Eaton 5E1100IUSB spécification

5E1100IUSB
Eaton
Marque
Eaton
Modèle
5E1100IUSB
Catégorie
Alimentations sans interruption (UPS)
Taper
spécification

Ce manuel convient également à

La page charge ...
Important safety instruction - Read before installing product
Safety of persons
► The UPS has its own internal power source (the battery). Consequently, the power outlets may be energized even if the UPS is disconnected from the
AC-power source.
► Dangerous voltage levels are present within the UPS. It should be opened exclusively by qualified service personnel.
► The UPS must be properly earthed. Measurements are required to ensure that the total leakage current of the UPS and the
protected equipment does not exceed 3.5mA by checking their characteristics.
► The battery supplied with the UPS contains small amounts of toxic materials. To avoid accidents, the directives listed below must be
observed:
- Never burn the battery (risk of explosion).
- Do not attempt to open the battery (the electrolyte is dangerous for the eyes and skin).
- Comply with all applicable regulations for the disposal of the battery.
- Batteries constitute a danger (electrical shock, burns). The short-circuit current may be very high. Precautions must be taken for
all handing: remove watches, rings, bracelets and any other metal objects, use tools with insulated handles.
Product safety
► The UPS connection instructions and operation described in the manual must be followed in the indicated order.
► UPS must be connected to a nearby wall outlet that is easily accessible. The UPS can be disconnected from the AC-power source by removing the power
cord.
► Check that the indications on the rating plate correspond to your AC-power system and to the actual electrical consumption of all the equipment to be
connected to the UPS.
► Never install the UPS near liquids or in an excessively damp environment
► Never let a foreign body penetrate inside the UPS.
► Never block the ventilation grates of the UPS.
► Never expose the UPS to direct sunlight or source of heat.
► If the UPS must be stored prior to installation, storage must be in a dry place.
► The admissible storage temperature range is –10°C to +40°C.
Special precautions
► Once installed and connected to the AC power source for the first time, the battery will start to charge. Full charging to obtain the rated battery backup time
requires at least 8 hours.
► Before and after the installation, if the UPS remains de-energized for a long period, the UPS must be energized for a period of 24 hours, at least once every 6
months (for a normal storage temperature less than 25°C). This charges the battery, thus avoiding possible irreversible damage.
► During the replacement of the battery module, it is imperative to use the same type and number of element previously mounted in the UPS, in order to
maintain an identical level of performance and safety. In case of doubt, don’t hesitate to contact our after sales department (for more information, refer to the
web site www.eaton.eu).
Consignes de sécurité - A lire avant toute installation du produit
Sécurité des personnes
► L’ASI possède sa propre source d’énergie interne (batterie). Les prises de sorties peuvent donc être sous tension même si l’ASI est déconnectée du réseau.
► Présence de tension dangereuse à l’intérieur de l’ASI. Son ouverture ne peut être effectuée que par un personnel qualifié.
► L’ASI doit être impérativement reliée à la terre. S’assurer lors de l’installation que la somme des courants de fuites de l’ASI et des
équipements qu’elle alimente ne dépasse pas 3.5mA en vérifiant leurs caractéristiques.
► La batterie fournie avec l’ASI contient une faible quantité de substances toxiques. Afin d’éviter tout accident, les consignes suivantes
doivent être respectées :
- Ne pas jeter la batterie au feu (risque d’explosion)
- Ne pas tenter d’ouvrir la batterie (électrolyte dangereux pour les yeux et la peau).
- La mise au rebus doit être réalisée conformément à la législation en vigueur.
- La batterie présente des risques électriques (chocs électriques, brûlures). Le courant de court-circuit peut être très important.
Des précautions doivent être prises pour les manipulations : ôter montre, bagues, bracelet ou tout autre objet métallique, utiliser
des outils isolés.
Sécurité du produit
► Respecter impérativement l’ordre des consignes de raccordement et de mise en service décrites dans ce manuel.
► L’ASI devra être raccordée à une prise d’alimentation située à proximité et facilement accessible. La séparation du réseau électrique s’effectue en
débranchant le cordon d’alimentation.
► Vérifier les indications portées sur la plaque d’identification : elles doivent correspondrent à votre réseau électrique d’alimentation et à la consommation
électrique réelle de l’ensemble des équipements connectés.
► Ne pas passer placer l’ASI à proximité de liquide ou dans un environnement d’humidité excessive.
► Ne pas laisser pénétrer d’objet étranger à l’intérieur de l’ASI.
► Ne pas obstruer les grilles d’aération de l’ASI.
► Ne pas exposer l’ASI au soleil ou à proximité d’une source de chaleur.
► En cas de stockage avant mise en service, placer l’ASI dans un endroit à l’abri de l’humidité.
► Température de stockage : –10°C to +40°C.
Précautions particulières
► Lors de la première mise en service, après raccordement au réseau électrique, la batterie se charge. La charge complète permettant une autonomie
nominale ne sera atteinte qu’après au moins 8 heures de charge
► Avant et après l’installation, si l’ASI doit rester hors tension pour une longue durée, elle doit être remise sous tension pendant une durée de 24 heures, au
moins une fois tous les 6 mois (dans le cas d’une température de stockage inférieure à 25°C), afin de recharger les batteries sous peine de dégradation
irréversible de celle-ci.
► Lors du remplacement des batteries internes de l’ASI, il est impératif d’utiliser le même nombre et le même type d’éléments batterie que ceux montés dans
l’appareil, ceci afin de garantir un bon niveau de fonctionnement et de sécurité de l’ASI. En cas de doute, ne pas hésiter à faire appel à notre service
après-vente (coordonnées sur le site web www.eaton.eu).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
TROUBLE SHOOTING
Symptom
Possible Cause
Remedy
No LED display on the front panel.
1. Battery weak.
1. Charge battery up to 8 hours.
2. Battery defect.
2. Replace with the same type of battery.
3. Power switch is not pressed.
3. Press the power switch again.
Alarm buzzer beeps continuously when AC
supply is normal.
Overload of the UPS.
Verify that the load matches the UPS capability specified in
the spec.
When power failure, back-up time is
shorten.
1. Overload of the UPS.
1. Remove some noncritical load.
2. Battery voltage is too low.
2. Charge battery 8 hours or more.
3. Battery defect or aging
3. Replace with the same type of battery.
Mains normal but LED is flashing.
Power cord is loose.
Reconnect the power cord properly.
Symptôme
Cause possible
Solution
Pas d’affichage LCD sur la face avant
1. Batterie faible.
1. Recharger la batterie pendant au moins 8h.
2. Défaut batterie.
2. Remplacer la batterie par une batterie de même type.
3. L’onduleur n’est pas allumé.
3. Allumer l’onduleur.
L’alarme sonore bipe quand l’alimentation
AC est normale.
L’onduleur est en surcharge.
Vérifier que la charge correspond bien à la puissance de
l’onduleur
En cas de défaillance du réseau électrique
l’autonomie faible.
1. Surcharge de l’onduleur.
1. Retirer les charges non critiques.
2. La tension batterie est trop faible.
2. Recharger la batterie 8 heures ou plus.
3. Défaut batterie ou vieillissement batterie.
3. Remplacer par une batterie du même type.
Le réseau électrique fonctionne
normalement mais la DEL clignote.
Le câble d’entrée est mal connecté.
Reconnecter proprement le câble d’entrée.
Síntoma
Causa probable
Solución
No se enciende ningún LED del display
1. Batería baja.
1. Cargue la bacteria más de 8 horas
2. Defecto en la batería
2. Reemplace la batería por una del mismo tipo
3. No ha arrancado el SAI.
3. Presione el botón de encendido de nuevo.
La alarma acústica suena cuando la red
AC es correcta.
Sobrecarga en el SAI.
Verificar que la carga está dentro de la capacidad del SAI
descrita en sus especificaciones.
Cuando hay un corte de alimentación, el
tiempo de autonomía es menor.
1. Sobrecarga en el SAI.
1. Desconecta las cargas no críticas.
2. El voltaje de la batería es demasiado bajo.
2. Cargue la batería durante más de 8 horas.
3. Defecto en la batería o batería vieja.
3. Reemplace la batería por una del mismo tipo.
Red AC presente, pero el LED parpadea.
Cable de alimentación no conectado.
Reconectar el cable de alimentación adecuadamente.
Sintoma
Causa Provável
Solução
Sem exibição de LED no painel frontal.
1. Bateria fraca.
1. Carregue a bateria durante 8 horas.
2. Defeito na bateria.
2. Substituir com o mesmo tipo de bateria.
3. Botão de alimentação não está pressionado.
3. Pressione o botão de alimentação novamente.
O alarme sonoro funciona continuamente quando
a alimentação AC é normal.
Sobrecarga da UPS.
Verifique se a carga corresponde à capacidade da
UPS especificada nas especificações.
Quando há falta de energia, o tempo de reserva é
menor que o habitual.
1. Sobrecarga da UPS.
1. Remove some noncritical load.
2. A tensão da bateria é muito baixa.
2. Charge battery 8 hours or more.
3. Defeito da bateria ou utilização indevida
3. Substituir com o mesmo tipo de bateria.
A alimentação é normal, mas o LED está a piscar.
O cabo de alimentação está solto.
Volte a ligar o cabo de alimentação correctamente.
Неисправность
Возможная причина
Устранение
Не загорается светодиод на передней
панели.
1. Низкий заряд батареи
1. Зарядите батарею в течение 8 ч.
2. Неисправность батареи
2. Замените батарею на однотипную.
3. Не нажата кнопка включения питания.
3. Нажмите кнопку включения питания.
Напряжение электросети в норме, но
подается сигнал зуммера.
Перегрузка ИБП.
Убедитесь в том, что подключенная нагрузка не
превышает указанную в технических характеристиках.
Слишком короткое время работы в
автономном режиме при нарушении
питания от сети.
1. Перегрузка ИБП.
1. Отключите часть второстепенных нагрузок.
2. Низкое напряжение батареи
2. Зарядите батарею в течение не менее 8 ч.
3. Неисправность батареи вследствие
слишком высокой рабочей температуры или
неправильного использования.
3. Замените батарею на однотипную.
Напряжение электросети в норме, но
светодиод мигает.
Ненадежно подключен шнур питания.
Правильно подключите шнур питания.
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Eaton 5E1100IUSB spécification

5E1100IUSB
Eaton
Marque
Eaton
Modèle
5E1100IUSB
Catégorie
Alimentations sans interruption (UPS)
Taper
spécification
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents