutifs, notamment si l'appareil a été utilisé à

des fins non prévues dans les instructions de service, si la mise en service et les réparations n'ont pas été exécutées conformé-

ment aux instructions de service ou si des réparations ont été effectuées par une personne non spécialisée. Nous nous réser-

vons l'exécution à l'usine des réparations allant au delà de ce qui est décrit dans les instructions de service. Merci de vous-adres-

sez dans la garantie ou un cas de réparation à votre point de vente.

Protection de l’environnement

L'appareil, y compris ses accessoires et son emballage, doit être recyclé dans le respect de l'environnement.

Ne pas jeter l'appareil dans les ordures ménagères. Protégez l'environnement et amener dès lors

l'appareil à un point de recyclage local ou renseignez-vous auprès de votre commerçant spécialisé.

Les résidus de peinture et de solvant ne doivent pas être versés dans les égouts, le réseau d'évacuation ou les ordures

ménagères. Ils doivent être traités à part en tant que déchets spéciaux. Tenez compte à ce sujet des indications sur les

emballages des produits.

Indication importante de responsabilité de produit!

En vertu d’un décret de l’Union européenne, si le produit est défectueux, la responsabilité du fabricant n’est engagée sans restriction

que si toutes les pièces utilisées sont des pièces d’origine ou des pièces autorisées par le fabricant et si les appareils ont été montés

et utilisés de manière appropriée. Le fabricant est partiellement ou intégralement dégagé de sa responsabilité s’il est établi que le

défaut du produit est dû à l’utilisation de pièces de rechange et/ou d’accessoires tiers.

La page charge ...

82

Airless Sprayer Plus

CE Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

2006/42/EG; 2004/108/EG; 2011/65/EG; 2002/96/EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN ISO 12100:2010, EN 1953:2013, EN 60335-1:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008

PD

CE Declaration of Conformity

We declare under sole responsibility that this product conforms

to the following relevant stipulations:

2006/42/EG; 2004/108/EG; 2011/65/EG; 2002/96/EG

Applied harmonised norms:

EN ISO 12100:2010, EN 1953:2013, EN 60335-1:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008

PGB

CE Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est

en conformité avec les réglementations suivantes :

2006/42/EG; 2004/108/EG; 2011/65/EG; 2002/96/EG

Conforme aux normes et documents normalisés :

EN ISO 12100:2010, EN 1953:2013, EN 60335-1:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008

PF

CE Conformiteitsverklaring

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen:

2006/42/EG; 2004/108/EG; 2011/65/EG; 2002/96/EG

En normatieve dokumenten:

EN ISO 12100:2010, EN 1953:2013, EN 60335-1:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008

PNL

i.V. T. Jeltsch i. V. J. Ulbrich

Senior Vice President Vice President Engineering

Global Product Strategy & Planning

Dokumentationsverantwortlicher

Responsible person for documents

Responsable de la documentation

Documentatieverantwoordelijke

Dokumentationsansvarlig

J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf

CE konformitetserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med

følgende bestemmelser:

2006/42/EG; 2004/108/EG; 2011/65/EG; 2002/96/EG

Anvendte harmoniserede normer:

EN ISO 12100:2010, EN 1953:2013, EN 60335-1:2012, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:1997+Corrigendum 1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009,

EN 61000-3-3:2013, EN 62233:2008

PDK

La page charge ...

84

Airless Sprayer Plus

NL

WSB Finishing Equipment BV

De Heldinnenlaan 200

3543 MB Utrecht

 +31/30/2 41 41 55  +31/30/2 41 17 87

AUS

Wagner Spraytech

Australia Pty. Ltd.,

14-16 Kevlar Close,

Braeside, VIC 3195/Australia

 +61/3/95 87 20 00  +61/3/95 80 91 20

HR

Adresa servisa:

EL-ME-HO

Horvatinčićev put 2

10436 Rakov Potok/Kroatien

/ +385(-1)65 86 - 028

SK

E-Coreco SK s.r.o.

Kráľovská ulica 8/7133

927 01 Šaľa

Slovenská republika

 +421948882850  +421313700077

PL

PUT Wagner Service

ul. E. Imieli 27

41-605 Swietochlowice

 +48/32/2 45 06 19  +48/32/2 41 42 51

CH

J. Wagner AG

Industriestraße 22

9450 Altstätten

 +41/71/7 57 22 11  +41/71/7 57 23 23

H

Magyarországi szerviz

Hondimpex KFT.

Kossuth L. u. 48-50

8060 Mór

 +36(-22)/407 321  +36(-22)/407 852

DK/S

Wagner Spraytech

Scandinavia A/S

Helgeshøj Allé 28

DK-2630 Tåstrup

 +45/43 27 18 18  +45/43 43 05 28

E

Makimport Herramientas, S.L.

C/ Méjico nº 6

Pol. El Descubrimiento

28806 Alcalá de Henares (Madrid)

 902 199 021/ 91 879 72 00  91 883 19 59

B

WSB Finishing Equipment

Veilinglaan 56-58

1861 Meise-Wolvertem

 +32/2/2 69 46 75  +32/2/2 69 78 45

SLO

Adresa servisa:

GMA Elektromehanika d.o.o.

Cesta Andreja Bitenca 115,

Ljubljana 1000/Slovenija

 +386(1)/583 83 04  +386(1)/518 38 03

GB

Wagner Spraytech (UK) Ltd

Opus Park

Moor eld Road

Guildford Surrey GU1 1SZ

 +44 (0) 1483 454666  + 44 (0)1483 454548

D

J. Wagner GmbH

Otto-Lilienthal-Str. 18

D-88677 Markdorf

Hotline 0180 5 59 24 637

 +49/ (0) 75 44/ 505-1169

CZ

E-Coreco s.r.o.

Na Roudné 102

301 00 Plzeň

 +420 734 792 823  +420 227 077 364

F

Wagner France S.a.r.l.

12 Avenue des Tropiques

Z.A. de Courtaboeuf

91978 Les Ulis Cedex

 0 825 011 111  +33 (0) 1 69 81 72 57

Part. No. 2350905 01/2015_RS

www.wagner-group.com

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Not responsible for errors and changes.

Sous réserves d’erreurs et de modications.

Fouten en wijzigingen voorbehouden.

Vi tager forbehold for eventuelle jl og ændringer.

WAGNER Airless Sprayer Plus 0418 Operating Instructions Manual

WAGNER Airless Sprayer Plus 0418 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents