Summer Infant SLUMBER MELODIES BEAR Manuel utilisateur

06536 / 06586

JUGUETE RELAJANTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea con atención las siguientes instrucciones y advertencias. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas.

Herramientas necesarias: destornillador de punta Philips (no se incluye).

MODE D’EMPLOI DU JOUET APAISANT

Veuillez lire avec attention les instructions et mises en garde suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute

référence ultérieure. Outils requis : Tournevis à tête Philips (non fourni).

MANUALE DI ISTRUZIONI GIOCATTOLO CALMANTE

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Conservare il presente manuale di istruzioni per eventuali

consultazioni future. Attrezzi richiesti: cacciavite a stella (non incluso).

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE BRINQUEDO CALMANTE

Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Guarde este manual de instruções para referência futura.

Ferramentas necessárias: chave de parafusos philips (não incluída).

KNUFFEL MET RUSTGEVENDE MUZIEK – GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Benodigde gereedschappen: kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd).

BEDIENUNGSANLEITUNG BERUHIGENDES SPIELZEUG

Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für künftiges Nachschlagen auf. Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).

AR

Slumber Melodies

SOOTHING TOY INSTRUCTION MANUAL

Please read the following instructions and warnings carefully. Keep this instruction manual for future reference.

Tools required: Philips screwdriver (not included).

ES

ENG

FR

RU

PL

DE

NL

PT

IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УБАЮКИВАЮЩЕЙ ИГРУШКИ

Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями. Сохраните это

руководство по эксплуатации, чтобы использовать его для справки.

Инструменты для сборки: крестообразная отвертка (не входит в комплект).

ZABAWKA USPOKAJAJĄCA – INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przeczytać uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia. Zachować instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania.

Wymagane narzędzia: Wkrętak krzyżowy (nieobjęty zestawem).

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺋﺩﻬﺗ ﺔﺑﻌﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻳﻟﺩ

.

ً

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﺑ ﻲﻅﻔﺗﺣﺍ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ

ُ

ﻳ

.(ﻕﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ) Philips ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ :ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

La page charge ...

AVERTISSEMENT !

•

Ne jamais placer le produit dans le lit de bébé. Toujours l'attacher aux barreaux/montants de lit.

• Vérifier régulièrement la fixation du ruban auto-agrippant sur le montant de lit.

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

• Ne jamais laisser l'enfant jouer avec l'unité musicale.

• Risque d’étranglement. Conserver hors de portée du bébé.

•

Enlever le produit du montant de lit dès que bébé commence à pousser sur ses mains et genoux.

MISE EN GARDE AU SUJET DES PILES !

• Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves.

• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard ou rechargeables.

• Retirer les piles quand le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes ou quand

elles sont usagées.

• Jeter les piles usagées conformément aux instructions.

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.

• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.

• Conserver les piles hors de portée des enfants.

• Ne pas provoquer de court-circuit aux bornes d’alimentation.

• Le rechargement des piles rechargeables doit s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.

• Sortir les batteries rechargeables avant de les recharger.

MODE D'EMPLOI DU Jouet Apaisant

FR

UTILISATION :

Les piles sont incluses pour utiliser la fonction « Essayez-moi ». En mode « essayez-moi », les mélodies

s'arrêtent automatiquement après 6 secondes. Vous devez donc l'arrêter pour passer en mode normal.

Placer le produit face vers le bas et les boutons musicaux orientés vers le haut. Repérer le bouton

ON/OFF (marche/arrêt) du mode « Essayez-moi » (voir le schéma) et faire coulisser à droite pour

éteindre (OFF).

• Allumer l'unité musicale en déplaçant la molette

ON/OFF/VOLUME (marche/arrêt/volume) vers le bas,

jusqu'au niveau sonore désiré.

• Sélectionner l'activation des pleurs en appuyant sur le

bouton ( ). En mode Activation des pleurs, la musique

ne se déclenchera pas tant qu'une mélodie n'a pas été

choisie ou qu'un bruit active l'unité. La musique sera

diffusée pendant 20 minutes, puis reprendra dès qu'un

autre bruit survient.

• Sélectionner des berceuses ou bruits apaisants en

appuyant sur le bouton correspondant et en faisant

défiler les pistes audio. Chaque piste sera diffusée

pendant environ 20 minutes et s'arrêtera

automatiquement.

• Éteindre l'unité musicale en déplaçant la molette

ON/OFF/VOLUME (marche/arrêt/volume) vers le haut.

Sons

apaisants

Berceuses

Marche/Arrêt « Essayez-moi »

Molette

de volume

Activation des pleurs

Mode Lit de bébé (jusqu'à ce que l'enfant

soit capable de s'asseoir sans aide)

Attacher au lit de bébé en fixant fermement le

ruban auto-agrippant autour de deux barreaux de

lit ou sur le montant supérieur. L'unité musicale

doit être centrée entre les deux barreaux de lit

et orientée vers l'extérieur.

Remarque : Par mesure de sécurité, il est

recommandé de fixer l'animal en peluche du côté

opposé au bébé, hors de sa portée.

Mode Garderie (dès que l'enfant peut se relever sans aide et jusqu'à 2 ans)

Placer l'animal en peluche en dehors du lit de bébé, hors de portée de l'enfant (sur une table, une

étagère, etc.)

Mode Tout-petit (à partir de 2 ans)

Retirer l'unité musicale et le ruban auto-agrippant

de l'animal en peluche. Fermer l'ouverture à

l'arrière de l'animal en peluche et l'utiliser comme

un compagnon à câliner.

CHANGEMENT DES PILES :

Sortir l'unité musicale de l'animal en peluche. Le tissu

recouvrant l'unité musicale est maintenu par un

ruban auto-agrippant. Séparer les deux parties du

ruban et sortir l'unité.

Dévisser le couvercle du compartiment des piles,

sortir les piles usagées et les jeter de manière

appropriée.

Insérer 3 piles « AAA » neuves en vous assurant que

le positionnement des polarités + et – est correct

(comme indiqué à l'intérieur du compartiment).

Remettre le couvercle en place.

Pour remettre l'unité musicale en place, mettre

l'animal en peluche face vers le bas. Les boutons de

l'unité étant orientés vers le haut, insérer chaque

côté du ruban de fixation dans les fentes

correspondantes du tissu. Insérer l'unité musicale

dans la poche et fixer les rubans auto-agrippants

pour cacher l'ouverture.

IMPORTANT : Retirer l'unité musicale avant de laver l'animal en peluche. Nettoyer la surface et laisser

sécher à l’air.

CONSEILS DE LAVAGE ET D'ENTRETIEN :

07/17

Summer Infant, Inc.

1275 Park East Drive

Woonsocket, RI 02895 USA

1-800-268-6237

Summer Infant Europe, Ltd.

1st Floor, North Wing

Focus 31, Cleveland Road

Hemel Hempstead HP2 7BW UK

+44 (0) 144 250 5000

La page charge ...

BATTERIEWECHSEL:

Entfernen Sie die Musikeinheit aus dem Plüschtier.

Der Stoff über der Musikeinheit wird mit einem

Klettverschluss gesichert. Ziehen Sie ihn auseinander

und nehmen Sie die Musikeinheit heraus.

Lösen Sie die Batterieabdeckung, entfernen Sie die

verbrauchten Batterien und entsorgen Sie diese

fachgerecht.

Legen Sie drei neue Batterien vom Typ AAA in der

richtigen Polarität ein (die Richtung wird im

Batteriefach angezeigt). Befestigen Sie die

Batterieabdeckung.

Pour remettre l'unité musicale en place, mettre

l'animal en peluche face vers le bas. Les boutons de

l'unité étant orientés vers le haut, insérer chaque

côté du ruban de fixation dans les fentes

correspondantes du tissu. Insérer l'unité musicale

dans la poche et fixer les rubans auto-agrippants

pour cacher l'ouverture.

WICHTIG: Entfernen Sie vor dem Waschen die Musikeinheit. Oberfläche mit milder Seife reinigen, an

der Luft trocknen lassen.

ANWEISUNGEN FÜR REINIGUNG UND PFLEGE:

07/17

Summer Infant, Inc.

1275 Park East Drive

Woonsocket, RI 02895 USA

1-800-268-6237

Summer Infant Europe, Ltd.

1st Floor, North Wing

Focus 31, Cleveland Road

Hemel Hempstead HP2 7BW UK

+44 (0) 144 250 5000

La page charge ...

Summer Infant SLUMBER MELODIES BEAR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Summer Infant SLUMBER MELODIES BEAR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents