R7081
Version: 1.0
Sma Vibration Sensor
Quick Sta Guide (EN)
Verkoe handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Huigstasguide (DK)
Snabbstasguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly šta (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO)
Navodila (SI)
Instrukcijų vadovas (LT)
Take As Global, SL hereby confirms that the R7081 Smart
Vibration Sensor complies with Directive 2014/53 / EU.
The full text of the EU Declaration of Conformity is below
internet address available: www.wooxhome.com
Compliance with the WEEE Directive and waste disposal.
This product has been manufactured from parts and
materials of high quality that can be reused and can be
recycled. Therefore, do not throw this product away with
waste normal household appliances at the end of their
useful life. Take him away at a collection point for recycling
equipment electric and electronic. This is indicated by this
symbol on the product, in the user manual and on the
packaging. Please consult the local authorities to nd out
where the point of nearest collection. Help protect the
environment by recycling used products.
The packaging materials of the product are made in
accordance with our national environmental regulations
made from recyclable materials made. Packing materials
not together with dispose of with household waste or other
waste. Bring them to the collection points prescribed by the
local authorities for packing material.
1
Product structure
Reset button
Indicator light
Detecting sensor
• Battery: CR2032 x 1 (included)
•Wireless connection: Zigbee 3.0
•Frequency: 2.405-2.480GHz
•Connection distance: indoor 10-30m
•Dimension: 40x40x10mm
• Working temperature: -10℃ - 50℃
•Working humidity: 0-95%RH, no condensation
Support
You can find much more useful information in the Help
Center in the App. You can also contact us via the Help
Center Feedback in the App or find more info on
our website: www.wooxhome.com
Specifications
2
English
Introduction
The Sma Vibration Sensor detects vibration in real time.
When vibration, tilt or drop is detected, vibration sensor
will trigger the gateway to sound an alarm (if siren is there)
and send a notification to your smartphone.
Requirement to use
1. WOOX Home app
2. Sma Zigbee Gateway (not included)
Installation
1. Make sure Smart Vibration Sensor is in the range of
Zigbee gateway's signal.
2. Pull the insulation sheet from battery compartment of the
Smart Vibration Sensor before connecting to gateway.
3. You can put the Smart Vibration Sensor at anywhere or
attach it with provided doublesided mounting tape.
Set up the R7081 with WOOX app
1. Download and install the app "WOOX Home" from Apple
App Store or Google Play Store on your mobile device.
2. Launch the app "WOOX Home".
3. Create a new account or log in to your existing account.
4. Tap “+” to add the device.
5. Select the applicable product type from the list of products..
6. Select a Zigbee Gateway.
7. Ensure the indicator light of Smart Vibration Sensor is
flashing. If the indicator light isn't flashing: press and hold the
reset button for 5 seconds until the blue indicator light starts
to flash.
8. Press confirm button in the Woox home app.
9. The app will now search for the device and register it to
your account.
10. Enter the device name.
3
Nederlands
Introductie
De Smart Vibration Sensor detecteert trillingen in realtime.
Wanneer trillingen, kantelen of vallen worden gedetecteerd,
zal de trillingssensor de gateway activeren om een alarm
te laten klinken (als er een sirene is) en een melding naar uw
smartphone te sturen.
1. WOOX Home app
2. Smart Zigbee Gateway (niet inbegrepen)
Installatie
1. Zorg ervoor dat de Smart Vibration Sensor zich binnen het
bereik van het signaal van de Zigbee-gateway bevindt.
2. Trek het isolatievel uit het batterijcompartiment van de
Smart Vibration Sensor voordat u verbinding maakt met de
gateway.
3. U kunt de Smart Vibration Sensor overal neerzetten of
bevestigen met de meegeleverde dubbelzijdige
montagetape.
De R7081 instellen met de WOOX app
1. Download en installeer de app "WOOX Home" van de Apple
App Store of Google Play Store op je mobiele apparaat.
2. Start de app "WOOX Home".
3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande
WOOX Home app account.
4. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.
5. Selecteer het toepasselijke product uit de lijst met producten.
6. Selecteer een Zigbee-gateway in de app.
7. Zorg ervoor dat het indicatielampje van de Smart Vibration
Sensor knippert. Als het indicatielampje niet knippert: houd de
resetknop 5 seconden ingedrukt totdat het blauwe
indicatielampje begint te knipperen.
8. Druk op de bevestigingsknop in de Woox home-app.
9. De app zoekt nu naar het apparaat en registreert het in uw
account.
10. Voer de apparaatnaam in.
Benodigdheden
4
Deutsch
Einführung Der Smart Vibration Sensor erkennt
Vibrationen in Echtzeit. Wenn Vibrationen, Neigungen
oder Stürze erkannt werden, löst der Vibrationssensor das
Gateway aus, um einen Alarm auszulösen (falls eine Sirene
vorhanden ist) und eine Benachrichtigung an Ihr
Smartphone zu senden.
Nutzungsvoraussetzung
1. WOOX Home app
2. Smart Zigbee Gatewaynicht enthalten)
Installation
1. Stellen Sie sicher, dass sich der Smart Vibration Sensor im
Bereich des Signals des Zigbee-Gateways befindet.
2. Ziehen Sie die Isolierfolie vom Batteriefach des Smart
Vibration Sensor ab, bevor Sie ihn mit dem Gateway
verbinden.
3. Sie können den Smart Vibration Sensor überall platzieren
oder mit dem mitgelieferten doppelseitigen
Montageklebeband befestigen.
Richten Sie den R7081 mit WOOX ein
1. Laden Sie die App „WOOX Home“ aus dem Apple App Store
oder Google Play Store herunter und installieren Sie sie auf
Ihrem Mobilgerät.
2. Starten Sie die App „WOOX Home“.
3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem
bestehenden Konto an.
4. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.
5. Wählen Sie den zutreffenden Produkttyp aus der
Produktlisteaus.
6. Wählen Sie ein Zigbee-Gateway aus.
7. Stellen Sie sicher, dass die Kontrollleuchte des Smart
Vibration Sensor blinkt. Wenn die Kontrollleuchte nicht blinkt:
Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die
blaue Kontrollleuchte zu blinken beginnt.
8. Drücken Sie die Bestätigungstaste in der Woox Home-App.
9. Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert es in Ihrem
Konto.
10. Geben Sie den Gerätenamen ein.
5
Espanol
Introducción El sensor de vibración inteligente detecta
la vibración en tiempo real. Cuando se detecta vibración,
inclinación o caída, el sensor de vibración activará la puerta
de enlace para que suene una alarma (si hay una sirena) y
envíe una notificación
Requisito de uso
1. Aplicación WOOX Home
2. Smart Zigbee Gateway (no incluida)
Instalación
1. Asegúrese de que el sensor de vibración inteligente esté
dentro del rango de la señal de la puerta de enlace Zigbee.
2. Tire de la hoja de aislamiento del compartimiento de la
batería del sensor de vibración inteligente antes de
conectarlo a la puerta de enlace.
3. Puede colocar el sensor de vibración inteligente en
cualquier lugar o adjuntarlo con la cinta de montaje de
doble cara provista.
Configure el R7081 con WOOX Home
1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de Apple App
Store o Google Play Store en su dispositivo móvil.
2. Inicie la aplicación "WOOX Home".
3. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta existente.
4. Toque "+" para agregar el dispositivo.
5. Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista de
productos.
6. Seleccione una puerta de enlace Zigbee.
7. Asegúrese de que la luz indicadora del sensor de vibración
inteligente esté parpadeando. Si la luz indicadora no
parpadea: mantenga presionado el botón de reinicio durante
5 segundos hasta que la luz indicadora azul comience a
parpadear.
8. Presione el botón de confirmación en la app de inicio de
Woox.
9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y lo registrará en su
cuenta.
10. Introduzca el nombre del dispositivo.
6
1. Application WOOX Home
2. Passerelle Zigbee intelligente (non incluse)
Installation
1. Assurez-vous que le capteur de vibration intelligent se
trouve dans la plage du signal de la passerelle Zigbee.
2. Retirez la feuille isolante du compartiment à piles du
capteur de vibration intelligent avant de vous connecter à la
passerelle.
3. Vous pouvez placer le capteur de vibrations intelligent
n'importe où ou le fixer avec le ruban de montage double
face fourni.
Configurer le R7081 avec WOOX Home
1. Téléchargez et installez l'application "WOOX Home" depuis
Apple App Store ou Google Play Store sur votre appareil
mobile.
2. Lancez l'application "WOOX Home".
3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre compte
existant.
4. Appuyez sur "+" pour ajouter l'appareil.
5. Sélectionnez le type de produit dans la liste des produits.
6. Sélectionnez une passerelle Zigbee.
7. Assurez-vous que le voyant lumineux du capteur de vibration
intelligent clignote. Si le voyant lumineux ne clignote pas:
maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant
5secondes jusqu'à ce que le voyant lumineux bleu commence
à clignoter.
8. Appuyez sur le bouton de confirmation dans l'application
Woox.
9. L'application va maintenant rechercher l'appareil et
l'enregistrer sur votre compte.
Francais
introduction Le capteur de vibration intelligent détecte
les vibrations en temps réel. Lorsqu'une vibration, une
inclinaison ou une chute est détectée, le capteur de
vibration déclenche la passerelle pour déclencher une
alarme (si la sirène est présente) et envoyer une
notification à votre smartphone.
Exigence d'utilisation
7
Italiano
introduzione Lo Smart Vibration Sensor rileva le
vibrazioni in tempo reale. Quando viene rilevata una
vibrazione, un'inclinazione o una caduta, il sensore di
vibrazione attiverà il gateway per emettere un allarme (se
è presente una sirena) e inviare una notifica al tuo
smartphone.
o
1. App WOOX Home
2. Smart Zigbee Gateway (non incluso)
Installazione
1. Assicurati che il sensore di vibrazione intelligente sia nel
raggio del segnale del gateway Zigbee.
2. Estrarre il foglio isolante dal vano batteria dello Smart
Vibration Sensor prima di collegarlo al gateway.
3. Puoi posizionare il sensore di vibrazione intelligente
ovunque o fissarlo con il nastro di montaggio biadesivo
fornito.
Configura l'R7081 con l'app WOOX Home
1. Scarica e installa l'app "WOOX Home" da Apple App Store
o Google Play Store sul tuo dispositivo mobile.
2. Avvia l'app "WOOX Home".
3. Crea un nuovo account o accedi al tuo account esistente.
4. Toccare “+” per aggiungere il dispositivo.
5. Selezionare il tipo di prodotto applicabile dall'elenco dei
prodotti..
6. Selezionare un gateway Zigbee.
7. Assicurarsi che la spia del sensore di vibrazione
intelligente stia lampeggiando. Se la spia non lampeggia:
tenere premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi fino
a quando la spia blu inizia a lampeggiare.
8. Premi il pulsante di conferma nell'app Woox home.
9. L'app cercherà ora il dispositivo e lo registrerà sul tuo
account.
10. Immettere il nome del dispositivo.
Obbligo di utilizzo
8
Português
Introdução
O Smart Vibration Sensor detecta a vibração em tempo real.
Quando a vibração, inclinação ou queda for detectada, o
sensor de vibração acionará o gateway para soar um alarme
(se a sirene estiver presente) e enviar uma notificação para
o seu smartphone.
1. Aplicação WOOX Home
2. Smart Zigbee Gateway (não incluído)
Instalação
1. Certifique-se de que o Smart Vibration Sensor esteja no
alcance do sinal do gateway Zigbee.
2. Puxe a folha de isolamento do compartimento da bateria
do Smart Vibration Sensor antes de conectar ao gateway.
3. Você pode colocar o Smart Vibration Sensor em qualquer
lugar ou prendê-lo com a fita de montagem dupla face
fornecida.
Configure o R7081 com o app WOOX Home
1. Baixe e instale o aplicativo "WOOX Home" da Apple App
Store ou Google Play Store em seu dispositivo móvel.
2. Inicie o aplicativo "WOOX Home".
3. Crie uma nova conta ou faça login na sua conta existente.
4. Toque em “+” para adicionar o dispositivo.
5. Selecione o tipo de produto aplicável na lista de produtos.
6. Selecione um Gateway Zigbee.
7. Certifique-se de que a luz indicadora do Smart Vibration
Sensor esteja piscando. Se a luz indicadora não estiver
piscando: pressione e segure o botão de reinicialização
por 5 segundos até que a luz indicadora azul comece a
piscar.
8. Pressione o botão confirmar no aplicativo Woox home.
9. O aplicativo agora procurará o dispositivo e o registrará
em sua conta.
10. Digite o nome do dispositivo.
Requisito para usar
9
Dansk
Introduktion
Smart Vibrationssensoren registrerer vibrationer i realtid.
Når vibration, vipning eller fald registreres, vil
vibrationssensoren udløse gatewayen til at udløse en
alarm (hvis sirene er der) og sende en meddelelse til din
smartphone.
Krav til brug
1. WOOX Home app
2. Smart Zigbee Gateway (medfølger ikked)
Installation
1. Sørg for, at Smart Vibration Sensor er inden for
rækkevidden af Zigbee-gatewayens signal.
2. Træk isoleringsarket ud af batterirummet på Smart
Vibration Sensor, før du forbinder til gatewayen.
3. Du kan placere Smart Vibration Sensor hvor som helst eller
fastgøre den med medfølgende dobbeltsidet
monteringstape.
Konfigurer R7081 med WOOX Home-appen
1. Download og installer appen "WOOX Home" fra Apple App
Store eller Google Play Store på din mobilenhed.
2. Start appen "WOOX Home".
3. Opret en ny konto, eller log ind på din eksisterende konto.
4. Tryk på "+" for at tilføje enheden.
5. Vælg den relevante produkttype fra listen over produkter.
6. Vælg en Zigbee Gateway.
7. Sørg for, at indikatorlyset på Smart Vibration Sensor
blinker. Hvis indikatorlyset ikke blinker: Tryk og hold
nulstillingsknappen nede i 5 sekunder, indtil det blå
indikatorlys begynder at blinke.
8. Tryk på bekræftelsesknappen i Woox home-appen.
9. Appen vil nu søge efter enheden og registrere den på
dinkonto.
10. Indtast enhedsnavnet.
10
Svenska
Introduktion
Den smarta vibrationssensorn känner av vibrationer i
realtid. När vibration, tilt eller fall upptäcks, kommer
vibrationssensorn att utlösa gatewayen för att larma (om
sirenen finns där) och skicka ett meddelande till din
smartphone.
Krav att använda
1. WOOX Home-appen
2. Smart Zigbee Gateway (ingår ej)
Installation
1. Se till att Smart Vibration Sensor är inom området för
Zigbee-gatewayens signal.
2. Dra ut isoleringsarket från batterifacket på Smart Vibration
Sensor innan du ansluter till gatewayen.
3. Du kan placera Smart Vibration Sensor var som helst eller
fästa den med medföljande dubbelsidig monteringstejp.
Ställ in R7081 med WOOX Home-appen
1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från Apple
App Store eller Google Play Store på din mobila enhet.
2. Starta appen "WOOX Home".
3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto.
4. Tryck på "+" för att lägga till enheten.
5. Välj tillämplig produkttyp från listan över produkter.
6. Välj en Zigbee Gateway.
7. Se till att indikatorlampan för Smart Vibration Sensor
blinkar. Om indikatorlampan inte blinkar: tryck och håll in
återställningsknappen i 5 sekunder tills den blå
indikatorlampan börjar blinka.
8. Tryck på bekräftelseknappen i Woox home-appen.
9. Appen kommer nu att söka efter enheten och registrera
den på ditt konto.
10. Ange enhetens namn.
11
Suomi
Esittely
Älykäs tärinätunnistin havaitsee tärinän reaaliajassa. Kun
tunnistin havaitsee tärinää, kallistusta tai putoamisen, se
laukaisee ohjainyksikön soittamaan hälytysääntä (jos
järjestelmään on yhdistetty sireeni) ja lähettää ilmoituksen
älypuhelimeesi.
Vaatimus käyttää
1. Woox home- sovellus
2. Zigbee -ohjainyksikkö (ei sisälly pakkaukseen)
Asennus
1. Varmista, että tunnistin on Zigbee ohjainyksikön
toiminta-alueella.
2. Vedä pariston eristyslevy pois tunnistimen
paristokotelosta ennen yhdistämistä ohjainyksikköön.
3. Voit sijoittaa tunnistimen mihin tahansa tai kiinnittää
sen mukana toimitettavalla kaksipuoleisella
asennusteipillä.
Lisää laite Woox home-sovellukseen
1. Lataa ja asenna "Woox home" -sovellus Apple App
Storesta tai Google Play-kaupasta mobiililaitteellesi.
2. Käynnistä "Woox home"-sovellus.
3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiselle tilillesi.
4. Paina “+” lisätäksesi laitteen.
5. Valitse sopiva tuotetyyppi tuoteluettelosta.
6. Valitse aiemmin lisäämäsi Woox Zigbee-ohjainyksikkö.
7. Varmista, että merkkivalo vilkkuu. Jos merkkivalo ei vilku,
pidä nollauspainiketta painettuna viiden sekunnin ajan,
kunnes sininen merkkivalo alkaa vilkkua.
8. Paina vahvistuspainiketta Woox homesovelluksessa.
9. Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi sen tiliisi.
10. Kirjoita laitteen nimi.
12
Polski
Wstęp
Inteligentny czujnik wibracji wykrywa wibracje w czasie
rzeczywistym. Po wykryciu wibracji, przechyłu lub upadku,
czujnik wibracji uruchomi bramę alarmową (jeśli jest tam
syrena) i wyśle powiadomienie do smartfona.
Wymóg użycia
1. Aplikacja WOOX Home
2. Inteligentna bramka Zigbee (brak w zestawie)
Instalacja
1. Upewnij się, że Smart Vibration Sensor znajduje się w
zasięgu sygnału bramki Zigbee.
2. Wyciągnij arkusz izolacyjny z komory baterii inteligentnego
czujnika wibracji przed podłączeniem do bramki.
3. Możesz umieścić inteligentny czujnik wibracji w dowolnym
miejscu lub przymocować go za pomocą dostarczonej
dwustronnej taśmy montażowej.
Skonfiguruj za pomocą aplikacji WOOX
1. Pobierz i zainstaluj aplikację „WOOX Home” z Apple App
Store lub Google Play Store na swoim urządzeniu mobilnym.
2. Uruchom aplikację "WOOX Home".
3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta.
4. Dotknij „+”, aby dodać urządzenie.
5. Wybierz odpowiedni typ produktu z listy produktów..
6. Wybierz bramkę Zigbee.
7. Upewnij się, że miga kontrolka inteligentnego czujnika
wibracji. Jeśli kontrolka nie miga: naciśnij i przytrzymaj
przycisk resetowania przez 5 sekund, aż niebieska
kontrolka zacznie migać.
8. Naciśnij przycisk potwierdzenia w aplikacji domowej Woox.
9. Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje je na
Twoim koncie.
10. Wprowadź nazwę urządzenia.
13
Česky
Úvod
Smart Vibration Sensor detekuje vibrace v reálném čase.
Když jsou detekovány vibrace, náklon nebo pokles,
vibrační senzor spustí bránu, aby zazněla poplach (pokud
je tam siréna) a odešle upozornění na váš smartphone.
Požadavek na použití
1. Aplikace WOOX Home
2. Smart Zigbee Gateway (není součástí dodávky)
Instalace
1. Ujistěte se, že Smart Vibration Sensor je v dosahu signálu
Zigbee brány.
2. Před připojením k bráně vytáhněte izolační fólii z
bateriového prostoru Smart Vibration Sensor.
3. Smart Vibration Sensor můžete umístit kamkoli nebo jej
připevnit pomocí dodané oboustranné montážní pásky.
Nastavte R7081 s aplikací WOOX Home
1. Stáhněte a nainstalujte si do svého mobilního zařízení
aplikaci „WOOX Home“ z Apple App Store nebo Google
Play Store.
2. Spusťte aplikaci "WOOX Home".
3. Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste ke svému
stávajícímu účtu.
4. Klepnutím na „+“ přidejte zařízení.
5. Vyberte příslušný typ produktu ze seznamu produktů.
6. Vyberte bránu Zigbee.
7. Ujistěte se, že kontrolka Smart Vibration Sensor bliká.
Pokud kontrolka nebliká: stiskněte a podržte tlačítko
reset po dobu 5 sekund, dokud nezačne blikat modrá
kontrolka.
8. Stiskněte tlačítko potvrzení v domácí aplikaci Woox.
9. Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje jej do
vašeho účtu.
10. Zadejte název zařízení.
14
slovenský
Úvod
Smart Vibration Sensor detekuje vibrácie v reálnom čase.
Keď sa zaznamenajú vibrácie, naklonenie alebo pokles,
snímač vibrácií spustí bránu, aby zaznela poplach (ak je
tam siréna) a odošle upozornenie na váš smartfón.
Požiadavka na použitie
1. AplikáciaWOOX Home
2. Smart Zigbee Gateway (nie je súčasťou dodávky)
Inštalácia
1. Uistite sa, že Smart Vibration Sensor je v dosahu signálu
Zigbee brány.
2. Pred pripojením k bráne vytiahnite izolačnú fóliu z
priehradky na batérie inteligentného vibračného senzora.
3. Inteligentný vibračný senzor môžete umiestniť kdekoľvek
alebo ho pripevniť pomocou dodanej obojstrannej
montážnej pásky.
Nastavte R7081 s aplikáciou WOOX Home
1. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu „WOOX Home“ z Apple
App Store alebo Google Play Store do svojho mobilného
zariadenia.
2. Spustite aplikáciu "WOOX Home".
3. Vytvorte si nový účet alebo sa prihláste do svojho
existujúceho účtu.
4. Klepnutím na „+“ pridáte zariadenie.
5. Vyberte príslušný typ produktu zo zoznamu produktov.
6. Vyberte bránu Zigbee.
7. Uistite sa, že kontrolka inteligentného vibračného senzora
bliká. Ak kontrolka nebliká: stlačte a podržte tlačidlo reset
na 5 sekúnd, kým nezačne blikať modrá kontrolka.
8. Stlačte tlačidlo potvrdenia v domácej aplikácii Woox.
9. Aplikácia teraz vyhľadá zariadenie a zaregistruje ho do
vášho účtu.
10. Zadajte názov zariadenia.
15
magyar
Bevezetés
Az intelligens rezgésérzékelő valós időben érzékeli a
rezgést. Ha rezgést, dőlést vagy leejtést észlel, a
rezgésérzékelő elindítja az átjárót, hogy riasztást adjon (ha
van sziréna), és értesítést küldjön az okostelefonra.
Használati követelmény
1. WOOX Home alkalmazás
2. Smart Zigbee Gateway (nem tartozék)
nem tartozék
1. Győződjön meg arról, hogy az intelligens rezgésérzékelő a
Zigbee átjáró jelének tartományában van.
2. Húzza ki a szigetelőlapot az intelligens rezgésérzékelő
elemrekeszéből, mielőtt csatlakoztatná az átjáróhoz.
3. Az intelligens rezgésérzékelőt bárhol elhelyezheti, vagy a
mellékelt kétoldalas rögzítőszalaggal rögzítheti.
Állítsa be az R7081-et a WOOX Home alkalmazással
1. Töltse le és telepítse mobileszközére a „WOOX Home”
alkalmazást az Apple App Store vagy a Google Play Store
áruházból.
2. Indítsa el a „WOOX Home” alkalmazást.
3. Hozzon létre egy új fiókot, vagy jelentkezzen be meglévő
fiókjába.
4. Érintse meg a „+” gombot az eszköz hozzáadásához.
5. Válassza ki a megfelelő terméktípust a termékek listájából.
6. Válasszon ki egy Zigbee Gateway-t.
7. Győződjön meg arról, hogy az intelligens rezgésérzékelő
jelzőfénye villog. Ha a jelzőfény nem villog: tartsa lenyomva a
reset gombot 5 másodpercig, amíg a kék jelzőfény villogni nem
kezd.
8. Nyomja meg a megerősítés gombot a Woox Home
alkalmazásban.
9. Az alkalmazás most megkeresi az eszközt, és regisztrálja azt
a fiókjában.
10. Írja be az eszköz nevét.
16
Română
Introducere
Senzorul de vibrații inteligent detectează vibrațiile în timp
real. Când sunt detectate vibrații, înclinare sau cădere,
senzorul de vibrații va declanșa gateway-ul să sune o
alarmă (dacă există sirena) și să trimită o notificare către
smartphone-ul.
Cerință de utilizare
1. Aplicația WOOX Home
2. Smart Zigbee Gateway (nu este inclus)
Instalare
1. Asigurați-vă că Senzorul de vibrații inteligent se află în
raza semnalului Zigbee Gateway.
2. Trageți foaia izolatoare din compartimentul bateriei
senzorului inteligent de vibrații înainte de a vă conecta la
gateway.
3. Puteți pune senzorul de vibrații inteligent oriunde sau îl
puteți atașa cu bandă de montare cu două fețe furnizată.
Configurați R7081 cu aplicația WOOX Home
1. Descărcați și instalați aplicația „WOOX Home” din Apple
App Store sau Google Play Store
2. Lansați aplicația „WOOX Home”.
3. Creați un cont nou sau conectați-vă la contul dvs. existent.
4. Atingeți „+” pentru a adăuga dispozitivul.
5. Selectați tipul de produs aplicabil din lista de produse.
6. Selectați un Gateway Zigbee.
7. Asigurați-vă că indicatorul luminos al Senzorului Smart
Vibration clipește. Dacă indicatorul luminos nu clipește:
apăsați și mențineți apăsat butonul de resetare timp de 5
secunde până când indicatorul luminos albastru începe să
clipească.
8. Apăsați butonul de confirmare din aplicația Woox Home.
9. Aplicația va căuta acum dispozitivul și îl va înregistra în
contul dvs.
10. Introduceți numele dispozitivului.
17
Slovenščina
Uvod
Smart Vibration Sensor zazna vibracije v realnem času. Ko
se zazna vibracija, nagib ali padec, bo senzor vibracij
sprožil prehod, da sproži alarm (če je sirena tam) in pošlje
obvestilo na vaš pametni telefon.
Zahteva za uporabo
1. Aplikacija WOOX Home
2. Smart Zigbee Gateway (ni vključen)
Namestitev
1. Prepričajte se, da je Smart Vibration Sensor v območju
signala prehoda Zigbee.
2. Povlecite izolacijski list iz prostora za baterije pametnega
senzorja vibracij, preden ga povežete s prehodom.
3. Pametni senzor vibracij lahko postavite kamor koli ali ga
pritrdite s priloženim dvostranskim montažnim trakom.
Nastavite R7081 z aplikacijo WOOX Home
1. Prenesite in namestite aplikacijo "WOOX Home" iz Apple
App Store ali Google Play Store na svojo mobilno
napravo.
2. Zaženite aplikacijo "WOOX Home".
3. Ustvarite nov račun ali se prijavite v svoj obstoječi račun.
4. Tapnite »+«, da dodate napravo.
5. Na seznamu izdelkov izberite ustrezno vrsto izdelka.
6. Izberite prehod Zigbee.
7. Prepričajte se, da indikatorska lučka Smart Vibration
Sensor utripa. Če indikatorska lučka ne utripa: pritisnite
in držite gumb za ponastavitev 5 sekund, dokler ne začne
utripati modra indikatorska lučka.
8. Pritisnite gumb za potrditev v domači aplikaciji Woox.
9. Aplikacija bo zdaj poiskala napravo in jo registrirala v
vašem računu.
10. Vnesite ime naprave.
18
lietuvių
1. WOOX Home programėlė
2. Smart Zigbee Gateway (neįtraukta)
Montavimas
1. Atsisiųskite ir į savo mobilųjį įrenginį įdiekite programėlę
„WOOX Home“ iš Apple App Store arba Google Play Store.
2. Paleiskite programėlę „WOOX Home“.
3. Sukurkite naują paskyrą arba prisijunkite prie esamos
paskyros.
4. Bakstelėkite „+“, kad pridėtumėte įrenginį.
5. Iš produktų sąrašo pasirinkite atitinkamą produkto tipą.
6. Pasirinkite „Zigbee Gateway“.
7. Įsitikinkite, kad mirksi išmaniojo vibracijos jutiklio
indikatoriaus lemputė. Jei indikatoriaus lemputė nemirksi:
paspauskite ir 5 sekundes palaikykite atstatymo mygtuką,
kol pradės mirksėti mėlyna indikatoriaus lemputė.
8. Paspauskite patvirtinimo mygtuką Woox namų programoje.
9. Dabar programa ieškos įrenginio ir užregistruos jį jūsų
paskyroje.
10. Įveskite įrenginio pavadinimą.
1. Įsitikinkite, kad „Smart Vibration Sensor“ yra „Zigbee“
šliuzo signalo diapazone.
2. Prieš prijungdami prie šliuzo, ištraukite izoliacinį lakštą iš
Smart Vibration Sensor baterijos skyriaus.
3. Išmanųjį vibracijos jutiklį galite pritvirtinti bet kur arba
pritvirtinti pridedama dvipuse tvirtinimo juosta.
Nustatykite R7081 naudodami WOOX app
Įvadas
Išmanusis vibracijos jutiklis aptinka vibraciją realiu laiku.
Kai aptinkama vibracija, posvyris ar kritimas, vibracijos
jutiklis suaktyvins šliuzą, kad skambėtų aliarmas (jei yra
sirena) ir išsiųstas pranešimas į jūsų išmanųjį telefoną.
Reikalavimas naudoti
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- italiano: woox R7081 Guida utente
- Deutsch: woox R7081 Benutzerhandbuch
- Nederlands: woox R7081 Gebruikershandleiding
- português: woox R7081 Guia de usuario
- slovenčina: woox R7081 Užívateľská príručka
- polski: woox R7081 instrukcja
- română: woox R7081 Manualul utilizatorului
Documents connexes
-
woox R7070 Le manuel du propriétaire
-
woox R7050 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
woox Smart Garden Irrigation Control Le manuel du propriétaire
-
-