Taurus Rice Chef Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

Entorn d’ús o treball:

- No col·loqueu l’aparell sobre

superfícies calentes, com per exemple

plaques de cocció, cremadors de gas,

forns o similars.

- Manteniu allunyats a nens i curiosos

mentre feu servir l’aparell

- L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar-se

sobre una superfície plana i estable.

- ATENCIÓ: per evitar un possible

sobreescalfament, no tapeu l’aparell.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable

elèctric o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la

xarxa, veriﬁqueu que el voltatge que

s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de

presa de corrent equipada amb presa

de terra i que suporti com a mínim 10

ampers.

- Utilitzeu l’aparell només amb el con-

nector elèctric especíﬁc subministrat.

- La clavilla de l’aparell ha de coinci-

dir amb la base elèctrica de la presa

de corrent. No modiﬁqueu mai la cla-

villa. No useu adaptadors de clavilla.

- No forceu el cable elèctric de con-

nexió. No useu mai el cable elèctric

per aixecar, transportar o desendollar

l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de

connexió al voltant de l’aparell.

- No toqueu mai la clavilla de con-

nexió amb les mans molles.

Seguretat personal:

- No toqueu les parts metàl·liques

o el cos de l’aparell mentre està en

funcionament, ja que pot provocar

cremades.

- La temperatura de les superfícies

accessibles pot ser elevada quan

l’aparell està en funcionament.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació

de l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell buit.

- No moveu l’aparell mentre està en

ús.

- Utilitzeu les nanses de l’aparell per a

sostenir o transportar l’aparell.

- A ﬁ de conservar el tractament

antiadherent en bon estat, no utilitzeu

eines metàl·liques o punxegudes.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

- Aquest aparell està pensat exclusiva-

ment per a ús domèstic, no professio-

nal o industrial.

- Aquest aparell no és una joguina. Els

nens han d’estar sota vigilància per

assegurar que no juguin amb l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè

l’utilitzin persones adultes. No

permeteu que l’utilitzin persones no

familiaritzades amb aquest tipus de

producte, persones discapacitades o

nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacitades.

- Comproveu que la tapa estigui

perfectament tancada abans d’engegar

l’aparell.

- No obriu la tapa mentre el líquid

que conté el recipient encara estigui

bullint.

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

manual RC.indd 8 29/07/09 12:13

La page charge ...

10

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

i deixeu-lo refredar abans de dur a

terme qualsevol operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de deter-

gent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

- No deixeu entrar aigua ni cap altre

líquid a través de les obertures de

ventilació per evitar danys a les parts

operatives interiors de l’aparell.

- No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

- No submergiu el connector en aigua

ni en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

- Es recomana netejar l’aparell

regularment i retirar-ne les restes

d’aliments.

- Les següents peces són aptes per a

netejar-les al rentavaixelles:

- Vas mesurador

- Espàtula

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un

servei d’assistència tècnica autoritzat.

No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo

perquè podria ser perillós

- Si la connexió a la xarxa està mal-

mesa, cal substituir-la i actuar com en

cas d’avaria.

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classiﬁcació i reciclatge. Si us en

voleu desfer, utilitzeu els contenidors

públics adequats per a cada tipus de

material.

- Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

- Aquest símbol signiﬁca

que si us voleu desfer del

producte, un cop exhau-

rida la vida de l’aparell,

l’heu de dipositar, a través

dels mitjans adequats,

a mans d’un gestor de

residus autoritzat per a la

recollida selectiva de Re-

sidus d’Aparells Elèctrics i

Electrònics (RAEE).

Aquest aparell compleix la Directiva

2006/95/EC de Baixa Tensió i la

Directiva 2004/108/EC de Compati-

bilitat Electromagnètica.

manual RC.indd 10 29/07/09 12:13

La page charge ...

14

Cuiseur à riz

Rice Chef

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un produit de la marque

TAURUS.

Sa technologie, sa conception et sa

fonctionnalité, ainsi que le fait qu’il

réponde aux normes de qualité les

plus strictes, vous garantissent une

satisfaction à long terme.

Description

A. Poignée du couvercle

B. Couvercle

C. Cuiseur

D. Corps

E. Poignées

F. Interrupteur de cuisson

G. Témoin lumineux température

(Voyant vert)

H. Témoin lumineux cuisson

(Voyant rouge)

I. Spatule

J. Verre doseur

K. Plateau vapeur

L. Cordon d’alimentation électrique

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil sous tension et la conserver

pour toute consultation ultérieure.

La non observation et application de

ces instructions peuvent entraîner un

accident.

- Avant la première utilisation, nettoyer

toutes les parties du produit pouvant

être en contact avec les aliments, pro-

céder comme indiqué au paragraphe

Nettoyage.

Français

- This symbol means

that in case you wish

to dispose of the pro-

duct once its working

life has ended, take it

to an authorised waste

agent for the selective

collection of Waste

from Electric and

Electronic Equipment

(WEEE).

This appliance complies with Direc-

tive 2006/95/EC on Low Voltage and

Directive 2004/108/EC on Electro-

magnetic Compatibility.

manual RC.indd 14 29/07/09 12:13

15

Environnement d’utilisation ou de

travail :

- Ne pas placer l’appareil sur des sur-

faces chaudes, plaques de cuisson,

cuisinières à gaz, fours ou similaires.

- Tenir l’appareil hors de portée des

enfants et des curieux.

- L’appareil doit être utilisé et placé

sur une surface horizontale, plane et

stable.

- AVERTISSEMENT: An d’éviter une

surchaue, ne pas couvrir l’appareil.

Sécurité électrique :

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble

électrique ou sa prise est endom-

magé.

- Avant de raccorder l’appareil au sec-

teur, s’assurer que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond

à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

électrique pourvue d’une che de

terre et supportant au moins 10

ampères.

- Utiliser cet appareil uniquement avec

la connexion électrique qui vous est

fournie.

- La prise de courant de l’appareil doit

coïncider avec la base de la prise de

courant. Ne jamais modier la prise de

courant. Ne pas utiliser d’adaptateur

de prise de courant.

- Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble autour de

l’appareil.

- Ne pas toucher la prise de raccorde-

ment avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle:

- Ne pas toucher les parties méta-

lliques de l’appareil ou du corps de

l’appareil lorsqu’il est en marche,

car cela pourrait vous provoquer des

brûlures.

- La température des surfaces

accessibles peut être élevée lorsque

l’appareil fonctionne.

Utilisation et précautions:

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation

de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil vide.

- Ne pas faire bouger l’appareil en

cours de fonctionnement.

- Utiliser les poignées pour soulever

ou transporter l’appareil.

- Pour conserver le traitement an-

tiadhésif en bon état, ne pas utiliser

d’ustensiles métalliques ou pointus.

- Débrancher l’appareil du secteur

tant qu’il reste hors d’usage et avant

de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Cet appareil n’est pas un jouet. Les

enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

- Cet appareil a été conçu pour être

utilisé par des adultes. Ne pas laisser

des personnes non familiarisées avec

ce type de produit, des personnes

handicapées ou des enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Vérier que le couvercle soit parfaite-

ment fermé avant de faire fonctionner

l’appareil.

- Ne pas soulever le couvercle tant

manual RC.indd 15 29/07/09 12:13

16

que le liquide du récipient est en

ébullition.

- Toute utilisation inadéquate ou non

conforme aux instructions d’utilisation

comporte un risque, invalide la

garantie et annule la responsabilité du

fabricant.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

- S’assurer d’avoir bien retiré tout

l’emballage du produit.

Usage:

- Dérouler entièrement le câble avant

de brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Le voyant lumineux vert s’allumera

indiquant que le produit est prêt pour

son fonctionnement.

Fonction riz

- Verser la quantité de riz désirée, pas

plus de 10 verres gradués, selon la

graduation indiquée sur le cuiseur.

- Ajouter la quantité d’eau nécessai-

re. La proportion d’eau / riz est très

importante. 1 mesure de riz équivaut

à 0,2 litres d’eau. Utiliser les marques

du cuiseur pour vous aider à détermi-

ner la quantité d’eau à rajouter (Mar-

que 1 : niveau d’eau pour un verre de

riz). Ajoutez plus ou moins d’eau en

fonction de votre goût.

- Placer le cuiseur dans l’appareil.

Faire tourner le cuiseur pour s’assurer

qu’il soit en contact avec la plaque

chauante.

- Couvrir avec le couvercle.

- Appuyer sur l’interrupteur de

cuisson. Le témoin rouge de cuisson

s’allumera.

- Ne pas soulever le couvercle lors de

la cuisson.

- Une fois la cuisson terminée,

l’interrupteur revient à sa position

initiale. Le témoin lumineux rouge

s’éteindra.

- Le témoin lumineux vert s’allumera,

en indiquant que la fonction automati-

que de “maintien au chaud” s’est acti-

vée, en gardant ainsi une température

entre 60º et 70º.

- Maintenir le couvercle fermé pendant

10 minutes jusqu’à ce que le riz soit

totalement fait.

Fonction vapeur

- N’utilisez cette fonction qu’avec le

plateau vapeur.

- Remplir le cuiseur d’eau. La quantité

d’eau variera selon le type et la quan-

tité d’ingrédients.

- Placer le plateau vapeur dans la

cuve du cuiseur.

- Placer les aliments qui doivent être

cuisinés sur le plateau vapeur.

- Couvrir avec le couvercle.

- Appuyer sur l’interrupteur de

cuisson. Le témoin rouge de cuisson

s’allumera.

- Ne pas soulever le couvercle lors de

la cuisson.

- Une fois la cuisson terminée,

l’interrupteur revient à sa position

initiale. Le témoin lumineux rouge

s’éteindra et le témoin lumineux

vert s’allumera, en indiquant que la

fonction automatique de “maintien au

chaud” s’est activée, en gardant ainsi

une température entre 60º et 70º.

Lorsque vous avez ni de vous servir

de l’appareil:

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Laisser refroidir l’appareil.

manual RC.indd 16 29/07/09 12:13

17

- Nettoyer l’appareil.

Poignée(s) de transport :

- Cet appareil dispose d’une poignée

sur la partie latérale pour que son

transport soit facile et commode.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

le laisser refroidir avant de procéder à

toute opération de nettoyage.

- Nettoyer l’appareil en le frottant avec

un chion humidié imprégné de

quelques gouttes de détergent puis

le sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de pro-

duits à pH acide ou basique tels que

l’eau de javel, ni de produits abrasifs

pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni

aucun autre liquide par les ouver-

tures de ventilation an d’éviter

d’endommager les parties intérieures

de l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le passer

sous un robinet.

- Ne pas immerger le connecteur dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le passer

sous un robinet.

- Il est recommandé de nettoyer

l’appareil régulièrement et de retirer

tous les restes d’aliments.

- Les pièces suivantes peuvent être

lavées au lave-vaisselle:

- Verre doseur

- Spatule

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil ; cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent un

programme de collecte, de classica-

tion et de recyclage. Si vous souhaitez

vous en défaire, veuillez utiliser les

conteneurs publics appropriés pour

chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

- Ce symbole signie

que si vous souhaitez

vous défaire du produit,

une fois que celui-ci

n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée,

à un gestionnaire de

déchets d’équipements

électriques et électroni-

ques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la direc-

tive 2006/95/CE de basse tension

ainsi qu’à la directive 2004/108/CE

de compatibilité électromagnétique.

manual RC.indd 17 29/07/09 12:13

La page charge ...

Taurus Rice Chef Le manuel du propriétaire

Taurus Rice Chef Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents