Jenn-Air JF42NXFXDW Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

TABLE OF CONTENTS

ARMOIRE KIT SAFETY ...............................................................................3

INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................................3

Tools and Parts.........................................................................................3

Plan the Installation................................................................................... 4

Opening Requirements.............................................................................4

Cabinet and Panel Installation Options....................................................4

Fully Integrated Installation Requirements...............................................5

Custom Overlay Panels ............................................................................6

Overlay Panel Dimensions........................................................................6

MODIFICATIONS FOR AN ARMOIRE KIT INSTALLATION..................... 8

Top Grille................................................................................................... 8

Install Refrigerator..................................................................................... 8

Install Grille Panel ..................................................................................... 8

Prepare Custom Wood Door Panels........................................................ 9

Complete Installation................................................................................ 9

ÍNDICE

SEGURIDAD DEL JUEGO ESTILO ARMARIO ......................................10

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..............................................................10

Piezas y herramientas.............................................................................10

Planee la instalación ...............................................................................11

Requisitos para la abertura.....................................................................11

Opciones para la instalación del armario y los paneles.........................11

Requisitos para la instalación completamente incorporada..................12

Paneles recubiertos a la medida ............................................................13

Dimensiones de los paneles recubiertos ...............................................13

MODIFICACIONES PARA LA INSTALACIÓN

DEL JUEGO TIPO ARMARIO ................................................................... 15

Rejilla superior ........................................................................................ 15

Instalación del refrigerador..................................................................... 15

Instalación del panel de la rejilla............................................................. 15

Preparación de los paneles de madera a la medida para la puerta...... 16

Complete la instalación .......................................................................... 16

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DE L'ENSEMBLE DE L'ARMOIRE........................................17

EXIGENCES D'INSTALLATION................................................................17

Outillage et pièces ..................................................................................17

Planification de l'installation ...................................................................18

Exigences d’ouverture ............................................................................18

Options d’installation du placard et du panneau ...................................18

Exigences d’une installation intégrée.....................................................19

Panneaux décoratifs sur mesure............................................................20

Dimensions des panneaux décoratifs ....................................................21

MODIFICATIONS POUR UNE INSTALLATION EN ARMOIRE22

Grille supérieure...................................................................................... 22

Installation du réfrigérateur..................................................................... 23

Installation du panneau de grille............................................................. 23

Préparation des panneaux de porte en bois personnalisés .................. 23

Achever l’installation............................................................................... 23

La page est en cours de chargement...

17

SÉCURITÉ DE L'ENSEMBLE DE L'ARMOIRE

EXIGENCES D'INSTALLATION

L’ensemble de panneaux pour porte de style armoire, destiné aux

réfrigérateurs Jenn-Air totalement encastrés, est constitué de

panneaux de portes personnalisés en pleine hauteur, comportant

un panneau supérieur masqué pour une conception encastrée de

grande qualité.

IMPORTANT :

■ Ces instructions facilitent la préparation du réfrigérateur

encastré pour une installation en armoire. Elles complètent les

instructions d’installation fournies avec le réfrigérateur, mais

ne les remplacent pas.

■ Ces instructions ne constituent qu'un guide général et ne

peuvent en aucun cas être substituées aux prescriptions d'un

code national ou local applicable. Avant d'entreprendre

l'installation, on doit déterminer les critères de conformité de

l'installation aux prescriptions de tout code national, provincial

ou local.

Outillage et pièces

Réunir les outils et pièces nécessaires avant de commencer

l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec chacun

des outils mentionnés dans cette liste. C'est à l'utilisateur

qu'incombe la responsabilité de réaliser une installation correcte.

Outillage requis :

Pièces fournies avec l'ensemble de l'armoire :

Pièces fournies avec le réfrigérateur, utilisées dans

l’installation en armoire :

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de

toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous

et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou

“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

■ Perceuse sans fil

■ Forets

■ Deux clés à molette

■ Tournevis Phillips

■ Petit niveau

■ Chariot pour appareil

ménager

■ Clé à tête hexagonale de ³⁄₃₂"

(ensembles de panneaux

uniquement)

■ Tourne-écrou de ¹¹⁄₃₂"

■ Clés plates de ³⁄₈" et ½"

■ Clé à tête hexagonale de

⁵⁄₃₂"et³⁄₁₆"

■ Clé à douille, avec douilles

de ¹⁄₄" et ⁵⁄₁₆"

■ Mètre-ruban

■ Couteau utilitaire

■ Ruban de masquage

(pour peinture)

■ Assemblage de grille ■ Assemblage de support

de grille

■ Instructions

■ Matériel de montage

■ Support pour panneau de

tiroir

■ Support pour panneau

supérieur

■ Garniture de couvre-charnière

(compartiment réfrigération et

congélation)

■ Garniture latérale

■ Garniture de porte du

côté poignée

■ Cale d’installation

■ Gabarits de panneaux

18

Pièces fournies avec le réfrigérateur et inutilisées dans

l’installation en armoire (ces pièces peuvent être jetées) :

Planification de l'installation

Planifier l’installation à l’aide de ces instructions, accompagnées

des instructions d’installation fournies avec le réfrigérateur. Des

modifications doivent être apportées au réfrigérateur pour

accueillir le meuble armoire.

Composants nécessaires

■ L’un des modèles de réfrigérateur encastré suivants :

Réfrigérateur côte à côte : JS42NXFXDW, JS48NXFXDW

Réfrigérateur de 36" (91 cm) avec congélateur en bas :

JB36NXFXLW, JB36NXFXRW

Réfrigérateur de 42" (107 cm) avec congélateur en bas et

porte à double battant : JF42NXFXDW

■ Ensemble de panneaux pour porte de style armoire, qui

contient un assemblage de grille et un assemblage de support

de grille

■ Panneaux personnalisés

Exigences d’ouverture

IMPORTANT :

■ L’installation d’une armoire nécessite un soffite ouvert. Pour

une installation intégrée, un dégagement de 6" (15,24 cm) au

minimum au-dessus du réfrigérateur est nécessaire. Voir la

section “Installation intégrée”. Des planches anti-basculement

sont requises. Voir la section “Installation des planches anti-

basculement” dans les instructions d’installation fournies avec

le réfrigérateur pour plus d’informations.

■ La largeur de l’ouverture d’encastrement d’un côté à l’autre

doit être telle que spécifiée par le modèle concerné, pour au

moins 2" (5,08 cm) en retrait de l’avant du meuble. Si

l’ouverture d’encastrement ne respecte pas cette condition,

des modifications devront être apportées.

■ La profondeur de l’ouverture de l’avant du meuble jusqu’au

mur arrière doit être de 25" (63,5 cm) au moins pour une

installation en affleurement.

■ Une prise de courant électrique à 3 alvéoles reliée à la terre

doit être située à moins de 4" (10,2 cm) des placards de droite

ou du panneau d'extrémité. Voir “Spécifications électriques”

dans les instructions d'installation fournies avec le

réfrigérateur.

■ Le robinet d'arrêt de la canalisation d'eau devrait être situé

dans un placard d'un côté ou de l'autre du réfrigérateur ou à

un autre endroit facilement accessible. Si le robinet d'arrêt de

la canalisation d'eau n'est pas installé dans un placard

adjacent, la canalisation d'eau peut parvenir au réfrigérateur à

travers le plancher. Voir “Spécifications de l'alimentation en

eau” dans les instructions d'installation fournies avec le

réfrigérateur.

Options d’installation du placard

et du panneau

Profondeur de placard - 25" (63,5 cm)

Meubles à encadrement

Vue du dessus - Apparent

Vue du dessus - Intégré

Meubles sans encadrement

■ Support de grille standard ■ Brides en “L”

■ Support de grille intégrée ■ Garniture de grille

A. Porte du réfrigérateur

B. Panneau décoratif

C. Garniture latérale

D. Placard adjacent

E. Support de grille

A. Porte du réfrigérateur

B. Panneau décoratif

C. Garniture latérale

D. Placard adjacent

E. Support de grille

A. Porte du réfrigérateur

B. Panneau décoratif

C. Garniture latérale

D. Placard adjacent

E. Support de grille

A B

E

D

C

A B

E

D

C

A B

E

D

C

19

Exigences d’une installation intégrée

Grille supérieure - Vue latérale

Exigences de circulation d'air pour l'aération

IMPORTANT :

■ Les installations intégrées exigent un dégagement de 6"

(15,24 cm) au moins au-dessus du réfrigérateur. Cet espace

doit être totalement dégagé, notamment d’éventuels soffites.

■ Les modèles superposé, congélateur en bas/porte à double

battant et côte à côte peuvent être installés selon l’option 1 ou

l’option 2. Seuls les modèles côte à côte et congélateur en

bas/porte à double battant sont illustrés.

Option 1 - Ouverture vers le plafond (tous les modèles)

A. Assemblage de support de grille

B. Circulation d'air

C. Panneau de porte

D. Garniture latérale

B

D

C

A

6" (15,24 cm)

min.

84"

(213,4 cm)

20

Option 2 - Avant décoratif (façade de placard uniquement)

(tous les modèles)

Panneaux décoratifs sur mesure

Les panneaux décoratifs sur mesure vous permettent

d’harmoniser l'extérieur de votre réfrigérateur avec l'ensemble du

décor de la cuisine et d'utiliser des poignées personnalisées pour

une plus grande souplesse de design.

Dans certains cas, le fabricant des placards peut préférer travailler

avec un seul panneau usiné pour différentes dimensions. Suivre

les instructions relatives aux dimensions et au placement du

panneau pour s’assurer que les panneaux décoratifs sur mesure

conviendront parfaitement.

IMPORTANT :

■ Cette installation ne nécessite pas de panneaux de

remplissage ni de panneaux d’appui.

■ L’épaisseur nécessaire pour tous les panneaux est de ³⁄₄"

(1,91 cm).

Congélateur en bas

■ Pour les modèles de 36" (91,4 cm), le panneau décoratif de la

porte du réfrigérateur ne doit pas excéder 60 lb (27,2 kg) et le

panneau décoratif du tiroir du congélateur ne doit pas excéder

25 lb (11,3 kg).

■ Pour les modèles de 42" (106,7 cm), le panneau décoratif de

la porte du réfrigérateur ne doit pas excéder 38 lb (17,2 kg) et

le panneau décoratif du tiroir du congélateur ne doit pas

excéder 30 lb (13,6 kg).

■ Pour les deux modèles, le poids du panneau décoratif de la

grille supérieure ne doit pas excéder 7 lb (3,2 kg).

Côte à côte

■ Le poids du panneau décoratif de la porte du réfrigérateur ne

doit pas excéder 66 lb (29,9 kg) pour les modèles de 48" ou

65 lb (29,5 kg) pour les modèles de 42".

■ Le poids du panneau décoratif de la porte du congélateur ne

doit pas excéder 50 lb (23 kg) pour les modèles de 48" ou

49 lb (22,2 kg) pour les modèles de 42".

■ Le poids du panneau décoratif de la grille supérieure ne doit

pas excéder 8 lb (3,6 kg) pour les modèles de 48" ou 7 lb

(3,2 kg) pour les modèles de 42".

Dimensions des panneaux décoratifs

Modèle de 36" (91,4 cm) - Panneaux de porte et de tiroir

6" (15,24 cm)

min.

84"

(213,4 cm)

Mo-

dèle

36" avec congélateur en bas

Retrait ³⁄₈" ¹⁄₈"

A 35¹⁄₄" (89,54 cm) 35³⁄₄" (90,81 cm)

B 35¹⁄₄" (89,54 cm) 35³⁄₄" (90,81 cm)

A

B

59¹⁄₈"

(150,2 cm)

20¹⁄₂"

(52,07 cm)

PANNEAU TIROIR DU

CONGÉLATEUR

Poids maximal : 25 lb (11,34 kg)

PANNEAU DE PORTE DU

RÉFRIGÉRATEUR

Poids maximal : 60 lbs (27,2 kg)

Risque de pincement

L'installation de panneaux de porte avec un espacement de

moins de ³⁄₈" (0,95 cm) entre le panneau de porte et le

placard adjacent augmente le risque de pincement potentiel.

MISE EN GARDE

21

Modèle de 42" (106,7 cm)

Panneaux de porte et de tiroir

Côte à côte - Panneaux de porte

Mo-

dèle

42" avec congélateur en bas et porte à double

battant

Retrait ³⁄₈" ¹⁄₈"

A 20⁹⁄₁₆" (52,23 cm) 20¹³⁄₁₆" (52,86 cm)

B 41¹⁄₄" (104,76 cm) 41³⁄₄" (106,05 cm)

A

B

59¹⁄₈"

(150,2 cm)

20¹⁄₂"

(52,07 cm)

PANNEAU TIROIR DU

CONGÉLATEUR

Poids maximal : 30 lb (13,6 kg)

PANNEAU DE

PORTE DU

RÉFRIGÉRATEUR

Poids maximal :

38 lb (17,2 kg)

A

PANNEAU DE

PORTE DU

RÉFRIGÉRATEUR

Poids maximal :

38 lb (17,2 kg)

Risque de pincement

L'installation de panneaux de porte avec un espacement de

moins de ³⁄₈" (0,95 cm) entre le panneau de porte et le

placard adjacent augmente le risque de pincement potentiel.

MISE EN GARDE

Mo-

dèle

42 48

Retrait ³⁄₈" ¹⁄₈" ³⁄₈" ¹⁄₈"

A 17⁹⁄₁₆"

(44,61 cm)

17¹³⁄₁₆"

(45,24 cm)

20¹⁄₁₆"

(50,96 cm)

20⁵⁄₁₆"

(50,17 cm)

B 23⁹⁄₁₆"

(59,85 cm)

23¹³⁄₁₆"

(60,48 cm)

27¹⁄₁₆"

(68,74 cm)

27⁵⁄₁₆"

(69,37 cm)

B

A

Panneau de

porte du

congélateur

42" Modèle

Poids maximal

49 lb (22,2 kg)

48" Model

Poids maximal

50 lb (23 kg)

Panneau de porte

du réfrigérateur

42" Modèle

Poids maximal

65 lb (29,5 kg)

48" Model

Poids maximal

66 lb (29,9 kg)

81"

(205,7 cm)

Risque de pincement

L'installation de panneaux de porte avec un espacement de

moins de ³⁄₈" (0,95 cm) entre le panneau de porte et le

placard adjacent augmente le risque de pincement potentiel.

MISE EN GARDE

22

MODIFICATIONS POUR UNE INSTALLATION EN ARMOIRE

Grille supérieure

1. Retirer les quatre vis fixant chaque plaque de montage aux

côtés du réfrigérateur. Jeter les plaques de montage mais

conserver les vis pour fixer les deux assemblages de supports

de grille fournis dans cette trousse.

2. Retirer les deux vis fixant le séparateur d'air au compartiment

de l'appareil et les mettre de côté. Jeter le séparateur d'air

mais replacer les vis dans les trous d'où elles ont été

précédemment retirées.

3. Aligner les quatre trous de l’assemblage de supports de grille

avec les quatre trous du côté du placard. Utiliser les vis

retirées à l’étape 1 et fixer l’assemblage de supports de grille.

4. Répéter les étapes 2 et 3 pour installer l’autre assemblage de

supports de grille sur le côté opposé du réfrigérateur.

Installation du réfrigérateur

IMPORTANT : Suivre les “Instructions d’installation” du “Guide

d’installation” fourni avec le réfrigérateur.

1. Brancher le réfrigérateur sur une prise de courant à 3 alvéoles

(reliée à la terre).

2. Placer le réfrigérateur à son emplacement final.

Installation du panneau de grille

1. Positionner le panneau de grille de l’armoire entre les supports

de grille situés de chaque côté du placard.

2. Faire glisser le panneau de grille vers le bas jusqu'à ce que le

panneau de grille s'arrime sur les dénivellations des supports

de grille.

A. Plaque de montage du supports de grille

B. Séparateur d'air

C. Plaque de montage du supports de grille

A. Assemblage de supports de grille

B. Vis

A

C

B

A

B

A. Dénivellation de support

B. Grille

C. Support de grille

D. Assemblage de supports

de grille

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule

facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé.

Garder les portes fermées avec un ruban adhésif

jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le réfrigérateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès ou une blessure grave.

B

C

A

D

23

Préparation des panneaux de porte en bois personnalisés

IMPORTANT : Pour une installation en armoire, avant de percer

des trous le long du/des bord(s) supérieur(s) du/des panneau(x), le

gabarit de perçage (fourni avec le réfrigérateur) doit être placé

correctement.

REMARQUES :

■ Aucun ajustement du gabarit n’est nécessaire pour le bord

inférieur du/des panneau(x) de porte.

■ Aucun ajustement du gabarit n’est nécessaire pour le

panneau du tiroir de congélateur personnalisé.

1. Aligner le gabarit de perçage sur l’arrière du panneau de porte

personnalisé, de sorte que le haut du gabarit soit décalé de

6⁵⁄₈" (16,8 cm) du haut du panneau de la porte.

REMARQUE : Le seul dénivelé est celui de 6⁵⁄₈" (16,8 cm) à

partir du sommet du panneau de porte.

2. Continuer à utiliser le gabarit comme vous le feriez

normalement, le long du bas et du côté poignée du panneau

de porte.

Achever l’installation

IMPORTANT : Revenir aux instructions fournies avec le réfrigérateur pour terminer l’installation. Voir la section “Préparation des

panneaux décoratifs personnalisés” dans le guide d’installation.

A. Haut du panneau de porte personnalisé

B. Gabarit de perçage

C. Bas du panneau de porte personnalisé

35³⁄₄"

(90,8 cm)

6⁵⁄₈"

(16,8 cm)

59¹⁄₁₆"

(150 cm)

A

C

B

W10295557C

® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada.

® Marca registrada/™Marca de comercio de Jenn-Air, U.S.A. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.

® Marque déposée/™Marque de commerce de Jenn-Air, U.S.A. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

2/12

Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU.

Imprimé aux É.-U.

Jenn-Air JF42NXFXDW Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jenn-Air JF42NXFXDW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents