Tronsmart Element Le manuel du propriétaire

Element T6 Max

Bluetooth Speaker

USER MANUAL

CONTENTS

01~09

10~17

18~25

26~33

34~41

42~49

50~57

English

Français

Italiano

Deutsch

Español

日本語

русский

English

Thank you for purchasing the Tronsmart Element T6 Max

Bluetooth Speaker. Please read the user manual before use

and keep it handy for future reference. If you have

trouble understanding or following the instructions in this

manual, please contact our customer support team directly at

[email protected]

Package Content

1 x Element T6 Max Bluetooth speaker

1 x USB-C charging cable

1 x 3.5mm audio cable

1 x Carrying pouch

1 x User manual

1 x Warranty card

1

2 3

45

6

7148

9

10

01

Overview

Play/Pause

Bluetooth connection/disconnection; True Wireless Stereo

Voice assistant; Hands-free phone calls

Volume +; Next track

Volume -; Previous track

NFC

Bluetooth & True Wireless Stereo pairing indicator

Charging indicator

Volume level indicator

Microphone

Turn ON/OFF; Reset

3.5 mm audio jack

USB-C port

Aux-in indicator

How to Use

1. Turn ON/OFF

Hold the power button for 2 seconds to turn the speaker on

and oﬀ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

11

12 13

2s On/OFF

1

02

2. Bluetooth Connection / Disconnection

Turn on your device's Bluetooth setting, search for ‘Tronsmart

Element T6 Max’ and tap to connect.

Over the Bluetooth connection mode, tap the button once

again to disconnect.

3. Activate Voice Assistant from your device via the speaker

Over the Bluetooth connection mode, hold the voice assistant

button for 3 seconds to activate the personal assistant from

your device via the speaker.

Hold for 3 seconds again to end the voice assistant function.

4. Pair two T6 Max Speakers

- How to pair two T6 Max speakers?

1. Turn on both speakers, and conﬁrm one of the two speakers

has paired with your device while the other one is waiting for

pairing.

3s On

3s Oﬀ

1 2

Tronsmart

Element

T6 Max

03

2. Hold the Bluetooth button of the speaker that has paired

with your device for 3 seconds. After a sound prompt is heard

and the Bluetooth indicator of the main speaker (the one you

hold the button on) will ﬂash while the sub speaker's stay blue,

which means two speakers have paired with each other

successfully.

- How to operate two T6 Max after pairing up?

1. Disconnect two T6 Max to each other: Hold the Bluetooth

button of either of the speaker.

Tronsmart

Element

T6 Max

“A” “B”

Stay blue Stay blue

“A” “B”

04

2. Disconnect the Bluetooth to your device: Tap the Bluetooth

button once of the main speaker.

3. Over Stereo Pairing mode, all operations are achieved

synchronously, such as turn on and oﬀ, play and pause, turn

up or down the volume and more.

5. NFC Streaming

Conﬁrm Bluetooth & NFC functions are enabled on your

device, and then put the device on the NFC area of the speaker

to pair automatically. If you need to disconnect NFC streaming,

put the device back to the area again to disconnect.

6. How to connect the speaker to Amazon Echo/Echo Dot?

1. Login the Alexa App, and ﬁnish the setting of the Echo/Echo

Dot (if you haven't set it up).

2. Connect the Echo/Echo Dot to WiFi successfully.

3. Then tap “Home / Settings / Your Echo’s (Echo Dot’s) Name /

Bluetooth / Pair A New Device”. You will get to the interface

“Bluetooth Setup”, and see the reminder “Please make sure

your device is in pairing mode”. Find and tap “Tronsmart

“A”

Tronsmart

Element

T6 Max

05

Element T6 Max” from the list and wait for the pairing process

complete. After completed, you can command your speaker

via Alexa.

Note: Conﬁrm you have turned on the speaker and it is under

Bluetooth searching and pairing mode, or you can not ﬁnd the

device on the Bluetooth list.

7. Aux-in Mode

Simply connect the speaker with your non-Bluetooth device via

the 3.5 mm audio jack cable.

Note: After plugging in an audio cable, the speaker will

automatically switch to Aux-in mode. Over the Aux-in mode,

control audio playback via the connected device, and there is

no automatic power-oﬀ function.

8. Auto-power Oﬀ

The speaker will power oﬀ automatically after 10 minutes if it

does not pair with any device through Bluetooth. When in low

battery, the speaker will power oﬀ automatically as well.

9. Volume + / -

There are 16 levels of volume settings and 8 LED indicators.

Two levels correspond to one LED. The maximum 16 levels of

volume with all LED lights on while the mute state without any

LED light.

10. Charging

When in low battery, there will have a sound prompt every 15

seconds. After the third time prompt, the speaker will

power-oﬀ automatically.

Red

Goes oﬀ

In charging state

Fully charged

Turn ON/OFF: Hold for 2 seconds.

Reset: Hold for 8 - 10 seconds to reset to factory

default settings.

06

After powering on the speaker, tap once to start

normal usage.

Play/Pause: Tap once.

Clear all pairing devices from the speaker: Double

tap.

Bluetooth disconnection: Tap once to disconnect.

True Wireless Stereo function: Hold for 3 seconds

to enter the True Wireless Stereo pairing mode or

disconnect the True Wireless Stereo mode.

Hold for 3 seconds to activate the personal

assistant.

Answer/End phone calls: Tap once.

Reject phone calls: Hold for 3 seconds.

Volume+: Tap once to turn up the volume.

Next track: Hold to choose the next track.

Volume-: Tap once to turn down the volume.

Previous track: Hold to choose the previous track.

Element T6 Max

5.0

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,

HFP V1.7, HID V1.1, IOPT,

SPP V1.2

60W Max.

10m / 33ft (open area)

40Hz - 20KHz

2.402 - 2.483G

- 65dB

Up to 20 hours (50% volume level)

12000 mAh

5V/3A, 9V/1.5A

About 6 hours

140 x 140 x 193 mm /

5.51 x 5.51 x 7.60 inches

2.185kg/77.07oz

Model

Bluetooth

Bluetooth proﬁle

Output (Watt)

Transmission distance

Frequency range

Radio frequency

S/N

Playtime

Battery

Charge input

Charging time

Dimension

Weight

Speciﬁcations

07

Care & Maintenance

Do not use any form of detergents or cleaning material to

clean the product as any type of chemical may make this

device unusable. Do not disassemble this product. It contains

no user serviceable parts. Do not drop or jump on it and treat

it with care for the best performance. Keep the product in a

dry location. Dust, dirt & moisture from humidity can

accumulate on the body of the product if kept at an unfriendly

place. Do not dispose this product in ﬁre or batteries may

explode or leak.

Warranty Information

Your ‘Tronsmart Element T6 Max Bluetooth Speaker’, is

warranted to the original owner for 12 months from the date

of purchase against defects in material and workmanship

under normal use and service. Tronsmart is not responsible

for the accidental use of this product and its liability will not

exceed the purchase price of the product. If you have any

problems while using the product, please do not hesitate to

contact our customer support team at

[email protected]

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

08

09

interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following

measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Français

Merci d’avoir acheté Element T6 Max Tronsmart enceinte Sans

Fil Beat. Veillez lire ce mode d’emploi avant utilisation et

gardez-le pour référence future. si vous avez des diﬃculté pour

comprendre ou suivre les instructionsdans ce manuel,veuillez

contacter notre service clientèle à l'adresse

[email protected]

Paquet Contenu

1 x Element T6 Max Haut-parleur Bluetooth

1 x USB câble de chargement

1 x 3.5 mm Câble audio

1 x Sangle détachable

1 x Mode d’emploi

1 x Carte de garantie

1

2 3

45

6

78

9

10

1

2 3

45

6

7148

9

10

Panorama

Power ON/OFF;

Déconnexion Bluetooth; Véritable stéréo sans ﬁl

Mains libres; Assistant vocal

Volume +; Piste suivante

Volume -; Piste précédence

NFC

Indicateur de Bluetooth& Véritable stéréo sans ﬁl

Indicateur de Chargement

Indicateur de niveau de volume

Microphone

Turn ON/OFF; Reinitialiser

3.5 mm audio jack

Porte de USB-C

Indicateur Aux-in

Comment l’utilisez

1. Turn ON/OFF

Appuyez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 2

secondes pour allumer et éteindre le haut-parleur.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2s On/OFF

1

11

12 13

11

2. Bluetooth Connection / Déconnection

Ensuite, activez les paramètres Bluetooth de votre appareil,

recherchez ‘Tronsmart Element T6 Max’et appuyez sur pour

vous connecter.

En mode de connexion Bluetooth, appuyez à nouveau sur le

bouton pour vous déconnecter.

3. Activer l’assistant vocal via l’enceinte sur votre appareil

En mode de connexion Bluetooth, maintenez le bouton de

l'assistant vocal pendant 3 secondes pour activer l'assistant

personnel à partir de votre appareil via le haut-parleur.

Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour

mettre ﬁn à la fonction d'assistant vocal.

4. Accoupler deux T6 Max Speakers

- Comment accoupler deux T6 Max Speakers?

1. Allumez les deux haut-parleurs et vériﬁez que l’un des deux

haut-parleurs est apparié avec votre appareil pendant que

l’autre attend son appariement.

3s On

3s Oﬀ

1 2

Tronsmart

Element

T6 Max

12

2. Maintenez le bouton Bluetooth du haut-parleur qui s'est

associé à votre appareil pendant 3 secondes. Après avoir

entendu une invite sonore, le voyant Bluetooth de l'enceinte

principale (celle sur laquelle vous maintenez le bouton

enfoncé) clignotera rapidement, tandis que la sous-enceinte

reste bleue, ce qui signiﬁe que deux enceintes se sont

appariées.

- Comment faire fonctionner deux T6 Max après le couplage?

1. Déconnectez deux T6 Max l'un de l'autre: maintenez enfoncé

le bouton Bluetooth de l'un des haut-parleurs.

“A” “B”

Tronsmart

Element

T6 Max

“A” “B”

Stay blue Stay blue

13

2. Déconnectez le Bluetooth de votre appareil: appuyez une

fois sur le bouton Bluetooth du haut-parleur principal.

3.En mode d'appariement stéréo, toutes les opérations sont

eﬀectuées de manière synchrone, telles que l'activation et la

désactivation, la lecture et la pause, l'augmentation ou la

réduction du volume, etc.

5. Streaming NFC

Vériﬁez que les fonctions Bluetooth et NFC sont activées sur

votre appareil, puis placez-le dans la zone NFC de l'enceinte

pour l'appairer automatiquement. Si vous devez déconnecter

la diﬀusion en continu NFC, replacez le périphérique dans la

zone pour le déconnecter.

6. Comment connecter l'enceinte à Amazon Echo / Echo Dot?

1. Login à Alexa App et terminez le réglage de l'Echo / Echo Dot

(Si vous ne l'avez pas conﬁguré).

2. Reliez correctement l'Echo / Echo Dot au WiFi.

3. Appuyez ensuite sur “Home / Settings / Your Echo’s (Echo

Dot’s) Name / Bluetooth / Pair A New Device”. Vous accéderez à

l'interface “Conﬁguration Bluetooth” et verrez le rappel

“A”

Tronsmart

Element

T6 Max

14

“Veuillez vous assurer que votre appareil est en mode

d'appairage”. Recherchez et appuyez sur “Tronsmart Element

T6 Max” dans la liste et attendez que le processus de couplage

soit terminé. Une fois terminé, vous pouvez commander votre

enceinte via Alexa.

Remarque: Conﬁrmez que vous avez allumé le haut-parleur et

qu'il est en mode de recherche et de couplage Bluetooth, ou

vous ne pouvez pas trouver l'appareil dans la liste Bluetooth.

7. Mode Aux-in

Connectez simplement l’enceinte à votre périphérique non

Bluetooth via le câble jack audio 3,5 mm.

Remarque: Après avoir branché un câble audio, le haut-parleur

passe automatiquement en mode Aux-in. Sur le mode Aux-in,

contrôlez la lecture audio via le périphérique connecté, et il

n’existe pas de fonction de mise hors tension automatique.

8. Auto-power Oﬀ

Le haut-parleur s'éteindra automatiquement après 10 minutes

s'il ne se connecte à aucun appareil via Bluetooth. Lorsque la

batterie est faible, l'enceinte s'éteindra également

automatiquement.

9. Volume + / -

Il y a 16 niveaux de réglage du volume et 8 indicateurs LED.

Deux niveaux correspondent à une LED. Le maximum de 16

niveaux de volume avec toutes les LED s’allume tandis que

l’état muet est éteint sans aucune lumière LED.

10. Mise en Charge

Lorsque la batterie est faible, un son est émis toutes les 15

secondes. Après la troisième invite, l'enceinte s'éteindra

automatiquement.

Rouge Stable

Éteindre

Mise en charge

Complètement chargé

15

Turn ON/OFF: Allumer pendant 2 secondes.

Réinitialiser: Maintenez la touche enfoncée pendant 8 à 10

secondes pour rétablir les paramètres d'usine.

Après avoir allumé l’enceinte, appuyez une fois pour démarrer

une utilisation normale.

Play/Pause: Appuyez une fois.

Eﬀacez tous les appareils couplés sur l'enceinte: Appayez -deux fois.

Bluetooth disconnection: Appuyer une fois pour déconnecter.

Fonction Véritable stéréo sans ﬁl: Maintenez enfoncée pendant 3

secondes pour passer en mode de couplage Véritable stéréo sans ﬁl

ou pour déconnecter le mode Véritable stéréo sans ﬁl.

Maintenez la position pendant 3 secondes pour activer

l'assistant personnel.

Reject phone calls: Hold for 3 seconds.

Refusez un appel: Appuyez pendant 3 secondes.

Volume+:Pressez une fois pour augmenter le volume.

Piste suivante: Appuyez pour choisir la piste suivante.

Volume -: Ressez une fois pour baisser le volume.

Piste précédente: Appuyez pour choisir la piste précédente.

Element T6 Max

5.0

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, GAVDP V1.3,

HFP V1.7, HID V1.1, IOPT, SPP V1.2

60W max.

10m / 33ft (Espace ouvert)

40Hz - 20KHz

2.402 - 2.483G

- 65dB

Environ 20 heures

(un niveau de volume de 50%)

12000 mAh

5V/3A, 9V/1.5A

Environ 6 heures

Modèle

Bluetooth

Compatibilité

Bluetooth

Sortie (watt)

Distance de Transmission

Gamme de fréquences

Fréquence de radio

S/N

Playtime

Batterie

Entrée de charge

Temps de charge

Speciﬁcations

16

140 x 140 x 193 mm /

5.51 x 5.51 x 7.60 pouce

2.185kg/77.07oz

Dimension

Poids

Soin et Entretien

N'utilisez aucun détergent ou produit de nettoyage pour

nettoyer le produit, car tout type de produit chimique pourrait

rendre cet appareil inutilisable. Ne démontez pas ce produit. Il

ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne jamais

la tombez ou sautez dessus, mais traitez-le avec soin pour la

meilleure performance. Conservez le produit dans un endroit

sec et évitez la poussière, la saleté et l'humidité peuvent

s'accumuler sur le corps du produit. Ne jetez pas ce produit au

feu, pour éviter les piles exploser ou fuir.

Informations de Garantie

Votre Haut-parleur Bluetooth Tronsmart T6 Max a une

garantie pendant 12 mois à compter de la date d'achat. Si vous

avez aucun problème pendant ces temps, retournez la pièce

ou l'unité défectueuse avec une explication de la réclamation

et détail de fret payé. Tronsmart n'est pas responsable de

l'utilisation accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne

dépassera pas le prix d'achat du produit.

Si vous avez n’importe quel problème, nous vous remercions

aussi que vous pouvez nous contacter en premier lieu pour

nous montrer les problème, nous vous aidrons la vite possible.

Façons de nous contacter:

E-mail sur amazon Ou à e-mail de notre branche de service

d’clients: [email protected]

17

Italiano

Grazie per aver acquistato l'altoparlante Bluetooth Tronsmart

Element T6 Max. Si prega di leggere il manuale dell'utente

prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per riferimenti

futuri. In caso di problemi nel comprendere o seguire le

istruzioni contenute in questo manuale, si prega di contattare il

nostro team di assistenza clienti direttamente all'indirizzo

[email protected]

Contenuto del pacchetto

1 x Altoparlante Bluetooth Element T6 Max

1 x Cavo di ricarica USB-C

1 x Cavo audio da 3,5 mm

1 x Custodia per il trasporto

1 x Manuale utente

1 x Scheda di garanzia

1

2 3

4

5

6

7148

9

10

18

La page charge ...

Tronsmart Element Le manuel du propriétaire

Tronsmart Element Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents