LG GL-131SLQ Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: GL-131SLQ

Catégorie: Congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference

ENGLISH

FRENCH

ARABIC

REFRIGERATOR

OWNER'S MANUAL

P/No. : MFL69408613

CONTENTS

BASIC SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

IMPORTANT WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

IDENTIFICATION OF PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SUGGESTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lamp Replacement (Optional)

Useful suggestions

Disposal of the old appliance

BEFORE CALLING FOR SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)

1. All electrical and electronic products should be disposed off separately from the

municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government

or the local authorities.

2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consensus

for the environment and human health.

3. For more detailed information about the disposal of your old appliances, please contact your city

office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

(*NOTE - 1,2,3 are applicable for Jordan Regulations and other countries as per applicability)

4. Hazards of improper handling or accidental breakage :

a. The refrigerant (R134a) used, if overexposed, might cause dizziness and loss of concentration.

Liquid contact can cause irritation and frostbite. The refrigerant (R600a), squirting out of the pipes

could ignite or cause eye injury.

b. The blowing agent cyclopentane is highly flammable liquid and vapor, harmful to aquatic life.

Contact with liquid may cause cold burns/frost bites. Repeated exposure cause skin dryness.

This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol, it alerts you to safety messages that inform you of hazards that can

Kill or hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by

the Safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING, or CAUTION These

words mean:

If the appliance is equipped with a lock (some countries only), keep the key out of reach of children.

WARNING

DANGER

CAUTION

You will be hurt or seriously injured if you don’t follow instructions.

You will be seriously injured if you don’t follow instructions

Indicates an imminently hazardous situation Which if not avoided may

result in minor or Moderate injury or product damage only

WARNING

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage

compartment, unless they are recommended by the

manufacturer.

The refrigerant and insulation blowing gas used in the

appliance requires special disposal procedures. When

disposal, please consult with services agent or a similarly

qualified person.

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what

Can happen if the instructions are not followed.

This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as

- Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments

- Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential

type environments

- Bed and breakfast type environments

- Similar non-retail applications

IMPORTANT WARNINGS

SUPPLY CORD REPLACEMENT

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in

order to avoid a hazard.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical

outlet in order to avoid an overload caused by other appliances or

household lights that might interrupt the electrical current.

ACCESSIBILITY OF SUPPLY PLUG

The refrigerator-freezer should be so positioned that the supply plug

is accessible for quick disconnection when accident happens

“This Appliance is not intented for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.”

CAUTION : Do not put bottle in the freezer

Do not place glass containers, bottles or cans (especially those

containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves or

ice bin that will be exposed to temperatures below freezing.

1. INSTRUCTION

Unpack the refrigerator and locate at desired location.

Refrigerator should be located properly in ventilated area.

After installing the appliance, connect the power plug into a socket outlet. Before moving and discarding the

appliance, disconnect the plug from the socket outlet.

2. LEVELLING

Levelling of refrigerator should be done with front leg. Refrigerator should be levelled with front to back inclination for

base.

INSTALLATION

Dimensions and Clearances

Too small of a distance from adjacent items may

result in degradation of freezing capability and

increased electricity costs. Allow over 200mm

clearance from each adjacent wall when

installing the appliance.

G*-051**/G*-031**

G*-131**/ G*-141**/ G*-

081**/ LTT33**

443

463

501

820

450

500

450

500

450

500

680

750

780

Ambient Temperature

The appliance is designed to operate within a

limited range of ambient temperatures,

depending on the climate zone. do not use the

appliance at a temperature exceeding the limit.

The internal temperatures could be affected by

the location of the appliance, the ambient

temperature, the frequency of door opening and

so on.

The climate class can be found on the rating

label.

Climate Class

Ambient Temperture

Range C

SN (Extended Temperate)

+10 - +32

N (Temperate)

+16 - +32

ST (Subtropical)

+16 - +38

T (Tropical)

+16 - +43/+10 - +43*

*Australia, India, Kenya

NOTE

The appliances rated from SN to T are intended

to be used at an ambient temperature between

0 0

10 C and 43 C

EARTHING

STARTING

Use electrical connection

with 3-pin for earthing.

Before loading let run refrigerator

for 24 hrs. in normal position.

DEFROST

Off

Images are for representation purpose only

>200mm

>200mm>200mm

Refrigerator Temperature Control

Specially designed knob gives your facility to control

temperature inside Refrigerator.

Defrosting

- It is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to

ensure efficient operation

- As soon as the thickness of ice/frost on the surface of the

evaporator reaches a quarter of an inch (6mm), start the

defrosting operation.

- To defrost, turn the control to "0”

- Before you start the defrosting operation, remove the drip

tray, empty water, dry and put it back to its normal position.

- Turn the control dial to desired position

CAUTION : Never use any sharp or metallic instruments to

remove ice, frost or ice tray from evaporator

Note : Push the Defrost Knob after every 2

days / Ice Level reaches defrost indicator.

DEFROST

INDICATOR

Operation

ICE MAKING

Fill ice trays with water, place in Freeze Box.

To remove ice cube, gently Twist Ice Tray.

TEMPERATURE SETTING

Temperature Control Temperature Control

Temperature Control

(As per applicable model)

VACATION TIME

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation. Place freezable

items in freezer for longer life.

If you are leaving the appliance turned off for an extended period of time, remove all food and unplug the power cord.

Clean the interior, and leave the doors slightly ajar to prevent mold from growing in the appliance.

IDENTIFICATION OF PARTS

G*-051**/G*-031**

G*-131**/ G*-141**/ G*-081**/LTT33**

Due to continuous product improvement, model specification subjected to change.

Evaporator: Never use any sharp

instruments to remove ice or frost. This

may puncture the evaporator.

Refrigerator Door Rack

Ice Tray

Temperature

Control Dial

Drip Tray (& Shelf) Collects water that

drips off the evaporator when defrosting.

Magnetic Door Seal

Leveling Screw

Evaporator: Never use any sharp

instruments to remove ice or frost.

This may puncture

the evaporator.

Ice Tray

Refrigerator

shelves

P.V.C Bar:

For fruits and

vegetables.

Drip Tray or Chiller

Tray(Optional)

: Drip Tray ; Collects

water that drips off

the evaporator when

defrosting.

: Chiller Tray ;

0 Zone. It can be

used as a drip tray

when defrosting.

Temperature

Control Dial

Refrigerator

Door Rack

Magnetic

Door Seal

Leveling Screw

Cover or wrap all foods that you put into your refrigerator with polythene or aluminium foil, preventing the mixing of

flavours and to keep the food from drying.

SUGGESTIONS

LAMP REPLACEMENT (Optional)

1. Unplug the power cord from the outlet.

2. Remove refrigerator shelves.

3. Remove the lamp by turning it counterclockwise

as shown in the figure at right.

4. Assemble in reverse order of disassembly.

Replacement bulb must be the same

specification as original.

Don’t keep hot milk or hot food in your refrigerator. This will result in an increased temperature of other food in the

fridge and may lead to deterioration.

Don’t open the refrigerator door too often-hot air will enter and increase the temperature.

Don’t keep the door open for more than 30 seconds at a time-cold air will rush out of the fridge.

Don’t cover the shelves with paper or plastic sheets. This prevents air circulation inside the cabinet.

Don’t use a knife or sharp instrument to remove the ice trays from the freezer or to remove the frost mechanically as it

may damage the freezer coil.

Fridge will automatically switched off when the proper temperature is attained. Don’t switch off the fridge at night, this

will create higher temperature inside the cabinet thus deteriorating stored foods.

Feel free to call your LG Dealer or LG Representative in case your refrigerator has suffered and damage in transit.

The Dealer or the Company Representative will assess the extent of damage and give you an estimate for repairs.

Don’t switch on the refrigerator, unless a minimum period of four minutes lapses after it was switched off, either due

to power failure or otherwise.

Don’t allow food stuffs smeared with salt to come in direct contact with the freezer. It is a good practice to always

keep the food in a container before placing in the freezer.

Do not use or store inflammable materials like ether, benzene,

alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near or in the

refrigerator. It may cause explosion or fire.

Do Not Modify or Extend the power cord length. It will cause electric Shock or fire.

If there are chill compartments in the appliance, do not store vegetables and fruits with higher moisture content in the

chill compartments as they may freeze due to the lower temperature.

EXTERIOR -Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth

and then dry.

INTERIOR - Regular cleaning of the interior and interior parts is recommended. If you have to wash all compartments

with a mild baking soda solution, then rinse and dry the compartment.

POWER FAILURE - Most power failures are corrected in an hour or two and will not affect your refrigerator

temperatures. During power failures of longer duration, place a block of dry ice on top of your frozen packages.

In the event of a blackout, call the electricity company and ask how long it is going to last.

- You should avoid door openings while the power is off.

- When the power supply gets back to normal, check the condition of the food.

IF YOU MOVE - Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator. To avoid damaging the leveling

screws, turn them all the way into the base.

USEFUL SUGGESTIONS

SUGGESTIONS

Disposal of the old appliance

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of

parts and materials which are reusable and/or recyclable.

All the important materials should be sent to the collection center of

waste material and can be reused after rework (recycling). For take

back, please contact with the local agency.

“(For CENELEC countries) This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.”

* CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR,

DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES,

SE, CH, TR, GB

Check for yourself

Type of Complaint Probable Cause Remedy

1. Refrigerator does –Thermostat switch Check that the thermostat knob is on‘Normal' position and not in off position.

not work. in 'OFF' position.

– Power Supply Off. Check that the refrigerator main supply plug is connected to the wall socket and

that the supply is on. Check that the fuse is intact in the supply line.

2. Refrigerator – Low Voltage. Install a line-correcting transformer in the mains, or a Voltage Stabilizer.

attempts to start, but

does not operate.

3. Refrigerator contents – Defrosting over due Defrost the refrigerator.

not cooling.

– Restriction of cold Provide space in between the dishes. If the shelves are covered with cloth or

air circulation. polythene, remove it.

– Improper thermostat If the refrigerator is required to give a low temperature turn the thermostat knob

control selection. towards colder (Max) position.

– Entry of hot air. Opening and closing of the door too often will result in hot air from outside rushing

into the refrigerator causing the temperature to go up. Reduce the frequency of

opening of the door

– Storing hot foods. Avoid storing hot foods in the refrigerator, cool them to room temperature before

placing them inside the refrigerator.

4. Formation of water – High humidity during During the monsoon, when the humidity in the atmosphere reaches around 90%

drops on exterior monsoon season. water droplets may form around the sides of the refrigerator cabinet, especially the

of refrigerator. top portion. This moisture should be wiped off periodically. Contact our serviceman

to check the door seal for proper and uniform contact with the cabinet.

5. Formation of droplets – Hot and humid In hot and humid weather the moist air rushes inside whenever the refrigerator door

on the underside of the climate. is opened. This results in excess frosting on the Evaporator, and condensation on

Chiller tray. the Chiller tray bottom. Avoid too frequent door openings.

6. Smell and odour. – Improper covering Wrap and cover foodstuffs properly. Place caps on bottles and other liquid stores.

and wrapping of food. If the smell persists, defrost the refrigerator, remove all foodstuffs, clean the

refrigerator thoroughly and wipe it dry before restarting.

7. Difficulty in formation – Incorrect thermostat Set the thermostat on 'Colder' (Max) position.

of ice and ice-cream. setting.

– Defrosting overdue. Excessive frost on the freezer compartment should be defrosted. Ensure that the

container of ice-cream or ice is in proper contact with the surface of the freezer. Do

not use bowls.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

Blank Page

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AVERTISSEMENT IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PIÈCES FOURNIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SUGGESTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Remplacement de la lampe (Facultatif)

Suggestions utiles

Mise au rebut de votre ancien appareil

AVANT DE CONTACTER LE SUPPORT TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . 9

FRENCH

CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE

Ce guide contient de nombreuses consignes de sécurité importantes. Veillez à toujours lire et respecter

toutes les consignes de sécurité.

C'est le symbole de mise en garde. Il vous avertit de messages de sécurité qui vous informent des dangers

pouvant provoquer des blessures graves ou la mort, ou endommager le produit. Toutes les consignes de

sécurité seront précédées par le symbole de mise en garde et le terme « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou

« ATTENTION ». Ces indications ont la signification suivante :

Toutes les consignes de sécurité indiquent le danger potentiel encouru, comment réduire le risque de blessures et les

conséquences du non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT

DANGER

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou

la mort.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la

mort.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, peut

entraîner des blessures mineures ou modérées ou endommager le produit

uniquement.

Mise au rebut de votre ancien appareil (conformément à la réglementation e-

waste)

1. Tous les produits électriques et électroniques doivent être séparés des déchets ménagers et

mis au rebut auprès des sites de collecte désignés par le gouvernement ou les autorités

locales.

2. La mise au rebut appropriée de vos appareils usagés aidera à prévenir les conséquences

négatives potentielles sur l'environnement et la santé humaine.

3. Pour des informations plus détaillées concernant la mise au rebut de vos appareils usagés, veuillez

contacter votre mairie, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

(*REMARQUE : 1, 2 et 3 sont applicables pour la réglementation de Jordanie et les autres pays dans

lesquels elles s'appliquent)

4. Dangers d'une mauvaise manipulation ou d'un bris accidentel :

a. Une surexposition au réfrigérant (R134a) peut provoquer des étourdissements et une perte de

concentration. Un contact avec le liquide peut causer des irritations et des engelures. La projection de

réfrigérant (R600a) hors des tuyaux peut provoquer un incendie ou causer des lésions oculaires.

b. L'agent gonflant cyclopentane est hautement inflammable sous forme de liquide et de vapeur, et nocif

pour la vie aquatique. Un contact avec le liquide peut provoquer des gelures/engelures. Une

exposition répétée peut entraîner un dessèchement de la peau.

Veillez à ne pas endommager le circuit de fluide réfrigérant.

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du

compartiment de stockage des aliments, sauf s'ils sont

recommandés par le fabricant.

Le réfrigérant et le gaz isolant utilisés dans l'appareil requièrent

des méthodes de recyclage spéciales. Lors de la mise au rebut,

veuillez consulter des agents de support technique ou une

personne qualifiée.

AVERTISSEMENT

Si l'appareil est équipé d'un verrouillage (certains pays seulement), garder la clé hors de la portée des

enfants.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT IMPORTANT

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL AVEC UNE RALLONGE

Si possible, connectez le réfrigérateur à sa propre prise électrique

afin d'éviter les surcharges causées par d'autres appareils ou lampes

qui pourraient interrompre le courant électrique.

ACCESSIBILITÉ DE LA FICHE D'ALIMENTATION

Le réfrigérateur-congélateur doit être positionné de telle sorte que la

fiche d'alimentation est accessible pour une déconnexion rapide en

cas d'accident.

« Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ni par des personnes dénuées d'expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire

d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou

d'instructions préalables.

Veillez à surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil. »

DANGER

Un réfrigérateur vide peut être dangereux pour

des enfants. Retirez les joints, les loquets, les

couvercles ou les portes de votre appareil ou

appliquez toute autre mesure permettant de

réduire le danger lorsque vous ne l'utilisez

pas.

Cet appareil doit être mis à la terre.

Ne stockez pas de substances

inflammables, d'explosifs ou de substances

chimiques dans le réfrigérateur.

CHANGEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, ses agents de support technique ou une personne

qualifiée afin d'éviter tout danger.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire, tel que

- les cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux

et autres environnements de travail ;

- les maisons de ferme et les clients dans les hôtels, motels et

autres environnements de type résidentiel ;

- les environnements de type bed and breakfast ;

- e catering et les applications similaires hors point de vente

N'ATTENDEZ PAS ! FAITES-LE DÈS MAINTENANT !

MISE EN GARDE : NE PAS METTRE DE BOUTEILLE DANS LE

CONGÉLATEUR

Ne pas placer de récipients, de bouteilles ou de boîtes en verre (en

particulier celles contenant des boissons gazeuses) dans le

compartiment congélateur, les étagères ou le bac à glaçons qui

seront exposés au-delà du point de congélation.

1. INSTRUCTIONS

Déballez le réfrigérateur et placez-le à l'emplacement désiré.

Le réfrigérateur doit être placé correctement dans un endroit ventilé.

Après l'installation de l'appareil, brancher la fiche d'alimentation dans une prise de courant. Avant de déplacer et de

jeter l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant.

2. MISE À NIVEAU

La mise à niveau du réfrigérateur doit être effectuée avec le pied avant. Le réfrigérateur doit être mis à niveau avec une

inclinaison d'avant en arrière de la base.

INSTALLATION

MISE À LA TERRE

DÉMARRAGE

Utilisez la connexion électrique à

3 broches pour la mise à la terre.

Avant de remplir le réfrigérateur,

laissez-le fonctionner 24 heures en

position normale.

Bouton de dégivrage

Éteint

Dimensions et dégagements

Une distance trop faible des éléments adjacents

peut entraîner une dégradation de la capacité de

congélation et des coûts d'électricité élevés.

Laisser plus de 200mm de dégagement par

rapport à chaque mur adjacent lors de

l'installation de l'appareil.

G*-051**/G*-031**

G*-131**/ G*-141**/ G*-

081**/ LTT33**

443

463

501

820

450

500

450

500

450

500

680

750

780

Température ambiante

L'appareil est conçu pour fonctionner dans une

gamme limitée de températures ambiantes, en

fonction de la zone climatique. Ne pas utiliser

l'appareil à une température dépassant la limite.

Les températures internes peuvent être

affectées par l'emplacement de l'appareil, la

température ambiante, la fréquence de

l'ouverture de la porte, etc.

La classe climatique se trouve sur l'étiquette

d'évaluation.

Classe climatique

Plage de température

ambiante °C

SN (Tempérée étendue)

+10 - +32

N (Tempérée)

+16 - +32

ST (Subtropical)

+16 - +38

T (Tropical)

+16 - +43/+10 - +43*

*Australie, Inde, Kenya

REMARQUE

Les dispositifs classés de SN à T sont destinés à

être utilisés à une température ambiante entre

10°C et 43°C.

Les images sont à des fins de représentation seulement

>200mm

>200mm>200mm

Réglage de la température du réfrigérateur

Un bouton spécialement conçu permet de contrôler facilement la

température à l'intérieur du réfrigérateur.

Dégivrage

- Il est nécessaire de dégivrer régulièrement votre réfrigérateur

afin d'assurer un fonctionnement efficace.

- Dès que l'épaisseur de la glace sur la surface de l'évaporateur

atteint 6 mm, démarrez l'opération de dégivrage.

- Pour dégivrer le réfrigérateur, tournez le bouton de commande

sur « 0 ».

- Avant de commencer l'opération de dégivrage, retirez le

plateau égouttoir, videz l'eau, séchez-le et remettez-le en

place.

- Tourner le cadran de commande jusqu'à la position désirée.

ATTENTION : Ne jamais utiliser un instrument pointu ou

métallique pour enlever la glace, le givre ou le bac à glaçons de

l'évaporateur.

Remarque : Poussez le bouton dégivrage tous

les 2 jours / lorsque le niveau de glace atteint

l'indicateur de dégivrage.

INDICATEUR

DE DÉGIVRAGE

Fonctionnement

FABRICATION DE GLAÇONS

Remplissez le bac à glaçons d'eau et placez-le dans le

compartiment congélateur.

Pour retirer des glaçons, tordez délicatement le bac à glaçons.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Temperature Control Temperature Control

Temperature Control

(Selon le modèle applicable)

VACANCES

Si vous vous absentez quelques jours, il est préférable de laisser le congélateur en fonctionnement. Placez les aliments

congelables dans le congélateur pour une conservation plus longue.

Lorsque vous prévoyez de vous absenter pour une période prolongée, retirez tous les aliments, débranchez le cordon

d'alimentation, nettoyez l'intérieur soigneusement et laissez les portes ouvertes afin de prévenir la formation d'odeurs.

PIÈCES FOURNIES

G*-051**/G*-031**

G*-131**/ G*-141**/ G*-081**/LTT33**

En raison de l'amélioration permanente des produits, les spécifications du modèle sont

soumises à modification.

Évaporateur : Ne jamais utiliser d'instruments

pointus ou tranchants pour retirer le

givre ou la glace.Cela peut perforer

l'évaporateur.

Balconnets de la porte du réfrigérateur

Bac à glaçons

Molette de contrôle

de la température

Plateau égouttoir (étagère)

recueille l'eau qui s'égoutte

de l'évaporateur lors du dégivrage.

Joint d'étanchéité de porte magnétique

Vis de nivelage

Bac à glaçons

Étagères du

réfrigérateur (facultatif)

Barre en P.V.C :

pour les fruits

et légumes.

Plateau égouttoir ou

bac refroidisseur

(facultatif)

: Plateau égouttoir :

recueille l'eau qui

s'égoutte de

l'évaporateur lors

du dégivrage.

: Bac refroidisseur :

Zone à 0 °C, peut être

utilisée comme plateau

égouttoir lors du

dégivrage.

Molette de contrôle

de la température

Balconnets

de la porte

du réfrigérateur

Joint d'étanchéité

de porte

magnétique

Vis de nivelage

Évaporateur : Ne jamais utiliser d'instruments

pointus ou tranchants pour retirer le

givre ou la glace.Cela peut perforer

l'évaporateur.

Couvrez ou enveloppez tous les aliments que vous mettez dans votre réfrigérateur avec du film alimentaire ou de

l'aluminium afin d'empêcher le mélange des saveurs et d'éviter que les aliments ne sèchent.

SUGGESTIONS

REMPLACEMENT DE LA LAMPE (FACULTATIF)

1. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise

secteur.

2. Retirez les étagères du réfrigérateur.

3. Retirez la lampe en la faisant tourner dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre comme

indiqué dans la figure de droite.

4. Remontez la lampe dans l'ordre inverse du

démontage. L'ampoule de rechange doit être de

la même spécification que l'originale.

Ne placez jamais de lait chaud ou de la nourriture chaude dans votre réfrigérateur. Cela provoquerait une

augmentation de la température des autres aliments dans le réfrigérateur et peut causer leur détérioration.

N'ouvrez pas la porte du réfrigérateur trop souvent, car cela fait entrer de l'air chaud dans celui-ci et augmente la

température.

Ne laissez pas la porte ouverte pendant plus de 30 secondes à chaque fois, car l'air froid s'échappe du réfrigérateur.

Ne recouvrez pas les étagères de papier ou de plastique. Ceci empêche la circulation de l'air à l'intérieur du

réfrigérateur.

N'utilisez pas un couteau ou un instrument pointu pour retirer les bacs à glaçons du congélateur ou pour éliminer le

givre de façon mécanique, car cela pourrait endommager la bobine du congélateur.

Le réfrigérateur s'éteint automatiquement lorsque la température adéquate est atteinte. N'éteignez pas le

réfrigérateur pendant la nuit. Cela provoquerait une augmentation de la température à l'intérieur de celui-ci et une

détérioration des aliments.

N'hésitez pas à appeler votre revendeur LG ou votre représentant LG si votre réfrigérateur a été endommagé

pendant le transport. Le revendeur ou le représentant de l'entreprise évaluera l'étendue des dégâts et vous fournira

une estimation des réparations nécessaires.

Attendez au moins quatre minutes avant d'allumer le réfrigérateur lorsqu'il a été éteint, que ce soit en raison d'une

panne d'alimentation ou pour une autre raison.

Ne placez pas d'aliments enduits de sel en contact direct avec le congélateur. Il est recommandé de toujours placer

les aliments dans un conteneur avant de les placer dans le congélateur.

N'utilisez pas et ne conservez pas de substances inflammables tels

que l'éther, le benzène, l'alcool, certains médicaments, du GPL ou

certains sprays et cosmétiques à proximité ou à l'intérieur du

réfrigérateur. Le non-respect de cette consigne risque de

provoquer une explosion ou un incendie

Ne modifiez/prolongez pas le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.

S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits avec une teneur en

humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en raison de la température plus basse.

EXTÉRIEUR : Utilisez une solution tiède de savon doux ou de détergent pour nettoyer le réfrigérateur. Essuyez-le avec

un chiffon propre et humide, puis séchez-le.

INTÉRIEUR : Il est recommandé de nettoyer régulièrement l'intérieur et les pièces d'intérieures. Si vous devez laver

tous les compartiments avec une solution légère à base de bicarbonate de soude, n'oubliez pas de rincer puis de sécher

les compartiments.

COUPURE DE COURANT : La plupart des coupures de courant sont résolues en une heure ou deux et n'affecteront

pas la température de votre congélateur. En cas de panne de courant de longue durée, placez un bloc de glace sèche

sur vos aliments congelés.

En cas de panne de courant, appeler la compagnie d'électricité et demander combien de temps cela durera.

- Vous devez éviter les ouvertures de porte lorsque l'alimentation est coupée.

- Lorsque l'alimentation est rétablie, vérifier l'état de la nourriture.

EN CAS DE DÉPLACEMENT : Retirez ou fixez solidement tous les éléments mobiles à l'intérieur du réfrigérateur. Pour

éviter d'endommager les vis de mise à niveau, vissez-les complètement sur la base.

SUGGESTIONS UTILES

SUGGESTIONS

Mise au rebut de votre ancien appareil

Cet appareil contient du liquide (réfrigérant, lubrifiant) et est constitué

de pièces et de matériaux qui sont réutilisables et/ou recyclables.

Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de

collecte des déchets et peuvent être réutilisés après réusinage

(recyclage). Pour une reprise de votre appareil, veuillez contacter

votre agence locale.

« (Pour les pays membres du CENELEC) Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance si elles

ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions préalables

concernant l'utilisation sûre de l'appareil et si elles comprennent bien

les risques liés à son utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance. »

* Pays membres du CENELEC : AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,

MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO,

SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

Vérifiez par vous-même

Type de réclamation Cause probable Solution

AVANT DE CONTACTER LE SUPPORT TECHNIQUE

Le réfrigérateur ne

fonctionne pas.

– Contacteur du thermostat

en position « OFF » (Arrêt).

Vérifiez que le bouton du thermostat est en position « Normal » (N° 4) et non en

position OFF.

– Alimentation hors tension.

Vérifiez que la fiche d'alimentation principale du réfrigérateur est connectée à la

prise murale et que l'alimentation est activée. Vérifiez que le fusible est intact sur la

ligne d'alimentation.

Le réfrigérateur tente de

démarrer, mais ne

fonctionne pas.

– Basse tension.

Installez un transformateur de correction de ligne sur le secteur, ou un stabilisateur

de tension.

Le contenu du réfrigérateur

ne refroidit pas.

– Dégivrage nécessaire.

Dégivrez le réfrigérateur.

– Restriction de la circulation

d'air froid.

Laissez de l'espace entre les plats. Si les étagères sont recouvertes de tissu ou de

polyéthylène, retirez-le.

– Mauvaise sélection de

commande du thermostat.

Si le réfrigérateur doit fournir une température basse, tournez le bouton du

thermostat en position la plus froide (max).

– Entrée d'air chaud.

L'ouverture et la fermeture trop fréquentes de la porte provoquent une entrée de

l'air chaud extérieur à l'intérieur du réfrigérateur, faisant augmenter sa température.

Réduisez la fréquence d'ouverture de la porte.

– Stockage d'aliments

chauds.

Évitez de stocker des aliments chauds dans le réfrigérateur. Laissez-les refroidir à

température ambiante avant de les placer à l'intérieur du réfrigérateur.

Formation de gouttes d'eau

à l'extérieur du réfrigérateur.

– Humidité élevée pendant la

saison de la mousson.

Au cours de la mousson, quand l'humidité dans l'atmosphère atteint environ 90 %

des gouttelettes d'eau se forment sur les côtés du réfrigérateur, principalement sur

la partie supérieure. Cette humidité doit être essuyée régulièrement. Contactez

notre représentant du centre de services pour qu'il vérifie que le joint d'étanchéité

de la porte assure un contact correct et uniforme avec le réfrigérateur.

Formation de gouttes sur la

face inférieure du bac

refroidisseur.

– Climat chaud et humide.

Par temps chaud et humide, l'air humide se précipite à l'intérieur de réfrigérateur

lorsque sa porte est ouverte. Il en résulte un excès de givre sur l'évaporateur, et de

la condensation sur le fond du bac refroidisseur. Évitez d'ouvrir la porte trop

fréquemment.

Odeur.

– Nourriture mal emballée ou

mal couverte.

Emballez et couvrez les denrées alimentaires correctement. Placer des bouchons

sur les bouteilles et autres contenants de liquides. Si l'odeur persiste, dégivrez le

réfrigérateur, retirez toutes les denrées alimentaires, nettoyez soigneusement le

réfrigérateur et essuyez-le avant de la redémarrer.

Difficulté de formation de la

glace et la crème glacée.

– Mauvais réglage du

thermostat.

Réglez le thermostat sur la position la plus froide (Max).

– Dégivrage en retard.

Excès de givre sur le congélateur, celui-ci doit être dégivré. Assurez-vous que le

contenant de crème glacée ou de glace est bien en contact avec la surface du

congélateur. N'utilisez- pas de bols.

Blank Page

تﺎﺣارﺗﻗﻻا

مﯾدﻘﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣو ءازﺟأ نﻣ عوﻧﺻﻣ وھو (تﯾﯾزﺗﻟاو دﯾرﺑﺗﻠﻟ) لﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ

.رﯾودﺗﻟا وأ/و مادﺧﺗﺳﻻا

ةدﺎﻋﻹ ﺎﻣأ .ﺎھرﯾودﺗ دﻌﺑ دﯾدﺟ نﻣ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳا مﺗﯾﻟ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣﺟ زﻛارﻣ ﻰﻟإ داوﻣﻟا لﺎﺳرإ بﺟﯾ

.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا

نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ (ﺔﯾﻧﻘﺗورﮭﻛﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا نادﻠﺑﻠﻟ)"

تاردﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻔﻌﺿ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو قوﻓ ﺎﻣو تاوﻧﺳ ٨ نوﻐﻠﺑﯾ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ

تﻣﺗ اذإ ﻻإ ،نﯾﺗﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةرﺑﺧﻟﺎﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ ﻻ نﯾذﻟا وأ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾدﺳﺟﻟا

نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا مﮭﻓو ﺔﻧﻣآ ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ مﮭﮭﯾﺟوﺗ وأ مﮭﺗﺑﻗارﻣ

اوﻣوﻘﯾ وأ زﺎﮭﺟﻟا اوﻔظﻧﯾ ﻻأ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ثﺑﻌﻟا لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻻ.كﻟذ

".فارﺷإ نود نﻣ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻﺑ

:ﺔﯾﻧﻘﺗورﮭﻛﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا نادﻠﺑﻟا *

ادﻧﻠﻧﻓو ﺎﯾﻧوﺗﺳإو كرﺎﻣﻧدﻟاو كﯾﺷﺗﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟو صرﺑﻗو ﺎﯾﺗاورﻛو ﺎﯾرﺎﻐﻠﺑو ﺎﻛﯾﺟﻠﺑو ﺎﯾﻟارﺗﺳأ

ﺎﯾﻧاوﺗﯾﻟو ﺎﯾﻔﺗﻻو ﺎﯾﻟﺎطﯾإو ادﻧﻟرﯾإو ادﻧﻠﺳﯾإو ﺎﯾرﺎﻐﻧھو صرﺑﻗو ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأو ﺎﺳﻧرﻓو ﺎﯾﻧودﻘﻣو

ﺎﯾﻧﺎﺑﺳإو ﺎﯾﻧﯾﻓوﻠﺳو ﺎﯾﻛﺎﻓوﻠﺳو ﺎﯾﻧﺎﻣورو لﺎﻐﺗرﺑﻟاو ادﻧﻟوﺑو جورﻧﻟاو ادﻧﻟوھو ﺎطﻟﺎﻣو غروﺑﻣﺳﻛﻟو

ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟاو ﺎﯾﻛرﺗو ارﺳﯾوﺳو دﯾوﺳﻟاو

ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا عوﻧ

كﺳﻔﻧﺑ ﻖﻘﺣﺗ

لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا

لﺣﻟا

.دارﺑﻟا لﻣﻌﯾ ﻻ

(٤ مﻗر) "يدﺎﻋ" ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ (تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا) ةرارﺣﻟا طﺑﺿ زﺎﮭﺟ حﺎﺗﻔﻣ طﺑﺿ مﺗ ﮫﻧأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

."لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ سﯾﻟ

.عوطﻘﻣ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹاﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا نأو طﺋﺎﺣﻟا ذﺧﺄﻣﺑ اد

ﯾﺟ لوﺻوﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا سﺑﺎﻗ نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﻲﻓ مﯾﻠﺳ رﮭﺻﻧﻣﻟا نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .عوطﻘﻣرﯾﻏ

.ضﻔﺧﻧﻣ دﮭﺟ

لﯾﻐﺷﺗ تﻻوﺎﺣﻣ ءوﺑﺗ

.لﺷﻔﻟﺎﺑ دارﺑﻟا

.ﺔﯾطﻠﻔﻟا تّﺑﺛﻣ وأ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﻼﺻوﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﯾﺗﻟا دﮭﺟ ﺢﯾﺣﺻﺗ تﻻوﺣﻣ تّﺑﺛ

ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ ﻲﻓ رﺧﺄﺗ

تﺎﻧوﻛﻣ دﯾرﺑﺗ مﺗﯾ ﻻ

.دارﺑﻟا

.ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺟأ

درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟا نارود ﺔﻛرﺣ

.ةدّﯾﻘﻣ

تﻧﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ فوﻓرﻟا نﻋ نوﻠﯾﺎﻧﻟا ﺔﻔﻠﻏأ وأ ﺔﺷﻣﻗﻷا عزﻧا .قﺎﺑطﻷا نﯾﺑ لﺻﻔﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣ كرﺗا

.ﺎﮭﺑ ةﺎطﻐﻣ

ةرارﺣﻟا طﺑﺿ زﺎﮭﺟ طﺑﺿ مﺗ

ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ (تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا)

."لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ"

طﺑﺿ زﺎﮭﺟﺑ مﻛﺣﺗﻟا رﺎﯾﺗﺧا

رﯾﻏ (تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا) ةرارﺣﻟا

.ﺢﯾﺣﺻ

طﺑﺿ زﺎﮭﺟ حﺎﺗﻔﻣ كﯾرﺣﺗ ﻰﺟرﯾ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ ﺔﺟرد دارﺑﻟا ردﺻﯾ نأ بوﻠطﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ

.(٧ مﻗر) درﺑﻷا ﻊﺿوﻣﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ (تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا) ةرارﺣﻟا

.نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟا لوﺧدﺎﻣﻣ دارﺑﻟا لﺧاد ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا نﻣ نﺧﺎﺳﻟا ءاوﮭﻟا برﺳﺗ ﻰﻟإ ارارﻛﺗو ارارﻣ ﮫﻗﻼﻏإو بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ يدؤﯾ

ً ً

.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ةرﯾﺗو فﻔﺧ .ﮫﻠﺧاد ﻲﻓ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻊﻓرﺑ بﺑﺳﺗﯾ

.نﺧﺎﺳﻟا مﺎﻌطﻟا ظﻔﺣﮫﻌﺿو لﺑﻗ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻊﻣ ف

ّﯾﻛﺗﯾو درﺑﯾﻟ ﮫﻋد لﺑ ﻻ ،دارﺑﻟا ﻲﻓ نﺧﺎﺳﻟا مﺎﻌطﻟا ظﻔﺣ بﻧﺟﺗ

.دارﺑﻟا لﺧاد

لﻼﺧ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑوطر ﺔﺑﺳﻧ

.مﺳاوﻣﻟا

ءﺎﻣﻟا تارطﻗ فﺛﺎﻛﺗ

ﻲﺟرﺎﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ

.دارﺑﻟا نﻣ

بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗو ءﺎﻣﻟا تارطﻗ لﻛﺷﺗﺗ ،٪٩٠ وﺟﻟا ﺔﺑوطر ﻎﻠﺑﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ،مﺳاوﻣﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ

ددرﺗﺗ ﻻ .ﺔﯾرود ةروﺻﺑ ءﺎﻣﻟا تارطﻗ ﺢﺳﻣ بﺟﯾ .يوﻠﻌﻟا ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧو دارﺑﻟا نﻣ ﻲﺟرﺎﺧﻟا

.مﺎﻛﺣﺈﺑ دارﺑﻟا ةرﺟﺣﺑ ﻖﺻﺗﻠﯾو ﻖﻠﻐﯾ بﺎﺑﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺎﻧﯾدﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا نﻋ لوؤﺳﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ

.رﺎﺣو بطر خﺎﻧﻣ

ءﺎﻣﻟا تارطﻗ فﺛﺎﻛﺗ

ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ

.درﺑﻣﻟا جرد نﻣ

.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ ﺔﻋرﺳﺑ دارﺑﻟا لﺧاد ﻰﻟإ بطرﻟا ءاوﮭﻟا برﺳﺗﯾ ،بطرﻟاو رﺎﺣﻟا سﻘطﻟا لﻼﺧ

جرد نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟا تارطﻗ فﺛﻛﺗو رﯾﺧﺑﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺛﻟا لﻛﺷﺗﺑ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾو

.ررﻛﺗﻣﻟا دارﺑﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ بﻧﺟﺗ .درﺑﻣﻟا

ﮫﺗﯾطﻐﺗو مﺎﻌطﻟا فﯾﻠﻐﺗ مدﻋ

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ

ﺢﺋاورﻟا رودﺻ

.ﺔﮭﯾرﻛﻟا

.ﺔظوﻔﺣﻣﻟا ىرﺧﻷا لﺋاوﺳﻟاو تﺎﺟﺎﺟزﻟاو ﻲﻧﺎﻧﻘﻟا د

ﺳ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭطﻏو مﺎﻌطﻟا تاوﺷﺣ فﻠﻏ

لﺑﻗ ﮫﻔﻔﺟو اد

ﯾﺟ دارﺑﻟا فظﻧو مﺎﻌطﻟا تاوﺷﺣ جرﺧأو ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺟأ ،ﺔﺣﺋارﻟا لزﺗ مﻟ اذإ

ِ ِ

.دﯾدﺟ نﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ

ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ دادﻋﻹا رﺎﯾﺗﺧا

طﺑﺿ زﺎﮭﺟﻟ

.(تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا) ةرارﺣﻟا

دﯾﻣﺟﺗ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ

.مﯾرﻛ سﯾﻵاو ﺞﻠﺛﻟا

.(٧ مﻗر) درﺑﻷا ﻊﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ (تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا) ةرارﺣﻟا طﺑﺿ زﺎﮭﺟ طﺑﺿا

ﺔﺑاذإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ ﻲﻓ رﺧﺄﺗ

.ﺞﻠﺛﻟا

سﻣﻼﺗ مﯾرﻛ سﯾﻵا ﺔﯾوﺎﺣ وأ ﺞﻠﺛﻟا تﺎﺑﻌﻛﻣ ﺔﺑﻠﻋ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .ﺔﺟﻼﺛﻟا ﻲﻓ دﺋازﻟا ﺞﻠﺛﻟا ﺔﺑاذإ ردﺟﺗ

.تﺎﯾدﺑزﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺟﻼﺛﻟا ﺢطﺳ

.١

.٢

.٣

.٤

.٥

.٦

.٧

La page charge ...

LG GL-131SLQ Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: GL-131SLQ

Catégorie: Congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LG GL-131SLQ Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

Igloo FR464I-C-BLACK Manuel utilisateur