AIPTEK iH3 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

FRANÇAIS

Bienvenue :

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup

d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous

espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services.

Déclaration de conformité à la FCC :

Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation

de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet équipement

ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet équipement doit être capable

d’accepter toutes les interférences éventuelles, y compris les interférences pouvant

provoquer un fonctionnement inattendu.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux équipements numériques de classe

B, déﬁ nies dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions fournies, peut produire des interférences affectant les communications radio.

Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas d'interférence dans une installation donnée.

Si cet équipement brouille la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement

observer en éteignant et en rallumant l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou plusieurs

des mesures correctives suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

- Éloigner l’équipement du récepteur.

- Brancher l’équipement sur la prise d'un circuit auquel le récepteur n'est pas relié.

- Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/télévision qualiﬁ é.

Vous êtes averti que toute altération ou modiﬁ cation apportée à l'équipement et non expressément

approuvée par la partie responsable de la conformité peut vous priver de l'autorité nécessaire pour utiliser

cet équipement.

Le moment venu, pour mettre au rebut votre produit,

veuillez recycler tous les composants possibles.

Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas être

mis au rebut avec vos déchets ménagers ! Veuillez les

recycler à votre point de collecte local.

Ensemble nous pouvons aider à protéger

l'environnement.

Avis relatif à la sécurité :

1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas le caméscope ; autrement la garantie serait

annulée.

2. Évitez tout contact avec l'eau, et séchez-vous les mains avant de l'utiliser.

3. N'exposez pas le caméscope à des températures élevées et ne le laissez pas sous la lumière directe du

soleil. Ceci pourrait endommager le caméscope.

4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d'exercer de trop fortes pressions sur le boîtier du caméscope.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d'utiliser le caméscope quand il y a un orage ou du tonnerre.

6. N'utilisez pas de batteries de spéciﬁ cations différentes. Ceci pourrait potentiellement conduire à des

dégâts sérieux.

7. Enlevez la batterie pendant les longues périodes de non utilisation, car une batterie détériorée peut

affecter le fonctionnement du caméscope.

8. Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou d'altération.

9. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Tenez le caméscope hors de portée des enfants en bas âge.

11. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie d'un type incorrect.

12. Mettez au rebut les batteries usagées en respectant les instructions.

FRANÇAIS

2

Notice supplémentaire concernant la visualisation 3D :

1. Pour bien afﬁ cher et percevoir les effets 3D, le spectateur doit être positionné face au centre de l'écran à

environ 30 cm de distance et sans angle de vue trop important.

2. La visualisation en mode 3D peut causer des nausées et même affecter la perception, causer des

désorientations et de la fatigue occulaire. Il est conseillé aux spectateurs de faire des pauses fréquentes

pour diminuer la probabilité de ces effets. Si vous avez de ces symptômes, cessez immédiatement

d'utiliser l'afﬁ chage 3D de cet appareil et ne reprenez pas tant que les symptômes n'ont pas disparu.

3. N'utilisez pas les lunettes rouges / cyans pour un but autre que celui de visualiser des ﬁ chiers 3D rouges /

cyans. Le fait de porter des lunettes rouges / cyans pour un autre but (comme lunettes ordinaires, lunettes

de soleil, lunettes de protection, etc.) peut vous être nuisible ou altérer votre vue.

4. Les jeunes enfants regardant les ﬁ chiers 3D doivent toujours être accompagnés par des adultes. Il n'est

pas conseillé de mettre cet appareil entre les mains de jeunes enfants.

La technologie d'afﬁ chage 3D utilisée dans ce

produit :

Ce produit utiliser la technologie 3D “Parallax Barrier”.

Une barrière parallaxe est un dispositif qui permet à

l'écran à cristaux liquides (LCD) d'afﬁ cher une image

stéréoscopique sans avoir besoin que le spectateur

porte une paire de lunettes 3D. Placée devant d'un LCD

normal, une barrière parallaxe consiste en une couche

de matériau avec une série de stries de précision,

permettant à chaque œil de voir un ensemble de pixels

différent, créant ainsi une impression de profondeur et un

effet 3D via le parallaxe.

Conseils pour obtenir les meilleurs effets 3D avec votre caméscope

 Distance optimale pour regarder à l'écran du caméscope 3D :

Gardez vos yeux à une distance d'environ 30cm du caméscope 3D (la moitié de

la longueur de votre bras) (comme indiqué dans la ﬁ gure à droite).

 La distance de visualisation idéale pour obtenir les meilleurs effets 3D :

Les différentes distances maintenue entre le caméscope : 1,5 à 2 mètres pour le

premier plan, 1 à 2 mètres entre le premier plan et la prise de vue intermédiaire, et plus de 4 mètres pour la

prise de vue éloignée (comme le montre la ﬁ gure ci-dessous).

Par conséquent, les images à plusieurs perspectives peuvent être obtenues via les conditions de prise

de vue ci-dessus. Aﬁ n d'obtenir les meilleurs effets 3D, gardez vos mains immobiles et stables lors de

l'enregistrement.

Barrière parallaxe

Pixels

Droite

Gauche

Œil gauche

Œil droit

30 cm

3

FRANÇAIS

Reportez-vous aux deux illustrations ci-dessous pour référence :

Prise

de vue

éloignée

Prise de vue

intermédiaire

Premier plan

Remarque

Les utilisateurs peuvent basculer entre le mode 3D et le mode 2D en appuyant sur le commutateur 3D/2D. Étant donné que •

le ﬁ lm de grillage 3D va être automatiquement activé en mode 3D, la luminosité du moniteur en mode 3D sera inférieure à

celle en mode 2D, néanmoins, la qualité des ﬁ chiers 3D pris / enregistrés reste la même.

FRANÇAIS

4

Table des matières

Guide de mise en route .............................................................................. 5

Vue d'ensemble du produit .....................................................................................................5

Insérer la batterie et la carte mémoire .................................................................................... 6

Charger la batterie ..................................................................................................................6

Allumer / éteindre le caméscope .............................................................................................7

Régler la langue .......................................................................................................................7

Régler la date et l'heure ..........................................................................................................7

Écran LCD ..............................................................................................................................8

Utilisation de base .................................................................................... 10

Basculer en mode 2D/3D ......................................................................................................10

Prendre des photos ................................................................................................................10

Enregistrer des vidéos ..........................................................................................................10

Visualiser les photos ............................................................................................................. 11

Lire de la vidéo ...................................................................................................................... 11

Supprimer des ﬁ chiers .......................................................................................................... 11

Utilisation du Menu ...............................................................................................................12

Transférer des ﬁ chiers vers votre ordinateur ........................................................................13

Connexion à une HDTV ........................................................................................................14

Appendice ................................................................................................. 15

Autonomie de la batterie .......................................................................................................15

Nombre de clichés possibles ................................................................................................ 15

Dépannage ...........................................................................................................................15

Spéciﬁ cations ........................................................................................................................16

5

FRANÇAIS

Vue d'ensemble du produit

1. Support dragonne

2. Objectif (seulement pour le mode 3D)

3. Lampe LED x2

4. Objectif

5. Flash

6. Microphone x2

7. Panneau LCD

8. Haut-parleur

9. Interrupteur d'alimentation

10. Bouton Supprimer

11. Bouton Lecture

12. Bouton de zoom

13. Déclencheur

14. Témoin LED

15. Bouton Enregistrer

16.

Port Micro USB

17.

Port de sortie HDMI

18. Touche de navigation

19. Commutateur 3D/2D

20. Embase pour trépied

21. Compartiment carte SD

22. Compartiment batterie

Guide de mise en route

21 43 65

Touche de navigation (touche

de raccourci) :

A. Haut : Marche/arrêt des

icônes

B. Gauche : Marche/arrêt

lumière LED

C. Bas : Mode ﬂ ash (Arrêt /

Auto / Marche)

D. Droite : Mode Menu

7 8 12 13 14 159 10 11

16 17 1918

A B DC

222120

6

FRANÇAIS

Insérer la batterie et la carte mémoire

1 Ouvrez l’écran LCD.

2 Mettez sous tension.

3 Ouvrez le couvercle de la batterie comme indiqué sur

l'illustration.

4 Insérez une carte SD (vendue séparément) dans le fente

pour carte SD jusqu'à ce qu'elle s'encliquète en place.

5 Insérez la batterie. Assurez-vous que les symboles + et

- sur la batterie sont alignés avec les symboles + et - sur

votre caméscope.

6 Refermez le couvercle de la batterie.

Remarque

Une fois que vous ouvrez le couvercle de la batterie, l'alimentation du caméscope est coupée.•

Charger la batterie

Avant de charger :

Assurez-vous que le caméscope est éteint et la batterie insérée avant de commencer.•

Avant de charger via l'ordinateur, assurez-vous que l'ordinateur est allumé.•

Il est recommandé de charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation.•

1 Ouvrez l’écran LCD.

2 Mettez sous tension.

3 Ouvrez le couvercle d'E/S.

4 Branchez le connecteur Micro USB sur le port micro-USB

de votre caméscope en utilisant le câble Micro USB.

5 Chargez la batterie. Choisissez l'une des deux options

suivantes :

A. Utiliser l'adaptateur secteur

i. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur

l'adaptateur secteur.

ii. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur

pour commencer à charger.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

7

FRANÇAIS

B. Utiliser l'ordinateur

Branchez l'autre extrémité du câble USB sur un

ordinateur/portable pour commencer à charger.

Vériﬁ er la charge restante de la batterie :

Un indicateur de charge restante apparaît en haut à droite de l'écran LCD à la mise sous tension du

caméscope.

L'indicateur de batterie restante afﬁ ché peut ne pas être correct dans certaines circonstances.

•

L'éclair de ﬂ ash et la lumière vidéo sont désactivés en cas de batterie faible. •

Pour éviter une panne subite d'alimentation, il est recommandé de remplacer la batterie lorsque l'icône•

indique une batterie faible.

Allumer / éteindre le caméscope

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour allumer/éteindre le caméscope.

Remarque

Le fait d'ouvrir ou fermer l'écran LCD peut allumer / éteindre le caméscope.•

Régler la langue

Pour choisir la langue, procédez comme suit :

1 Ouvrez l’écran LCD pour allumer le caméscope.

2 Appuyez sur la touche Droite pour ouvrir le menu.

3 Appuyez sur la touche Droite pour entrer dans les Réglages

système (

).

4 Appuyez sur la touche Bas pour choisir la Langue et

appuyez sur la touche OK.

5 Appuyez sur la touche Haut/Bas pour conﬁ rmer

la langue souhaitée et appuyez sur la touche

OK pour conﬁ rmer.

Régler la date et l'heure

English

ᓄ̚

ᖎ̚

Deutsch

Français

Italiano

Move Exit

Language

Témoin LED

Lorsque la batterie se recharge, le témoin LED s'allume (orange). •

Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin LED s'éteint.•

Élevé Bas

Touche de navigation:

A. Haut

B. Gauche

C. Bas

D. Droite

A B DC

8

FRANÇAIS

Date

7

Month

15

Date

2011

Year

Time

18

hours

46

min

Date

Heure

Pour régler la date et l'heure, procédez comme suit :

1 Ouvrez l’écran LCD pour allumer le caméscope.

2 Appuyez sur la touche Droite pour ouvrir le menu.

3 Appuyez sur la touche Droite pour entrer dans les Réglages

système (

).

4 Appuyez sur la touche Haut/Bas pour choisir Date ou Heure

et appuyez sur la touche OK.

5 Appuyez sur la touche Gauche/Droite pour sélectionner les

champs à ajuster.

6 Appuyez sur la touche Haut/Bas pour ajuster la valeur.

7 Répétez les étapes 5-6 pour ajuster les autres champs

souhaités.

8 Appuyez sur le déclencheur pour quitter.

Écran LCD

Les icônes sont afﬁ chées sur l'écran pour indiquer l'état / les réglages du caméscope.

1. Mode

[

] Mode 3D

[

] Mode 2D

2. Résolution vidéo

[

] Full HD (1920x1080p)@30im/s

[

] HD 720P(1280x720p)@60im/s

3. Impr. Date

[

*pas d'icône] L'horodatage est désactivé

[

] Pour imprimer une marque de date

[ ]

Pour imprimer une marque de date et

d'heure

4. Retardateur

[

*pas d'icône] Le retardateur est désactivé

[

] Retardateur avec un délai de 10 secondes

5. Diaporama

[

*pas d'icône] Le diaporama est désactivé

[

] Lecture en mode diaporama

6. Éclairage vidéo

[

*pas d'icône] La lumière vidéo est désactivée

00:50:50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

Mode Aperçu - Vidéo / Photo

00:00:07

1 233 4 5 6 7 8 9 10

15 14 13

Mode Enregistrement

9

FRANÇAIS

[ ]

Le réglage vous permet d'ajouter une

lumière supplémentaire lorsque l'éclairage

est insufﬁ sant pendant l'enregistrement de

clips vidéo.

7. Mode de ﬂ ash

[

] Flash éteint

[

]

Flash auto (Lorsque l'icône clignote, cela

indique que le ﬂ ash se recharge.)

[ ]

Flash forcé (Lorsque l'icône clignote, cela

indique que le ﬂ ash se recharge.)

8. Balance des blancs

[

] Balance des blancs automatique

[

]

Ensoleillé (Convient pour l'enregistrement

en extérieur par temps ensoleillé.)

[

]

Nuageux (Adapté à l'enregistrement

par temps nuageux ou dans des

environnements ombragés.)

[

]

Fluorescent (Adapté pour les

enregistrements en intérieur avec un

éclairage par lampes ﬂ uorescentes ou dans

des environnements à température de

couleur élevée.)

[

]

Fluorescent (Adapté pour les

enregistrements en intérieur avec un

éclairage par lampes incandescentes ou

dans des environnements à température de

couleur faible.)

9. Type de support

[

] Carte mémoire

[

] Mémoire interne

[

] Erreur de carte mémoire

[

] Carte mémoire verrouillée

10. État de la batterie

[

] Batterie à pleine puissance

[

/ ] Batterie à mi-puissance

[

/ ] Batterie faible

11. Guide touche

[

]

Appuyez sur la touche Droite pour entrer en

mode menu.

12.

Temps d'enregistrement disponible (Le temps

d'enregistrement disponible varie selon la complexité

de l'image.)

13. État du zoom

14. Temps écoulé (enregistrement)

15. Guide touche

[

]

Appuyez de nouveau sur la touche OK pour

mettre en pause l’enregistrement.

[

]

Appuyez sur la touche OK pour reprendre

l’enregistrement.

16. Type de ﬁ chier

[

] Fichier vidéo

[

] Fichier photo

17. Numéro de ﬁ chier / total des ﬁ chiers

18. Guide touche

0001/0100

1 16 17 9 10

18 19

Bouton de Lecture

(Afﬁ chage des miniatures)

0001/0100

00:00:10

1 16 17 9 10

21 19 20

Bouton de Lecture

(Afﬁ chage plein écran - Vidéo)

0001/0100

1 16 17 9 10

19

Mode de Lecture

(Afﬁ chage plein écran - Photo)

[ ]

Appuyez sur la touche OK pour entrer en

mode Plein écran.

19. Guide touche

[

]

Appuyez sur le déclencheur pour revenir

au mode d'aperçu.

20. Temps écoulé (lecture)

21. Guide touche

[

]

Appuyez sur la touche OK pour mettre en

pause la lecture vidéo.

[

]

Appuyez sur la touche OK pour reprendre la

lecture vidéo.

10

FRANÇAIS

Basculer en mode 2D/3D

Appuyez sur le commutateur 3D/2D pour basculer entre les

modes 2D et 3D.

En mode Lecture, appuyez sur le commutateur 3D/2D pour

basculer entre l'afﬁ chage des ﬁ chiers 2D et 3D stockés sur

votre caméscope.

Remarque

En mode 2D, le caméscope utilise seulement l'objectif de droite pour enregistrer des vidéos ou prendre des photos.•

Les ﬁ chiers 3D ne peuvent pas être enregistrés / visualisés / supprimés en mode 2D, et vice versa. Les ﬁ chiers 2D et 3D •

sont stockés séparément.

Ce caméscope utilise• la technologie 3D “Parallax Barrier”. Le parallax barrier est une couche spéciale placée devant

l'écran LCD. En mode 3D, elle permet à chacun de vos yeux de voir un ensemble de pixels de l'écran différent (d'où l'effet

3D). La luminosité de l'écran de semble être réduite de moitié en mode 3D.

Prendre des photos

1 Allumez le caméscope.

2 Composez votre image.

Utilisez les

• boutons de Zoom pour zoomer ou dézoomer le

sujet.

3 Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

Remarque

Pour éviter les photos ﬂ oues, veuillez tenir le caméscope stable ou utiliser un trépied.•

Aﬁ n • d'optimiser l'effet 3D, le plage de prise de vue idéale est de 1m ~ 4m (3ft~13ft), et il vous est conseillé de prendre les

photos avec une lumière sufﬁ sante.

Enregistrer des vidéos

1 Allumez le caméscope.

2 Composez votre image.

3 Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer à

enregistrer la vidéo.

a. Utilisez les boutons de Zoom pour zoomer ou

dézoomer le sujet.

b. Pour mettre l'enregistrement vidéo en pause, appuyez

la touche OK. Appuyez de nouveau sur la touche OK

pour arrêter l’enregistrement.

c. Lors de l'enregistrement de vidéos dans un

environnement sombre, appuyez la touche Gauche

pour allumer la lumière vidéo et fournir une lumière

supplémentaire sur le sujet.

4 Pour arrêter d’enregistrer, appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer.

Utilisation de base

2

3

1

3

a

3

b

3

c

Remarque

Le moteur va arrêter automatiquement l’enregistrement de la vidéo dans 30 minutes.•

11

FRANÇAIS

Visualiser les photos

1 Allumez le caméscope.

2 Appuyez sur le bouton Lecture pour entrer en mode de

lecture.

3 Utilisez les touches Gauche/Droite/Haut/Bas pour parcourir

les ﬁ chiers enregistrés.

Appuyez sur le

• commutateur 3D/2D pour basculer entre

les ﬁ chiers 2D et 3D.

4 Appuyez sur la touche OK pour voir la photo en plein écran.

Utilisez le

• bouton de Zoom pour zoomer sur la photo sélectionnée. Une fois la carte complètement

insérée, les touches de direction apparaissent sur l'écran LCD. Utilisez les touches Gauche/Droite/

Haut/Bas pour voir l'image zoomée. Pour quitter le mode zoom, appuyez sur la touche OK pour

retourner à sa taille d'origine.

5 Appuyez sur les touches Gauche/Droite pour voir les autres photos.

Remarque

La fonction de zoom en lecture n'est disponible qu'en mode photo 2D.•

Lire de la vidéo

1 Allumez le caméscope.

2 Appuyez sur le bouton Lecture pour entrer en mode de lecture.

3 Utilisez les touches Gauche/Droite/Haut/Bas pour parcourir les ﬁ chiers enregistrés.

4 Appuyez sur la touche OK pour lire le clip vidéo sélectionné.

Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur

• la touche OK. Pour reprendre, appuyez à nouveau sur la

touche OK.

Pour avancer /reculer rapidement, appuyez et maintenez la touche

• Gauche/Droite.

Pour régler le volume pendant la lecture, utilisez le

• bouton de zoom.

5 Appuyez sur le déclencheur pour revenir au mode miniatures.

Supprimer des ﬁ chiers

1 Allumez le caméscope.

2 Appuyez sur le bouton Lecture pour entrer en mode de

lecture.

3 Utilisez les touches Gauche/Droite/Haut/Bas pour parcourir

les ﬁ chiers enregistrés.

Appuyez sur le

• commutateur 3D/2D pour basculer entre

les ﬁ chiers 2D et 3D.

4 Appuyez sur le bouton Supprimer pour supprimer le ﬁ chier

sélectionné. Le menu de suppression apparaît sur l'écran.

Pour supprimer le ﬁ chier sélectionné, choisissez

• Oui.

Pour quitter le menu sans supprimer le ﬁ chier sélectionné, sélectionnez

• Annuler.

Pour supprimer tous les ﬁ chiers (dans le même dossier),

•

choisissez Tout.

5 Appuyez sur la touche OK pour conﬁ rmer.

3

2

12

FRANÇAIS

Remarque

Une fois le ﬁ chier supprimé, il ne peut pas être récupéré.•

Si vous choisissez "Tout", tous les ﬁ chiers du même dossier (3D ou 2D) sont supprimés. •

Utilisation du Menu

1 Appuyez sur la touche Droite pour ouvrir l'écran de menu.

2 Appuyez sur la touche Gauche/Droite pour sélectionner les Réglages de base/Réglages système.

3 Appuyez sur la touche Haut/Bas pour sélectionner l'élément de réglage et appuyez sur la touche OK pour

entrer.

4 Appuyez sur la touche Haut/Bas pour régler/ajuster le réglage et appuyez sur la touche OK pour

conﬁ rmer.

5 Appuyez sur le déclencheur pour quitter.

Réglages de base

Option Description

Résolution vidéo Pour régler la résolution vidéo (Full HD 30f / HD 720P 60p).

Flash Pour régler le mode ﬂ ash (Arrêt / Auto / Marche).

Lumière vidéo Pour activer / désactiver la lumière vidéo (Arrêt / Marche).

Balance des blancs

Pour régler la balance des blancs lors de la capture d'images dans des conditions d'éclairage

spéciﬁ ques (Auto / Ensoleillé / Nuageux / Fluorescent / Tungstène).

Prise de vue nocturne Pour activer / désactiver la prise de vue nocturne (Arrêt / Marche).

Impr. Date

Pour désactiver/régler le type d'impression de date lorsque vous prenez une photo et que vous

enregistrez une vidéo (Arrêt / Date / HEURE / DATE).

Retardateur

Pour activer / désactiver le retardateur (délai de 10 secondes) lors de la prise d'une photo et

de l'enregistrement d'une vidéo (Arrêt / Marche).

Diaporama Pour activer / désactiver le mode lecture (Arrêt / Marche).

Video Resolution

Flash Strobe

Video Light

White Balance

NightShot

Date Stamp

Move Exit

Selftimer

Slide Show

Move Exit

Touche de navigation:

A. Haut

B. Gauche

C. Bas

D. Droite

A B DC

13

FRANÇAIS

Réglage du système

Option Description

Langue Pour régler la langue de l'OSD (menu sur écran).

Date Pour régler la date actuelle.

Heure Pour régler l'heure actuelle.

Icône Pour afﬁ cher/masquer l'afﬁ chage des icônes sur l'écran (Arrêt / Marche).

Image de démarrage

Activer / désactiver la fonction d'image commencent lorsque la mise sous tension (marche /

arrêt).

Arrêt auto

Si "Veille auto" est réglé sur "Marche" et si le caméscope reste inactif pendant 3 minutes, le

caméscope se met automatiquement hors tension (Arrêt / Marche).

Bip Pour activer / désactiver le son des touches (Arrêt / Marche / Marche déclencheur).

Fréquence

Sélectionnez le standard TV en fonction de votre région (60 Hz / 50 Hz).

Remarque

60 Hz - pour les États-Unis, Taïwan, le Japon, la Corée, et d'autres régions.•

50 Hz - Europe, Chine, Hongkong, et d'autres régions.•

Formater

Pour formater votre carte mémoire ou la mémoire interne lorsque aucune carte mémoire n'est

insérée (Non / Oui).

Défaut Pour réinitialiser le caméscope d'usine aux réglages d'usine par défaut (Non / Oui).

Transférer des ﬁ chiers vers votre ordinateur

1 Ouvrez le couvercle d'E/S.

2 Branchez le connecteur Micro USB sur le port micro-USB

de votre caméscope en utilisant le câble Micro USB.

3 Branchez l'autre extrémité du câble USB sur votre

ordinateur/portable.

4 Allumez le caméscope.

5 Sur le bureau Windows, recherchez Poste de travail >

Disque amovible.

Vous pouvez accéder à tous les ﬁ chiers stockés sur le •

caméscope.

Language

Date

Time

Icon

Start Image

Auto Off

Move Exit

Beep

Frequency

Format

Default

Move Exit

14

FRANÇAIS

Connexion à une HDTV

1 Allumez votre téléviseur HD.

2 Branchez le connecteur d'entrée HDMI (l'extrémité la plus grosse) du câble HDMI sur le téléviseur HD.

3 Branchez l'autre extrémité du câble HDMI sur votre caméscope.

4 Allumez le caméscope.

5 Sur votre HDTV, choisissez le port d'entrée HDMI où le câble HDMI est connecté.

6 Allumez votre caméscope en mode Lecture et commencez à lire un ﬁ chier.

Remarque

Si votre HDTV est de type 2D, les ﬁ chiers 3D émis vers votre HDTV seront 2D “côte à côte” uniquement.•

Lé téléviseur HD afﬁ che vos clips vidéo à la résolution 1080i (60 im/s) même s'ils ont été enregistrés avec le réglage 1080P •

(30 im/s) ou 720P (60 im/s).

15

FRANÇAIS

Autonomie de la batterie

Photo (sans ﬂ ash) Clip vidéo

Nombre de clichés : 400

Durée d'enregistrement (minutes) : 50

* L'appareil est réglé sur le mode 3D.

Remarque

Ce tableau n'est donné qu'à titre indicatif. La véritable autonomie de la batterie dépend de la qualité de votre batterie et de•

son niveau de charge.

Nombre de clichés possibles

Capacité de la carte

mémoire

Clip vidéo (Full HD)

(min.)

Clip vidéo (HD 720P)

(min.)

Photos

2GB

25 min. 26 min. 1500

4GB

50 min. 52 min. 3000

8GB

100 min. 104 min. 6000

16GB

200 min. 208 min. 12000

Remarque

La valeur réelle de capacité peut varier (jusqu'à ± 30%) selon la saturation des couleurs et la complexité de votre sujet et •

de son environnement

.

Dépannage

Problème Cause possible Solution

Impossible de visualiser la

lecture de vidéo/photo 3D 3D

sur ma HDTV 3D.

Le système de votre

téléviseur/écran 3D n'est

pas correctement conﬁ guré

pour prendre en charge le

format des ﬁ chiers 3D.

Choisissez le réglage “côte à côte” pour votre

HDTV/écran 3D pour afﬁ cher correctement

l'effet 3D.

Impossible de visualiser les

vidéo/photos 3D sur mon PC/

portable compatible 3D.

Le PC/portable ne prend pas

en charge le format 3D “côte

à côte” ou le système n'est

pas correctement conﬁ guré.

Si votre PC/portable 3D est compatible •

“Nvidia 3D”, vous pouvez conﬁ gurer le

programme TotalMedia HDCam pour qu'il

prenne en charge directement “Nvidia 3D”.

Si votre PC/portable n'est pas compatible •

"Nvidia 3D", vous pouvez envisager

d'installer "Nvidia 3D kit" pour prendre en

charge l'effet 3D.

Vous pouvez télécharger et installer le •

logiciel gratuit 3D “Stereoscopic Player”, et

conﬁ gurer le logiciel pour qu'il prenne en

charge l'effet 3D “côte à côte”.

Un ﬂ ash survient quand je

porte mes Shutter Glasses

(livrées avec la HDTV/l'écran

3D) pour regarder les ﬁ chiers

3D.

Vous regardez des ﬁ chiers

3D sous un éclairage

ﬂ uorescent à 50Hz ou 60Hz.

Éteignez l'éclairage ﬂ uorescent pour éviter

toute interférence et regardez ensuite les

ﬁ chiers 3D.

Appendice

16

FRANÇAIS

Spéciﬁ cations

Capteur d’image Double CMOS 5 Mégapixels (2592 x 1944)

Résolution

Caméscope :

Full HD (1920x1080)

HD 720p (1280x720)

Caméra : 3,7M (16:9)

Format de ﬁ chier MP4(H.264), JPEG

Débit vidéo

Full HD jusqu'à 30 im/s

HD 720P jusqu'à 60 im/s

Mémoire interne 128MB intégrés; 9MB pour le stockage

capture 3D/2D Oui, commutable

Mémoire externe

Fente pour carte SD (prend en charge des SD/SDHC de 256MB jusqu’à

32GB)

Ecran LCD La dalle TFT 3,2” 3D prend en charge l'afﬁ chage en mode 3D et 2D

Objectif Double objectif à focale ﬁ xe

Profondeur de foyer 1 m ~ 

Ouverture F3,2; f=5,23mm

Vitesse de l’obturateur 1 ~ 1/ 2000 sec.

Flash Auto / Arrêt /Marche pour les photos

Témoin DEL Lampe LED x 2 pour la vidéo

Zoom num.

10X en mode 2D

4X en mode 3D

Mode Photos nuit Marche, Arrêt

Balance des blancs Auto, Ensoleillé, Nuageux, Tungstène, Fluorescent

Impr. Date Oui à la fois pour la vidéo et les photo

Microphone Oui ; microphone stéréo intégré

Haut-parleur Oui

Sortie TV HDTV (Sortie HDMI)

Retardateur Arrêt, 10 sec.

Mode économie d'énergie 3 min

Interface Stockage de masse USB 2.0

Batterie

Batterie NP40 1200mA Li-lon rechargeable

Condition opérationnelle :

Température / Humidité

0~40°C /  80 %

Condition de stockage :

Température / Humidité

1 mois -20 °C ~ + 60°C /  85 %

3 mois -20 °C ~ +45°C /  80 %

1 an -20 °C ~ + 25 °C /  70 %

Dimensions (Long x Larg x Haut) 130mm x 53mm x 67mm (5,12” x 2,09” x 2,64”)

Poids (batterie comprise) 380g

* Les spéciﬁ cations sont susceptibles de modiﬁ cation sans préavis.

La page charge ...

16

ㆶ։ѣᮽ

㿺Ṳ

ഴ܅Ֆ᝕ಞ ਂ500н܅㍖CMOS (2592 x 1944)

࠼䗞⦽

᩺܅ᵰφ

Full HD (1920x1080)

HD 720p(1280x720)

᩺܅ཪφ 3.7M (16:9)

ᮽԬṲᕅ MP4 (H.264), JPEG

㿼仇ᑝ䙕⦽

Full HDθᴶ儎30fps

HD 720pθᴶ儎60fps

޻㖤䰠ᆎ ޻㖤128MBχ9MBᆎ۞

3D/2Dᦋ㧭 ᱥθਥ࠽ᦘ

ཌ䜞ᆎ۞ಞ SDগᨈ″δ᭥ᤷ256MBθᴶཝ32GB SD/SDHCε

⏨Წᱴ⽰ኅ 3.2Ĉ 3D TFT䶘ᶵ᭥ᤷ3Dૂ2D⁗ᕅᱴ⽰

䮒ཪ њѠᇐ❜䮒ཪ

❜䐓㤹പ 1 m ~ ĺ

ݿാ㤹പ F3.2χf=5.23mm

ᘡ䰞䙕ᓜ 1 ~ 1/2000〈

䰠ݿ⚥ δ➝⡽ε㠠ࣞ/ީ䰣/ᔶ੥

LED ᤽⽰⚥ 2Ѡ㿼仇⭞LED᤽⽰⚥

ᮦ⸷਎❜

2D⁗ᕅсѰ10X

3D⁗ᕅсѰ4X

དྷᲥ⁗ᕅ ᔶ੥θީ䰣

ⲳᒩ㺗㠠ࣞȽᲪཟȽ䱪ཟȽ㦝ݿ⚥Ƚⲳ⛳⚥

ᰛᵕᢉদ ᱥδ䘸⭞ӄ䶏↘➝⡽ૂ㿼仇ε

哜ށ伄 ᱥχ޻㖤㄁։༦哜ށ伄

ᢢ༦ಞ ᱥ

⭫㿼䗉࠰ HDTVδHDMI䗉࠰ε

ᇐᰬ㠠ᤃ ީ䰣θ10〈

ⴷ⭫⁗ᕅ 3࠼䫕

᧛ਙ USB 2.0ཝᇯ䠅ᆎ۞

⭫⊖

NP40 1200mA䬸⿱ᆆݻ⭫⭫⊖

䘆㺂ᶗԬφ

⑟ᓜ/⒵ᓜ

0~40eC / 80%

䍤ᆎᶗԬφ

⑟ᓜ/⒵ᓜ

1 Ѡᴾ -20

eC ~ + 60eC / 85%

3 Ѡᴾ -20eC ~ +45eC / 80%

1 ᒪ -20eC ~ + 25eC / 70%

ཌᖘተሮ(LxWxH) 130mm x 53mm x 67mm (5.12Ĉ x 2.09Ĉ x 2.64Ĉ)

䠃䠅(ऻᤢ⭫⊖) 380g

* 㿺Ṳྸᴿ਎ᴪθᚋуਜ㺂䙐⸛Ⱦ

AIPTEK iH3 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AIPTEK iH3 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents