Swann PRO-580 Troubleshooting guide

PRO-580
Swann
Marque
Swann
Modèle
PRO-580
Catégorie
Des caméras de sécurité
Taper
Troubleshooting guide
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
888
Vérifi cation FCC :
Note : Cet équipement a été testé et est en conformité avec les limites édictées dans
le paragraphe 15 des Règlementations FCC, relatif aux équipements numériques
de classe B. Ces limites ont été défi nies dans le but de fournir une protection
raisonnable contre les interférences néfastes dans les installations résidentielles.
Cet équipement génère, utilise et peut irradier des énergies de fréquences radio
et, s’il n’est pas installé dans le respect des instructions fournies, peut provoquer
des interférences auprès des appareils de réception radio-télévisée. Ceci peut être
determine en allumant et éteignant l’appareil. Les methods suivantes peuvent per-
mettre à l’utilisateur de corriger ce problème :
- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur
- Brancher l’équipement sur une prise ou un circuit différents de celui auquel le
récepteur est connecté.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.
NOTE IMPORTANTE Protection contre les écoutes illégales.
Excepté dans le cadre d’opérations menées dans un cadre légal,
personne n’est autorisé à utiliser, directement ou indirectement, un appareil de
type défi ni dans le présent cadre
dans un but d’écoute ou d’enregistrement de conversations privées,
à moins que ces dernières aient été autorisées par toutes les parties impliquées.
ATTENTION : Les modifi cations non approuvées peuvent conduire
à l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
Assurez-vous que le produit est correctement fi xé et stable.
Ne pas utiliser si les câbles ou connexions sont exposés.
8
Français
17
Antes de que Comience 16
Índice 17
Contenido del Paquete 17
Guía de Conexión 18 - 19
Viendo la Cámara en una TV o VCR 20
Viendo y grabando en una TV o VCR 20
Consejos y Sugerencias 20
Guía para Resolver Problemas 21
Especifi caciones Técnicas 21
Información de Garantía 22
Detalles de Soporte Técnico 23
De paquetes de una cámara
1 x Cámara de Seguridad PRO-560/580
1 x Tornillos y enchufes de pared
1 x Adaptador de Corriente
1 x Adaptador BNC a RCA
1 x Cable de extensión
4 x Calcomanías de Seguridad
Instrucciones de Uso
Paquete de cuatro cámaras de
4 x Cámara de Seguridad PRO-560/580
4 x Tornillos y enchufes de pared
4 x Adaptador de Corriente
4 x Adaptador BNC a RCA
4 x Cable de extensión
4 x Calcomanías de Seguridad
Instrucciones de Uso
Índice
Contenido del Paquete
0
/58
0
e
80
161616
Verifi cación de la FCC:
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para
aparatos digitales Clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC.
Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra interferen-
cia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instruc-
ciones, puede causar interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo
cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario
intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o cambia de ubicación la antena receptora.
• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico en radio/televisión con experiencia por
NOTA IMPORTANTE: Prohibición contra indiscreciones
Excepto par alas operaciones conducidas por ofi ciales de aplicación de la ley bajo
una autoridad de ley, ninguna persona deberá usar, ya sea directa o indirectamente,
un aparato usado de acuerdo con las disposiciones de esta Parte con el propósito
de escuchar o grabar las conversaciones privadas de otras personas a menos que
tal uso esté autorizado por todas las partes participantes en la conversación.
ADVERTENCIA: Las modifi caciones no aprobadas por la parte responsable de su
cumplimiento puede cancelar la autoridad del usuario para usar el equipo.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
• Asegúrese que el producto se fi je correctamente y esté estable si es sujetado en
su lugar.
• No use si los cables y las terminales están expuestas.
16
Español
9
Avant de commencer 8
Contenu 9
Contenu de l’emballage 9
Guide de connexion 10 - 11
Diffuser la camera sur TV ou VCR 12
Diffuser et enregistrer la camera sur TV ou VCR 12
Astuces & Suggestions 12
Guide de résolution des problèmes 13
Spécifi cations techniques 13
Informations de garantie 14
Aide / support technique 15
Paquet de caméras avec un seul
1 x Caméra de sécurité PRO-560/580 CCD
1 x Vis et prises d’installation murale
1 x Adaptateur alimentation
1 x Adaptateur BNC vers RCA
1 x Rallonge
Instructions
4 x Autocollants de sécurité
Paquets de quatre caméras
4 x Caméra de sécurité PRO-560/580 CCD
4 x Vis et prises d’installation murale
4 x Adaptateur alimentation
4 x Adaptateur BNC vers RCA
4 x Rallonge
Instructions
4 x Autocollants de sécurité
Contenu
Contenu de l’emballage
C
D
l
e
101010
1
Connexion des prises BNC et
DC de la camera aux prises BNC et
DC de la rallonge.
INPUT
2
Branchez la prise BNC de la rallonge dans la prise BNC de
l’adaptateur RCA vers BNC. Connectez alors la prise RCA à
l’adaptateur RCA vers BNC (qui doit être branché à la
rallonge) de la connextion ENTREE VIDEO située à l’arrière
de votre TV.
2A. Connexion TV directe
10
Guide de connexion
15
© Swann Communications 2010
Sans frais États-Unis:
1-800-627-2799
(Dim, 14h00- 22h00 Heure du Pacifique)
(Lun-Jeu, 6h00-10h00 Heure du Pacifique)
(Ven, 6h00-14h00 Heure du Pacifique)
Échanges et Réparations États-Unis:
1-800-627-2799 (option 1)
(Lun-Ven, 9h00-17h00 Heure du Pacifique)
Il peut y avoir de légères variations saisonnières concernant les heures
UK
0203 027 0979
Assistance technique disponible en anglais seulement.
Félicitation pour votre achat. Si à n’importe quel moment ce produit ne fonctionne
pas quand vous le branchez pour la première fois ou si vous vous rencontrez un
problème, ne le rapportez pas au magasin !
Aide / Support Technique
141414
Swann Communications garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et contre
tout défaut matériel pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat.
Vous devez présenter votre reçu comme preuve de la date d’achat pour valider votre
garantie. Toute unité défectueuse sera réparée gratuitement (pièces et main d’œuvre)
ou remplacée, à la discrétion de Swann. L’utilisateur final est responsable de tous les frais
de port qu’implique l’envoi du produit au centre de réparation de Swann. L’utilisateur
est responsable de tous les frais de port si l’envoi doit être effectué en provenance ou
à destination de tout pays hors du pays d’origine.
La présente garantie ne couvre pas tous les dégâts consécutifs à un mauvais usage du
produit. Tous les coûts associés à la prise en charge ce produit ou à son usage sont
dans ce cas de la responsabilité de l’utilisateur. Cette garantie s’applique à l’acheteur
original du produit et ne peut être transférée à une tierce partie. Toute modification
non autorisée de tout élément, u toute preuve de mauvaise utilisation de cet appareil
annulera l’ensemble des garanties.
Certains pays n’autorisent pas les limitations de certaines exclusions de la présente
garantie. Les réglementations et lois locales priment.
Information sur la Garantie
Swann Communications USA Inc.
12636 Clark Street
Santa Fe Springs CA 90670
USA
Swann Communications
Unit 13, 331 Ingles Street,
Port Melbourne Vic 3207
Swann Communications LTD.
Stag Gates House
63/64 The Avenue
SO171XS
United Kingdom
11
4
3A
PACKS POUR 4 CAMERA
Branchez les câbles d'extension
Prise de DC à l'un des quatre
Prises sur le diviseur de puissance.
Ensuite, branchez l'extrémité unique de la
diviseur de puissance à la prise de DC
sur l'adaptateur secteur.
3B
Branchez
l’adaptateur de
la camera dans
une prise murale.
Branchez la prise DC des
câbles d’extension à la prise
DC de l’adaptateur.
Branchez la prise BNC des rallonges à une prise
BNC (CH1, CH2, CH3 ou CH4) à l’arrière
de votre DVR.
2
2B. Connexion à votre DVR
11
Contenu
121212
Avant toute installation permanente, branchez votre camera à votre TV ou VCR en
suivant les consignes de ce Guide de démarrage afi n de vous assurer que tous les
éléments fonctionnent correctement.
Si vous éprouvez des diffi cultés, contactez notre Support Technique. Les informa-
tions de contact se trouvent sur la quatrième de couverture de ce guide.
Installez les caméras sufi samment en hauteur pour qu’elles soient hors de portée
Placez les autocollants de sécurité à un emplacement visible, alertant les voleurs
potentiels du fait qu’ils sont fi lmés.
Achetez un DVR Swann vous permettant d’enregistrer plusieurs caméras en même
temps et de contrôler facilement votre propriété.
Placez les caméras dans les zones de fort passage, par exemple en sorties de portes,
de manière à maximiser la sécurité.
N’utilisez que l’alimentation fournie. Ne modifi ez ou ne ocupez pas les câbles.
12
Visualisation de la PRO-560/580 sur TV
Après avoir branché directement la caméra PRO-560/580 à votre TV et l’avoir al-
lumé comme décrit en page 4, réglez la TV sur la bonne chaîne d’entrée.
Le bouton d’entrée de la TV est généralement appelée Entrée, Source,
A/V, Chaïne 0, AUX etc.*
Visualisation et enregistrement de la PRO-560/580 sur un VCR
Connectez votre PRO-560/580 sur une des chaînes d’entrée disponibles de votre
VCR de la même manière que pour le raccordement à une TV 5voir p 4°.
Connectez votre VCR et votre TV comme si vous souhaitiez lire une cassette. Sur
la télécommande de votre VCR, localisez le bouton d’entrée, généralement ap-
pelé L1, L2, Entréee, Source, A/V, Chaîne 0, AUX etc.*
Insérez une cassette et appuyez sur enregoistrement.
* Consultez le manuel d’installation de votre TV ou de votre VCR pour plus de
détails.
Astuces & Suggestions
Diffuser la camera sur TV ou VCR
1313
Vidéo
Capteur d’image : 1/4” CCD
Qualité video : 480 TV Lignes
Nombre de pixels effectifs : NTSC: 510 x 492 / PAL: 628 x 582
Illumination minimale : 0 Lux (IR on)
Mode jour/nuit : Couleur dans les zones éclairées, Noir et Blanc en mode Nuit.
Balance des blancs : Automatique
Ratio bruit / signal > 50dB
Obturaton électronique 1/60 - 1/100,000 NTSC / 1/50 - 1/100,000 PAL
Contrôle du gain Automatique
Compensation contre-jour Oui
Lentille : 3.6mm
Angle de vue : 62 degrés
Vision nocturne
Distance vision de nuit : Jusqu`à 20 m / 65 pieds
Filtre IR : Non
LED infrarouges : 12
Longueur d’onde infrarouge : 850nm
Durée de vie LED infrarouge : 10,000 hrs
Général
Intérieur/Extérieur Les deux
Alimentation : 12V DC
Température de fonctionnement : -4°F ~ 122°F / -20°C~ 50°C
Composition de la structure Aluminium
Dimensions – Caméra et structure 560 : 2.0” x 2.0” x 2.8” / 50mm x 50mm x 70mm
Poids – caméra & structure 560 : 10.5oz / 286g
Dimensions – Caméra et structure 580 : 3.2” x 2.3” x 2.8” / 58mm x 58mm x 70mm
Poids – caméra & structure 580 : 1005oz / 286g
Problème : Je ne parviens pas à voir la caméra sur ma TV.
Solution : Assurez-vous que la caméra est bien branchée et que la TV ou le VCR
sont positionnés sur la bonne chaîne.
Problème :
De nuit, ma caméra ne diffuse qu’une grande tache claire, aucune image.
Solution : Les ondes infraroues utilisées pour la vision nocturne peuvent être
refl étées par les fenêtres ou les miroirs. Déplacez votre caméra de l’autre côté de
la fenêtre.
Problème : Le câble d’extension BNC ne peut pas être branché sur ma TV
Solution : Connectez l’extrémité BNC du câble d’extension à l’adaptateur RCA.
Problème : Sur mon DVR Swann, le message Perte Vidéo apparaît là où devrait
se trouver ma caméra.
Solution : Vérifi ez que la rallonge est correctement connectée à la camera et
que les connexions situées à l’arrière du DVR sont sécurisées. Assurez-vous
également que la caméra est alimentée en essayant une seconde prise électrique.
Spécifications techniques
Guide de résolution des problèmes
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Swann PRO-580 Troubleshooting guide

PRO-580
Swann
Marque
Swann
Modèle
PRO-580
Catégorie
Des caméras de sécurité
Taper
Troubleshooting guide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes