Ewbank NIFFTEE Manuel utilisateur

1

NIFFTEE – CORDLESS MOP & DUSTER

Care & Use Instructions

Thank you for purchasing this Ewbank product. We have been

manufacturing cleaning products since 1880 and we want to

ensure that you get the best from this Cordless Mop and Duster

so please read these instructions carefully and retain for

reference in the future

Ewbank LLC

6801 Northpark Boulevard

Suite D, Charlotte, NC 28216, USA

Telephone: 704-827-9385

Email: enquiries@ewbankus.xom

www.ewbankus.com

2

Pack contents: Part No.

1. NIFFTEE handheld unit CDB800

2. Three cleaning pads

White Buffing pad EB0699

Yellow Dusting pad EB0700

White Scouring pad EB1085

3. Charging inlet plug and Transit plug EB0171

a. Inlet Plug in Soft Silicon.

4. Extension handle EB0670

5. Lithium-ion battery 7.4V (2000mAh) EB1091

(Enclosed in Unit)

6. Battery charger EB1093

Input: 100-240VAC, 50/60 Hz

Output: 9VDC MAX, 800mA

Read the instruction book before using the Ewbank NIFFTEE and

make sure that:

• The battery charging cable is in perfect condition.

• All packaging materials are removed from the product

3

2

6

4

1

3

Safety Instructions - CAUTION

 Keep plastic packing bags away from children (danger of

suffocation).

 Do not expose the NIFFTEE, battery or charger to extreme

temperatures or moisture.

 Store in a cool dry place.

 Only operate the NIFFTEE with the enclosed rechargeable

battery.

 Do not attempt to remove the rechargeable battery from the

NIFFTEE when charging.

 Disconnect the battery charger once the battery is completely

charged (indicated by a green light on the battery charging

unit).

 Never throw the rechargeable battery into open flames or burn

it.

 Ensure the NIFFTEE is switched off at the on/off push button

switch with the transit bung in place before removing the

cleaning pads.

 Do not operate the NIFFTEE without cleaning pad in place.

 Before use, ensure that the pad to be used is clean and free

from dirt or other hard particles which may cause damage to

polished surfaces.

 NIFFTEE is for domestic purpose only and should not be used

outside if raining.

 Do not use the product on uneven surfaces.

 Do not clean the polisher during the charging process.

 This appliance can be used by children aged from 14 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

NIFFTEE in a safe way and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance. Cleaning and user

maintenances must not be made by children without

supervision.

 Ensure fingers, hair, jewellery, etc. are kept away from the

rotating parts.

4

 To protect the NIFFTEE from overheating do not block rotation

of the unit.

 Do not use on burning or smoking objects such as cigarettes,

matches or hot ash.

 Before transporting the NIFFTEE, the transit plug should be

reinserted in the charging inlet.

 Please only use the NIFFTEE for indicated purpose.

NIFFTEE product overview

The Ewbank NIFFTEE is a new cleaning system with an innovative

design that makes it the perfect multifunction cleaning tool. It

effectively cleans and dusts any smooth surface such as glass

surfaces, windows, stairs, furniture, and all kind of hard floor

materials. You can use it to clean all the rooms in your house and

even those hard-to-reach areas. The revolving powerful cleaning

pads pick up dirt and dust easily. The NIFFTEE is very easy to use

and with its cordless rechargeable design, is suitable for use

anywhere in the home.

Product Description

The rechargeable cordless NIFFTEE allows you to clean and polish

any smooth surface.

It is powered by a 7.4v rechargeable battery that gives you up to

150 minutes of continuous cleaning. The entire unit weighs only

2.86lbs. The 150 rpm rotating head can easily glide across any

surface for effortless cleaning. The ergonomic telescopic extension

handle reduces the effort needed for a through clean.

5

Assembly

Protect all surfaces with a cover before commencing assembly.

Take all parts out of the packing and put them on an even

surface. Check that all parts listed are included and complete.

1. Remove the small transit plug from the left had side of the

operating switch by gently pulling out (this plug is just a

temporary part to prevent the unit from switching on when in

transit but can be stored in the aperture on the left-hand side

of the switch when this bung is removed)

2. Lengthen the extension pole to the height you want, using the

two plastic clips on the pole.

5

6

3. Insert the extension pole into the hole of the body handle until it

“clicks” in place.

4. Turn the unit on to begin cleaning/polishing.

To use in handheld mode

a) Lock the handle in an upright position.

b) Remove the extension pole.

c) The unit can now be used by hand.

Ensure the handle remains locked for your safety while operating

in hand-held mode.

7

Charging the battery

Transit Plug

The battery must be fully charged before the NIFFTEE is used for the

very first time.

a) Plug the battery charger into the charging port on the unit.

b) Plug the battery charger into the power supply. Charging time

needed is about 3 hours.

c) The charger light will turn green when the battery is fully

charged and ready for use

Using your NIFFTEE

CAUTION – DO NOT USE THIS PRODUCT ON CARPET

• Place the scouring, buffing, or polishing pad onto the grips

located on the bottom of the rotating head, ensuring the pad is

central to the head.

• Push the on/off button to begin rotating head motion.

• To stop the head from rotating press the on/off button.

• The NIFFTEE is suitable to be used on may surfaces including

laminate, wood and vinyl plus worktops, mirrors, windows,

and ceramic tiles

• When cleaning / polishing keep the rotating head moving

across the surface at a gentle speed, allowing the NIFFTEE to

glide over dirty surfaces.

Before charging/first use Remove

and store the small transit plug in

the charging port.

8

• When cleaning sensitive surfaces apply the polisher in the first

instance to a small, less obvious area, i.e. the corner of a

room.

• Only use dedicated cleaning products, for floors the

recommended cleaner is Ewbank Floor Polish and Reviver

available from Ewbank stockists. Detergent cleaners are best

for mopping

• Always follow the manufacturer’s instructions for floor cleaning

products and do not over-wet the surface.

• Take care to ensure that no grit or sharp particles are stuck to

the pad as these may cause damage to the surface.

Nifftee, a single product with a multitude of uses

To get the best results from your Nifftee we recommend the

following;

• The white scouring pad is recommended for use on floors

where you need extra help to remove stains and clean the

surface prior to adding a finish – such as polish. When using

in conjunction with water, always be careful not to use too

much liquid on the floor – especially when working on

laminate floor as this could cause permanent damage

• The white textured buffing pad is recommended for light

cleaning and polishing of surfaces including floors throughout

the home. The pad can be used with a light spraying of liquid

detergent for cleaning or polish to deliver a light sheen. Take

care not to over wet the surface.

• The yellow textured pad is recommended for general dusting

and polishing of floors and other hard surfaces around the

Caution: As protection against overheating the unit, please do

not block the rotating head from revolving.

9

home. It is recommended that the pad is used dry but may be

used with a light spray of liquid polish.

• All cloth pads are suitable for machine washing on a cool

(30oC / 85oF) cycle or handwashing with a mild detergent. Do

not tumble dry.

Cleaning and caring for your Nifftee

1. Ensure the charger unit is unplugged before cleaning the

NIFFTEE.

2. The NIFFTEE can be wiped clean with a damp cloth and mild

detergent.

3. Do not immerse the unit in water.

4. Dry the NIFFTEE with a dry cloth.

5. The soft cloth cleaning pads are machine–washable; we

recommend a cool water wash (30oC / 85oF) with a mild

detergent and allow the cloths to dry naturally. Do not tumble

dry.

Tip: If debris enters the gap between

the rotating head and the main

body, ensure the unit is switched off,

gently flex the rotating head and

discard any debris.

10

Assembled NIFFTEE Mop and Duster

Extension tube

Extension joints

Main body

Main body handle

Extension handle

Charging port, fitted

with small transit plug.

Remove this plug to

charge the unit.

On / Off Button

Location for Transit Plug

LED Lights

Rotating Head Plate

11

Electrical Connection

This unit is a Class III battery-powered appliance which means it

operates at SELV (Safety Extra Low Voltage).

This unit is supplied with a LVD approved Class II plug-in battery

charger.

If the output lead is damaged DO NOT USE for charging your

Nifftee. Instead, replace only with a new plug-in charger, Ewbank

Part No; EB1235.

Your Warranty

This product is covered by a 12 month limited warranty. This

product is guaranteed for domestic use only and not for trade,

commercial or rental usage. This does not cover normal wear and

tear or abuse.

For warranty purposes please retain your original receipt as proof

of purchase. After 30 days since purchase and in the event of a

warranty claim do not return this product to the store. If you

discover

you have a part missing in this package, please telephone, 704-

827-9385 and our service department will resolve your issue.

Ewbank LLC,

6801 Northpark Boulevard

Suite D, Charlotte, NC 28216, USA

Telephone

: 704-827-9385

Email: [email protected]

www.ewbankus.com

Made in China

EB1075 05/21

12

NIFFTEE–CORDLESS MOP & DUSTER

Instructions d'entretien et d'utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit

Ewbank. Nous fabriquons des produits de nettoyage

depuis 1880 et nous voulons nous assurer que vous

tirez le meilleur parti de ce balai et plumeau sans fil.

Veuillez donc lire attentivement ces instructions et les

conserver pour vous y référer à l'avenir

Ewbank LLC

6801 Northpark Boulevard

Suite D, Charlotte,

NC28216,USA

Telephone: 704-827-9385

Email:

enquiries@ewbankus.com

www.ewbankus.com

13

Contenu du paquet :

Numéro de pièce

1.

Unité portative NIFFTEE CDB800

2.

Trois tampons de nettoyage

Tampon de polissage blanc EB0699

Tampon à épousseter jaune EB0700

Tampon à récurer blanc EB1085

3.

Fiche d'entrée de charge et fiche Transit EB0171

a. Bouchon d'entrée en silicone souple

4.

Poignée d'extension EB0670

5.

Batterie lithium-ion 7,4V (2000mAh) EB1091

(Inclus dans l'unité)

6.

Chargeur de batterie

EB1093

Input: 100-240VAC, 50/60 Hz

Output: 9VDC MAX, 800mA

Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser le NIFFTEE Ewbank et

assurez-vous que :

- Le câble de charge de la batterie est en parfait état.

- Tous les

matériaux d'emballage sont retirés du produit

14

Instructions de sécurité - ATTENTION

 Conservez les sacs d'emballage en plastique hors de portée

des enfants (risque de suffocation).

 Ne pas exposer le NIFFTEE, la batterie ou le chargeur à des

températures extrêmes ou à l'humidité.

 Rangez-les dans un endroit frais et sec.

 Ne faites fonctionner le NIFFTEE qu'avec la batterie

rechargeable fournie.

 N'essayez pas de retirer la batterie rechargeable du NIFFTEE

pendant le chargement.

 Débranchez le chargeur de batterie une fois que la batterie

est complètement chargée (indiqué par un voyant vert sur

l'unité de charge de batterie).

 Ne jetez jamais la batterie rechargeable dans une flamme

ouverte et ne la brûlez pas.

 Assurez-vous que le NIFFTEE est éteint à l'aide de

l'interrupteur à bouton-poussoir marche/arrêt et que la

bonde de transit est en place avant de retirer les tampons de

nettoyage.

 Ne pas utiliser le NIFFTEE sans le tampon de nettoyage en

place.

 Avant l'utilisation, assurez-vous que le tampon à utiliser est

propre et exempt de saleté ou d'autres particules dures qui

pourraient endommager les surfaces polies.

 NIFFTEE est destiné à un usage domestique uniquement et

ne doit pas être utilisé à l'extérieur s'il pleut.

 Ne pas utiliser le produit sur des surfaces inégales.

 Ne pas nettoyer la polisseuse pendant le processus de

chargement.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 14

ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience

et de connaissances, à condition qu'ils aient été supervisés

ou qu'ils

 aient reçu des instructions concernant l'utilisation du NIFFTEE

15

en toute sécurité et qu'ils aient compris les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.Le nettoyage

et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.



Veillez à ce que les doigts, les cheveux, les bijoux, etc. soient

éloignés des pièces en rotation.



Pour protéger le NIFFTEE de la surchauffe, ne pas bloquer la

rotation de l'appareil.



Ne pas utiliser sur des objets brûlants ou fumants tels que

cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.



Avant de transporter le NIFFTEE, la fiche de transport doit

être réinsérée dans l'entrée de charge.



N'utilisez le NIFFTEE que pour l'usage indiqué.

Aperçu du produit NIFFTEE

Le NIFFTEE d'Ewbank est un nouveau système de nettoyage au

design innovant qui en fait un outil de nettoyage multifonctionnel

parfait. Il nettoie et dépoussière efficacement toutes les surfaces

lisses telles que les surfaces vitrées, les fenêtres, les escaliers, les

meubles et tous les types de sols durs. Vous pouvez l'utiliser pour

nettoyer toutes les pièces de votre maison et même les zones

difficiles à atteindre. Les puissants tampons nettoyants rotatifs

ramassent facilement la saleté et la poussière. Le NIFFTEE est très

facile à utiliser et avec sa conception rechargeable sans fil, il peut

être utilisé partout dans la maison.

Description du produit

Le NIFFTEE sans fil rechargeable vous permet de nettoyer et de polir

toute surface lisse.

Il est alimenté par une batterie rechargeable de 7,4 V qui vous

donne jusqu'à 150 minutes de nettoyage continu. L'unité entière ne

pèse que 2,86lbs. La tête rotative de 150 tr/min peut facilement

glisser sur n'importe quelle surface pour un nettoyage sans effort. Le

manche télescopique ergonomique réduit l'effort nécessaire pour un

nettoyage complet.

16

Montage

Protégez toutes les surfaces avec un couvercle avant de

commencer le montage.

Sortez toutes les pièces de l'emballage et posez-les sur une

surface plane. Vérifiez que toutes les pièces énumérées sont

incluses et complètes.

1.

Retirez le petit bouchon de transit du côté gauche de

l'interrupteur de fonctionnement en le tirant doucement (ce

bouchon n'est qu'une pièce temporaire pour empêcher

l'appareil de s'allumer pendant le transport, mais il peut être

rangé dans l'ouverture du côté gauche de l'interrupteur

lorsque ce bouchon est retiré).

2.

Allongez la rallonge à la hauteur souhaitée en utilisant les deux

clips en plastique situés sur la rallonge

.

17

3.

Introduzca el alargador en el orificio del mango del cuerpo

hasta que haga "clic" en su lugar.

4.

Mettez l'appareil en marche pour commencer le

nettoyage/polissage.

Pour utiliser en mode manuel

a) Verrouillez la poignée en position verticale.

b) Retirez la perche d'extension.

c) L'appareil peut maintenant être utilisé à la main.

Assurez-vous que la poignée reste verrouillée pour votre sécurité

lorsque vous utilisez l'appareil en mode manuel.

18

Charge de la batterie

Avant la charge/la première

utilisation Retirez et rangez la

petite fiche de transit dans le

port de charge.

Fiche de transit

La batterie doit être complètement chargée avant que le NIFFTEE

soit utilisé pour la toute première fois.

a) Branchez le chargeur de batterie dans le port de charge de

l'appareil.

b) Branchez le chargeur de batterie dans l'alimentation

électrique. Le temps de charge nécessaire est d'environ 3

heures.

c) Le voyant du chargeur deviendra vert lorsque la batterie sera

complètement chargée et prête à être utilisée.

Utilisation de votre NIFFTEE

ATTENTION - NE PAS UTILISER CE PRODUIT SUR UN TAPIS

• Placez le tampon à récurer, à polir ou à lustrer sur les

poignées situées au bas de la tête rotative, en vous

assurant que le tampon est au centre de la tête.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer à

faire tourner la tête.

• Pour arrêter la rotation de la tête, appuyez sur le bouton

marche/arrêt.

• Le NIFFTEE peut être utilisé sur toutes les surfaces, y

compris le stratifié, le bois et le vinyle, ainsi que les plans

de travail, les miroirs, les fenêtres et les carreaux de

céramique.

• Lors du nettoyage / polissage, gardez la tête rotative en

• mouvement sur la surface à une vitesse douce, permettant au

NIFFTEE de glisser sur les surfaces sales.

• Lorsque vous nettoyez des surfaces sensibles, appliquez la

19

polisseuse en premier lieu sur une petite zone moins visible,

par exemple le coin d'une pièce.

• Pour les sols, le nettoyant recommandé est Ewbank Floor Polish

and Reviver, disponible chez les revendeurs Ewbank. Les

nettoyants détergents sont les meilleurs pour le balayage.

• Suivez toujours les instructions du fabricant pour les produits de

nettoyage des sols et ne mouillez pas trop la surface.

• produits de nettoyage des sols et ne mouillez pas trop la

surface.

• Veillez à ce qu'aucun grain ou particule tranchante ne reste

collé au tampon, car cela pourrait endommager la surface.

Nifftee, un produit unique avec une multitude

d'utilisationss

Pour obtenir les meilleurs résultats de votre Nifftee, nous vous

recommandons ce qui suit

;

• Le tampon à récurer blanc est recommandé pour les sols sur

lesquels vous avez besoin d'une aide supplémentaire pour

éliminer les taches et nettoyer la surface avant d'ajouter une

finition, comme un vernis. Lorsque vous l'utilisez avec de l'eau,

veillez toujours à ne pas mettre trop de liquide sur le sol,

surtout si vous travaillez sur un sol stratifié, car cela pourrait

causer des dommages permanents.

• Le tampon de polissage blanc texturé est recommandé pour

le nettoyage léger et le polissage des surfaces, y compris les

sols, dans toute la maison. Le tampon peut être utilisé avec

une légère pulvérisation de détergent liquide pour le

nettoyage ou le polissage afin d'obtenir une brillance légère.

détergent liquide pour le nettoyage ou le polissage afin

d'obtenir une brillance légère. Veillez à ne pas trop mouiller la

Attention : Pour éviter toute surchauffe de l'appareil, ne

bloquez pas la rotation de la tête

20

surface.

• Le tampon texturé jaune est recommandé pour le

dépoussiérage général et le polissage des sols et autres

surfaces dures de la maison. Il est recommandé d'utiliser le

tampon à sec, mais il peut être utilisé avec un léger spray de

cire liquide.

• - Tous les tampons en tissu peuvent être lavés en machine à

froid (30oC / 85oF) ou à la main avec un détergent doux.

Ne pas sécher en machine.

Nettoyage et entretien de votre Nifftee

1.

Assurez-vous que le chargeur est débranché avant de

nettoyer le NIFFTEE.

2.

Le NIFFTEE peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide et

d'un détergent doux.

3.

Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

4.

Sécher le NIFFTEE avec un chiffon sec.

5.

Les tampons de nettoyage en tissu doux sont lavables en

machine ; nous recommandons un lavage à l'eau froide

(30oC / 85oF) avec un détergent doux et laissez les tissus

sécher naturellement. Ne pas sécher au sèche-linge

Conseil: si des débris pénètrent dans l'espace

entre la tête rotative et le corps principal, assurez-

vous que l'appareil est éteint, fléchissez

doucement la tête rotative et jetez tous les débris.

La page est en cours de chargement...

Ewbank NIFFTEE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ewbank NIFFTEE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes