Remington RM4522TH Le manuel du propriétaire

La page charge ...

®

|L

GUIDE DU

T |

MODELES: RM3218H, RM4022H et RM4522TH

iMPORTANT :Vous devez bien lireet cornprendreceguideavant de d_buter

I'assembiage ou I'utiiisation de cet outil. Toute utilisation non appropri_e

de I'outil pourrait entrainer de graves blessures, voire le d_c_s. Conservez

ce guide _ titre de r_f_rence.

rQ] Double Isolation

PART NO. 769-05190 P00 (06/09)

table des mati_res

1 Importantsrenseignementsdes#cufit# 1

2 Identificationduproduit 3

3 Utilisationdutaille-haie 4

Rallonge_lectr[que........................... 4

D_marragedutaille-haie......................... 5

Tallled'unehale............................. 6

4 £ntretiendutaille-haie 7

5 Ddpannage 8

6 Renseignementssurlagarantie 9

REMINGTON BRAND DUAL-ACTION ELECTRICHEDGETRIMMER I ill

o

|erIverlue

Nous vous remercions de votre achat du taille-baie de marque de Remington _ double

action. Nous sommes tiers de vous offrir ce produit de qualitd pour vous aider _ effectuer

l'entretien de votre propri@&

Ce guide du propri@aire vous fournit les directives dont vous aurez besoin pour

assembler, utiliser et entretenir en toute sdcuritd votre taille-baie. Veuillez lire et con-

server ces directives. Consultez ce guide chaque lois que vous vous apprStez _ utiliser

le taille-haie.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS

NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE D_:TAILLANT. UNE PREUVE D'ACHAT SERA EXlG_:E POUR TOUTE PRISE EN

CHARGE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.

CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSlEURS BREVETS AUX ETATSUNIS. AUTRES BREVETS EN INSTANCE.

Si vous 6prouvez des difficult6s & assembler ce produit ou si vous avez des questions sur les commandes, I'utilisation ou I'entretien

de cet appareil, veuillez contacter le service & la client@le. Des informations suppl6mentaires sont disponibles sur notre site web.

Pour unentretien ou une r6paration, veuillez appeler le service & la client@lepour obtenir une liste compl@tedes concessionnaires agr6es pr@s

de chez vous. L'entretien de cet appareil doit @treconfi6 exclusivement & un concessionnaire agr6e pendant et apr@sla p@iode de garantie.

Lots de I'entretien, utilisez uniquement des pi@cesde rechange identiques.

Avant de commencer, cherchez la plaque mentionnant le mod@leet le num6ro de s6rie de votre appareil. Reportez-vous &I'exemple ci-

dessous et notez-y les informations pour pouvoir vous y r6f6rer ult@ieurement.

h .... Num_rodemod_le

umereaesene -m .....

_urneroas piece

rn_re

Copiez ici le module ainsi que le n° de I'articJe :

Copiez ici le n° de s_rie :

L'ensemble des informations, illustrations et caract@istiques sont bas6es sur les toutes derni_res informations disponibles sur le produit

&I'impression de ce guide. Nous nous r6servons le droit d'effectuer des modifications &tout moment sans notification pr6alable.

Copyright@ 2009 MTD SOUTHWEST INC, Tous droits r6serv6s.

TAILLE-HAIE ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON A DOUBLE ACTION I 1

1 importantsrenseignementssur s curit

MISES EEl GARDE DE

SECUR|TE

_k MISE EN GARDE: Lorsque

vous vous servez d'un appareil de

jardinage _lectrique, vous devez

toujours prendre les precautions

de s_curit_ de base afin de r_-

duire les risques d'incendie, de

choc _lectrique et de blessures,

notamment :

LISEZ TOUTES LES DIREC-

TIVES AVANT D'UTILISER LE

TAILLE-HAIE.

_k IVlISE EN GARDE : Ce produit

contient des all,merits chimiques

qui, de I'avis de I'l_tat de la Cali-

fornie, peuvent _tre _ I'origine du

cancer, d'anomalies cong_nitales

ou d'a utres dangers pour larepro-

duction.

AVANT D'UTILISER LE

TAILLE-HAIE

1. t_vitez les endroits dangereux:

+ N'utilisezpas le taille-haie s'il pleut

ou dans des endroits mouillds ou

humides.

+ N'utilisez pas le taille-haie sous

]'influence de ]'alcool, de mddica-

ments ou de drogue.

" N'utilisez pas le taille-baie lorsque

vous 8tes fatigud.

" N'utilisez pas le taille-haie lorsque

vous vous trouvez dans une dchelle

ou dans un arbre.

" N'utilisez pas le taille-haie s'il est

endommagd ou s'il n!est pas com-

p]Stement assembld.

2. Restez _l'_cart des enf:ants.Assurez-vous

que route personne se trouve _ une dis-

tance sdcuritaire de la zone de travail.

3.

N'utilisez pas le taille-baie pour effec-

tuer des travaux pour lesquels il n!est

pas con+u.

4. Seu] un adulte bien informd doit

utiliser ]e taille-haie. Ne ]aissezjamais

un enfant s'en servir.

5. Habillez-vous correctement pour

utiliser ]e taille-haie :

+ t_vitez de porter des vetements ]fi-

ches ou encore des bijoux qui pour-

raient se prendre dans ]es lames ou

]es pi_ces mobiles du taille-haie.

+ Portez touiours des gants de caout-

chouc ainsi que de solides chaussures

]orsque vous travaillez _ l'extdrieur.

+ Si vous avez les cheveux longs,

assurez-vous de toujours bien ]es

attacber.

+ Portez touiours un masque protec-

teur anti-poussi _re si vous travail] ez

dans un endroit poussidreux.

6. Portez touiours des protecteurs ocu-

]aires conformes aux exigences de ]a

norme ANSl Z87.1.

.

8.

Portez des pantalons longs ainsi que

des chaussures lorsque vous utilisez

cet outi].

_k MISE EN GARDE :Pour rdduire

les risques de choc diectrique,

utiliseztoujours une rallonge _lec-

trique con_;ue pour I'utilisation

e×tdrieure, notamrnent: SW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,

SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A,

Assurez-vous que votre rallonge _lec-

trique est en bon &at. Lorsque vous

en utilisez une, assurez-vous qu'elle

est suffisamment rdsi stante pour trans-

mettre le courant exigd par l'outil. Une

ran onge de calibre infdri eur entrainera

une chute de la tension, une perte de

la puissance et une surchauffe.

Le tableau plus loin indique le calibre

approprid de rallonge dlectrique _utilJser

en fonction de la longueur et de l'inten-

sitd du courant utilisd. En cas de doute,

utilisez une rallonge de calibre sup&ieur.

Plus le num&o du calibre est petit, plus la

rdsistance de la ral]onge est d]evde.Pour

rdduire ]es risques de ddbranchement du

tail]e-haie de la rallonge pendant ]'utili-

sation, servez-vous de ]'attache-ral]onge

ddcrite clans ce guide.

9. Pour r4duirelesrisquesde choc4lectrique,

letaille-haieestdot4 d'une fichepolaris4e

(une lame est plus large que l'autre) qui

doit 4tre branch4e dans une rallonge

4lectrique 4galement polaris4e.La fi&e

du taille-haie peut 4tre ins4r4e dans la

prise de la rallonge 4]ectrique polaris4e

d'une seule fagon.Si la fi&e ne s'ins_re

pas compl4tement dans la prise de la

rallonge, inversez les lames. Si cela ne

fonctionne toujours pas, procurez-vous

une rallonge 4lectrique polaris4e. Une

rallonge 4lectrique polaris4e doit 4tre

branch4edans une prise4lectriquemurale

4galementpolaris4e.La fichede larallon-

ge s'ins_red'une seulefagon dans la prise

muralepolaris4e.Silafichenes'ins&repas

compl_tement dans la prise,inversez les

lames. Sicelane fonctionne toujours pas,

contactezun dlectricienqualJfidpour faire

installer une prisemurale appropride.Ne

modifiezpaslafichedutaille-haie,laprise

de la rallonge dlectrique ni la fiche de la

rallonge de quelque fagon que ce soit.

10. Assurez-vous que le circuit ou la prise

utilisde pour brancher le taille-haie

est dotde d'un disjoncteur de fuite de

terre. A cet effet, vous pouvez utiliser

une prise avec disjoncteur de fuite de

terre intdgr&

11. t_vitez d'utiliser le taille-haie pros

des lignes d'alimentation dlectrique,

des fils de tall@hone ou des cfibles.

Gardez touiours le taille-haie _ une

distance d'au moins 10 pieds des

cfibles et des lignes d'alimentation.

2 I Chapitre 1: Importants renseignements de s6curit6

PENDANT L'UTILISATION DU

TAILLE-HAIE

1. Demeurez alerte. Portez attention aux

gestes que vous posez et faites preuve

de ben sens.

2. Surveillez la rallonge dlectriquepen-

dant l'utilisation du taille-haie. Evitez

de ne pas trdbucher sur la rallonge.

Conservez toujours la rallonge dlectri-

que _ l'dcart des lames du taille-baie.

3. t_vitez les ddmarrages intempestifs.

Lorsque vous vous d@lacez, retirez le

doi gt de 1a gSchette du taille-hai e.As su-

rez-vous que l'interrupteur est _<<OFF ,,

lorsque vous branchez le taille-haie.

4. t_vitez de travailler _ la limite de votre

portde. Gardez les pieds solidement

ancrds au sol, bien en dquilibre, en

tout temps lorsque vous utilisez le

taille-haie.

A DANGER- RISQUEDECOUPU-

RE- Conserveztoujours vosmains

I'_cart des lames.Gardez lesdeux

mains surlapeig n_eIorsquevous

utilisez I'appareil. Ne tentez pas

d'enlever les mat_riau× coup_s

ni de tenir les mat_riau× _ couper

Iorsque les lames fonctionnent.

Evitez de mettre lesmains sur les

lames ou sur les e×trdmitds tran-

chanteslersqueveus ramassezou

tenez le taille-haie.

A ATTENTION - Leslames con-

tinuent de fonctienner pendant

un certain temps apr_s I'arr_t de

I'outil.

Ddbranchez le taille-haie de l'alimen-

tati on :

" Lorsque vous ne vous en servez pas.

" Avant d'en faire l'entretien.

" Pour ddgager les matdriaux pris

entre les lames.

" Pour vous d@lacer d'une zone de

travail _ l'autre.

6. N'exercez pas de pression indue sur

le taille-haie; ce dernier fonctionnera

mieux, avec moins de risque de bles-

sures si vous l'utilisez au rytbme pour

lequel il a dtd con_u.

7. Evltezd utdlserle cordon elecmque de

f;a_on abusive. Ne transportez jamais

le taille-baie par le cordon. Ne tirez

jamais sur le cordon pour le ddbrancher

de la prise dlectrique. Conservez tou-

jours le cordon _ l'dcart de la chaleur,

de l'buile et des objets tranchants.

8. Avant de faire ddmarrer le taille-baie,

assurez-vous que les lames ne sent pas

en contact avec un objet quelconque.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

DU TAILLE-HAIE

]. Entretenez avec soin le taille-haie.

" Pour un meilleur rendement et

pour rdduire les risques de blessures,

assurez-vous que les lames sent

constamment afffitdes et propres.

" Suivez les directives de lubrification.

" lnspectezp@iodiquementle cordon

du taille-haie; en cas de dommage,

faites-le r@arer par un technicien

de service qualifi&

" lnspectez pdriodiquement les ral-

longes dlectriques et remplacez-les

en cas de dommage.

" Si le taille-haie ne fonctionne pas

correctement, si vous l'avez dchappd,

qu'il est endommagd ou encore s'il

a dtd laissd _ l'ext@ieur ou dchappd

dans l'eau, ne h'utilisez pas.

.

" Assurez-vous que les poigndes

sent propres, s_ches et exemptes

de toute buile ou graisse.

Recberchez les pi_ces endommagdes.

" Si une piece est endommagde, vd-

rifiez-la avec soin avant d'utiliser le

taille-haie.Assurez-vous que la piece

foncti onnera correctement et qu'elle

pourra exdcuter la fonction prdvue.

3.

4.

" Vdrifiez l'alignement des pi_ces

mobiles, la fixation des pi_ces mo-

biles, les bris, l'assemblage et tout

autre probl_me qui pourrait nuire

au fonctionnement de l'appareil.

" Les protecteurs ou toute autre piece

endommagde dolt _tre r@arde

ou remplacde par un technicien

de service qualifid, _ moins d'avis

contraire dans le prdsent guide.

Entretien des outils _ double isolation :

" Les outils _ double isolation sent

dotds de deux syst_mes d'isolation

au lieu d'une mise _ la terre. Ces

outils ne comportent en effet aucun

syst_me de raise _ la terre, et aucun

lien de raise h la terre ne dolt _tre

aioutd _l'outil. E'entretien d'un outil

double isolation exige beaucoup

de soin et une excellente connais-

sance du syst_me; il dolt _tre confid

seulement a du personnel de service

qualifi& Les pi_ces de rechange

utilisdes avec un outil h double

isolation doivent 4tre identiques

aux pihces originales.

Entreposez le taille-baie _ l'intdrieur.

Lorsque vous ne vous en servez pas,

entreposez le taille-haie et la rallonge

dlectrique _ l'intdrieur, dans un en-

droit sec. Entreposez le taille-haie

hers de la portde des enf;ants ou dans

une armoire verrouillde, hers de la

portde des enfants.

Ce guide est votre source de rdfdrence pour

une utili sati on sdcuri taire et appropri de du

taille-haie.

CONSERVEZCES

DIRECTIVES

TAILLE-HAIE ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON 2kDOUBLE ACTION I 3

2 identification u procluit

@ /

A. Poignde arri_re

B, Interrupteur de la poign_earri_re

C, Poign_e avant

D, Interrupteur de la poign_eavant

E, Protecteur de poign_eavant

F, Lames

G, Dispositif de retenue de la rallonge

H, Cordon _lectrique

H

Figure2-1:Taille-haiedemarquedeRemingtondoubleaction

Fiche technique

4 I

3 utilisation u taille-haie

O

,_ MISE ENGARDE: Lisezatten-

tivement ceguide du propri_taire

avant d'utiliser le taille-haie. As-

surez-vous d'avoir lu et compris

routes les Mises en garde de s_-

curit_ des pages I et 2 du guide.

L'utilisation inappropri_e de

ce taille-haie peut entrainer de

graves blessures, voire le d_c_s,

par suite d'un incendie, d'un choc

_lectrique ou d'un contact corpo-

rel avec les pi_ces mobiles.

Rallonges lectriques

Utilisez touiours une rallonge dlectrique

convenant au taille-h aie.Utilisez seulement

une rallonge dlectrique polarisde (dont l'une

des lames de la fiche est plus grande que

l'autre), homologude UL et congue pour

l'extdrieur.La rallonge dolt porter le suNxe

W ou W-A apras la d_signation du type;

par exemple: SJTW-A ou SJTW.

Utilisez une rallonge de calibre approprid

pour le taille-baie. La rallonge dolt atre

suNsamment r_sistante pour transmettre

le courant exig_ parl'appareil.Une rallonge

de calibre infdri eur entrainera une chute de

tension au niveau de l'appareil. Ce dernier

perdra alors de 1a puissance et surch auffera.

Respectez les exigences du tableau ci-des-

sous quant au calibre de la rallonge.

Assurez-vous que la rallonge se trouve

]'dcart de la zone de travail. Evitez qu'elle

ne se prenne dans les branches pendant

le travail. Inspectez souvent la rallonge et

remplacez-la en cas de dommage.

Branchement de la rallonge

_lectrique

_k MiSE EN GARDE :Branchez so-

lidernent le cordon d'alirnentation

dansla rallonge_lectrique, pour_vi-

ter route surchauffe du taille-haie.

Cela pourrait entrainer un incendie

qui causerait des blessures _ vous

ou _ d'autres personnes,

Remarque: La Figure 3-4 propose une

m4thode facultative de retenue de la ral-

longe 4lectrique. Utilisez cette m4thode

avec les rallonges de calibre sup_rieur qui

ne peuvent etre insdrdes dans le dispositif

de retenue.

Le taille-baie est dotd d'un dispositifintdgrd

de retenue de la rallonge dlectrique. Ce dis-

positi fdvite le ddbranchement acci dentel du

cordon d'alimentation pendantl'utilisation.

Le dispositif est mould _ m_me la partie

infdrieure de la poignde arri_re de 15util.

1. Brancbez le cordon d'alimentation

dans la prise de la rallonge dlectrique

(voir la Figure 3-1).

2. Faites une boucle dans la rallonge,

puis insdrez celle-ci dans la partie

inf_rieure du bottler de l'outil (voir la

Figure 3-2).

3. Tirez sur la boucle de fagon qu'elle

s'ins_re solidement dans le dispositif

de retenue (volt la Figure 3-3).

Figure3-2:Insertiondela boucledelarallonge_lectrique

danslapattieinf_rieuredela poign_e

Figure3-1:Branchementducordond'alimentationdu

taille-haiedanslarallonge_lectrique

Figure3-3:firez surlapoign_epourl'ins_rersolidement

dansledispositifderetenue

Figure3-4: M_thodefacultativederetenuedelarallonge

_lectrique

TAILLE-HAIE ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON _,DOUBLE ACTION I S

D marrage du

taille=haie

Par mesure de s_curitS, ce taille-haie est

dots de deux interrupteurs. Eun d'eux

est situs sur ]a poignSe arriSre tandis que

]'autre est situs sur ]a poignSe avant (voirla

Figure 3-5). Vous devez appuyer en mSme

temps sur ]es deux interrupteurs pour faire

dSmarrer ]e taille-haie.

_Ib IVlISEEN GARDE :Ne modifiez

pas Fappareil pour contourner la

fonction du double interrupteur,

Cette fonction est con_;ue pour

vous assurer que vos deux mains

demeurent constamment sur los

poign_esdel'outil, lesmaintenant

ainsi _ I'_cart des lames,

Utilisation de base du

taille=haie

Cet outi] est con_u pour tailler et fa_onner

avec facilitS ]es hales et les buissons. Suivez

]es Stapes ci-dessous pour faire dSmarrer

et arr_ter ]e taille-haie.

1. Maintenez ]a poignSe avant d'une

main en enfon_ant ]'interrupteur (voir

]a Figure 3-6).

2. En agrippant ]a poignSe arri_re, en-

foncez ]'interrupteur. Le taille-haie

dSmarrera immSdiatement (voir ]a

Figure 3-7).

3. Pour arrater ]e tail]e-haie, re]fichez

Fun ou ]'autre des interrupteurs,

ou ]es deux (voir ]a Figure 3-8). Le

tail]e-haie s'arr_tera graduellement.

Interruptem

Figure3-5: Interrupteurdespoign@savantetarrJ_re

Figure3-6: Positiondela mainsurlapoign@avant

Figure3-7:Enfoncezlinterrupteurarri_repourfake

d_marrerletaille-haie

Figure3-8:Rel_chezlinterrupteurarri_repourarr_terle

taille-haie.

6 I Chapitre 3: Utilisation du taille-haie

Taille d'une hale

Servez-vous correctement du taille-haie.

Portez toujours des lunettes de protection,

des gants de caoutchouc et des chaussures

solides lorsque vous utilisezle taille-haie (voir

laFigure 3-9).Assurez-vous d'avoir touj ours

les deux pieds au sol, en &]uilibre. Evitez

d'utiliser le taille-haie hors de portde.Avant

de f;aireddmarrer le taille-haie, tenez solide-

ment l'appareil au moyen des deux poigndes.

Assurez-vous que les lames tranchantes

n!entrent en contact avec aucun objet.

Conservez touiours la rallonge dlectrique

derri _re le taill e-hal e lorsque vous l'utili sez.

t_vitez de faire passer la rallonge par- dessus

la hale, off vous pourriez la couper avec les

lames (voir la Figure 3-10).

Faites des mouvements rdguli ers de bal aya-

ge pour couper les nouvelles pousses (voir

1a Figure 3-11). N'essayez pas de couper de

trop grandes quantitds de pousses _la lois.

Cela pourrait entratner ]e ralentissement

du taille-haie ou encore un bourrage des

lames, qui rdduirait l'eNcacitd de coupe.

]_vitez de forcer l'appareil _ couper des

zones de croissance tr_s denses. Un ldger

mouvement de va-et-vient peut faciliter

la coupe des pousses de taille supdrieure

ou des zones de forte croissance. Lorsque

le taille-haie se met _ ralentir, r_duisez le

rythme des mouvements de balayage.

En cas de bourrage des lames, arr8tez imm&

diatementle taille-haie.Ddbranchezl'appareil,

puis retirez les ddbris pris entre les lames.

N'essayez pas de couper des branches dont

le diamStre est supdrieur _ 3/4 de pouce.

Pour de meilleurs rdsultats,taillezles c6tds

des hales en faisant des mouvements de

balayage vers le haut (volt la Figure 3-12).

Commencez _ couper au bas de la hale en

vous dirigeant vers le haut. De cette fagon,

les pousses coupdes n etomberont pas dans

les zones non taill_es.

Taillezles haies de fagon que le dessus soit

un peu plus &roit que ]e bas.

Pour tailler une haie de niveau, installez

une corde ]e long de ]a haie comme indiqud

(dans la Figure 3-13).

Figure3-9:VOtements,positionetpriseappropriOe

Figure3-10:Protectiondelarall0ngeOlectrique

Figure3-11:Coupedesnouvellespousses

Figure3-12:CoupedescOtOsdelahaie

L"

Figure3-13:Utilisationdunecordepourdescoupesde

niveau

TAILLE-HAIEELECTRIQUEDEMARQUEDEREMINGTON,_DOUBLE ACTION n 7

4 entretien u taille-haie

Nettoyage et entretien

_IblVliSE ENGARDE: D_branchez

le taille-haie avant d'en faire

I'entretien ou le nettoyage. De

graves blessures, voire le d_c_s,

pourraient survenir en cas d'in-

cendie, de choc _lectrique ou de

contact corporel avec les lames

en mouvement.

_Ib IVlISEEN GARDE : Lors du net-

toyage du taille-haie :

• I_vitez d'irnmerger I'appareil

dans un liquide.

• N'utilisez pasde produitsconte-

nant de I'ammoniac, du chlore

ou des abrasifs.

• N'utilisez pas de solvants de

nettoyage chlor_s, du t_tra-

chlorure de carbone, du k_ro-

s_ne ou de I'essence.

Utilisez un chiffon doux trempd dans un

mdlange d'eau etde savon doux pour essuyer

leboltier du taille-h aie.Utilisez une brosse

sole dure pour nettoyer les lames, puis

essuyez-les au moyen d'un chiffon, t_vitez

de vaporiser ou de verser directement de

l'eau sur le taille-haie.

Une lois l'appareil nettoy_, appliquez une

fine pellicule d'huile sur ]es lames pour

dviter ]a %rmation de roui]le et assurer ]a

]ubrilq cati on.

Figure4-1:Nettoyageduboitierdutaille-haie

Figure4-2:Nettoyagedeslames

Figure4-3 Lubrificationdeslames

8 I

5 d4pannage

_k MISE EN GARDE : D4branchez le taille-haie avant d'en faire I'entretien. De

graves blessures, voire le d4c_s, pourraient survenir en cas d'incendie, de choc

_lectrique ou de contact corporel avec les James.

Remarque : Pour obtenir de ]'assistance,

visitez www.reming powertools.com.

TAILLE-HAIE ELECTRIQUE DE MARQUE DE REMINGTON A DOUBLE ACTION I 9

6 renseignements sur garantie

GARANTIE LIMITleE DU FABRICANT POUR:

La garantie limitee 6nonc6e ci-apres est accord6e par Remington LLC et concerne les marchandises

neuves achet6es et utilis6es aux €:tats-Unis, ses possessions et territoires.

Remington LLC garantit ce produit contre tout vice de matiere ou de fagon pendant une p6riode de

deux (2) ans a compter de la date d'achat initiale et erie se r6serve le choix de r6parer ou de remplacer,

_t titre gratuit, toute piece presentant un vice de matiere ou de fa(2on. Cette garantie limit6e ne

s'appliquera que dans la mesure oQle produit aura 6t6 utilis6 et entretenu conform6ment au Manuel de

I'utilisateur fourni avec le produit et n'aura pas fait I'objet d'un usage inad6quat, abusif, commercial ou

n6gligent, d'un accident, d'un entretien inad6quat, d'une modification, de vandalisme, d'un vol, d'un

incendie, de d6g&ts d'eau ou d'un endommagement r6sultant d'un autre peril ou d'un desastre naturel.

Les dommages resultats de I'installation ou de I'utilisation de tout accessoire ou equipement non

approuv6 par Remington pour une utilisation avec le(s) produit(s) couvert(s) par le pr6sent manuel

annuleront la garantie en ce qui concerne les dommages qui en r6sulteraient 6ventuellement.

POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE: le service au titre de la garantie est disponible, SUR

PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, AUPRES DU DISTRIBUTEUR AGREE LOCAL. Pour trouver un

distributeur dans votre region, consultez les Pages Jaunes, appelez le 1-866-206-2707 aux Etats-Unis ou le

1-877-696-5533 au Canada, ou 6crivez a I'adresse Remington LLC, RO. Box 361032, Cleveland, OH 44136.

La garantie limit_e n'offre aucune couverture dans les cas suivants:

A. Mises au point : bougies, r6glages de carburateur, filtres

B. t_16mentspouvant s'user : boutons de but6e, bobines ext6rieures, fil de coupe, moulinets interieurs,

poulie du d6marreur, cordons de demarrage, courroies d'entrainement, Chafnes de Scie, Guide Barres

C. Remington LLC n'accorde aucune garantie pour les produits vendus ou export6s des Etats-Unis

d'Amerique, de leurs possessions et territoires, exception faite en ce qui concerne les produits

vendus par I'interm6diaire de ses canaux agr66s de distribution a I'exportation.

Remington se reserve le droit de modifier ou d'am61iorer la conception de ses produits sans pour autant

assumer I'obligation de modifier tout produit d'une fabrication plus ancienne.

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de valeur marchande ou d'adaptation _ une fin

particuli_re, ne s'applique apr_s la p_riode applicable de garantie expresse _crite ci-dessus

concernant les pi_ces qui sont identifi_es. Aucune autre garantie ou caution expresse, _crite ou

orale, & I'exception de celle mentionn_e ci-dessus, accord_e par toute personne ou entitY, y compris

tout distributeur ou d_taillant, concernant tout produit n'engagera la responsabilit_ de Remington

LLC. Pendant la p_riode de garantie, le recours exclusif est la r_paration ou le remplacement du

produit dans les conditions _nonc_es ci-dessus. (Certains etats ne permettent pas la limitation de la

garantie implicite, il est doric possible que la limitation ci-dessus ne s'applique pas _tvous.)

Les clauses _nonc_es dans la pr_sente Garantie constituent le recours unique et exclusif inherent

aux ventes. Remington LLC ne sera en aucun cas tenue pour responsable de tout dommage

indirect ou cons_cutif ou de dommages comprenant, entre autres, les d_penses encourues du fait

du recours _ des services de remplacement ou de substitution pour I'entretien des pelouses, le

transport ou des frais connexes, ou les frais entrain_s par une location destin_e _ remplacer

provisoirement un produit sous garantie. (Certains 6tats ne permettent pas la limitation de la garantie

implicite, il est doric possible que la limitation ci-dessus ne s'applique pas a vous.)

Aucun recouvrement, quel qu'il soit, ne sera d'un montant sup6rieur au prix du produit vendu. Toute

modification des dispositifs de s6curit6 du produit annulera la pr6sente Garantie. Vous assumez tout

risque et toute responsabilit6 resultant de la perte, de I'endommagement ou du pr6judice que vous et

votre propri6t6 et/ou d'autres et leur propri6te pourront encourir d'un fait de I'utilisation normale, de la

mauvaise utilisation ou de I'incapacit_ d'utiliser le produit.

La presente garantie limitee n'est accordee qu'a I'acheteur initial, au preneur initial ou a la personne

laquelle le produit a _t6 offert.

Le Droit des letats vis _ vis de la pr_sente garantie: la presente garantie vous conf_re certains droits

juridiques et vous pouvez b6neficier d'autres droits lesquels varient d'un _tat a I'autre.

Pour obtenir I'adresse du distributeur r_parateur le plus proche, composez le : 1-866-206-2707 aux

t_tats-Unis ou le 1-877-696-5533 au Canada.

REMINGTON LLC

RO. Box 361032

Cleveland, OH 44136

Remington RM4522TH Le manuel du propriétaire

Remington RM4522TH Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents