LG GL-B171BMLB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Veuillez lire attentivement le présent manuel avant de mettre

en marche votre appareil et en tenir compte pour des

références futures

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

RÉFRIGÉRATEUR

FRENCH

P/NO : MFL69189010

La page charge ...

Básicas De Segurança

Este guia contém muitas mensagens importantes de segurança. Sempre leia e siga todas as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de alerta de segurança, ele alerta para mensagens de segurança que informam sobre os

perigos que podem matar ou ferir você ou outras pessoas ou causar danos ao produto. Todas as mensagens

de segurança será precedido pelo símbolo de alerta de segurança eo perigo PERIGO palavra sinal, aviso ou

CUIDADO Estas palavras significam:

Todas as mensagens de segurança irá identificar o risco de dizer-lhe como reduzir a chance de lesão e dizer o que

pode acontecer se as instruções não forem seguidas.

ATENÇÃO

PERIGO

CUIDADO

Você vai se machucar ou gravemente ferido, se você não seguir as instruções.

Você será morto ou gravemente ferido, se você não seguir as instruções

Indica uma situação iminentemente perigosa que se não for evitada pode resultar em

ferimentos leves ou moderadas ou danos ao produto somente

3

Veuillez à ce que les ouvertures d'aération ne soient pas

obstruées, que ce soit dans l'emballage de l'appareil ou sur

l'appareil déjà installé.

N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens

autres que ceux homologués par le fabriquant pour accélérer le

processus de dégivrage.

N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

N'utilisez d'appareil électrique à l'intérieur du compartiment de

conservation des aliments, à moins qu'ils ne soient

homologués par le fabricant.

Le réfrigérant et le gaz d'expansion isolant utilisé dans l'appareil

nécessitent des procédures de mise au rebut spécifiques.

Veuillez contacter votre service après-vente ou toute personne

qualifiée pour la mise au rebut.

Veillez à ne pas coincer vos doigts dans une charnière, une

grille de ventilation, etc.

AVERTISSEMENTS !

4

Básicas De Segurança

INÍCIO

FIO TERRA

Déplacez le réfrigérateur uniquement vers l'avant ou le côté. Ne le déplacez pas en diagonale ou en zigzag.

Après l'installation de l'appareil, brancher la fiche d'alimentation dans une prise de courant. Avant de déplacer et de

jeter l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant.

Use uma ligação eléctrica

Com fio terra

g

Antes de o carregar deixe o frigorífico 24 horas na posição normal

g

Botão de descongelamento

R600a

Normal

MISE EN GARDE : NE PAS METTRE DE BOUTEILLE DANS LE CONGÉLATEUR

Ne pas placer de récipients, de bouteilles ou de boîtes en verre (en particulier celles contenant des boissons gazeuses)

dans le compartiment congélateur, les étagères ou le bac à glaçons qui seront exposés au-delà du point de

congélation.

>200mm

>200mm>200mm

Ce symbole vous avertit de matériaux inflammables qui peuvent

s'enflammer et provoquer un incendie si vous ne prenez pas de

précautions.

Cet appareil contient une petite quantité de réfrigérant isobutane

(R600a), mais il est également combustible. Lors du transport et

de l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit

frigorifique ne soit endommagée.

Si une fuite est détectée, éviter toutes flammes ou sources potentielles

d'inflammation et aérer la pièce où se trouve l'appareil pendant plusieurs

minutes. Afin d'éviter l'accumulation d'un mélange de gaz-air inflammable si une

fuite se produit dans le circuit réfrigérant, la taille de la pièce dans laquelle

l'appareil est utilisé doit correspondre à la quantité de réfrigérant utilisée. La

pièce doit faire 1 m² par 8 g de réfrigérant R600a à l'intérieur de l'appareil.

Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation

ne soit pas coincé ou endommagé.

Ne pas placer plusieurs prises de courant portables ou alimentations portables à

l'arrière de l'appareil.

Risque d'incendie et matériaux inflammables

Dimensions et dégagements

Une distance trop faible des éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de

congélation et des coûts d'électricité élevés. Laisser plus de 200 mm de dégagement par rapport à

chaque mur adjacent lors de l'installation de l'appareil.

Température ambiante

L'appareil est conçu pour fonctionner dans une gamme limitée de températures ambiantes, en

fonction de la zone climatique. Ne pas utiliser l'appareil à une température dépassant la limite. Les

températures internes peuvent être affectées par l'emplacement de l'appareil, la température

ambiante, la fréquence de l'ouverture de la porte, etc.

La classe climatique se trouve sur l'étiquette d'évaluation.

Classe climatique

Plage de température ambiante °C

SN (Tempérée étendue)

+10 - +32

N (Tempérée)

+16 - +32

ST (Subtropical)

+16 - +38

T (Tropical)

+16 - +43/+10 - +43*

*Australie, Inde, Kenya

REMARQUE

Les dispositifs classés de SN à T sont destinés à être utilisés à une température ambiante entre 10°C

et 43°C.

-

GL-*2**

(Volume bas)

GL-*2**

(Volume moyen)

GL-*2**

(Volume élevé)

A

583

591

B

1249

1396

1550

C

649

630

621

D

60

E

580

F

605

615

G

920

910

940

H

1000

1010

Les images sont à des fins de représentation seulement

5

Controlo de Temperatura do Frigorífico

O botão especialmente concebido facilita-lhe o controlo da temperatura

dentro do frigorífico.

Descongelamento

É natural que se forme humidade condensada no ar na superfície fria. Isto

leva a um congelamento das paredes do frigorífico e o arrefecimento no

compartimento da comida fresca. A acumulação de gelo reduz o efeito de

arrefecimento, assim reduzindo a eficiência. Assim sendo, é necessário

realizar um descongelamento periódico para assegurar uma óptima

performance.

l A água no dreno evapora naturalmente se o descongelamento for feito

uma vez a cada dois dias. Contudo, devido a condições variáveis de

uso é desejável verificar o dreno ocasionalmente e tirar a água, se tiver

alguma. Por favor verifique o tabuleiro do chiller está na sua posição

correcta empurrando-o para a sua posição correcta. Caso contrário a

água do descongelamento pode cair nos componentes do frigorífico.

l Descongelamento Manual: Contudo, em alguns modelos, no caso de

descongelamento ou falha de energia, a água acumula-se

directamente no tabuleiro do chiller, retire a água directamente do

chiller removendo-o.

l Si de l'eau déborde du bac à goutte, retirez-le et videz l'eau qu'il

contient.

FAZER GELO

l Encha os tabuleiros do gelo com água,

coloque no congelador.

l Para tirar gelo, torça gentilmente o tabuleiro.

FUNCIONAMENTO

AJUSTE DA TEMPERATURA

Indicador de

Descongelamento

Nota: Carregue no Botão de

Descongelamento a cada dois dias/ o

Nível de Gelo chega ao indicador

de descongelamento.

6

Ce produit utilise une lampe LED qui ne peut pas être remplacée par

l'utilisateur. Veuillez contacter un centre de service agréé pour le

remplacement de la lampe LED.

REMPLACEMENT DE LA LAMPE LED (en Option)

(en Option)

R600a

Normal

Botão de

Descongelamento

FÉRIAS

Durante as férias, provavelmente irá achar melhor deixar o seu frigorífico no MÍNIMO. Coloque os alimentos que se

podem congelar no congelador para uma vida mais longa.

Si vous laissez l'appareil éteint pendant une période prolongée, retirer tous les aliments et débrancher le cordon

d'alimentation. Nettoyer l'intérieur et laisser les portes légèrement entrebâillées pour éviter que les moisissures ne

poussent dans l'appareil.

7

IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES

PLATEAU D'OEUFS

PLATEAU DE GLACE

PLATEAU D'OEUFS

PLATEAU DE GLACE

GL-*22*

GL-*25*/GL-*28*

En raison de l'amélioration continue du produit,

la spécification du modèle soumis à changement .

Pour une meilleure efficacité énergétique, assurez-vous que les tablettes,

tiroirs et paniers sont tous placés dans leur position d'origine.

8

SUGESTÕES

Cubra ou embrulhe todos os alimentos que colocar no frigorífico com alumínio ou película aderente, prevenindo a

mistura dos sabores e evitando que a comida seque.

l Não guarde leite quente ou comida quente no frigorífico. Isto irá resultar no aumento da temperatura dos

outros alimentos e pode levar à deterioração.

l Não abra muitas vezes a porta do frigorífico ar quente irá entrar e aumentar a temperatura.

l Não tenha a porta aberta por mais de 30 segundos para não sair ar fresco do frigorífico.

l Não cubra as prateleiras com papel ou plástico. Isto pára a circulação de ar dentro do frigorífico.

l Não use facas ou instrumentos afiados para tirar os tabuleiros de gelo do frigorífico ou para tirar o gelo, pode

danificar o revestimento do congelador.

l O frigorífico irá desligar-se automaticamente assim que a temperatura devida seja alcançada. Não desligue o

frigorífico á noite, irá criar altas temperaturas dentro do frigorífico deteriorando os alimentos.

l Sinta-se à vontade para ligar ao se Vendedor LG ou Representante LG no caso do seu frigorífico ter sofrido algum

dano de uso. O Vendedor ou o Representante da Companhia irá verificar a extensão do dano e dará uma

estimativa da reparação.

l Não ligue o frigorífico, a menos que tenha passado um período de quatro minutos após o ter desligado, quer por

uma falha eléctrica quer por outra razão.

l Não deixe que comidas cobertas de sal entrem em contacto com o congelador. É uma boa prática para manter a

comida num recipiente antes de a colocar no congelador.

l Não tenha objectos quentes na parte exterior de cima do frigorífico visto que pode danificar o material de plástico.

l Não Modifique ou Adicione o fio de electricidade * Irá causar choque eléctrico ou fogo.

l N'utilisez ou ne stockez pas de matériaux inflammables tels que

éther, benzène, alcool, médicaments, gaz de pétrole liquéfié,

aérosols ou cosmétiques à proximité du réfrigérateur ou à

l'intérieur de celui-ci. Cela pourrait provoquer une explosion ou un

incendie.

l Ao descartar a geladeira, retire o material de embalagem da porta. Isso pode causar para bloquear a criança.

l Le verre trempé porte peut être rompu par l'impact, ne touchez pas les pièces cassées, vous pouvez blessés.

l Pour retirer ou démonter une tablette ou un bac, aidez-vous de la poignée ou la fente.

Sécurité : Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, enlevez le matériel d'emballage tel que la garniture de la porte.Vous

éviterez ainsi que des enfants ne s'étouffent avec.

SUGESTÕES

H CELL FRESH CRISPER

Mantém os seus vegetais frescos mantendo a humidade & prevenindo o

apodrecimento.

Funções

Pingos de Água

Le réfrigérateur LG Power cut Ever cool, est un réfrigérateur qui continue

de fabriquer du froid même en cas de coupure électrique jusqu'à 9

heures minimum.

#

JOINT ANTIBACTÉRIEN

Un joint antibactérien efficace qui empêche la formation de moisissures et de

dépôts bactériens à l'intérieur du réfrigérateur.

Il est utilisé pour le stockage des œufs. Il peut également être utilisé pour la

fabrication de glaçons.

PLATEAU-À-ŒUFS-GLAÇONS

EXTÉRIEUR Use uma solução morna composta por sabão neutro ou detergente para limpar os acabamentos

duráveis do seu frigorífico.

INTÉRIEUR É recomendada uma limpeza regular das partes interiores e do interior. Lave todos os compartimentos

com uma solução de soda. Seque.

FALHA DE ENERGIA A maioria das falhas de energia são corrigidas no período de uma hora e não irá afectar a

temperatura do seu frigorífico. Durante as falhas de energia de maior duração, coloque um bloco de gelo em cima das

embalagens congeladas.

En cas de panne de courant, appeler la compagnie d'électricité et demander combien de temps cela durera.

- Vous devez éviter les ouvertures de porte lorsque l'alimentation est coupée.

- Lorsque l'alimentation est rétablie, vérifier l'état de la nourriture.

SE MUDAR Retire ou amarre bem todos os elementos soltos dentro do frigorífico. Para evitar danificar os parafusos de

nivelamento, aperte-os até á base.

9

SUGESTÕES ÚTEIS

# Selon les normes LG

SUGESTÕES

Thermostat sur la

position 4.5

Eté (1-3)

Mousson (3-5)

Eté (5-7)

Avant toute utilisation,

laissez le réfrigérateur

fonctionner pendant 12 heures.

Réglez le thermostat sur 4.5.

Le réfrigérateur doit fonctionner au

minimum heures en continu pour que 8

la fonction EverCool soit activée,

afin de délivrer un maximum de froid

Réglage de la température comme cela

est indiqué sur le schéma.

Conseils pour bien conserver le froid et pour un meilleur refroidissement

heures

d'autonomie

heures

d'autonomie

Applicable pour le modèle : 22* / 25* / 28*

Le bac à glace breveté de LG est conçu avec un matériau spécial mélangé à de

l'aluminium pour vous offrir la fabrication de glace la plus rapide.

LE BAC À GLACE LE PLUS RAPIDE

ÉTAGÈRE EN VERRE TREMPÉ

Les étagères en verre de LG sont conçues en verre trempé capable de résister à une charge de

175 kg, de sorte que vous pouvez y placer des ustensiles lourds sans risque.

VERROUILLAGE

Poussez et tournez la clé pour verrouiller le réfrigérateur.

Sur certains modèles uniquement

REMPLACEMENT DU CÂBLE D'ALIMENTATION

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, un agent du service après-vente ou une personne qualifiée

pour éviter tout accident.

Attention

Si l'appareil est équipé d'un verrouillage (certains pays seulement), garder la clé hors de la portée des enfants.

Compartiment de refroidissement

S'il existe des compartiments fraîcheur dans l'appareil, ne pas stocker les légumes et les fruits avec une

teneur en humidité plus élevée dans les compartiments fraîcheur car ils peuvent geler en raison de la

température plus basse.

10

SUGESTÕES

AVIS IMPORTANTS

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf sous

la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité leur

ayant indiqué comment utiliser l'appareil.

Surveillez les enfants et empêchez-les de jouer avec l'appareil.

ATTRACTION TRÈS DANGEREUSE

Un réfrigérateur vide peut constituer un

grand danger pour les enfants. Retirez de

votre appareil inutilisé les garnitures, les

loquets, les couvercles ou la porte toute

entière, ou alors prenez des dispositions

pour le rendre inoffensif.

Cet appareil doit être mis en terre.

NE PERDEZ PAS DE TEMPS !

FAITES-LE MAINTENANT !

Ne stockez pas du matériel inflammable,

des explosifs ou des produits chimiques

dans le réfrigérateur.

Mise au rebut de votre ancien appareil

Cet appareil renferme des fluides (réfrigérant, lubrifiant) et est

constitué de pièces et matériaux réutilisables et/ou recyclables.

Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de

collecte des déchets et peuvent être réutilisés après le recyclage.

Pour disposer de votre appareil, veuillez contacter l'agence locale.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire, tel que

- les cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux

et autres environnements de travail ;

- les maisons de ferme et les clients dans les hôtels, motels et

autres environnements de type résidentiel ;

- les environnements de type bed and breakfast ;

- e catering et les applications similaires hors point de vente

La page charge ...

LG GL-B171BMLB Le manuel du propriétaire

LG GL-B171BMLB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents