Tronsmart Element T2 Plus Manuel utilisateur

Element T2 Plus

Wireless Speaker

USER MANUAL

English

italiano

Deutsch

Español

Français

01-08

08-14

15-21

21-27

28-34

русский 40-47

34-40

CONTENTES

01

English

Thank you for purchasing the Tronsmart Element T2 Plus

Wireless Speaker. Please read the user manual before use

and keep it handy for future reference. If you have trouble

understanding or following the instructions in this manual,

please contact our customer support team directly at

support@tronsmart.com

Package Content

1 x Element T2 Plus wireless speaker

1 x USB charging cable

1 x 3.5mm audio cable

1 x Warranty card

1 x User manual

1 x Lanyard

Overview

①

⑥

②③④⑤

⑦ ⑧ ⑨

02

① Power ON/OFF; Voice assistant

② Music playing mode; TWS pairing

③ Play/Pause; Hands-free phone call; Bluetooth

disconnect; Reset

④ Volume +; Next track

⑤ Volume -; Previous track

⑥ LED indicator

⑦ TF/Micro SD card slot

⑧ USB-C charging port

⑨ AUX-IN port

How To Use

1. Turn ON/OFF

2. Bluetooth Connection

Turn on the speaker, turn on your device’s Bluetooth

setting, search for ‘Tronsmart Element T2 Plus’ and click

to connect.

3s

Flashing blue

Stable blue

Bluetooth pairing mode

Connected to a device successfully

Tronsmart

Element

T2 Plus

03

3. Pair Two T2 Plus

Turn on both speakers and they will automatically

enter True Wireless Stereo pairing mode.

Pair the speaker with your device.

After two speakers have paired with each other

successfully, you’ll hear a sound prompt and the blue

indicator of one speaker will ﬂash while the other one

will stay blue.

If two speakers do not pair with each other automatically,

you can hold ‘M’ button for 3 seconds of one speaker and

then they will enter True Wireless Stereo pairing mode.

,

Flashing blue

Stable & ﬂashing blue

True Wireless Stereo pairing mode

Connected to True Wireless Stereo mode

Stable blue Connected to a device

Tronsmart

Element

T2 Plus

3s

04

Enjoy stereo surround music with two Element T2 Plus.

4. Disconnect Two T2 Plus

Hold ‘M’ button for 3 seconds to disconnect two T2 Plus

from each other.

6. AUX-IN Mode

Simply connect the speaker with your non-Bluetooth

device and the 3.5mm audio jack cable.

Note: Plugging in an audio cable will automatically switch

to AUX mode. When using AUX mode, control audio

playback via the connected device.

7. TF/Micro SD Card Mode

The speaker will play audio from your TF/Micro SD card

when plugging the card into the slot.

8. Auto-power Oﬀ

The speaker will power oﬀ automatically after 10 minutes

if it does not pair with any device via Bluetooth. When in

low battery, the speaker will power oﬀ automatically as

well.

9. Charging

Use the included USB cable to charge your T2 Plus and

make sure it is fully charged before its ﬁrst use.

5.NFC Streaming

Conﬁrm Bluetooth & NFC functions are enabled on your

device, and then put the device on the NFC area of the

speaker to pair automatically. If you need to disconnect

05

Note: It’s recommended to charge the speaker after

turning it oﬀ as to maintain the battery life.

Stable blue

Red & blue

ﬂash alternately

Stable red

Oﬀ

Turn on & disconnect to any device

Fully charged

Power ON/OFF: Hold for 3 seconds.

Voice Assistant: Tap once to access your personal

assistant from your mobile device.

Hold for 8 seconds to power oﬀ forcedly if the

Tap to switch music playing mode between

Bluetooth, AUX-IN and Micro SD card.

TWS pairing

Play/Pause: Tap to play and pause the music.

Answer/End a phone call: During an incoming call,

tap to answer or hang up a phone call.

Reject a phone call: During an incoming call, hold

for 3 seconds to reject a phone call.

Redial: During Bluetooth connected mode, double

tap twice to redial the last dialed-out number.

Bluetooth disconnect: Hold for 3 seconds to

disconnect Bluetooth.

Reset: Hold for 8 seconds to reset to factory

Volume +: Tap to increase the volume.

Next track: Hold to choose next track.

Volume -: Tap to decrease the volume.

Previous track: Hold to choose previous track.

Care & Maintenance

Do not use any form of detergents or cleaning material to

clean the product as any type of chemical may make this

device unusable. Do not disassemble this product. It

contains no user serviceable parts. Do not drop or jump

on it and treat it with care for the best performance. Keep

the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from

humidity can accumulate on the body of the product if

kept at an unfriendly place. Do not dispose this product in

ﬁre or batteries may explode or leak.

Warranty Information

Your ‘Tronsmart Element T2 Plus’, is warranted to the

original owner for 12 months from the date of purchase

against defects in material and workmanship under

normal use and service. Tronsmart is not responsible for

Speciﬁcations

06

Element T2 Plus

5.0

A2DP / AVRCP / HFP

2 x 10W max.

IPX7

Up to 24 hours (50% volume level)

3600mAh

DC 5V/2.0A

3 hours

WAV / FLAC / APE / MP3

175 x 69 x 53 mm / 6.89 x 2.72 x 2.09 inches

470 ± 5g / 16.6 ± 0.2oz

Model

Bluetooth

Transmission distance

Waterproof

Charge input

TF card music format

Dimension

Weight

07

the accidental use of this product and its liability will not

exceed the purchase price of the product. If you have any

problems while using the product, please do not hesitate

to contact our customer support team at

support@tronsmart.com.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment oﬀ

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

08

italiano

Grazie per aver acquistato l'altoparlante wireless

Tronsmart Element T2 Plus. Si prega di leggere il manuale

dell’utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per

riferimenti futuri. In caso di problemi nella comprensione

o nel seguire le istruzioni contenute in questo manuale, si

prega di contattare il nostro team di assistenza clienti

direttamente all'indirizzo [email protected].

Contenuto del pacchetto:

1 x Altoparlante wireless Element T2 Plus

1 x Cavo di ricarica USB

1 x Cavo audio da 3,5 mm

1 x Cordoncino

1 x Carta di garanzia

1 x Manuale dell'utente

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit

diﬀerent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

Panoramica:

Accensione / spegnimento; Assistente vocale

Modalità di riproduzione musicale; AssociazioneTWS

Riproduci / Pausa; Telefonata in vivavoce; Disconessi-

one Bluetooth; Reset

Volume +; Prossima traccia

Volume -; Traccia precedente

Indicatore LED

Slot per schede TF / Micro SD

Porta di ricarica USB-C

Porta AUX-IN

①

⑥

②③④⑤

⑦ ⑧ ⑨

Come si usa

1. Accensione / Spegnimento

3s

09

2. Connessione Bluetooth

Accendere l'altoparlante, quindi attivare l'impostazione

Bluetooth del dispositivo, cercare 'Tronsmart Element T2

Plus', fare clic per connettersi.

Tronsmart

Element

T2 Plus

Blu lampeggiante

Blu ﬁsso

Modalità di associazione Bluetooth

Connesso a un disposivo con successo

3. Accoppia i due T2 Plus

Accendere entrambi gli altoparlanti, entreranno

automaticamente in modalità di accoppiamento True

Wireless Stereo.

Se i due altoparlanti non si accoppiano automatica-

mente tra loro, è possibile tenere premuto il pulsante 'M'

per 3 secondi di un altoparlante, quindi entreranno in

modalità di accoppiamento True Wireless Stereo.

3s

10

Dopo che i due altoparlanti sono stati accoppiati

correttamente, si udirà un segnale acustico e l'indicatore

blu di un altoparlante lampeggerà, mentre l'altro rimarrà

blu ﬁsso.

Blu lampeggiante

Blu ﬁsso & lampeggiante

Modalità di associazione True Wireless Stereo

Connesso alla modalità True Wireless Stereo

Accoppia l'altoparlante con il vostro dispositivo.

Blu ﬁsso Connesso ad un disposivo

Tronsmart

Element

T2 Plus

Godetevi la musica stereo surround con i due Element

T2 Plus.

4. Scollegare i due T2 Plus

Tenere premuto il pulsante 'M' per 3 secondi per

scollegare i due T2 Plus l'uno dall'altro.

5. Streaming NFC

Veriﬁcare che le funzioni Bluetooth e NFC siano abilitate

sul dispositivo, quindi posizionare il dispositivo sull'area

NFC dell'altoparlante per eﬀettuare l'associazione

automatica. Se è necessario disconnettere lo streaming

NFC, rimettere il dispositivo nell'area per disconnettersi.

11

6. Modalità AUX-IN

Basta collegare l'altoparlante con il dispositivo non

Bluetooth con il cavo jack audio da 3,5 mm.

Nota: il collegamento di un cavo audio passerà

automaticamente alla modalità AUX. Quando si utilizza la

modalità AUX, controllare la riproduzione audio tramite il

dispositivo collegato.

7. Modalità TF / Micro SD Card

L'altoparlante riprodurrà l'audio dalla scheda TF / Micro

SD quando si inserisce la scheda nello slot.

8. Spegnimento automatico

L'altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 10

minuti se non si accoppia con alcun dispositivo tramite

Bluetooth. Anche quando la batteria è scarica,

l'altoparlante si spegnerà automaticamente.

9. Ricarica

Utilizzare il cavo USB incluso per caricare il T2 Plus ed

accertarsi che sia completamente carico prima del primo

utilizzo.

Blu ﬁsso

Rosso e blu che

lampeggiano

alternavamente

Rosso ﬁsso

Oﬀ

Accendere e disconneersi da qualsiasi

disposivo

Completamente carico

In carica in condizione di connessione Bluetooth

Ricarica in condizioni di accensione

Nota: Si consiglia di caricare l'altoparlante dopo averlo

spento per mantenere la durata della batteria.

Assistente vocale: toccare una volta per accedere

all'assistente personale dal vostro disposivo

mobile.

Accensione / spegnimento: tenere premuto per

3 secondi.

12

Tenere premuto per 8 secondi per spegnere

forzatamente se l'altoparlante non funziona

correamente.

Toccare per cambiare la modalità di riproduzione

musicale tra Bluetooth, AUX-IN e Micro SD card.

Associazione TWS

Riproduci / Pausa: toccare per riprodurre e meere

in pausa la musica.

Rispondi / Termina una chiamata: durante una

chiamata in arrivo, toccare per rispondere o t

erminare una chiamata.

Riﬁutare una telefonata: durante una chiamata in

arrivo, tenere premuto per 3 secondi per riﬁutare

una chiamata.

Ricomposizione: durante la modalità Bluetooth,

toccare due volte per ricomporre l'ulmo numero

chiamato.

Disconnessione Bluetooth: tenere premuto per 3

secondi per disconneere il Bluetooth.

Reset: tenere premuto per 8 secondi per riprisnare

le impostazioni predeﬁnite di fabbrica.

Volume +: toccare per aumentare il volume.

Traccia successiva: tenere premuto per scegliere la

traccia successiva.

Volume -: toccare per diminuire il volume.

Traccia precedente: tenere premuto per scegliere la

traccia precedente.

Speciﬁcazioni

Element T2 Plus

5.0

A2DP / AVRCP / HFP

2 x 10W max.

Modello

Bluetooth

Distanza di trasmissione

Compabilità Bluetooth

Uscita (wa)

Fino ai 30m/100piedi (area aperta)

13

IPX7

Fino alle 24 ore (50% di livello del volume)

3600mAh

Ingresso di carica DC 5V/2.0A

3 ore

WAV / FLAC / APE / MP3

175 x 69 x 53 mm / 6.89 x 2.72 x 2.09 pollici

470 ± 5g / 16.6 ± 0.2oz

Impermeabilità

Tempo di riproduzione

Baeria

Tempo di carica

Formato musicale per

schede TF

Dimensioni

Peso

Cure & Manutenzioni

Non utilizzare alcuna forma di detergente o materiale di

pulizia per pulire il prodotto in quanto qualsiasi tipo di

prodotto chimico può rendere inutilizzabile questo

dispositivo. Non smontare questo prodotto. Non contiene

parti riparabili dall'utente. Non far cadere o saltare su di

esso e trattarlo con cura per la sua migliore prestazione.

Conservare il prodotto in un luogo asciutto. Polvere,

sporcizia ed umidità possono accumularsi sul corpo del

prodotto se conservati in un luogo ostile. Non smaltire

questo prodotto a fuoco poiché le batterie potrebbero

esplodere o fuoriuscire.

Informazioni sulla garanzia

Il vostro 'Tronsmart Element T2 Plus' è garantito al

proprietario originale per 12 mesi dalla data di acquisto

contro difetti di materiale e lavorazione in condizioni di

uso e servizio normali. Tronsmart non è responsabile per

l'uso accidentale di questo prodotto e la sua responsabil-

ità non supererà il prezzo di acquisto del prodotto. In caso

di problemi durante l'utilizzo del prodotto, non esitate a

contattare il nostro team di assistenza clienti all'indirizzo

[email protected].

14

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für den drahtlosen Lautsprech-

er Tronsmart Element T2 Plus entschieden haben. Bitte

lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griﬀbereit

auf. Wenn Sie Probleme haben, die Anweisungen in

diesem Handbuch zu verstehen oder zu befolgen, wenden

Sie sich bitte direkt an unser Kundensupport-Team unter

[email protected].

Packungsinhalt

1 x Element T2 Plus Funklautsprecher

1 x USB Ladekabel

1 x 3,5 mm Audiokabel

1 x Lanyard

1 x Garantiekarte

1 x Benutzerhandbuch

Überblick

①

⑥

②③④⑤

⑦ ⑧ ⑨

15

Ein- / Ausschalten; Sprachassistent

Musikwiedergabemodus; TWS-Paarung

Wiedergabe / Pause; Freisprechanruf; Bluetooth

trennen; Zurücksetzen

Lautstärke +; Nächster Titel

Lautstärke -; Vorheriges Lied

LED-Anzeige

TF / Micro SD-Kartensteckplatz

USB-C Ladeanschluss

AUX-IN-Anschluss

Gebrauchsanweisungen

1. Einschalten/Ausschalten

3s

2. Bluetooth Verbindung

Schalten Sie den Lautsprecher und anschließend die

Bluetooth-Einstellung Ihres Geräts ein, suchen Sie nach

"Tronsmart Element T2 Plus" und klicken Sie, um eine

Verbindung herzustellen.

Tronsmart

Element

T2 Plus

Blau blinkender

Stabil blau

Bluetooth-Pairing-Modus

Erfolgreich mit einem Gerät verbunden

16

3. Koppeln Sie zwei T2 Plus

Wenn Sie beide Lautsprecher einschalten, wird

automatisch der True Wireless Stereo-Pairing-Modus

aktiviert.

Wenn zwei Lautsprecher nicht automatisch miteinander

gekoppelt werden, können Sie die M-Taste eines

Lautsprechers 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den

True Wireless Stereo-Pairing-Modus zu aktivieren.

3s

Nachdem zwei Lautsprecher erfolgreich miteinander

gekoppelt wurden, hören Sie eine akustische

Auﬀorderung und die blaue Anzeige eines Lautsprechers

blinkt, während der andere blau bleibt.

Blau blinkend

Stabil und blau blinkend

True Wireless Stereo-Pairing-Modus

Verbindung zum True Wireless Stereo-Modus

Koppeln Sie den Lautsprecher mit Ihrem Gerät.

Stabil blau Verbunden mit einem Gerät

Tronsmart

Element

T2 Plus

17

Genießen Sie Stereo-Surround-Musik mit zwei Element

T2 Plus.

4. Trennen Sie zwei T2 Plus

Halten Sie die M-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um zwei

T2 Plus voneinander zu trennen.

5. NFC-Streaming

Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth- und NFC-Funk-

tionen auf Ihrem Gerät aktiviert sind, und platzieren Sie

das Gerät dann im NFC-Bereich des Lautsprechers, damit

es automatisch gekoppelt wird. Wenn Sie das NFC-Stream-

ing trennen müssen, bringen Sie das Gerät wieder in den

Bereich, um die Verbindung zu trennen.

6. AUX-IN Modus

Verbinden Sie einfach den Lautsprecher mit Ihrem

Nicht-Bluetooth-Gerät über das 3,5-mm-Audiokabel.

Hinweis: Wenn Sie ein Audiokabel anschließen, wechselt

das Gerät automatisch in den AUX-Modus. Steuern Sie im

AUX-Modus die Audiowiedergabe über das angeschloss-

ene Gerät.

7. TF / Micro SD-Kartenmodus

Der Lautsprecher gibt Audio von Ihrer TF / Micro SD-Karte

wieder, wenn Sie die Karte in den Steckplatz einstecken.

8. Auto-Ausschalten

Der Lautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten

automatisch aus, wenn er nicht über Bluetooth mit einem

Gerät gekoppelt wird. Bei schwacher Batterie schaltet sich

der Lautsprecher ebenfalls automatisch aus.

9. Laden

18

La page est en cours de chargement...

Tronsmart Element T2 Plus Manuel utilisateur

Tronsmart Element T2 Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes