Instructions FEBO-LIGHT Notice
ISFEBO-LIGHT-EU_11_17
Installation and wiring :
This symbol indicates that the user must refer to the
instructions in order to avoid risk of personal injury or
damage to the control equipment, read manual very
carefully.
Upkeep and Maintenance :
Equipment do not requires any upkeep. Intervention on
equipment is neither expected nor necessary. Avoid
dust and excessive moisture.
WARNING: Equipment should be connected to an
electrical installation respecting standardization in
the country of use. It must be equipped with
Protection against excess current and voltage
overload.
Technical Specifications:
Power Supply
12 or 24 VAC/VDC (±10%) or
230 VAC (±10%)
Lighting
24 Bright white LED
Brightness
25W
Flashing mode
0,6 sec or fixed (selectable)
Power
Consumption
<1W.
Size / Weight
77 x 102 x 170 mm / 150g.
Power supply:
- 12 VAC/VDC (±10%) : Use terminals 3 and 4.
- 24 VAC/VDC (±10%) : Use terminals 3 and 5.
- 230 VAC (±10%) : Use terminals 1 and 2.
WARNING - Power Supply 230VAC:
Equipment must be connected directly to the supply.
Ensure that you do not touch electronic component
when the power supply voltage is present.
Re-close the equipment before continuing your
installation
Functioning mode: 2 modes can be selected:
Fixed mode: Put Jumper JP1 on left position (Fig.2),
light this mode keep the light fixed ON.
Flashing mode: Put Jumper JP1 on right position
(Fig.3), it will twinkle intermittently.
Power supply / Alimentation:
Functioning modes / Mode de fonctionnement:
Fixed / Fixe Flashing / Clignotant
Enclosure / Fermeture:
Accesories/Accessoires:
Notice de branchement et réglage:
Ce symbole dans le manuel d’instruction, indique
que l’utilisateur doit se référer à la notice dans laquelle
il trouvera une note d’avertissement afin d’éviter tout
risque de blessure corporelle ou d’endommagement du
matériel.
Maintenance et nettoyage :
Aucun entretien spécifique n’est requis pour cet
appareil. Aucune intervention dans l’appareil ne doit
être réalisée. Eviter la poussière et l’humidité
excessives.
ATTENTION : l’équipement doit être raccordé sur
une installation électrique respectant la
normalisation en vigueur dans le pays (EN55015
en France). Elle doit être équipée de protections
contre les surintensités, les surtensions.
Caractéristiques Techniques :
Alimentation
12 ou 24 VAC/VDC (±10%) ou 230
VAC (±10%)
Type de lampe
24 Leds blanches haute luminosité
Puissance lampe
25W
Intermittence
0,6 sec ou fixe (sélectionnable)
Consommation
<1W.
Dimension / Poids
77 x 102 x 170 mm / 150g.
Alimentation :
- 12 VAC/VDC (±10%) : Utiliser les bornes 3 et 4.
- 24 VAC/VDC (±10%) : Utiliser les bornes 3 et 5.
- 230 VAC (±10%) : Utiliser les bornes 1 et 2.
AVERTISSEMENT - Alimentation 230VAC :
Le produit sera relié directement au secteur.
Ne pas travailler dessus lorsqu’il est sous tension.
Refermer le produit avant la mise sous tension.
Mode de fonctionnement : 2 modes sélectionnables :
Mode Fixe : mettre le Jumper JP1 en position
gauche (Fig.2), le feu sera allumé en permanence.
Mode Clignotant : mettre le Jumper JP1 en position
droite (Fig.3), le feu clignotera par intermittence.
Fig.2
!
!
!
!
1
2
3
4
5
Fig.1
Fig.1
Fig.3
Closing Clips /
Clips de fermeture
Screw holes /
Trou à vis
Fig.4
Fig.5
Fig.1
FLIGHT-SUP
Support mu
FLIGHT-ANT
433MHz
868Hz
PRASTEL FRANCE
ZI Athélia II, 225 Impasse du Serpolet
13704 LA CIOTAT Cedex, France
Tél. 04 42 98 06 06 - Fax 04 42 04 53 51
Istruzioni FEBO-LIGHT Aviso
ISFEBO-LIGHT-EU_11_17
Installazione e cablaggio :
Questo simbolo nelle manuale di istruzioni
significa che l'utente deve riferarsi alle istruzioni al fine
di evitare rischi di lesioni personali o danni alle
apparecchiature
Manutenzione :
L’apparechio non richiede alcuna manutenzione.
Nessun intervento richiesto nel prodotto. Evitare
polvere e umidità eccessiva.
ATTENZIONE: L'attrezzatura deve essere collegata
ad un impianto elettrico che rispetta le norme in
vigenti nel paese d’utilizzo. Deve essere dotato di
protezione contro eccesso e sovraccarichi di
corrente e di tensione.
Specifiche Tecniche:
Alimentazione
12 o 24 VAC/VDC (±10%) o
230 VAC (±10%)
Tipo di luce
24 LED bianchi alta luminosità
Luminosità
25W
Lampeggiante
0,6 sec o fisso (selezionabile)
Consumo
<1W.
Dimensioni / Peso
77 x 102 x 170 mm / 150g.
Alimentazione:
- 12 VAC/VDC (± 10%) : Utilizzare morsetti 3 e 4.
- 24 VAC/VDC (± 10%) : Utilizzare morsetti 3 e 5.
- 230 VAC (±10%) : Utilizzare morsetti 1 e 2.
ATTENZIONE - Alimentazione 230Vac:
Il prodotto deve essere collegato direttamente alla
rete.
Assicurarsi di non toccare componente elettronico
quando la tensione di alimentazione è presente.
Richiudere il prodotto prima di continuare
l'installazione
Modo di funzionamento: 2 modi selezionabili:
Modo Fisso:Mettere il Jumper JP1 sulla posizione
sinistrà (Fig.2), la luce è fissa.
Modo Lampeggiante:Mettere il Jumper JP1 sulla
posizione (Fig.3), la luce lampeggia.
Alimentazione / Alimentaciòn :
Mod. di funzionamento / Mod. de funcionemento:
Fisso / Fijo Lampegg. / Intermit.
Chiusura / Cierre:
DECLARATION OF CONFORMITY
Prastel declares the following equipment FEBO-LIGHT
complies with the 2014/30/UE CEM directive.
DECLARATION DE CONFORMITE
Prastel déclare que le produit suivant FEBO-LIGHT est
conforme à la directive CEM 2014/30/UE.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Prastel dichiara che il seguente prodotto FEBO-LIGHT
è conforme alla direttiva CEM 2014/30/UE.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Prastel declara que el siguiente producto FEBO-LIGHT
cimple con la directiva CEM 2014/30/UE.
La instalación y el cableado:
Este símbolo en el manual de instrucción, indica
que el usuario debe referirse a la reseña en la cual
encontrará una nota de advertencia para evitar todo
riesgo de herida corporal o de daño del material.
Mantenimiento y limpieza:
Ningún mantenimiento especifico esta necesario para
este aparato. Ninguna intervención en el aparato debe
ser realizada. Evitar el polvo y la humedad excesivas.
ADVERTENCIA: El equipo debe ser conectado con
una instalación eléctrica que respeta la
normalización vigente en el país. Debe ser
equipada de protecciones contra las sobre
intensidades, las sobretensiones.
Características técnicas:
Alimentación
12 o 24 VAC/VDC (±10%) o
230 VAC (±10%)
Iluminación
24 LED blanco alta luminosidad
Potencia lámpara
25W
Intermitencia
0.6 sec o fijo (seleccionable)
Consumo de
energía
<1W.
Dimensión/ Peso
77 x 102 x 170 mm / 150g.
Alimentación:
- 12 VAC/VDC (± 10%) : Utilizar terminales 3 y 4.
- 24 VAC/VDC (± 10%) : Utilizar terminales 3 y 5.
- 230 VAC (±10%) : Utilizar terminales 1 y 2.
ADVERTENCIA- Alimentación 230 VCA:
El producto directamente será conectado al sector.
Asegúrese de que no toque componente electrónico
cuando el voltaje de la fuente de alimentación está
presente.
Cerrar el producto antes de la postura bajo tensión
Modo de funcionamiento: se pueden seleccionar
2 modos:
Modo Fijo: Poner Jumper JP1 en posición izquierda
(Fig.2), este modo mantiene la luz fija
permanentemente.
Modo Intermitente: Poner el Jumper JP1 en la
posición derecha (Fig.3), la luz parpadeará.
!
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Clips di chiusura /
Clips de cierre
Foro vite /
Agurejo de
tornillo
Fig.4
Fig.5
!
!
!
1
2
3
4
5
Fig.1
Fig.1
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: PRASTEL FEBO-LIGHT Manuale utente
- English: PRASTEL FEBO-LIGHT User manual
- español: PRASTEL FEBO-LIGHT Manual de usuario