Ooni Koda Manuel utilisateur

Marque: Ooni

Modèle: Koda

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Koda 16

Ooni Koda 16

Manual & Safety

Instructions

CSA-NORTH AMERICA/CANADA

CSA - EN

WARNING

To reduce the risk of ﬁre, burn hazard or other injury,

read this safety manual carefully and completely before

using this appliance.

WARNING

Spiders and insects can nest inside the burner of the

appliance and disrupt gas ﬂow. Inspect the burner at

least once a year.

WARNING

Do not store gas cylinder in a building, garage or any

other enclosed area and keep out of reach of children

at all times.

WARNING

Check all gas supply ﬁttings for leaks before each use.

Do not use the appliance until all connections have been

checked and do not leak.

WARNING

When using a match to light the appliance, make sure to

use the included matchstick holder.

WARNING

Do not store this appliance indoors unless the gas

cylinder is disconnected.

WARNING

This appliance is not intended to be installed in or on

recreational vehicles and/or boats.

WARNING

Do not smoke while leak testing. Never leak test with an

open ﬂame.

WARNING

When lighting, keep your face and hands as far away

from the appliance as possible.

WARNING

Minimum clearance from sides of unit to combustible

construction is 610mm (24 inches).

Minimum clearance from back of unit to combustible

construction is 915mm (36 inches).

WARNING

This instruction manual contains important information

necessary for the proper assembly and safe use of the

appliance. Read and follow all warnings and instructions

before assembling and using the appliance. Follow all

warnings and instructions when using the appliance.

Keep this manual for future reference.

WARNING

FOR OUTDOOR USE ONLY.

WARNING

Before cleaning, make sure the gas supply and control

knob is in the OFF position and that the burner and oven

has cooled.

DANGER

Never operate this appliance unattended. If a ﬁre should

occur, keep away from the appliance and immediately

call your ﬁre department. Do not attempt to extinguish

an oil or a grease ﬁre with water.

DANGER

If you smell gas:

• Shut o gas to the appliance

• Extinguish any open ﬂame

• If odor continues, keep away from the appliance

and immediately call your gas supplier or your ﬁre

department.

Failure to follow these instructions could result in ﬁre,

explosion or burn hazard which could cause property

damage, personal injury or death.

WARNING

a. Keep the fuel supply hose away from any heated

surface(s).

b. The use of alcohol, prescription or non-prescription

drugs may impair the consumer’s ability to properly

assemble or safely operate the appliance.

c. Keep children and pets away from the appliance at all

times.

d. Do not move the appliance when in use.

e. This appliance is not intended for and should never be

used as a heater.

WARNINGS

NOMINAL HOURLY GAS CONSUMPTION

WARNING

This manual includes a list of required parts necessary

for the safe operation of the appliance, directions for

proper assembly and for assembly of installed parts and

accessories supplied with the appliance, and proper

procedures for gas leak testing.

WARNING

This appliance is not intended to be installed in or on a

boat. This appliance is not intended to be installed in or

on a recreational vehicle.

WARNING

This manual states that an oven, fryer or broiler shall not

be used on or under any apartment or condominium

balcony or deck.

WARNING

This appliance shall be used only outdoors, and shall not

be used in a building, garage, or any other enclosed area.

WARNING

This manual includes an instruction to clean and inspect

the hose before each use of the appliance. If there is

evidence of abrasion, wear, cuts, or leaks, the hose

must be replaced prior to the appliance being put into

operation. The replacement hose assembly shall be that

speciﬁed by the manufacturer.

WARNING

Keep the fuel supply hose away from any heated

surface(s).

WARNING

The appliance should not be located or used under

overhead unprotected combustible construction

materials or surfaces. For a grill, fryer or broiler, the

minimum clearance shall be at least 10ft (3m) from any

structure or combustible material.

Ooni Koda 16 - Outdoor Use Gas Grill

Gas Type Number of Burners Injector Size Main

Burner

Total Gas

Consumption BTU Gas Pressure KPa

Propane 1 1.10 29000 2.74

7iwc NG 1 1.85 29000 1.77

SAFETY PRACTICES TO AVOID INJURY

When properly cared for, your oven will provide safe, reliable service for many years. However, extreme care

must be used as the oven produces intense heat that can increase the risk of accidents.

When using this oven basic practices must be followed, including but not limited to following:

• Do not repair or replace any part of the oven unless speciﬁcally recommended in this manual. All other

service should be referred to a qualiﬁed technician.

• Children should not be left alone or unattended in an area where the oven is being used. Do not allow

children to sit, stand or play around the oven at any time.

• Never let clothing or other ﬂammables come in contact with or too close to any burner or hot surface

until it has cooled. The fabric could ignite, causing serious personal injury.

• For personal safety, wear proper apparel. Loose ﬁttings garments or sleeves should never be worn while

using the oven. Some synthetic fabrics are highly ﬂammable and should not be worn while cooking.

• Do not heat unopened food containers as a build-up of pressure may cause the containers to burst. When

lighting the burner, always pay close attention to what you are doing.

• When using the oven, do not touch the outer shell, stone baking board or immediate surroundings as

these areas become extremely hot and could cause burns.

• Do not use the oven to cook extremely fatty meats or other products which increase ﬂare-up.

• Keep the area surroundings the oven free from combustible material including ﬂuids, trash and vapours

such as gasoline or charcoal lighter ﬂuid.

• Do not obstruct the ﬂow of combustion and ventilation air.

• Never use the oven in extremely windy conditions.

• The temperature under the oven is high. Do not place the oven on a table with ﬂammable table clothes,

plastic or any other inﬂammable materials.

BEFORE LIGHTING

Inspect the gas supply hose prior to turning on the gas. If there is evidence of cut, wear or abrasion, it must

be replaced prior to use.

Screw the regulator onto the gas cylinder. Leak check the hose and regulator connections with a soap and

water solution before lighting the appliance.

Only the pressure regulator and gas hose assembly supplied with this appliance should be used.

LP GAS CYLINDER WARNING

1. Do not store spare liquid propane gas cylinder under or near this appliance.

2. Never ﬁll the cylinder beyond 80 percent capacity.

3. Liquid propane cylinder must be ﬁtted with an OVERFILL PROTECTION DEVICE (OPD).

4. If the information above is not followed exactly, a ﬁre resulting in death or serious injury may occur.

5. This manual states that the installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the

National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, Storage and Handling of Liqueﬁed Petroleum Gases, ANSI/NFPA 58; or

Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1; Propane Storage and Handling, CSA B149.2

2.1.

ASSEMBLY

Before assembly, make sure all parts are present. If any part is missing or damaged, do not attempt to

assemble the appliance. Contact customer service for replacement parts.

1. Unfold legs

2. Insert the stone baking board

PARTS LIST

1. BG07-100A (Ooni Koda 16)

2. Stone baking board

3. Connecting gas hose to Ooni Koda 16

Depending on your region the hose may be preassembled.

a. Connecting gas hose directly to Ooni Koda 16

4. Connecting to gas tank

QCC1 GAS REGULATOR

This gas ﬁtting is clockwise. Make sure that the

tank is completely switched o and screw the

regulator as far as possible into the gas tank

valve.

CONNECTING THE LIQUID PROPANE GAS CYLINDER

1. To connect the liquid propane gas cylinder:

2. The cylinder valve should be in OFF position.

3. Make sure the burner valve is in OFF position.

4. Inspect the valve connections, port and regulator assembly. Remove debris and inspect the hose for

damage.

5. When connecting the regulator assembly to the valve, use your hand to tighten the nut clockwise until it

stops.

Use of a wrench could damage the quick coupling nut and result in a hazardous situation.

6. Open the cylinder valve fully by turning the valve counterclockwise.

7. Before lighting the oven, use a soap and water solution to check all connections for leaks.

8. If a leak is found, turn the cylinder valve OFF, and do not use the oven until local liquid propane dealer can

make repairs.

CONNECTING THE LIQUID PROPANE GAS CYLINDER

1. Turn the oven burner valve OFF and make sure the oven is cool.

2. Turn the liquid propane cylinder valve OFF by turning clockwise until it stops.

3. Detach the regulator assembly from the cylinder valve by turning the quick coupling nut

counterclockwise.

4. Place dust cap for cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use.

WARNING

• Please always keep the gas bottle in upright position.

• The size for 20 lbs LP gas cylinder is 12.2 inches in diameter and 17.9 inches tall

• If the appliance is not in use, the gas must be turned o at the supply cylinder.

• The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve.

• The minimum distance for the appliance and the 20lb gas tank is 40 inches apart.

LEAK TESTING

GENERAL

Although the gas connections of the appliance are leak tested prior packing and shipment, a complete test

must be performed at the installation site.

Before each use, check all the gas connections for leak testing using the procedure listed below. If the smell

of gas is detected at any time, you should immediately stop using and check the entire system for leaks.

BEFORE TESTING

Make sure all packing material has been removed from the appliance.

Make a solution of one part liquid detergent and one part water. You will need a spray bottle, brush or rag to

apply the solution to the ﬁttings.

TO TEST

1. Turn the burner valve OFF

2. Turn the liquid propane cylinder valve on counterclockwise to open the valve.

3. Apply the soap solution to all gas ﬁttings. Soap bubbles would appear where a leak is present.

4. If a leak is present, immediately turn the gas supply OFF and tighten leaky ﬁttings.

5. Turn the gas back ON and recheck.

6. Should the gas continue to leak from any of the ﬁttings, turn the gas supply OFF and contact customer

service.

CARE AND MAINTENANCE

Store Ooni Koda 16 out of direct sunlight and indoors where possible and when storing for extended periods

of time. Ooni Koda 16 should not be exposed to harsh weather conditions such as snow, heavy rain and

strong winds.

Wait for Ooni Koda 16 to cool completely before moving

The outer shell of Ooni Koda 16 may fade over time and through use. This will not aect performance.

OPERATING INSTRUCTIONS

USING THE OVEN

Each burner is rated at 29,000 BTU/Hr.

To begin:

1. Make sure the oven has been leak tested and properly placed.

2. Remove any remaining packing material.

3. Light the burner using the LIGHTING INSTRUCTIONS below

LIGHTING INSTRUCTION

TO LIGHT THE BURNER

1. Make sure the control knob is in OFF position, and then turn the liquid propane cylinder

valve ON by slowly turning counterclockwise.

2. Push in and slowly turn the control knob anticlockwise until you hear a click and the

burner ignites.

3. If burner doesn't light, turn the knob OFF, wait 5 minutes and repeat the lighting.

TO LIGHT WITH A MATCH

1. If burner will not light after several attempts using the control knob, the burner may be lit with a match.

2. If you have already attempted to light the burner using the control knob, wait 5 minutes for any gas to

dissipate.

3 Insert a match into the matchstick holder, ignite the match and insert through the oven opening to the

burner.

4. Push and turn the control knob to HI slowly, the burner should ignite immediately.

5. If the burner does not light within seconds, turn the control knob OFF and wait 5 minutes and try again.

Problem Possible Cause Prevention/Solution

Burner will not light 1. No gas ﬂow

2. Coupling nut and regulator not fully

connected

3. Obstruction of gas ﬂow

4. Disengagement of burner to valve

5. Incorrect assembly

1. Check to see if propane tank is

empty

2. Turn the coupling nut about one-

half to three quarters additional turn

until solid stop. Tighten by hand

only - do not use tools

3. Clear burner tube

4. Reengage burner and valve

5. Check steps in assembly

instructions

Sudden drop in gas ﬂow or low ﬂame 1. Out of gas 1. Check for gas in propane tank

2. Turn o gas control knob, wait 30

seconds and light oven. If ﬂames

are still low, turn o gas control

knob and propane tank valve.

Disconnect regulator. Reconnect

regulator and leak test. Turn on

propane tank valve, wait 30 seconds

and then light oven.

Flames blow out 1. High or gusting winds

2. Low on propane gas"

1. Turn front of oven away from wind

2. Reﬁll propane tank

3. Refer to Sudden drop in gas ﬂow

above

Flare-up 1. Grease build up

2. Excessive fat in meat

3. Excessive cooking temperature

4. Excess ﬂour on the cooking surface

1. Clean oven

2. Trim fats from meat before cooking

3. Adjust (lower) temperature

accordingly

4. Brush remnant ﬂour from cooking

surface

Flashback (ﬁre in burner tube, roaring

sound from burner)

1. Burner and/or burner tubes are

blocked

2. Pressure drop during ingition

1. Turn gas control knob o. Clean

burner and/or burner tubes.

2. Turn o oven, ensure the tank valve

is fully open (if applicable) and

relight.

TROUBLESHOOTING

STONE BAKING BOARD

1. DO NOT use the stone over an open ﬂame

2. Avoid extreme temperature change to the stone. DO NOT place frozen foods on a hot stone

3. The stone is fragile and can break if bumped or dropped

4. The stone is very hot during use and stays hot for a long time after use.

5. DO NOT cool the stone with water when the stone is hot

6. After cleaning the stone with water, please dry the stone before use. This can be done in a conventional

oven at 60°C (140°F) for 2 hours.

CSA - FR

ATTENTION

Pour réduire les risques d'incendie, de brûlure ou

d'autres blessures, lisez attentivement et entièrement

ce manuel de sécurité avant d'utiliser cet appareil.

ATTENTION

Les araignées et les insectes peuvent nicher à

l’intérieur du brûleur de l’appareil et perturber la

circulation du gaz. Inspectez le brûleur au moins une

fois par an.

ATTENTION

Lorsque vous utilisez une allumette pour allumer

l’appareil, assurez-vous d’utiliser le porte-allumettes

inclus.

ATTENTION

N’entreposez pas de bouteille de gaz dans un

bâtiment, un garage ou tout autre endroit fermé.

Gardez-les toujours hors de portée des enfants.

ATTENTION

Vériﬁez l’étanchéité de tous les raccords d’alimentation

en gaz avant chaque utilisation. N’utilisez pas l’appareil

tant que tous les raccordements n’ont pas été vériﬁés

et que vous ne vous êtes pas assuré de l’absence de

fuite.

ATTENTION

Le dégagement minimum entre les côtés de l’appareil

et une construction combustible est de 609 mm (24

pouces).

Le dégagement minimum entre l’arrière de l’appareil

et une construction combustible est de 914 mm (36

pouces).

ATTENTION

Cet appareil n’est pas destiné à être installé dans ou

sur des véhicules récréatifs et/ou bateaux.

ATTENTION

Ne fumez pas pendant le test d’étanchéité. Ne testez

jamais l’étanchéité avec une ﬂamme nue.

ATTENTION

Lorsque vous allumez l’appareil, tenez votre visage et

vos mains aussi loin que possible de l’appareil.

ATTENTION

Ne rangez pas cet appareil à l’intérieur, sauf si la

bouteille de gaz est débranchée.

ATTENTION

Avant le nettoyage, assurez-vous que l’alimentation

en gaz est coupée, que le bouton de contrôle est en

position éteinte et que le brûleur et le four ont refroidi.

ATTENTION

Ne laissez jamais cet appareil en fonctionnement

sans surveillance. En cas d’incendie, éloignez-vous

de l’appareil et appelez immédiatement les pompiers.

N’essayez pas d’éteindre un feu d’huile ou de graisse

avec de l’eau.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des

risques d’incendie, d’explosion ou de brûlure pouvant

causer des dommages matériels, des blessures

corporelles ou la mort.

ATTENTION

POUR USAGE EXTÉRIEUR SEULEMENT

DANGER

Si vous sentez une odeur de gaz :

• Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil

• Éteignez toute ﬂamme nue

• Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et

appelez immédiatement votre fournisseur de gaz

ou les pompiers.

ATTENTION

a. Maintenez le tuyau d’alimentation en gaz éloigné des

surfaces chaudes.

b. La consommation d’alcool, de médicaments sur

ordonnance ou en vente libre peut nuire à l’aptitude

à assembler correctement l’appareil ou à l’utiliser en

toute sécurité.

c. Maintenez toujours les enfants et les animaux

domestiques à l’écart de l’appareil.

d. Ne déplacez pas l’appareil pendant l’utilisation.

e. Cet appareil n’est pas conçu pour servir de moyen de

chauage et ne doit jamais être utilisé comme tel.

ATTENTION

MANUEL D'UTILISATION DU FOUR À PIZZA À GAZ PROPANE

AVANT D'ALLUMER

Inspectez le tuyau d'alimentation en gaz avant d'allumer le gaz. Si vous observez des coupures, traces

d'usure ou d'abrasion, il doit être remplacé avant l'utilisation.

Vissez le détendeur sur la bouteille de gaz. Avant d'allumer l'appareil, inspectez les raccords du ﬂexible et du

détendeur et vériﬁez l'absence de fuite avec une solution d'eau savonneuse.

Utilisez seulement le détendeur et le ﬂexible de gaz fournis avec cet appareil.

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES BLESSURES

Lorsqu’il est bien entretenu, votre four vous ore un service sûr et ﬁable. Cependant, vous devez faire preuve

d’une extrême prudence, car le four produit une chaleur intense qui peut augmenter le risque d’accidents.

Lors de l’utilisation de ce four, les règles de sécurité de base doivent être suivies, y compris, mais sans s’y

limiter :

• Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce du four à moins que cela ne soit spéciﬁquement recommandé

dans ce manuel. Tout autre intervention doit être conﬁée à un technicien qualiﬁé.

• Ne laissez jamais les enfants seuls ou sans surveillance à proximité du four en fonctionnement. Ne laissez

jamais les enfants s’asseoir sur le four, monter dessus ou jouer autour.

• Ne laissez jamais des vêtements ou autres matériaux inﬂammables à proximité ou en contact avec une

surface chaude ou un brûleur avant qu’il ne refroidisse. Le tissu pourrait s’enﬂammer et causer des

blessures graves.

• Pour votre sécurité personnelle, portez des vêtements appropriés. Ne portez jamais de vêtements ou de

manches amples lorsque vous utilisez le four. Certains tissus synthétiques sont très inﬂammables et ne

doivent pas être portés pendant que vous cuisinez.

• Ne chauez pas des contenants alimentaires fermés, car une accumulation de pression pourrait les faire

éclater. Lorsque vous allumez le brûleur, faites toujours très attention à ce que vous faites.

• Lors de l’utilisation du four, ne touchez pas la coque extérieure, la plaque de cuisson en pierre ni leurs

abords immédiats, car ces zones deviennent extrêmement chaudes et pourraient causer des brûlures.

• N’utilisez pas le four pour cuire des viandes extrêmement grasses ou d’autres produits qui augmentent la

combustion.

• Maintenez l’environnement du four exempt de matières combustibles, y compris les ﬂuides, les déchets et

les vapeurs tels que l’essence ou le liquide allume-feu.

• N’obturez jamais la circulation d’air de combustion ni la ventilation.

• N’utilisez jamais le four dans des conditions trop venteuses.

• La température sous le four est élevée. Ne placez pas le grill sur une table avec des nappes inﬂammables,

du plastique ou tout autre matériau inﬂammable.

AVERTISSEMENT BOUTEILLE DE GAZ PROPANE

1. N’entreposez pas la bouteille de gaz propane de rechange sous cet appareil ou à proximité.

2. Ne remplissez jamais la bouteille au-delà de 80% de sa capacité.

3. La bouteille de propane doit être équipée d’un DISPOSITIF DE PRÉVENTION DU TROP-PLEIN (DPTP).

4. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendie pouvant causer la mort ou des blessures

graves.

ASSEMBLAGE

Avant le montage, assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces. Si une pièce manque ou est

endommagée, n’essayez pas d’assembler l’appareil. Contactez le service client pour obtenir des pièces de

rechange.

1. Dépliez les pieds

2. Insérez la plaque de cuisson en pierr

LISTE DES PIÈCES

1. Ooni Koda 16

2. Plaque de Cuisson en Pierre

3. Raccordez le ﬂexible de gaz à Ooni Koda 16

Selon votre pays, le ﬂexible de gaz peut être pré-assemblé.

3a. Raccordement direct du ﬂexible de gaz à Ooni Koda 16

4. Raccordez à la bouteille de gaz

DÉTENDEUR DE GAZ QCC1

Le raccord de ce détendeur se fait dans le sens aiguilles

d’une montre. Assurez-vous que la bouteille de gaz est

complètement fermée et vissez le détendeur à fond dans

la vanne de la bouteille.

RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ PROPANE

1. Pour raccorder la bouteille de gaz propane :

2. La vanne de la bouteille doit être en position fermée.

3. Assurez-vous que le bouton de contrôle est en position éteinte.

4. Inspectez les raccords de la vanne, l’oriﬁce et l’assemblage du détendeur. Enlevez les éventuels débris et

inspectez le ﬂexible pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé.

5. Lors du raccordement du détendeur à la vanne, serrez l’écrou à la main dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il bute. L’utilisation d’une clé peut endommager l’écrou de couplage et entraîner un

risque d’accident.

6. Ouvrez complètement la vanne de la bouteille en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre.

7. Avant d’allumer le four, utilisez de l’eau savonneuse pour vous assurer de l’absence de fuite à tous les

raccords.

8. Si vous détectez une fuite, fermez la vanne de la bouteille et n’utilisez pas le four avant que votre

revendeur de propane n’ait eectué les réparations nécessaires.

ATTENTION

• Maintenez toujours la bouteille de gaz en position verticale.

• La taille de la bouteille de gaz propane de 9 kg est de 31cm de diamètre et de 45 cm de hauteur.

• Lorsque l’appareil n’est pas en fonctionnement, le gaz doit être coupé au niveau de la bouteille.

• La bouteille doit comporter un collier pour protéger la vanne de la bouteille.

• La distance minimale entre l’appareil et une bouteille de gaz de 9 kg est de 1 mètre.

DÉTECTION DE FUITES

GÉNÉRALITÉS

Bien que les raccords de gaz de l’appareil fassent l’objet d’un test de détection de fuite avant l’emballage et

l’expédition, un test complet doit être eectué sur le lieu d’installation.

Avant chaque utilisation, vériﬁez l’étanchéité de tous les raccords de gaz à l’aide de la procédure décrite

ci-dessous. Si une odeur de gaz est détectée à n’importe quel moment, vous devez immédiatement cesser

l’utilisation et vériﬁer l’étanchéité de l’ensemble du système.

AVANT LE TEST

Assurez-vous que tout le matériel d’emballage a été retiré de l’appareil.

Préparez un mélange de détergent liquide et d’eau à parts égales. Vous aurez besoin d’un ﬂacon

pulvérisateur, d’un pinceau ou d’un chion pour appliquer la solution sur les raccords.

POUR RÉALISER LE TESTER

1. Tournez le bouton de contrôle du four sur la position éteinte.

2. Ouvrez la vanne de la bouteille de propane en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

3. Appliquez la solution d’eau savonneuse sur tous les raccords de gaz. En cas de fuite, des bulles de savon

se forment.

4. Si vous détectez une fuite, coupez immédiatement l’alimentation en gaz et resserrez les raccords qui

fuient.

5. Rouvrez la vanne de gaz et vériﬁez à nouveau.

6. Si le gaz continue de s’échapper de l’un des raccords, coupez l’alimentation en gaz et contactez le service

à la clientèle.

DÉCONNEXION DE LA BOUTEILLE DE GAZ PROPANE

1. Tournez le bouton de contrôle du four sur la position éteinte.

2. Assurez-vous que la vanne de la bouteille est en position fermée.

3. Détachez le détendeur de la vanne de la bouteille en tournant l’écrou de couplage dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre.

4. Lorsque la bouteille n’est pas utilisée, placez toujours le capuchon anti-poussière sur la vanne de sortie de

la bouteille.

MODE D’EMPLOI

UTILISATION DU FOUR

Chaque brûleur a une puissance nominale de 29,000 BTU/Hr. Pour commencer :

1. Assurez-vous que le four a fait l’objet d’un test de fuites et qu’il est correctement placé.

2. Retirez tout le matériel d’emballage.

3. Allumez le brûleur en suivant les INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE ci-dessous.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

POUR ALLUMER LE BRÛLEUR

1. Assurez-vous que le bouton de contrôle du four est en position éteinte, puis ouvrez

la vanne de la bouteille de propane en tournant lentement dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre.

2. Enfoncez et tournez lentement le bouton de contrôle du four dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un déclic et que le brûleur

s’allume.

3. Maintenez le bouton de contrôle enfoncé pendant 5 secondes.

Si le brûleur ne s’allume pas, tournez le bouton sur la position éteinte, attendez 5

minutes et recommencez l’allumage.

POUR ALLUMER AVEC UNE ALLUMETTE

1. Si le brûleur ne s’allume pas après plusieurs essais à l’aide du bouton de contrôle, il peut être allumé avec

une allumette.

2. Si vous avez déjà essayé d’allumer le brûleur à l’aide du bouton de contrôle, attendez 5 minutes que le gaz

se dissipe.

3. Insérez une allumette dans le porte-allumette. Allumez l’allumette et insérez-la dans l’ouverture du four

pour atteindre le brûleur.

4. Enfoncez et tournez lentement le bouton de contrôle sur HI : le brûleur doit s’allumer immédiatement.

5. Si le brûleur ne s’allume pas en quelques secondes, tournez le bouton de contrôle sur la position éteinte,

attendez 5 minutes et réessayez.

SOIN ET ENTRETIEN

Maintenez Ooni Koda 16 à l’abri de la lumière directe du soleil et à l’intérieur dans la mesure du possible et

pendant les périodes de stockage prolongées.

Ooni Koda 16 ne doit pas être exposé aux intempéries telles que la neige, les fortes pluies et les vents

violents.

Attendez que Ooni Koda 16 refroidisse complètement avant de le déplacer.

La couleur de la coque extérieure de Ooni Koda 16 peut s’altérer avec le temps et au ﬁl de l’utilisation.

Cela n’aectera pas ses performances.

Problème Cause possible Prévention / Solution

Le brûleur ne s'allume pas 1. Pas d'arrivée de gaz

2. L'écrou de couplage et le détendeur

ne sont pas bien raccordés

3. Le débit de gaz est obturé

4. Le brûleur est déconnecté de la

vanne

5. Montage incorrect

1. Vériﬁez si la bouteille de propane est vide

2. Tournez l'écrou de couplage d'environ

un demi-tour à trois quarts de tour

supplémentaires jusqu'à l'arrêt complet.

Serrez à la main seulement - n'utilisez pas

d'outils

3. Nettoyez le tube du brûleur

4. Reconnectez le brûleur et la vanne

5. Vériﬁer les étapes dans les instructions de

montage

Chute soudaine du débit de

gaz ou ﬂamme faible

1. Il n'y a plus de gaz 1. Vériﬁez s'il y a du gaz dans la bouteille de

propane

2. Fermez le bouton de contrôle du gaz,

attendez 30 secondes et rallumez le four.

Si les ﬂammes sont encore faibles, fermez

le bouton de contrôle du gaz et la vanne

de la bouteille de propane. Débranchez

le détendeur. Rebranchez le détendeur et

eectuez un test d'étanchéité. Ouvrez la

vanne de la bouteille de propane, attendez 30

secondes, puis allumez le four.

Les ﬂammes s'éteignent 1. Vent fort ou en rafales

2. Faible niveau de propane

1. Placez le four dos au vent

2. Remplissez la bouteille de propane

3. Voir « Chute soudaine du débit de gaz »

ci-dessus

Flambée/Embrasement 1. Accumulation de graisse

2. Excès de graisse dans la viande

3. Température de cuisson excessive

4. Excès de farine sur la surface de

cuisson

1. Nettoyez le four

2. Éliminez la graisse de la viande avant la

cuisson

3. Réglez (diminuez) la température en

conséquence

4. Époussetez les restes de farine de la surface

de cuisson

Retour de ﬂamme (feu

dans le tube du brûleur,

grondement du brûleur)

1. Le brûleur et/ou les tubes du brûleur

sont bouchés

2. Chute de pression lors de l'allumage

3. Le four est face au vent

1. Fermez la vanne d'arrivée de gaz. Nettoyez le

brûleur et/ou les tubes du brûleur.

2. Éteignez le four, assurez-vous que la vanne de

la bouteille est complètement ouverte (s'il y a

lieu) et rallumez.

3. Mettez le four dos au vent une fois qu'il a

refroidi.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PLAQUE DE CUISSON EN PIERRE

1. Ne PAS utiliser la pierre sur une ﬂamme nue.

2. Évitez les changements de température extrêmes de la pierre. NE PAS placer des aliments congelés sur

une pierre chaude.

3. La pierre est fragile et peut se briser en cas de choc ou de chute.

4. La pierre est très chaude pendant l’utilisation et reste chaude longtemps après l’utilisation.

5. NE PAS refroidir la pierre avec de l’eau lorsqu’elle est chaude.

6. Après avoir nettoyé la pierre à l’eau, séchez-la avant de l’utiliser. Ceci peut être fait en la plaçant dans un

four conventionnel à 60°C (140°F) pendant 2 heures.

ooni.com

Ooni is a registered trademark of Ooni Ltd.

Ooni Koda Manuel utilisateur

Marque: Ooni

Modèle: Koda

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Koda 16

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ooni Koda User manual

Ooni Koda Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ooni Koda Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents