Stanley 76002 Manuel utilisateur

Marque: Stanley

Modèle: 76002

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

INSTRUCTION

MANUAL

ProSet® XT1 Blind Rivet Tool – 76001

ProSet® XT2 Blind Rivet Tool – 76002

Hydro-Pneumatic Power Tool

Luftværktøj til montering af nuts

Hydropneumatisches Setzgerät

Herramienta hidroneumática

Hydropneumaattinen sähkötyökalu

Outil électrique hydropneumatique

Elettroutensile idropneumatico

Hydro-pneumatisch gereedschap

Hydropneumatisk verktøy

Pneumatyczno-hydrauliczna nitownica do nitów zrywalnych

Ferramenta eléctrica hidropneumática

Hydro- Pneumatiskt kraftverktyg

Figure 1

Figure 2

4 & 5

1a, 1b, 1c

4 & 5

1a, 1b, 1c

90˚

Figure 3

Figure 4

Figure 6

Figure 5

3 METERS MAXIMUM

STOP COCK

(USED DURING MAINTENANCE OF FILTER/

REGULATOR OR LUBRICATION UNITS)

TAKE OFF POINT FROM SUPPLY

MAIN SUPPLY DRAIN POINTPRESSURE REGULATOR

AND FILTER (DRAIN DAILY)

ENGLISH

The information provided may not be reproduced and/or made public in any way and through any means (electronically or mechanically) without

prior explicit and written permission from STANLEY Engineered Fastening. The information provided is based on the data known at the moment of

the introduction of this product. STANLEY Engineered Fastening pursues a policy of continuous product improvement and therefore the products

may be subject to change. The information provided is applicable to the product as delivered by STANLEY Engineered Fastening. Therefore,

STANLEY Engineered Fastening cannot be held liable for any damage resulting from deviations from the original specications of the product.

The information available has been composed with the utmost care. However, STANLEY Engineered Fastening will not accept any liability with

respect to any faults in the information nor for the consequences thereof. STANLEY Engineered Fastening will not accept any liability for damage

resulting from activities carried out by third parties. The working names, trade names, registered trademarks, etc. used by STANLEY Engineered

Fastening should not be considered as being free, pursuant to the legislation with respect to the protection of trade marks.

CONTENT

1. SAFETY DEFINITIONS ...............................................................................................................................5

1.1 GENERAL SAFETY RULES .............................................................................................................................................................5

1.2 PROJECTILE HAZARDS..................................................................................................................................................................5

1.3 OPERATING HAZARDS ..................................................................................................................................................................6

1.4 REPETITIVE MOTIONS HAZARDS ..............................................................................................................................................6

1.5 ACCESSORY HAZARDS .................................................................................................................................................................6

1.6 WORKPLACE HAZARDS ................................................................................................................................................................6

1.7 NOISE HAZARDS .............................................................................................................................................................................7

1.8 VIBRATION HAZARDS ....................................................................................................................................................................7

1.9 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR PNEUMATIC POWER TOOLS .................................................................7

2. SPECIFICATIONS ........................................................................................................................................8

2.1. TOOL SPECIFICATIONS .................................................................................................................................................................8

2.2 PLACING SPECIFICATIONS ..........................................................................................................................................................9

2.3 THE PACKAGE CONTENTS ...........................................................................................................................................................9

2.4 MAIN COMPONENTS LIST.........................................................................................................................................................10

2.5 STANDARD NOSE EQUIPMENT ...............................................................................................................................................10

3. TOOL SET UP ............................................................................................................................................11

3.1 NOSE EQUIPMENT REF. FIG. 2...............................................................................................................................................11

3.2 AIR SUPPLY REF. FIG. 3. ............................................................................................................................................................11

3.3 PRINCIPLE OF OPERATION ....................................................................................................................................................... 12

4. OPERATION PROCEDURE .......................................................................................................................13

4.1 TOOL OPERATION REF. FIG. 1, 4, 5, 6 ..................................................................................................................................13

4.2 EMPTYING THE MANDREL COLLECTOR. REF. FIG. 1 .................................................................................................... 13

5. SERVICING THE TOOL..............................................................................................................................14

5.1 MAINTENANCE FREQUENCY ................................................................................................................................................... 14

5.2 NOSE EQUIPMENT ....................................................................................................................................................................... 14

5.3 DAILY SERVICING .........................................................................................................................................................................14

5.4 WEEKLY SERVICING ..................................................................................................................................................................... 14

5.5 PROTECTING THE ENVIRONMENT.........................................................................................................................................14

6. EC DECLARATION OF CONFORMITY .....................................................................................................15

7. UK DECLARATION OF CONFORMITY ..................................................................................................... 16

8. PROTECT YOUR INVESTMENT! ...............................................................................................................17

8.1 POP®AVDEL® BLIND RIVET TOOL WARRANTY ..................................................................................................................17

8.2 REGISTER YOUR BLIND RIVET TOOL ONLINE. ................................................................................................................... 17

Original Instruction: D - 21/082

ENGLISH

This instruction manual must be read by any person installing or operating this tool with particular

attention to the following safety rules.

Always wear impact-resistant eye protection during operation of the tool. The grade of protection

required should be assessed for each use.

Use hearing protection in accordance with employe’s instructions and as required by occupational

health and safety regulations.

Use of the tool can expose the operator’s hands to hazards, including crushing, impacts, cuts and

abrasions and heat. Wear suitable gloves to protect hands.

1. SAFETY DEFINITIONS

The denitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and pay

attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in property damage.

Improper operation or maintenance of this product could result in serious injury and property damage.

Read and understand all warnings and operating instructions before using this equipment. When using

power tools, basic safety precautions must always be followed to reduce the risk of personal injury.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

1.1 GENERAL SAFETY RULES

• For multiple hazards, read and understand the safety instructions before installing, operating, repairing,

maintaining, changing accessories on, or working near the tool. Failure to do so can result in serious bodily

injury.

• Only qualied and trained operators must install, adjust or use the tool.

• DO NOT use outside the design intent of placing STANLEY Engineered Fastening Blind Rivets.

• Use only parts, fasteners, and accessories recommended by the manufacturer.

• DO NOT modify the tool. Modications can reduce the eectiveness of safety measures and increase the

risks to the operator. Any modication to the tool undertaken by the customer will be the customer’s

entire responsibility and void any applicable warranties.

• Do not discard the safety instructions; give them to the operator.

• Do not use the tool if it has been damaged.

• Prior to use, check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other

condition that aects the tool’s operation. If damaged, have the tool serviced before using. Remove any

adjusting key or wrench before use.

• Tools shall be inspected periodically to verify that the ratings and markings required by this part of

ISO 11148 are legibly marked on the tool. The employer/user shall contact the manufacturer to obtain

replacement marking labels when necessary.

• The tool must be maintained in a safe working condition at all times and examined at regular intervals for

damage and function by trained personnel. Any dismantling procedure will be undertaken only by trained

personnel. Do not dismantle this tool without prior reference to the maintenance instructions.

1.2 PROJECTILE HAZARDS

• Disconnect the air supply from the tool before performing any maintenance, attempting to adjust, t or

remove a nose assembly or accessories.

ENGLISH

• Be aware that failure of the workpiece or accessories, or even of the inserted tool itself can generate

highvelocity projectiles.

• Always wear impact-resistant eye protection during operation of the tool. The grade of protection required

should be assessed for each use.

• The risks to others should also be assessed at this time.

• Ensure that the workpiece is securely xed.

• Check that the means of protection from ejection of fastener and/or mandrel is in place and is operative.

• DO NOT use the tool without mandrel collector installed.

• Warn against the possible forcible ejection of mandrels from the front of the tool.

• DO NOT operate a tool that is directed towards any person(s).

1.3 OPERATING HAZARDS

• Use of the tool can expose the operator’s hands to hazards, including crushing, impacts, cuts and abrasions

and heat. Wear suitable gloves to protect hands.

• Operators and maintenance personnel shall be physically able to handle the bulk, weight and power of the tool.

• Hold the tool correctly; be ready to counteract normal or sudden movements and have both hands

available.

• Keep tool handles dry, clean, and free from oil and grease.

• Maintain a balanced body position and secure footing when operating the tool.

• Release the start-and-stop device in the case of an interruption of the air supply.

• Use only lubricants recommended by the manufacturer.

• Contact with hydraulic uid should be avoided. To minimise the possibility of rashes, care should be taken

to wash thoroughly if contact occurs.

• Material Safety Data Sheets for all hydraulic oils and lubricants is available on request from your tool

supplier.

• Avoid unsuitable postures as it is likely for these positions not to allow counteracting of normal or

unexpected movement of the tool.

• If the tool is xed to a suspension device, make sure that the xation is secure.

• Beware of the risk of crushing or pinching if nose equipment is not tted.

• DO NOT operate tool with the nose casing removed.

• Adequate clearance is required for the tool operator’s hands before proceeding.

• When carrying the tool from place to place keep hands away from the trigger to avoid inadvertent activation.

• DO NOT abuse the tool by dropping or using it as a hammer.

• Care should be taken to ensure that spent mandrels do not create a hazard.

• The mandrel collector must be emptied when approximately half full.

1.4 REPETITIVE MOTIONS HAZARDS

• When using the tool, the operator can experience discomfort in the hands, arms, shoulders, neck or other

parts of the body.

• While using the tool, the operator should adopt a comfortable posture whilst maintaining a secure footing

and avoiding awkward or o -balance postures. The operator should change posture during extended

tasks; this can help avoid discomfort and fatigue.

• If the operator experiences symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching,

tingling, numbness, burning sensations or sti ness, these warning signs should not be ignored. The

operator should tell the employer and consult a qualied health professional.

1.5 ACCESSORY HAZARDS

• Disconnect the tool from the air supply before tting or removing the nose assembly or accessory.

• Use only sizes and types of accessories and consumables that are recommended by the manufacturer of

the tool; do not use other types or sizes of accessories or consumables.

1.6 WORKPLACE HAZARDS

• Slips, trips and falls are major causes of workplace injury. Be aware of slippery surfaces caused by use of the

tool and also of trip hazards caused by the air line or hydraulic hose.

ENGLISH

• Proceed with care in unfamiliar surroundings. There can be hidden hazards, such as electricity or other

utility lines.

• The tool is not intended for use in potentially explosive atmospheres and is not insulated against contact

with electric power.

• Ensure that there are no electrical cables, gas pipes, etc., which can cause a hazard if damaged by use of

the tool.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

• Care should be taken to ensure that spent mandrels do not create a hazard.

1.7 NOISE HAZARDS

• Exposure to high noise levels can cause permanent, disabling hearing loss and other problems, such

as tinnitus (ringing, buzzing, whistling or humming in the ears). Therefore, risk assessment and the

implementation of appropriate controls for these hazards are essential.

• Appropriate controls to reduce the risk may include actions such as damping materials to prevent

workpieces from “ringing”.

• Use hearing protection in accordance with employer’s instructions and as required by occupational health

and safety regulations.

• Operate and maintain the tool as recommended in the instruction manual, to prevent an unnecessary

increase in the noise level.

• Ensure that the silencer within the mandrel collector is in place and in good working order when the tool is

being operated.

1.8 VIBRATION HAZARDS

• Exposure to vibration can cause disabling damage to the nerves and blood supply of the hands and arms.

• Wear warm clothing when working in cold conditions and keep your hands warm and dry.

• If you experience numbness, tingling, pain or whitening of the skin in your ngers or hands, stop using the

tool, tell your employer and consult a physician.

• Where possible support the weight of the tool in a stand, tensioner or balancer, because a lighter grip can

then be used to support the tool.

1.9 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR PNEUMATIC POWER TOOLS

• The operating supply air must not exceed 7 bar (100 PSI).

• Air under pressure can cause severe injury.

• Never leave operating tool unattended. Disconnect air hose when tool is not in use, before changing

accessories or when making repairs.

• DO NOT let air exhaust opening on the mandrel collector face in the direction of the operator or other

persons. Never direct air at yourself or anyone else.

• Whipping hoses can cause severe injury. Always check for damaged or loose hoses and ttings.

• Prior to use, inspect airlines for damage, all connections must be secure. Do not drop heavy objects on

hoses. A sharp impact may cause internal damage and lead to premature hose failure.

• Cold air shall be directed away from hands.

• Whenever universal twist couplings (claw couplings) are used, lock pins shall be installed and whipcheck

safety cables shall be used to safeguard against possible hose-to-tool or hose-to-hose connection failure.

• DO NOT lift the placing tool by the hose. Always use the placing tool handle.

• Vent holes must not become blocked or covered.

• Keep dirt and foreign matter out of the hydraulic system of the tool as this will cause the tool to

malfunction.

STANLEY Engineered Fastening policy is one of continuous product development and improvement

and we reserve the right to change the specication of any product without prior notice.

ENGLISH

2. SPECIFICATIONS

The ProSet® XT1 & XT2 are hydro-pneumatic tools designed to place Stanley Engineered Fastening blind rivets

at high speed The tools feature a vacuum system for rivet retention and trouble free collection of the spent

mandrels regardless of tool orientation.

When coupled to the relevant nose equipment the ProSet®XT1 & XT2 can be used to place blind rivets in the

range of Ø 2.4mm to Ø 4.8mm. Refer to the table on page 9 for a list of all rivets that can be placed.

The safety warnings on pages 5 & 6 must be followed at all times.

DO NOT use under wet conditions or in the presence of ammable liquids or gases.

2.1. TOOL SPECIFICATIONS

XT1 XT2

Pull-Force: @ 5.5 bar 6.5 kN 1461 lbf 8.9 kN 2001 lbf

Air Supply Pressure: Min. to Max.

5.0 - 7.0 bar 72.5 - 101.5 lbf/in25.0 - 7.0 bar 72.5 - 101.5 lbf/in2

Oil Pressure: Pull @ 5.5 bar 160 bar 2320 lbf/in2210 bar 3045 lbf/in2

Stroke: Minimum Piston Stroke 17.8 mm 0.7 in. 19.8 mm 0.79 in.

Weight: Incl. nose equipment 1.23 kg 2.58 lb 1.32 kg 2.78 lb

Weight: without nose equipment 1.11 kg 2.36 lb 1.17 kg 2.54 lb

Free Air Volume: @ 5.5 bar 1.5 ltr 91.5 in32.5 ltr 134.2 in3

Cycle Time: Approximate 0.4 seconds 0.6 seconds

Noise values determined according to noise test code ISO 15744 and

ISO 3744. XT1 XT2

A-weighted sound power level dB(A), LWA Uncertainty noise: kWA = 3.0 dB(A) 89.9 dB(A) 89.5 dB(A)

A-weighted emission sound pressure level at

the work station dB(A), LpA

Uncertainty noise: kpA = 3.0 dB(A) 78.9 dB(A) 78.5 dB(A)

C-weighted peak emission sound pressure

level dB(C), LpC, peak

Uncertainty noise: kpC = 3.0 dB(C) 80.4 dB(C) 78.9 dB(A)

Vibration values determined according to vibration test code ISO

20643 and ISO 5349. XT1 XT2

Vibration emission level, ahd:0.84 m/s20.74 m/s2

Uncertainty vibration: k 0.42 m/s20.37 m/s2

Declared vibration emission values in accordance with EN 12096

ENGLISH

2.2 PLACING SPECIFICATIONS

Rivet Type 2,4

[3/32“]3,2 [1/8“]4,0

[5/32“]4,3 4,8

[3/16“]5,0 6,0 7,0

Open End 1  2

Closed End 1  2

HR 2 2

SSD SSHR  (1) 2(1)

Multi-Grip   2

TL   2

Pull-Thru 

T-Rivet (Emhart) 2(1)

Self-Plugger   2

Ultra-Grip (UG)

(NPR) 2

Avex®   2

Stavex® 2 2

Avinox® 2 2

Avibulb® 2 2

LSR/Bulbex® 2

T-Lok® 2 2

Avdel® SR   2

Interlock® 2

Monobolt® 2(1)

Avseal® (STD) 2(1)(2) 2(1)(2) 2(1)(2) 2(1)(2)

Q Rivet 2 2 2

Klamp-Tite BAPK® 2

Klamp-Tite

BAPKTR® 2(1)

VGrip 2

 Is applicable for both XT1 and XT2 tool

1 Is only applicable for XT1 tool

2 Is only applicable for XT2 tool

(1) Non-standard nose piece required

(2) Non-standard nose equipment required.

For a full list of compatible nose equipment for each rivet type, together with assembly and maintenance

instructions, please refer to the ProSet Nose Equipment Manual 07900-09412

2.3 THE PACKAGE CONTENTS

• 1 ProSet® XT1 or XT2 blind rivet tool.

• 1 set Standard Nose Equipment & Nosepieces:

XT1: 2.4 [3/32“], 3.2mm [1/8“] and 4.0m [5/32“]

XT2: 3.2mm [1/8“], 4.0m [5/32“] 4.8mm [3/16“]

• 1 Printed Instruction Manual – region dependent.

ENGLISH

2.4 MAIN COMPONENTS LIST

Refer to gure 1 & 2 and the table below.

Item Part Number Description Qty

1TRM00360 Standard nose equipment XT1 tool 1

TRM00361 Standard nose equipment XT2 tool

2 TP144-171 Suspension hook 1

3 TRM00227 Mandrel collector 1

4 07001-00405 Oil plug 1

5 07003-00194 Seal 1

6 76003-02008 Trigger 1

7 TRM00221 On/O valve 1

2.5 STANDARD NOSE EQUIPMENT

Refer to gure 2 and the table below.

Item XT1 tool Part

Number

XT2 tool Part

Number

Description Qty

PRN314 - Nose Piece - 2.4mm [3/32“]

- PRN614 Nose Piece - 4.8 mm [3/16“]

(tted on XT2)

1b PRN414 PRN414 Nose Piece - 3.2 mm [1/8“] (tted on XT1) 1

1c PRN514 PRN514 Nose Piece - 4.0 mm [5/32“] 1

1d TP144-111 TP144-048 Nose housing 1

1e TP144-091 TP144-091 O-ring 1

1f DPN239-006 DPN275-001 Jaw guide 1

1g PRG402-8A 71210-15001 Jaws 1 Set

1h TP144-117 TP144-050 Jaw pusher 1

1i TP144-118 TP144-088 Urethane washer 1

1j TP144-119 TP144-081 Jaw pusher spring 1

1k TP144-120 TP144-052 Mandrel guide 1

1l TRM00167 TRM00165 Pulling head 1

1m TP144-113 TP144-051 Jaw guide lock 1

1n TP144-114 TP144-080 Jaw guide lock spring 1

1o DPN900-004 DPN900-002 O-ring 1

1p TRM00238 TRM00239 Nose Housing Nut 1

For additional nose equipment please refer to the ProSet® Nose Equipment Manual 07900-09412 or visit

www.stanleyengineeredfastening.com/resource-center/document-library

For a full list of tool accessories, please refer to the ProSet Accessories Manual 07900-09413.

ENGLISH

3. TOOL SET UP

IMPORTANT - READ THE SAFETY WARNINGS ON PAGES 5 & 6 CAREFULLY BEFORE PUTTING INTO SERVICE.

IMPORTANT - THE AIR SUPPLY MUST BE TURNED OFF OR DISCONNECTED BEFORE FITTING OR REMOVING

THE NOSE ASSEMBLY.

3.1 NOSE EQUIPMENT (REF. FIG. 2)

Item numbers in bold refer to the components in gures 1 & 2 and the tables on page 8.

The XT1 tool will be supplied pre-assembled with the nose piece for 3.2 mm [1/8“] rivets and nose pieces for

2.4 [3/32“] and 4.0mm [5/32] rivets are supplied separately.

The XT2 tool will be supplied pre-assembled with nose piece for 4.8 mm [3/16“] rivets and nose pieces for 3.2

[1/8“] and 4.0 [5/32“] rivets are supplied separately.

Mounting the nose piece

• The air supply must be disconnected.

• Select the correct nose piece for the rivet to be installed.

• Remove the nose housing nut (1p) and nose housing (1d), including nose piece (1a, b or c), and o-ring

(1e) from the tool.

• Remove the nose piece (1a,b,or c) from the nose casing (1d)

• Select the relevant size nose piece and assemble in reverse order.

Removing complete nose equipment.

• The air supply must be disconnected.

• Remove the nose housing nut (1p) and nose housing (1d), including nose piece (1a, b or c), and o-ring

(1e) from the tool.

• Pull back the jaw guide lock (1m) against the spring (1n) and then remove the jaw guide (1f).

• Remove the jaws (1g) from the jaw guide (1f).

• Remove jaw pusher (1h), urethane washer (1i), and Jaw pusher spring (1j), from the pulling head (1l).

Mounting the complete nose equipment

• The air supply must be disconnected

• Any worn or damaged part should be replaced.

• Clean and check wear on jaws (1g).

• Ensure that the jaw pusher (1h) or the jaw pusher spring (1j) are not distorted.

• Lightly coat jaws (1g) with moly lithium grease.

• Drop Jaws (1g) into the jaw guide (1f).

• Insert jaw pusher (1h) and urethane washer (1i) into the pulling head (1l).

• Pull back the jaw guide lock (1m) and screw the jaw guide (1f) fully on to the pulling head (1l).

• Release the jaw guide lock (1m) and then partially unscrew the jaw guide (1f) until the jaw guide lock (1m)

tooth clicks into the next slot on the jaw guide (1f).

• Place nose casing (1d) over the jaw guide (1f) and tighten fully onto the tool.

Nose assemblies should be serviced at weekly intervals. You should hold some stock of all internal

components of the nose assembly and nose tips as they will need regular replacement.

3.2 AIR SUPPLY (Ref. g. 3.)

Components

A. Stop cock (used during maintenance of lter/regular or lubricated units)

B. Pressure regulator and lter (daily drain)

C. Main supply drain point

D. Take o point from main supply

• All tools are operated with compressed air at a minimum pressure of 5.0 bar.

• Pressure regulators and automatic oiling/ltering systems to be used on the main air supply within

3metres of the tool (see g. 3).

ENGLISH

• Air supply hoses will have a minimum working eective pressure rating of 150% of the maximum pressure

produced in the system or 10 bar, whichever is the highest.

• Air hoses must be oil resistant, have an abrasion resistant exterior and be armoured where operating

conditions may result in hoses being damaged.

• All air hoses MUST have a minimum bore diameter of 6.4 millimetres.

• Check for air leaks. If damaged, hoses and couplings must be replaced by new items.

• If there is no lter on the pressure regulator, bleed the airline to clear it of accumulated dirt or water before

connecting air hose to the tool.

3.3 PRINCIPLE OF OPERATION

CAUTION - CORRECT SUPPLY PRESSURE IS IMPORTANT FOR PROPER FUNCTION OF THE INSTALLATION

TOOL. PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT MAY OCCUR WITHOUT CORRECT PRESSURES.

THE SUPPLY PRESSURE MUST NOT EXCEED THAT LISTED IN THE PLACING TOOL SPECIFICATION

Item numbers in bold refer to the components in gures 1 & 2 and the tables on page 10.

When the pneumatic hose is connected to the placing tool, the pull and return cycles of the tool are

controlled by depressing and releasing the trigger (6) located in the handle.

• Air supply must be disconnected.

• Connect the appropriate nose equipment as described on page 9.

• Connect the pneumatic hose to the air on/o valve (7).

• Connect the pneumatic hose mains air supply.

• Switch on the mains supply to the tool by sliding the air on/o valve (7) to the up position.

• Air is now be supplied to the tool and the vacuum system is in operation.

• Pull and release the trigger (6) a few times to the full stroke of the tool to check operation. Observe action

of tool. Check for uid and/or air leaks.

ENGLISH

4. OPERATION PROCEDURE

4.1 TOOL OPERATION (REF. FIG. 1, 4, 5, 6)

Installing a blind rivet

• Ensure that the mandrel collector (3) is tted.

• Insert rivet mandrel into the nose piece (1a, b or c). The vacuum system will retain the rivet in the nose

piece.

• Position the tool.

• Ensure nose equipment is at right angle (90°) to the work piece.

• Pull and hold trigger (6) until the rivet is fully set in the application.

• When the rivet has been set completely, release the trigger (6). The tool will return to its initial position

automatically. The mandrel is automatically dropped into the mandrel collector (3) by the vacuum system.

• Mandrel collector must be emptied before it is half full.

CAUTION –DO NOT FORCE THE INSERTION OF A RIVET MANDREL OR RIVET BODY. THIS WILL CAUSE

DAMAGE TO THE TOOL AND/OR APPLICATION.

4.2 EMPTYING THE MANDREL COLLECTOR. (REF. FIG. 1)

CAUTION - DO NOT USE THE TOOL WHEN THE MANDREL COLLECTOR IS REMOVED

• he tool is tted with a quick connect/release mandrel collector (3).

• A 60˚ rotation removes or replaces the mandrel collector.

• Removing the mandrel collector (3) from the tool automatically turns OFF the vacuum rivet retention and

mandrel extraction system.

• Retting the mandrel collector turns the vacuum system ON.

ENGLISH

5. SERVICING THE TOOL

5.1 MAINTENANCE FREQUENCY

Regular servicing must be carried out by trained personnel and a comprehensive inspection performed

annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner.

DISCONNECT AIR SUPPLY

CAUTION - Never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts of the tool.

These chemicals may weaken the materials used in these parts.

5.2 NOSE EQUIPMENT

Nose assemblies need to be serviced at weekly intervals or every 5,000 cycles. Hold some stock of all internal

components of the nose assembly and nose pieces, they need regular replacement.

• Disconnect the air supply

• Remove the complete nose assembly using the procedure described in section 3.1.

• Inspect all components. Any worn or damaged parts must be replaced by a new part.

• Particularly check wear on the Jaws (1g).

• Clean all parts and apply moly lithium Grease (07992-00020) to jaws (1g) and taper bore of jaw guide (1f).

• Assemble according to tting instructions in section 3.2.

5.3 DAILY SERVICING

• Before use, check the tool, hose and couplings for air leaks and oil leaks. If damaged, remove the tool from

service and replace aected items with new parts.

• If there is no lter on the pressure regulator, bleed the airline to clear it of accumulated dirt or water before

connecting the air hose to the tool. If there is a lter, drain it.

• Check that the nose equipment (1) is correct for the rivet to be placed and that it is tted properly.

• Check that the stroke of the tool meets the minimum specication (ref. 2.1).

• The mandrel collector (3) must tted to the tool.

• Check that the air chamber is fully tightened onto the tool body.

5.4 WEEKLY SERVICING

• Check the tool, hose and couplings for air leaks and oil leaks. If damaged, remove the tool from service and

replace aected items with new parts.

For full servicing, troubleshooting and maintenance instructions please refer to the Service Manual

Nr. 07900-09408 for the XT1 and 07900-09409 for the XT2.

For Safety Data relating to the grease and oil used in this tool please refer to the Service Manual

Nr. 07900-09408 for the XT1 and 07900-09409 for the XT2.

5.5 PROTECTING THE ENVIRONMENT

Assure conformity with applicable disposal regulations. Dispose all waste products at an approved waste

facility or site so as not to expose personnel and the environment to hazards.

ENGLISH

6. EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, NIPPON POP Rivets, Noyori-cho aza hosoda, Toyohashi, Aichi, 441-8540 JAPAN, declare under our

sole responsibility that the product:

Description: ProSet® XT1 and ProSet® XT2 Hydro-Pneumatic tools for Blind Rivets

Model: POP-Avdel® / 76001 and POP-Avdel® / 76002

to which this declaration relates is in conformity with the following designated standards:

ISO 12100:2010 EN ISO 3744:2010

EN ISO 11202:2010 EN ISO 11148-1:2011

EN ISO 4413:2010 BS EN 28662-1:1993

EN ISO 4414:2010 EN ISO 20643:2008+A1:2012

EN ISO 28927-5:2009+A1:2015 ES100118-rev 17:2017

Technical documentation is compiled in accordance with Annex 1, section 1.7.4.1, in accordance with the

following Directive: 2006/42/EC The Machinery Directive (Statutory Instruments 2008 No 1597 - The Supply of

Machinery (Safety) Regulations refers).

The undersigned makes this declaration on behalf of STANLEY Engineered Fastening

Daisuke Mori

Director – NPR Engineering

Nippon POP Rivets, Noyori-cho aza hosoda Toyohashi Aichi,

441-8540 JAPAN

Place of Issue: Japan

Date of Issue: 01-03-2017

The undersigned is responsible for compilation of the technical le for products sold in the European Union and

makes this declaration on behalf of Stanley Engineered Fastening.

Matthias Appel

Team Leader Technical Documentation

Stanley Engineered Fastening, Tucker GmbH, Max-Eyth-Str.1,

35394 Gießen, Germany

This machinery is in conformity with

Machinery Directive 2006/42/EC

ENGLISH

7. UK DECLARATION OF CONFORMITY

We, NIPPON POP Rivets, Noyori-cho aza hosoda, Toyohashi, Aichi, 441-8540, declare under our

sole responsibility that the product:

Description: ProSet® XT1 and ProSet® XT2 Hydro-Pneumatic tools for Blind Rivets

Model: POP-Avdel® / 76001 and POP-Avdel® / 76002

to which this declaration relates is in conformity with the following designated standards:

ISO 12100:2010 EN ISO 3744:2010

EN ISO 11202:2010 EN ISO 11148-1:2011

EN ISO 4413:2010 BS EN 28662-1:1993

EN ISO 4414:2010 EN ISO 20643:2008+A1:2012

EN ISO 28927-5:2009+A1:2015 ES100118-rev 17:2017

Technical documentation is compiled in accordance with the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, S.I.

2008/1597 (as amended).

The undersigned makes this declaration on behalf of STANLEY Engineered Fastening

Daisuke Mori

Director – NPR Engineering

Nippon POP Rivets, Noyori-cho aza hosoda Toyohashi Aichi,

441-8540 JAPAN

Place of Issue: Japan

Date of Issue: 01-03-2017

The undersigned is responsible for compilation of the technical le for products sold in the United Kingdom and

makes this declaration on behalf of Stanley Engineered Fastening.

A. K. Seewraj

Director of Engineering, UK

Avdel UK Limited, Stanley House, Works Road, Letchworth Garden City, Hertfordshire,

SG6 1JY UNITED KINGDOM

This machinery is in conformity with

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008,

S.I. 2008/1597 (as amended)

ENGLISH

8. PROTECT YOUR INVESTMENT!

8.1 POP®AVDEL® BLIND RIVET TOOL WARRANTY

STANLEY Engineered Fastening warrants that all power tools have been carefully manufactured and that they

will be free from defect in material and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year.

This warranty applies to the rst time purchaser of the tool for original use only.

Exclusions:

Normal wear and tear.

Periodic maintenance, repair and replacement parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.

Abuse & Misuse.

Defect or damage that results from improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, such as

physical damage are excluded from coverage.

Unauthorized Service or Modication.

Defects or damages resulting from service, testing adjustment, installation, maintenance, alteration or

modication in any way by anyone other than STANLEY Engineered Fastening, or its authorized service

centres, are excluded from coverage.

All other warranties, whether expressed or implied, including any warranties of merchantability or tness for

purpose are hereby excluded.

Should this tool fail to meet the warranty, promptly return the tool to our factory authorized service centre

location nearest you. For a list of POP®Avdel® Authorized Service Centres in the US or Canada, contact us at

our toll free number (877)364 2781.

Outside the US and Canada, visit our website www.StanleyEngineeredFastening.com to nd your nearest

STANLEY Engineered Fastening location.

STANLEY Engineered Fastening will then replace, free of charge, any part or parts found by us to be defective

due to faulty material or workmanship, and return the tool prepaid. This represents our sole obligation under

this warranty.

In no event shall STANLEY Engineered Fastening be liable for any consequential or special damages arising

out of the purchase or use of this tool.

8.2 REGISTER YOUR BLIND RIVET TOOL ONLINE.

To register your warranty online, visit us at

http://www.stanleyengineeredfastening.com/popavdel-powertools/warranty-card.

Thank you for choosing a STANLEY Engineered Fastening’s POP®Avdel® Brand tool.

ENGLISH

DANSK

Alle rettigheder forbeholdes.

Disse oplysninger må ikke gengives og/eller oentliggøres gennem nogen medier (trykte eller elektroniske),uden forudgående skriftlig tilladelse

fra STANLEY Engineered Fastening. De foreliggende oplysninger er baseret på de data, der er kendt på tidspunktet for introduktionen af dette

produkt. STANLEY Engineered Fastening fører en politik om løbende produktforbedringer, derfor kan og vil produkterne løbende blive ændret.

De foreliggende oplysninger gælder for produktet, leveret af STANLEY Engineered Fastening. STANLEY Engineered Fastening kan derfor ikke stilles

til ansvar for eventuelle skader, som følge af afvigelser fra de oprindelige produktspecikationer.

Alle informationer er blevet udarbejdet med største omhu. STANLEY Engineered Fastening kan ikke stilles til ansvar for eventuelle fejl ioplysnin-

gerne, eller for konsekvenserne heraf. STANLEY Engineered Fastening kan ikke stilles til ansvar for skader som følge af aktiviteter, der gennemføres

af tredjemand. Arbejdsnavne, rmanavne, registrerede varemærker osv. der anvendes af STANLEY Engineered Fastening kan ikke anvendes frit

ihenhold til bestemmelserne vedrørende beskyttelse af varemærker.

INDHOLD

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER .................................................................................................................2

1.1 GENERELLE SIKKERHEDSREGLER .............................................................................................................................................2

1.2 PROJEKTILFARER .............................................................................................................................................................................3

1.3 DRIFTSFARER ....................................................................................................................................................................................3

1.4 FARER VED GENTAGENDE FARER ..............................................................................................................................................4

1.5 TILBEHØRSFARER ............................................................................................................................................................................4

1.6 ARBEJDSPLADSFARER ..................................................................................................................................................................4

1.7 STØJFARER .........................................................................................................................................................................................4

1.8 VIBRATIONSFARER ..........................................................................................................................................................................4

1.9 YDERLIGERE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR PNEUMATISKE ELVÆRKTØJER ...................................................5

2. SPECIFIKATIONER .....................................................................................................................................6

2.1. VÆRKTØJSSPECIFIKATIONER .....................................................................................................................................................6

2.2 SPECIFIKATIONER FOR PLACERING .........................................................................................................................................7

2.3 PAKKEINDHOLD...............................................................................................................................................................................7

2.4 LISTE OVER KOMPONENTER .......................................................................................................................................................8

2.5 STANDARD NÆSEUDSTYR...........................................................................................................................................................8

3. VÆRKTØJSINSTRUKTIONER ....................................................................................................................9

3.1 NÆSEUDSTYR REF. FIG. 2 ..........................................................................................................................................................9

3.2 LUFTFORSYNING REF. FIG. 3. ................................................................................................................................................10

3.3 DRIFT .................................................................................................................................................................................................10

4. NITTEMONTERING ..................................................................................................................................11

4.1 ANVENDELSE AF VÆRKTØJET REF. FIG. 1, 4, 5, 6 ...........................................................................................................11

4.2 TØMNING AF STIFTOPSAMLER REF. FIG. 1 ...................................................................................................................... 11

5. VEDLIGEHOLDELSE AF VÆRKTØJET .....................................................................................................12

5.1 VEDLIGEHOLDELSESINTERVALLER .......................................................................................................................................12

5.2 NÆSEUDSTYR ................................................................................................................................................................................12

5.3 DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE ....................................................................................................................................................12

5.4 UGENTLIG VEDLIGEHOLDELSE ..............................................................................................................................................12

5.5 MILJØBESKYTTELSE ....................................................................................................................................................................12

6. EUOVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ............................................................................................... 13

7. UK OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ...............................................................................................14

8. BESKYT DIN INVESTERING! ....................................................................................................................15

8.1 GARANTI FOR POP®AVDEL® VÆRKTØJ TIL BLINDNITTER ............................................................................................15

8.2 REGISTRÉR DIT VÆRKTØJ TIL BLINDNITTER ONLINE. .................................................................................................... 15

Oversættelse fra original vejledning: D - 21/082

DANSK

Læg mærke til følgende sikkerhedssymboler. Læs manualen grundigt igennem, og vær opmærksom

på nedenstående symboler.

Brug altid slagfast øjebeskyttelse under betjening af værktøjet. Den påkrævede beskyttelsesgrad skal

vurderes for hver brug.

Brug ioverensstemmelse med arbejdsgiverens instruktioner og som påkrævet af arbejdsmiljøbestem-

melser.

Brug af værktøjet kan udsætte operatørens hænder for farer, herunder knusning, slag, snit og slid og

varme. Brug egnede handsker til beskyttelse af hænderne.

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læg mærke til følgende sikkerhedsinstruktioner. Læs brugsvejledningen grundigt igennem, og vær opmærk-

som på disse symboler.

FARE: Angiver alvorlig skade eller iværste fald døden, hvis de respektive sikkerhedsinstruktioner ikke

overholdes.

ADVARSEL: Alvorlig skade på person eller materiel vil ske, hvis de respektive sikkerhedsinstruktioner

ikke overholdes.

PAS PÅ: Mindre skade og mindre materiel skade vil ske, hvis de respektive sikkerhedsinstruktioner ikke

overholdes.

PAS PÅ: En potentiel farlig situation kan opstå, hvis de angivne sikkerhedssymboler ikke respekteres

eller overholdes.

Forkert anvendelse eller vedligeholdelse af værktøjet, kan medføre alvorlige kvæstelser eller materielle skader.

Læs og forstå derfor alle advarsler og symboler ibrugsanvisningerne før værktøjet anvendes. Ved brug af

luftværktøj skal alle grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at reducere risikoen for kvæstelser.

GEM ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER TIL SENERE BRUG.

1.1 GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

• Med henblik på ere farer skal du læse og forstå sikkerhedsinstruktionerne, inden du installerer, betjener,

reparerer, vedligeholder, skifter tilbehør på eller arbejder inærheden af værktøjet. Ellers kan det resultere

ialvorlig personskade.

• Kun kvalicerede og udlærte operatører må installere, justere eller bruge værktøjet.

• STANLEY Engineered Fastening blindnitteværktøjer må IKKE anvendes til andre formål end de tilsigtede formål.

• Brug kun reservedele, blindnitter og tilbehør anbefalet af STANLEY Engineered Fastening.

• Misbrug IKKE værktøjet. Modikationer kan reducere eektiviteten af sikkerhedsforanstaltninger og øge

risiciene for operatøren. Enhver ændring af værktøjet foretaget af kunden, vil være kundens fulde ansvar

og vil gøre alle gældende garantier ugyldige.

• Kassér ikke sikkerhedsinstruktionerne; giv dem til operatøren.

• Anvend ikke værktøjet, hvis det er blevet beskadiget.

• Kontrollér, om der forekommer fejltilpasninger, eller om bevægelige dele er bevægelige, beskadigelse eller

andre forhold, der kan påvirke værktøjets funktion inden brug. Få værktøjet serviceret før brug, hvis det er

beskadiget. Fjern alle justerings- og skruenøgler inden brug.

• Værktøjer skal efterses regelmæssigt for at kontrollere, at de tekniske data og mærkninger, der kræves af

denne del af ISO 11148, er tydeligt markeret på værktøjet. Arbejdsgiveren/brugeren skal kontakte produ-

centen for at anskae erstatningsmærkater efter behov.

La page charge ...

Stanley 76002 Manuel utilisateur

Marque: Stanley

Modèle: 76002

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Stanley 76002 Manuale utente
español: Stanley 76002 Manual de usuario
Deutsch: Stanley 76002 Benutzerhandbuch
Nederlands: Stanley 76002 Handleiding
português: Stanley 76002 Manual do usuário
dansk: Stanley 76002 Brugermanual
svenska: Stanley 76002 Användarmanual

Stanley 76002 Manuel utilisateur

Stanley 76002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents