Sunex Tools SX0918T Le manuel du propriétaire

Marque: Sunex Tools

Modèle: SX0918T

Taper: Le manuel du propriétaire

SX0918T: Parts Breakdown & Operating Manual 04/19/10

Operating Instructions • Warning Information • Parts Break down

Rivet Capacity ............................3/16"

Traction Power................ 1,983 ft. lbs.

Air Pressure ......................... 75-90 psi

Stroke Length ...........................11/16"

SX0918T

3/16" HEAVY

DUTY RIVET

GUN

Height ...................................... 12-3/8"

Weight .................................... 3.52 lbs

Minimum Hose Size ..............3/8" I.D.

Air Inlet ................................. 1/4" NPT

SPECIFICATIONS

•Alwaysreadinstructionmanualcarefully

   beforeuse.

  •Alwayswearsafetygoggles

   (Userandbystanders).

  •Alwayswearhearingprotection

   (Userandbystanders).

  •Avoidprolongedexposuretovibration

•Alwaysdisconnectairsupplybeforeproceeding

 withanyassemblyordisassemblyprocedures.

•Donotexceed100psimax.airpressure.

•Inspecthydraulicsectionpriortouse.

 Donotuseifcracked.

•Alwaysfollowpropermaintenanceprocedures.

•Keepexhaustportpointedawayfromface.

Somedustcreatedbypowersanding,sawing,grinding,

drilling,andotherconstructionactivitiescontainschemicals

knowntocausecancer,birthdefectsorotherreproductive

harm.Someexamplesofthesechemicalsare:

• leadfromlead-basedpaints,

• crystallinesilicafrombricksandcement

 andothermasonryproducts,and

• arsenicandchromiumfrom

 chemically-treatedlumber.

Yourriskfromtheseexposuresvaries,dependingonhow

oftenyoudothistypeofwork.Toreduceyourexposureto

thesechemicals:workinawellventilatedarea,andworkwith

approvedsafetyequipment,suchasthosedustmasksthatare

speciallydesignedtofilteroutmicroscopicparticles.

WARNING

SX0918T: Parts Breakdown & Operating Manual 2 04/19/10

WARNING!

FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS

COULD RESULT IN INJURY.

This Instruction Manual Contains

Important Safety Information.

READ THIS INSTRUCTION MANUAL

CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL

INFORMATION BEFORE OPERATING

THIS TOOL.

 • Always operate, inspect and maintain this

  tool inaccordancewithAmerican National

  StandardsInstituteSafetyCodeofPortable

  Air Tools (ANSI B186.1) and any other

  applicablesafetycodesandregulations.

 • For safety, top performance and maximum

  durability of parts, operate this tool at 90

  psi/6.2 bar max air pressure with 3/8"

  diameterairsupplyhose.

 • Alwayswearimpact-resistanteyeandface

  protection when operating or performing

  maintenance on this tool. Always wear

  hearingprotectionwhenusingthistool.

 • High sound levels can cause permanent

  hearing loss. Use hearing protection as

  recommended by your employer or OSHA

  regulation.

 • Keep the tool in efficient operating

  condition.

 • Operators and maintenance personnel

  mustbephysicallyabletohandlethebulk,

  weightandpowerofthistool.

 • Airunderpressurecancausesevereinjury.

  Never direct air at yourself or others.

  Always turn off the air supply, drain hose

  of air pressure and detach tool from air

  supply before installing, removing or

  adjusting any accessory on this tool, or

  beforeperforminganymaintenanceonthis

  tool.Failuretodosocouldresultininjury.

  Whip hoses can cause serious injury.

  Alwayscheckfordamaged,frayedorloose

  hosesandfittings,andreplaceimmediately.

  Donotusequickdetachcouplingsattool.

  Seeinstructionsforcorrectset-up.

 • Air powered tools can vibrate in use.

  Vibration, repetitive motions or

  uncomfortable positions over extended

  periods of time may be harmful to your

  handsandarms.Discontinueuseoftoolif

  discomfort,tingling feelingor painoccurs.

  Seekmedicaladvicebeforeresuminguse.

 • Placethetool on thework beforestarting

  the tool. Do not point or indulge in any

  horseplaywiththistool.

 • Slipping, tripping and/or falling while

  operating air tools can be a major cause

  of serious injury or death. Be aware of

  excess hose left on the walking or

  worksurface.

 • Keep body working stance balanced and

  firm. Do not overreach when operating

  thetool.

 • Anticipateandbealertforsuddenchanges

  in motionduringstart upandoperationof

  anypowertool.

 • Do not carry tool by the hose. Protect the

  hosefromsharpobjectsandheat.

 • Tool shaft may continue to rotate briefly

  after throttle is released. Avoid direct

  contact with accessories during and after

  use. Gloves will reduce the risk of cuts

  orburns.

 • Keep away from rotating end of tool.

  Do not wear jewelry or loose

  clothing. Secure long hair. Scalping can

  occur  if hair is not kept away from tool

  and accessories. Choking can occur if

  neckwear is not kept away from tool

  andaccessories.

 • Donotexceed100psimaxairpressure.

 • Always disconnect air supply before

  proceeding with any assembly or

  disassemblyprocedures.

• Keepexhaustportpointedawayfromface.

   • Inspect the hydraulic section prior to use.

    Donotuseifcracked.Contactthedistributor

    forrepairorreplacement.

   • Donotpoundonthenosepieceortheendof

    theheadorforcetherivetintotheholeofthe

    nosepieceasthiswilldamagethetool.

   • Makesureallpartsarecorrectlyandsecurely

    fastened.

   • Always follow proper maintenance

    procedures.

   • Do not lubricate tools with flammable or

    volatile liquids such as kerosene, diesel

    orjetfuel.

 • Donotforcetoolbeyonditsratedcapacity.

 • Do not remove any labels. Replace any

  damagedlabels.

 • Use accessories recommended by

  SunexTools®.

WARNING

SX0918T: Parts Breakdown & Operating Manual 3 04/19/10

SX0918T

3/16" HEAVY DUTY RIVET GUN

DESCRIPTION

PART

NO. PART

NO.

REF.

NO. REF.

NO.

QTY.

 1 RS618101 HydraulicSection 1

 1A RS918108 PlungerRodGuide 1

 1B RSBR0913 Back-upRing 1

 1C RSOR0913 O-Ring 2

 1D RSOR1823 O-Ring 1

 1E RSOR2227 O-Ring1

 2 RSBR1014 Back-upRing 1

 3 RSOR1014 O-Ring 2

 4 RS918301 HydraulicPlunger 1

 5 RSBR2025 Back-upRing 1

 6 RSOR2025 O-Ring 1

 7 RS916309 ReturnSpring 1

 8 RS918102 RearGland1

 9 RSOR2225 O-Ring 1

 10 RS612306 Nut 1

 11 RS612308 Spring 1

 12 RS612302 JawPusher 1

 13 RS612303 Jaw"M" 2

 14 RS612304 JawHousing 1

14A RS612305 JawHousingCoupler 1

 15 RS612105 Head 1

15A RS612106 LockNut 1

 16 RS918401 AirCylinderBody 1

 17 RS918109 LockNut 1

17A RSOR2832 O-Ring 1

 18 RS918502 PackingRing 1

18A RS918503 FrontHeadDisc 1

18B RS918504 RearHeadDisc 1

18C RSOR0509 O-Ring 1

 19 RS918501 PlungerRod 1

 20 RSPW0512 Washer 1

 21 RS508020 LockScrew 1

 22 RS918505 BumperRing 1

22A RS918500 PistonAssy(incl.#18-#22) 1

 23 RS918402 AirCylinderCap 1

23A RSOR5461 O-Ring 1

23B RSCH6063 RetainingRing 1

 24 RS918207 ThrottleValve 1

 25 RS656204 ThrottleValveSpring 1

 26 RSOR1417 O-Ring 2

 27 RS612206 ValvePlug 1

 28 RS918200 ValveTubeAssy 1

28A RS918204 ValveTubeSpring 1

28B RS618605 BrassCollar 1

28C RSOR0914 O-Ring 1

28D RSOR0812 O-Ring 1

 29 RS612611 Trigger 1

29A RS918602 Linkage 1

29B RS612603 RockerArm 1

29C RSSP3006 SpringPin 2

29P RSSP3018 SpringPin 2

 30 RS612703 NosePiece3/32"(2.4mm) 1

  RS612704 NosePiece1/8"(3.2mm) 1

  RS612705 NosePiece5/32"(4.0mm) 1

  RS612706 NosePiece3/16"(4.8mm) 1

 31 RS922100 SwivelJointAssy 1

   (incl.#31A-#31D)

31A RS92201S MaleInletBody 1

31B RS922A01 FemaleInletBody 1

31C RSCS1316 SnapRing 1

31D RSOR1015 O-Ring 2

 32 RS612901 Deflector 1

 33 RS612904 Multi-Wrench(A) 1

 34 RS918905 Multi-Wrench(B) 1

 35 RS918403 RubberBoot 1

12 11 26

28D

28B

28C

29C

29P

29B

31B

31C

31D

31A

28A

29C

29A

29P

14A 10 323

23A

23B

18C

17A

18A

18B

15A

14 13

SX0918T: Parts Breakdown & Operating Manual 4 04/19/10

3. Jaw Opening Adjustment:

Toobtainthemaximumstrokeofthetool,properdistancesettingbetween

thejaw housingandtheheadisveryimportant.Firstloosen thelocknut.

A rivet is then inserted into the nosepiece which should be selected to

matchthe rivetsize to beset.While screwingor unscrewing thehead to

achievetheminimum opening ofthejaws,checkif the rivetmandrelcan

beremovedandinsertedfreely.Fastenthelocknutaftertheadjustment.

Maintenance...

1. Checkthetightnessoftheconnectionsbetweenthejawhousingcoupler,

 nut,jawhousing,andthehydraulicplunger,thenosepiece,theheadand

 thelocknut.

2. If the jaws show excessive wear and/or are dirty, follow the steps

 providedintheservicingproceduressection.

Troubleshooting...

1. Rivet mandrel is gripped by the jaws but the rivet can not be set

and mandrel can not be bro ken:

CAUSE:Lowairpressureorlossofhydraulicfluid.

REMEDY:Increaseairpressureto7bar(100psi)maximumattool.Make

sureallfittingsincludingrearglandandheadaretight.Ifmalfunction

persists,callauthorizedSunexTools®warrantycenter.

2. Mandrel does not fit completely into nosepiece or fails to eject:

CAUSE:JawHousingdistanceincorrect.

REMEDY:Loosentheheadandchecktheratedstrokelength.

Ifshorter,searchforwornordamagedO-ringsandreplaceit.

CAUSE:Jawsaredirtyordamaged.

REMEDY:Cleanorreplacethejaws.

CAUSE:Fatiguedjawpusherspring.

REMEDY:Replacethejawpusherspring.

CAUSE:FatiguedReturnSpring.

REMEDY:Replacethereturnspring.

CAUSE:Airleakageinvacuumsystem.

REMEDY:Searchforwornordamagedsealsinthevacuumsystemand

replaceit.

3. Tool takes more than two strokes under ideal con di tions to set rivet

and break mandrel:

CAUSE:Lowairpressure.

REMEDY: IncreaseairpressurebutdoNOTexceed7bar(100psi)

attool.

CAUSE:LooseNosepieceorimpropersizeofnosepiece.

REMEDY: Tightennosepieceoruserightsize.

CAUSE:Rivetbodytoolongforthethicknessofthejoint.

REMEDY:Therivetbodyshouldbe3-6mmlongerthanthethicknessof

jointonly.

Ifmalfunctionpersists,callanauthorizedSunexTools®warrantycenter.

Air Supply...

Toolsofthisclassoperateonawiderangeofairpressures.Itisrecommended

thatairpressureofthesetoolsmeasures90psiatthetoolwhilerunningfree.

Higher pressure (over 90 psi; 6.2 bar) raises performance beyond the rated

capacity of the tool which will shorten tool life because of faster wear and

couldcauseinjury.

Alwaysuse clean,dryair.Dust,corrosivefumesand/or waterinthe air line

willcausedamagetothetool.Draintheairtankdaily.Cleantheairinletfilter

screenonatleastaweeklyschedule.Therecommendedhookupprocedurecan

beviewedinabovefigure.

The air inlet used for connecting air supply has standard 1/4" NPT. Line

pressureshouldbeincreasedtocompensateforunusuallylongairhoses(over

25feet).Minimumhosediametershouldbe3/8"I.D.andfittingsshouldhave

thesameinsidedimensionsandbetightlysecured.

Lubrication...

Lubricatetheairtoolwithqualityairtooloil.Ifnoairlineoilerisused,run1/2

ounceofairtooloilthroughthetoolbysquirtingoilintothetool'sairinletor

intothenearestconnectiontotheairinlet,reconnectingairsupply,andthen

runningtool.Donotusemorethan1/2ounceofoil,asoverfillingwillreduce

theperformanceofthetool.

Operation...

When the Lever/Trigger is depressed, the throttle valve is moved down off

its seat by the valve tube.Air enters the bottom of the air cylinder, forcing

thepistonassemblyup.Asthepistonassemblyrises,theplungerrodforces

hydraulic fluid in to the upper part of the hydraulic section, retracting the

hydraulicplunger.Meanwhile, thejawsgripthemandrelof therivet, pulling

untiltherivetissetandbreakingthemandrelintheprocess.

Whentheleverisreleased,thethrottlevalveresetsandshutsofftheairsupply.

Thevalvetubespringthenliftsthevalvetubeandexhauststheairthroughout

thehollowofthevalvetube.Thereturnspringreturnsthehydraulicplungerto

itsoriginalposition.Thisopensthejaws,releasesthemandrel,andretractsthe

pistonassemblybacktoitsoriginalstaticsite.

Servicing Procedures...

1. Changing Nosepieces:

Hookupthetooltotheairlineanddepressthelever.Whilecontinuingtohold

theleverdown,usethemaintenancetooltoremovetheunwantednosepiece

andtightenthenewnosepieceinplaceagain.Whentheleverisreleasedand

thetoolisatrest,acircularopeningshouldbevisiblewhenlookingthrough

thehydraulicsectionfromtherearglandtothenosepiece.

2. Cleaning and Changing of the Jaws:

Disconnect the tool from the air line and then remove the head with the

maintenancetool. Hold thejawhousingcouplerfirmlyandremovethe jaw

housing. Clean the jaws with either a steel brush or solvent. If excessive

wearisapparent,replacethemwithnewjaws.Beforereassembling,applya

thincoatofoiltotheslidingsurfaceofthejaws.Reassemblethetoolinthe

reverseorderwhilemakingsurethatthechamferedendofthejawpusheris

incontactwiththejawsproperly.

Operating Instructions • Warning Information • Parts Break down

SX0918T: Parts Breakdown & Operating Manual 5 04/19/10

Limited Warranty...

SUNEX INTERNATIONAL, INC. WARRANTS TO ITS CUSTOMERS THAT THE COMPANY’S SUNEX TOOLS® BRANDED

PRODUCTS ARE FREE FROM DEFECTS IN WORKMANSHIP AND MATERIALS.

Sunex International, Inc. will repair or replace its Sunex Tools® branded products which fail to give satisfactory service due to defective workmanship

or materials, based upon the terms and conditions of the following described warranty plans attributed to that specific product. This product carries a

ONE-YEARwarranty.Duringthiswarrantyperiod,SunexTools®willrepairorreplaceatouroptionanypartorunitwhichprovestobedefectiveinmaterialor

workmanship.

Other important warranty information...

Thiswarrantydoesnotcoverdamagetoequipmentortoolsarisingfromalteration,abuse,misuse,damageanddoesnotcoveranyrepairsorreplacementmade

byanyoneotherthanSunexTools®oritsauthorizedwarrantyservicecenters.TheforegoingobligationisSunexTools®soleliabilityunderthisoranyimplied

warrantyandundernocircumstancesshallwebeliableforanyincidentalorconsequentialdamages.

Note: Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.

ReturnequipmentorpartstoSunexTools®,oranauthorizedwarrantyservicecenter,transportationprepaid.Becertaintoincludeyournameandaddress,

evidenceofthepurchasedate,anddescriptionofthesuspecteddefect.

Ifyouhaveanyquestionsaboutwarrantyservice,pleasewritetoSunexTools®.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrightsandyoumayalsohaveotherrights

whichvaryfromstatetostate.RepairkitsandreplacementpartsareavailableformanyofSunexTools®productsregardlessofwhetherornottheproductis

stillcoveredbyawarrantyplan.

SHIPPING ADDRESS: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690

MAILING ADDRESS: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690

SX0918T: Desglose de piezas y manual de operación 6 04/19/10

• Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones

Capacidad de remache ..............3/16"

Potencia de tracción ..........................

.....................1,983 libras-pie @ 90 psi

Presión de air ......................75-90 psi

Longitud de golpe ....................11/16"

SX0918T

PISTOLA

REMACHADORA

PARA SERVICIO

PESADO 3/16"

Altura ....................................... 12-3/8"

Peso .................................. 3.52 Libras

Tamaño mín.

de manguera

.........................3/8" I.D.

Entrada de aire .................... 1/4" NPT

ESPECIFICACIONES

Elpolvocreadoporlalijacióneléctrica,laaserradura,la

trituración,laperforaciónyotrasactividadesdeconstrucción

contienequímicosconocidoscomocausantesdecáncer,defectos

denacimientouotrosdañosareproducción.Algunosejemplosde

dichosquímicosson:

 • Elplomoprovenientedepinturaconbasedeplomo,

 • Lasilicacristalinadeladrilloycementoyotrosproductos

  demampostería,y

 • Elarsénicoyelcromiodemaderosquímicamentetratados.

Elriesgodedichasexposicionesvaría,dependiendodela

frecuenciaconlacualustedrealiceestetipodetrabajo.Para

reducirsuexposiciónadichosquímicos:trabajeenunaáreabien

ventiladayconequipodeseguridadaprobado,talescomolos

máscarasanti-polvo,losquesonespecíficamentediseñadospara

filtrarlaspartículasmicroscópicas.

  •Siempreleaelmanualinstructivocuidadosamente

   antesdeluso.

  •Siemprellevepuestogoglesdeseguridad

   (usuarioyespectadores).

  •Siemprellevepuestoproteccióndeojos

(usuarioyespectadores).

  •Evitarexposiciónprolongadaa

   lasvibraciones.

•Siempredesconecteelsuministrodeaireantesdeproceder

 concualquierprocedimientodeensambladoodesensamblado.

•Noexcedalamáx.presióndeairede100psi.

•Inspeccionelasecciónhidráulicaantesdeluso.

 Nolauseseestéagrietada.

•Siempresigalosprocedimientosadecuadosdemantenimiento.

•Mantengaelpuertodeescapeapuntadolejosdelacara.

ADVERTENCIA

SX0918T: Desglose de piezas y manual de operación 7 04/19/10

WARNING!

EL INCUMPLIMIENTO DE OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS

PUEDEN RESULTAR EN ALGUNA LESIÓN

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL

INSTRUCTIVO Y COMPRENDA TODA

INFORMACIÓN ANTES DE OPERAR ESTA

HERRAMIENTA.

•Opere, inspeccione y mantenga siempre esta

  herramienta de acuerdo con el Código de

  Seguridad del Instituto Americano de

  Estándares Nacionales para las Herramientas

  Portátiles Neumáticas (ANSI B186.1) y

  cualquierotrocódigooregulaciónaplicables.

 •Por seguridad, desempeño superior y

  durabilidad máxima de las refacciones, opere

  esta herramienta a la máxima presión de aire

  al 90 psi 6.2 barg. con una manguera de

  alimentacióndeairede3/8"endiámetro.

 •Al operar o al realizar el mantenimiento de

  esta herramienta, lleve siempre la protección

  deojosycararesistentesalimpacto.

 •Al usar esta herramienta, lleve siempre

  protección para los oídos. Los altos niveles

  de ruido pueden ocasionar la pérdida

  permanente del oído. Use protección para

  los oídos según lo recomendado por su

  empleadororegulaciónOSHA.

 •Mantenga esta herramienta en condición

  eficientedeoperación.

 •Los operadores y personal de mantenimiento

  deben poder físicamente manejar el volumen,

  pesoypotenciadeestaherramienta.

 •El aire bajo presión puede ocasionar alguna

  herida severa. Nunca dirija el aire hacia usted

  ni a otros. Apague siempre la alimentación

  de aire, vacíe la manguera de toda presión

  de aire y separe la herramienta de la

  alimentación de aire antes de instalar, quitar

  o ajustar cualquier accesorio de esta

  herramienta, o antes de realizar cualquier

  mantenimiento de esta herramienta. La falla

  en hacerlo podría resultar en alguna lesión.

  Las mangueras de látigo pueden ocasionar

  alguna herida seria. Revise siempre las

  mangueras y herrajes por daños, deshilachas o

  solturas, y repóngalos inmediatamente.

  No use en la herramienta los acoplamientos

  de rápida separación. Vea las instrucciones

  porlainstalacióncorrecta.

 •Las herramientas neumáticas pueden

  vibrar con su uso. Las vibraciones,

  movimientos repetitivos o posiciones

  incómodas durante períodos extendidos

  de tiempo pueden ser dañinos para sus manos

  y brazos. Suspenda el uso de la herramienta

  si experimente molestias, estremecimiento o

  dolor.  Antes de continuar usándola, solicite el

  consejomédico.

 •Coloque la herramienta sobre el trabajo antes

  dearrancarlaherramienta.

 •Resbalarse, tropezarse y/o caerse durante

  la operación de herramientas neumáticas

  puedeserunacausamayordelesiónseriaola

  muerte. Sea consciente de la manguera

  excedente, dejada por la superficie para

  caminarotrabajar.

 •Mantengabalanceadayfirmelaposturacorporal

  de trabajo. No se extra limite al operar esta

  herramienta.

 •Anticipe y sea alerto por cambios

  repentinos de movimiento durante el arranque

  inicial y  operación de cualquier herramienta

  neumática.

 •No lleve la herramienta por la manguera.

  Proteja la manguera de objetos afilados y

  delcalor.

 •El eje de la herramienta puede seguir

  rotandobrevementedespuésdequeseliberela

  válvulareguladora.Eviteelcontactodirectoconlos

  accesorios durante y después del uso.  Los

  guantes reducirán el riesgo de alguna cortada

  oquemadura.

 •Manténgase lejos del extremo rotador de la

  herramienta. Nolleve puestoni joyeríani ropa

  suelta. Fije el pelo largo. Se puede arrancar

  el cabello si no se lo mantenga a distancia

  de la herramienta y accesorios. Mantenga a

  distanciade laherramienta yde losaccesorios

  los accesorios del cuello para evitar el

  ahogamiento.

 •Noexcedalamáx.presióndeairede100psi.

•Siempredesconecteelsuministrodeaireantes

  de proceder con cualquier procedimiento de

  ensambladoodesensamblado.

 •Mantengaelpuertodeescapeapuntadolejosde

  lacara.

•Inspeccionelasecciónhidráulicaantesdeluso.

  No la use se esté agrietada. Comuníquese con

  eldistribuidorparareparacionesorepuestosde

  producto.

 •Nogolpeeelboquerelnielextremodelcabezal

  ni fuerce el remache dentro del agujero del

  boquerel,yaqueestodañarálaherramienta.

 •Asegúresequetodaslaspiezasesténapretadas

  ysujetadascorrectamente.

 • Siempre siga los procedimientos adecuados de

  mantenimiento.

 •No lubrique las herramientas con soluciones

  inflamables ni volátiles, tales como el

  queroseno, el gasóleo ni el combustible para

  aviones.

 •No fuerce las herramientas más allá de su

  capacidadnominal.

 •Noquiteningunaetiqueta.Repongalasetiquetas

  dañadas.

•Utiliser les accessoires recommandés par

  SunexTools®.

ADVERTENCIA

SX0918T: Desglose de piezas y manual de operación 8 04/19/10

mandíbulasconuncepillodeacerooundisolvente.Sisealcanceapercibir

un desgaste excesivo, repóngalas con unas mandíbulas nuevas.Antes de

ensamblarlaherramientadenuevo,apliqueunacapaligeradeaceitesobre

la superficie deslizante de las mandíbulas. Ensamble la herramienta de

nuevoenelordenreversadepasos,almismotiempoqueseasegurequeel

extremobiseladodelpropulsordelamandíbulatengauncontactoadecuado

conlasmandíbulas.

3. Ajuste de la apertura de la mandíbula:

Paraobtenerelmáximorecorridodelaherramienta,esmuyimportanteel

ajusteadecuadodedistanciaentreelconjuntodelamandíbulayelcabezal.

Primero desafloje la tuerca de seguridad. Luego se debe de insertar un

remacheen elboquerelseleccionado para igualar eltamañodel remache

aajustarse.Almomentodeatornillarodestornillarelcabezalconelfinde

lograrlamínimaaperturadelasmandíbulas,verifiquequeelmandrilpara

remaches puede ser extraído e insertado libremente. Después del ajuste,

sujetelatuercadeseguridad.

Mantenimiento...

1. Verifique que las conexiones estén apretadas entre el acoplador del

 conjuntodelamandíbula,latuerca,elconjuntodelamandíbula,elémbolo

 hidráulico,elboquerel,elcabezalylatuercadeseguridad.

2. Silasmandíbulasmuestrenalgúndesgasteexcesivoy/oesténsucias,siga

 lospasosprovistosenlaseccióndeprocedimientodemantenimiento.

Diagnóstico de averías...

1. El mandril para remaches está apretado por las mandíbulas pero el

remache no puede ajustarse y no se puede romper el mandril:

CAUSA:Bajapresióndeaireopérdidadelíquidohidráulico.

REMEDY:Aumentalapresióndeaireaunmáximode7barras(100psi)enla

herramienta.Asegúresequetodoslosaccesorios,incluyendoelprensaestopas

posterior y el cabezal, estén apretados. Si persiste el mal funcionamiento,

llamealcentroautorizadodegarantíadeSunexTools®.

2. El mandril no encaja completamente en el boquerel o no se expulsa:

CAUSA:Esinadecuadaladistanciadelconjuntodelamandíbula.

REMEDIO:Desaflojeelcabezalyverifiquelalongituddelrecorridonominal.

Si sea más corto, busque los anillos en “O” desgastados o dañados y

repóngalos.

CAUSA:Lasmandíbulasestánsuciasodañadas.

REMEDIO:Limpieorepongalasmandíbulas.

CAUSA:Elresortedelpropulsordemandíbulaestáfatigado.

REMEDIO:Repongaelresortedelpropulsordelamandíbula.

CAUSE:Resortedecierrefatigado.

REMEDIO:Repongaelresortedecierre.

CAUSA:Fugadeaireenelsistemadevacío.

REMEDIO:Busquelossellosdesgastadosodañadosenelsistemadevacío

yrepóngalos.

3. La herramienta tarda más de dos recorridos bajo condiciones

ideales para ajustar el remache y romper el mandril:

CAUSA:Presióndeairebaja.

REMEDIO: AumentelapresióndeaireperoNOexceda7barras(100psi)en

laherramienta.

CAUSA:Boquerelflojootamañoinadecuadodelboquerel.

REMEDIO: Aprieteelboquerelouseeltamañoadecuado.

CAUSA: El cuerpo del remache está demasiado largo para el grosor de la

junta.

REMEDIOElcuerpodelremachedebedeserentre3y6mmmáslargoque

elgrosodelajuntaúnicamente.

Sipersisteelmalfuncionamiento,llamealcentroautorizadodegarantía

deSunexTools®.

Alimentación de aire...

Las herramientas de esta categoría operan dentro de un rango amplio de

presióndeaire.Altrabajarlibremente,serecomiendaquelapresióndeairede

estasherramientasmidaaun90psienlaherramienta.Lapresiónaltayelaire

suciodisminuiránlavidadelaherramientadebidoaldesgastemásrápido,y

puedencrearcondicionespeligrosas.

Toujoursutiliserdel’airpropreetsec.Lapoussière,lesfuméescorrosiveset/

oul’humiditédanslaconduited’airendommagerontl’outil.Évacuerleréservoir

d’airquotidiennement.Nettoyerletamisdel’entréed’airaumoinsunefoispar

semaine.Laprocéduredeconnexionrecommandéepeutêtreconsultéesurla

figure1.

Laadmisióndeairequeseocupaparalaconexióndelsuministrodeairecuenta

conunaroscaamericanaestándarde1/4"NPT.Sedebeaumentarlapresión

enlalíneaparacompensarporlasmanguerasdeaireincomunmentelargas

(mayoresde25pies).Eldiámetromínimodelamangueradebedeserde3/8"

dediámetrointerior.Losherrajesdebencontarconlasmismasdimensionesy

debenestarfijamentesujetados.

Lubricación...

Lubriquelaherramientaneumáticaconaceitedecalidadparaherramientas

neumáticas. Si ni se usa ningún lubricante para la línea de aire, deje caer

1⁄2onzadellubricanteporlalongituddelaherramienta,lanzándoloachorro

en la admisión de aire de la herramienta o en la conexión más cercana al

abastecimiento de aire, reconecte el abastecimiento de aire y luego ponga

enmarchalaherramienta.Nousemásdeuna1⁄2onzadeaceite,yaquela

aplicaciónexcesivaocasionaráladisminucióndepotenciadelaherramienta.

Operación...

Cuando la palanca/el disparador esté oprimido, la válvula de estrangulación

semuevefueradesuasientoporpartedeltubodelaválvula.Aireentrapor

elfondodelcilindrodeaire,asíforzandoelconjuntodelpistónhaciaarriba.

Enlamedidaqueseeleveelconjuntodelpistón,elémbolofuerzaellíquido

hidráulico hacia la parte superior de la sección hidráulica, retractando el

émbolo hidráulico. Mientras tanto, las mandíbulas agarran el mandril del

remache,jalandohastaqueelremacheestéajustadoyserompaelmandril

duranteeste proceso.Cuandoseliberalapalanca,sereajustalaválvulade

estrangulaciónyseapagaelsuministrodeaire.Posteriormente,elresortedel

tubodelaválvulalevantaeltubodelaválvulaysepurgaelaireporelhueco

deltubodelaválvula.Elresortedecierrevuelveelémbolohidráulicohastasu

posiciónoriginal.Estoabrelasmandíbulas,seliberaelmandrilyseretractael

conjuntodelpistónhastasusitioestáticooriginal.

Procedimientos de mantenimiento...

1. Cambiando los boquereles:

Conectelaherramientaalalíneadeaireypresionelapalanca.Mientrasque

se mantenga presionada la palanca, use la herramienta de mantenimiento

paraquitarelboquerelnodeseadoynuevamenteaprieteelboquerelnuevoen

sulugar.Cuandoestéliberadalapalanca,ylaherramientaestéenreposo,se

debedepercibiralavistaunaaberturacircular,almomentodeasomarporla

secciónhidráulicadesdeelprensaestopasposteriorhaciaelboquerel.

2. Limpieza y cambio de las mandíbulas:

Desconectelaherramientadelalíneadeaireyluegoextraigaelcabezalcon

la herramienta de mantenimiento. Sostenga firmemente el acoplador del

conjuntodelamandíbulayextraigaelconjuntodelamandíbula.Limpielas

• Instrucciones de Operación • Información de Advertencia • Revisión de Refacciones

SX0918T: Desglose de piezas y manual de operación 9 04/19/10

Garantía Limitada...

SUNEX INTERNATIONAL, INC., LE GARANTIZA A SUS CLIENTES QUE LAS HERRAMIENTAS Y PRODUCTOS CON LA

MARCA DE LA EMPRESA SUNEX TOOLS NO CONTIENEN DEFECTOS EN SU MANO DE OBRA NI MATERIAS PRIMAS.

SunexInternational,Inc.,repararáosustituirásusproductosconlamarcaSunexTools®quereflejenfallasenelfuncionamientosatisfactoriodebidoaquela

manodeobraolasmateriasprimasesténdefectuosas,tomandocomobaselascláusulasycondicionesdelosplanesdegarantíadescritosacontinuacióny

asignadosaeseproductoespecífico.EsteproductotieneunagarantíadeUNAñO.Duranteeseperiododegarantía,SunexTools®repararáosustituirá,comoasí

opteporhacerlo,cualquiercomponenteounidadquesecompruebetenerdecectosensumateriaprimaomanodeobra.

Otra importante información de la garantía...

Estagarantíanocubreningúndañoalequipooherramientas,siestesurgecomoresultadodesualteración,abuso,omalusoodañosnitampococubrelas

reparacionesoreposicioneshechasporcualquierpersonaajenaaloscentrosdeserviciodegarantíaautorizadosyquenoseandeSunexTools®.Laobligación

antesmancionadaquedabajolaresponsabilidadexclusivadeSunexTools®segúnsemencionaodecualquiergarantíaimplícitaybajoningunacircunstancia

quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o

consecuencial.

Nota: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo tanto la limitación o exclusión

arriba mencionada quizá no pudiera serle pertinente a usted. Devuelva el equipo o componentes a Sunex Tools®, un centro de servicio de

garantía autorizado, con elflete pagado. Asegúres haber incluido su nimbre y dirección, la evidencia de la fecha de adquisición y la descripción

del defecto que se sospeche tener. Si tiene alguna duda relacionada con elservicio de garantía, por favor escríbale a Sunex Tools®. Esta garantía

le concede derechos jurídicos específicos y quizá otros derechos que varían de un estado a otro, Sunex Tools® tiene a su disposición los juegos

de reparación y refacciones de repuesto para muchos de sus productos, sin importar si el producto continúe o no bajo el plan de la garantía.

DIRECCIÓN A EMBARCARSE: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690

DIRECCIÓN DE CORREOS: Sunex Tools • P.O. Box 1233 • Travelers Rest, SC 29690

SX0918T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 10 04/19/10

• Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces

Capacité de rivet ....................3/16 po

Puissance de traction .......................

......................1 983 pi. lb. @ 90 lb/po

Pression d'air ..................75-90

lb/po²

Longueur de la course .........11/16 po

SX0918T

RIVETEUSE

PNEUMATIQUE

ROBUSTE

3/16 PO

Hauteur ............................... 12-3/8 po

Poids ...................................... 3,52 lbs

Diamètre min.

des boyaux ........................ 3/8 po I.D.

Entrée d’air

..................... NPT 1/4 po

SPÉCIFICATIONS

Certainespoussièresproduitesparlesablage,lesciage,lemeulage,

leperçageetautresactivitésdeconstructioncontiennentdes

produitschimiquesquipeuventcauserlecancer,desanomalies

congénitalesouautresproblèmesdereproduction.Voiciquelques

exemplesdeproduitschimiques:

•Plombprovenantdespeintures,

•Siliciumcristallinprovenantdesbriques,ducimentetd’autres

 produitsdemaçonnerieet

•Arsenicetchromeprovenantduboistraitéchimiquement.

Lerisquequeprésententcesexpositionsvarientselonlenombrede

foisquevousfaitescetypedetravail.pourréduirel’expositionàces

expositions:travaillezdansunendroitbienventiléettravaillezavec

l’équipementdesécuritéapprouvécommelesmasquesàpoussière

quisontconçuspourfiltrerlesparticulesmicroscopiques.

AVERTISSEMENT

  •Liseztoujourslemanueld'instructionsoigneusement

   avantl’emploi.

  •Porteztoujoursdeslunettesdesécurité

   (utilisateuretspectateurs).

  •Porteztoujoursuneprotectionpourl’ouïe

(utilisateuretspectateurs).

  •Évitezl'expositionprolongéeauxvibrations.

•Débrancheztoujoursl'entréed’airavantdeprocéderàtoutes

 lesprocéduresd'assemblageoudedémontage.

•Nedépassezpas100livresparpoucecarrédepression

 d’airmaximale.

•Inspectezlasectionhydrauliqueavantl'utilisation.Nevous

 servezpasdel’outilsilasectionhydrauliqueestfendue.

•Suiveztoujourslesprocéduresd'entretienappropriées.

•Mantengaelpuertodeescapeapuntadolejosdelacara.

SX0918T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 11 04/19/10

WARNING!

LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS

POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES.

LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS

CONTIENT DES RENSEIGNEMENT

IMPORTANTS POUR LA SÉCURITÉ.

LISEZ LE PRÉSENT MANUEL

D’INSTRUCTIONS SOIGNEUSEMENT

ET COMPRENEZ BIEN TOUS LES

RENSEIGNEMENTS AVANT D’UTILISER

CET OUTIL.

 • Utilisez, inspectez et entretenez cet outil

  conformément au document American

  National Standards Institute Safety Code of

  PortableAirTools(ANSIB186.1)ettoutautre

  codeetrèglementdesécuritéapplicable.

 • Pour la sécurité, un rendement supérieur et

  un maximum de durabilité des pièces,

  faites fonctionner cet outil à 90 lb/po2 6,2

  barsdepressiond’airmaximaleavecuntuyau

  d’airde3/8podediamètre.

 • Portez toujours des lunettes résistant aux

  impactsetuneprotectionfacialequandvous

  utilisezouentretenezcetoutil.

 • Portez toujours une protection des oreilles

  quandvousutilisezcet outil.Les bruitsforts

  peuvent entraîner une perte permanente de

  l’ouïe. Utilisez la protection des oreilles

  recommandée par votre employeur ou le

  règlementdel’OSHA.

 • Gardez l’outil en bon état de

  fonctionnement.

 • Le personnel qui utilise ou entretient l’outil

  doit être physiquement capable de le

  manipuler compte tenu de sa grosseur, de

  sonpoidsetdesapuissance.

 • L’air comprimé peut causer de graves

  blessures. Ne dirigez jamais l’air vers vous

  ou une autre personne. Coupez toujours

  l’arrivée d’air, le tuyau de pression d’air et

  détachez l’outil de l’arrivée d’air avant

  d’installer, de retirer ou de régler tout

  accessoire de cet outil ou avant de

  l’entretenir. Si vous ne le faites pas, vous

  risquez des blessures graves. Le fouettage

  destuyaux peutcauser degravesblessures.

  Vérifieztoujoursquelestuyauxetlesraccords

  ne sont pas endommagés, effilochés ou

  desserrés et remplacez immédiatement.

  N’utilisezpasderaccordsrapidesavecl’outil.

  Consultez les instructions pour corriger le

  montage.

 • Les outils pneumatiques peuvent vibrer

  quand on les utilise. La vibration, les

  mouvements répétitifs ou les positions

  inconfortables pendant des périodes

  prolongéespeuventdurssurlesmainsetles

  ras. Arrêtez d’utiliser l’outil si vous vous

  sentez mal à l’aise, si vous sentez des

  fourmillements ou des douleurs. Consultez

  un médecin avant de d’utiliser l’outil de

  nouveau.

 • Placez l’outil sur le travail avant de le faire

  démarrer.

 • Si vous glissez, trébuchez et/ou tomber

  quandvous utilisezdes outilspneumatiques,

  vous risquez desblessuresgraves oumême

  la mort. Faites attention à la longueur du

  tuyau quand vous marchez ou travaillez sur

  lasurface.

 • Gardez une bonne posture équilibrée et

  stable pour le travail. Ne vous mettez pas

  dans une position instable quand vous

  utilisezl’outil.

 • Prévoyez ce que vous allez faire et soyez

  conscients des changements soudains de

  mouvements durant le démarrage et le

  fonctionnementdetoutoutil.

 • Ne portez pas l’outil par le tuyau. Protégez

  le tuyau contre les objets tranchants et la

  chaleur.

 • L’arbre de l’outil continue de tourner

  brièvement quand la gâchette est lâchée

  Évitez le contact direct avec les accessoires

  durant et après l’utilisation. Les gants

  réduisent le risque de coupures et de

  brûlures.

 • Tenez-vous à l’écart de l’extrémité rotative

  de l’outil. Ne portez pas de bijoux ou de

  vêtements lâches. Attachez les cheveux

  longs. Le cuir chevelu risque d’être arraché

  si les cheveux ne sont pas gardés loin de

  l’outil et accessoires. Vous risquez d’être

  étranglé si votre collier n’est pas gardé à

  l’écartdel’outiletdesaccessoires.

 • Nedépassezpas100livresparpoucecarréde

  pressiond’airmaximale.

 • Débranchez toujours l'entrée d’air avant de

  procéderàtouteslesprocéduresd'assemblage

  oudedémontage.

 • Mantengaelpuertodeescapeapuntadolejos

  delacara.

• Inspectez la section hydraulique avant

  l'utilisation.Nevousservezpasdel’outilsila

  sectionhydrauliqueestfendue.Communiquez

  avec le distributeur pour la réparation ou le

  remplacement.

 • Nemartelezpassurl’emboutoul'extrémitéde

  latêteouneforcezpaslerivetdansletroude

  l’embout,carceciendommageral'outil.

 • Assurez-vous que toutes les pièces sont

  correctementfixéesetdefaçonsécuritaire.

 • Suivez toujours les procédures d'entretien

  appropriées.

 • Ne lubrifiez pas les outils avec des produits

  inflammables ou volatiles comme le

  kérosène, le carburant diesel ou le

  carburantaviation.

 • Ne forcez pas l’outil au-delà de sa capacité

  nominale.

 • N’enlevez pas les étiquettes. Remplacez les

  étiquettesendommagées.

• Utilice los accesorios recomendadas por

  SunexTools®.

AVERTISSEMENT

SX0918T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 12 04/19/10

l'outildans l'ordre inverse touten veillant àceque le boutchanfreinédu

poussoirdelamâchoiresoitcorrectementencontactaveclesmâchoires.

3. Réglage de l'ouverture des mâchoires :

Afin d’obtenir la course maximum de l'outil, un réglage approprié de la

distance entre le logement de la mâchoire et la tête est très importante.

Dévissez d'abord le contre-écrou. Un rivet est alors inséré dans l’embout,

lequelquidevraitêtrechoisipourconveniràladimensiondurivetàplacer.

Toutenvissantouendévissantlatêtepourréaliserl'ouvertureminimumdes

mâchoires,vérifiezsilemandrindurivetpeutêtreenlevéetinsérélibrement.

Resserrezlecontre-écrouaprèsleréglage.

Entretien...

1. Vérifiezl'étanchéitédesraccordementsentrelecoupleurdulogementde

 lamâchoire,l’écrou,lelogementdelamâchoireetleplongeurhydraulique,

 l’embout,latêteetlecontre-écrou.

2. Silesmâchoiresmontrentuneusureexcessiveet/ousontsales,suivezles

 étapesfourniesdanslasectiondesprocéduresdeservice.

Dépannage...

1. Le mandrin de rivet est saisi par les mâchoires, mais le rivet ne

peut pas être mis en place et le mandrin ne peut pas être cassé :

CAUSE:Bassepressiond’airoupertedefluidehydraulique.

REMÈDE :Augmentezlapressiond’airmaximumdel’outilà7barres(100

livresparpoucecarré).Assurez-vousquetouteslesgarnituresycomprisle

chapeauetlatêtearrièresontserrés.Silemauvaisfonctionnementpersiste,

communiquezaveclecentredegarantieSunexTools®autorisé.

2. Le mandrin ne s'insère pas complètement dans l’embout ou est

incapable d’être éjecté :

CAUSE:Distancedulogementdelamâchoireincorrecte.

REMÈDE :Déserrezlatêteetvérifiezlalongueurdecourseévaluée.Siplus

courte,recherchezlesjointstoriquesusésouendommagésetremplacez-les.

CAUSE:Lesmâchoiressontsalesouendommagées.

REMÈDE :Nettoyezetremplacezlesmâchoires.

CAUSE:Ressortdupoussoirdelamâchoirefatigué.

REMEDY:Remplacezleressortdupoussoirdelamâchoire.

CAUSE:Ressortderappelfatigué.

REMÈDE :Remplacezleressortderappel.

CAUSE:Fuited’airdanslesystèmed’aspiration.

REMÈDE :  Cherchez les joints usés ou endommagés dans le système

d’aspirationetremplacez-les.

3. L'outil prend plus de deux courses sous des conditions idéales pour

régler le rivet et casser le mandrin :

CAUSE:Bassepressiond’air.

REMÈDE : Augmenterlapressiond’air,maisnedépassezPASlemaximumde

7barres(100psi)del’outil.

CAUSE:Emboutlâcheouladimensiondel’emboutestinappropriée.

REMÈDE : Reserrezl’emboutouutilisezladimensionappropriée.

CAUSE:Lecorpsdurivetesttroplongpourl’épaisseurdujoint.

REMÈDE :  Le corps du rivet devrait être que de 3 à 6 mm plus long que

l’épaisseurdujoint.

Siun mauvais fonctionnement persiste,communiquez avec uncentrede

garantieSunexTools®autorisé.

Entrée d'air...

Lesoutilsdecetteclassefonctionnentsurunegrandeplagedepressiond’air.

Ilestrecommandéd’utiliserunepressionde90lb/po2pourl’outilàvide.Une

pressionsupérieureetdel’airmalpropreréduirontlaviedel’outilparceque

celaaccéléreral’usureetpeutcréerdesconditionsdangereuses.

Toujoursutiliserdel’airpropreetsec.Lapoussière,lesfuméescorrosiveset/

oul’humiditédanslaconduited’airendommagerontl’outil.Évacuerleréservoir

d’airquotidiennement.Nettoyerletamisdel’entréed’airaumoinsunefoispar

semaine.Laprocéduredeconnexionrecommandéepeutêtreconsultéesurla

figure1.

La source d'alimentation en air est raccordée à une entrée d'air ayant un

filetagenormaliséNPTde1/4po.Ilfautaugmenterlapressiondanslaconduite

d'airdanslecasdeboyauxàairexceptionnellementlongs(plusde25pieds).

Le diamètre intérieur minimal du boyau doit être de 3/8 po. Les raccords

doiventavoirlemêmediamètreintérieuretêtreserréssolidement.

Lubrication...

Lubrifiez l’outil pneumatique avec de l’huile à outil pneumatique de bonne

qualité.Siaucunelubrificationdelaligned’airn’estutilisée,injecter1/2onces

d’huileàtraversl’outil.L’huilepeutêtreinjectéedansl’entréed’airdel’outil

oudansletuyauauraccordementleplusprès,puisfaitesfonctionnerl’outil.

N’utilisezpasplusde1/2oncesd’huilecarunremplissageexcessifcausera

uneréductiondelapuissancedel’outil.

Fonctionnement...

Lorsquevousappuyezsurlelevier/lagâchette,lepapillondesgazsedéplace

horsdesonsiègeparlasoupape.L'airentreparlebasducylindreàair,forçant

lepistonverslehaut.Pendantquelepistonmonte,latigeduplongeurexpulse

le fluide hydraulique dans la partie supérieure de la section hydraulique,

rétractantleplongeurhydraulique.Pendantcetemps,lesmâchoiressaisissent

lemandrindurivet,entirantjusqu'àcequelerivetsoitbienenplaceeten

cassantlemandrindansleprocessus.

Lorsquevousrelâchezlelevier,lepapillondesgazcorrigeleréglageetcoupe

l'air.Lasoupapeàressortsoulèvealorslasoupapeetexpulsel'airàtravers

lasoupapetubulaire.Leressortderetourremetleplongeurhydrauliqueàsa

position originale. Ceci permet d’ouvrir les mâchoires, libère le mandrin, et

rétractelepistondenouveauàsonemplacementstatiqueoriginal.

Procédures de service...

1. Changement des embouts :

Branchezl'outilàlaconduited’airetenfoncezlelevier.Toutencontinuantà

maintenirlelevierverslebas,utilisezl'outild'entretienpourenleverl’embout

nondésiréetpourserrerlenouvelemboutdenouveauenplace.Lorsquevous

libérezlelevieretquel'outilestaurepos,uneouverturecirculairedevraitêtre

visibleenregardantàtraverslasectionhydrauliqueàpartirduchapeaude

l’embout.

2. Nettoyage et changement des mâchoires :

Débranchezl'outildelaconduited’airetenlevezensuitelatêteavecl'outil

d'entretien. Maintenez fermement le coupleur du logement des mâchoires

et retirez le logement des mâchoires. Nettoyez les mâchoires soit avec

une brosse d’acier ou un solvant. Si une usure excessive est apparente,

remplacez-lespardenouvellesmâchoires.Avantderemonter,appliquezune

mincecouched'huilesurlasurfacedeglissementdesmâchoires.Remontez

• Instructions de fonctionnement • Avertissement • Pièces

SX0918T: Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 13 04/19/10

Garantie limitée...

SUNEX INTERNATIONAL, INC. GARANTIT À SES CLIENTS QUE LES OUTILS DE MARQUE SUNEX TOOLS SONT EXEMPTS

DE DÉFAUTS DE MAIN D'ŒUVRE ET DE MATÉRIAU

SunexInternational,Inc.répareraouremplacerasesoutilsdemarqueSunexTools

quinedonnentpasunservicesatisfaisantàcaused'undéfautdemaind'œuvre

oudematériau,selonlestermesetconditionsdécritsci-dessousdanslesplansdegarantiecorrespondantàceproduitspécifique.CeproduitaunegarantiedeUN

AN.Pendantlapériodedegarantie,SunexTools

répareraouremplacera,àsaseulediscrétion,toutepièceoutoutappareildontilaétédéterminéqu'ilcomporte

undéfautdematériauoudemaind'œuvre.

Autres informations importantes sur la garantie...

Cettegarantienecouvrepaslesdommagesàdel'équipementouàdesoutilsmodifiés,sujetsàdesabusouàuneutilisationincorrecte,ouencoreendommagés;

elle ne couvre pas les réparations ou le remplacement effectué par quiconque autre que SunexTools® ou ses centres de services de garantie autorisés.

L'obligationquiprécèdeconstituelaseuleresponsabilitédeSunexTools®envertudecettegarantieoudetoutegarantieimplicite;etenaucuncasSunexTools®

nepourraêtreresponsablepourdesdommagesindirectsouconsécutifs.

Remarque : Certainesjuridictionsnepermettentpasl'exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsouconsécutifs;lalimitationoul'exclusionci-dessus

pourraitdoncnepass'appliqueràvotrecas.Retournerl'équipementoulespiècesàSunexTools®,ouàuncentredeservicedegarantieautorisé,portprépayé.

S'assurerd'inclurevotrenom,votreadresse,unepreuvedeladated'achatetladescriptiondeladéfaillanceprésumée.Veuillezadresserparécrittoutesvos

questionssurleservicedegarantieàSunexTools®.Cettegarantiedonneàl'acheteurdesdroitsjuridiquesspécifiquesainsiquecertainsautresdroitsqui

peuventvarierselonlajuridiction.Aprèséchéancedelagarantiederemplacementdirectd'unan,certainespiècesdeserviceserontdisponiblesàl'achatpar

l'entremisedesoptionsdeservicesnormauxdeSunexTools®.

ADRESSE D'EXPÉDITION: Sunex Tools • 315 Hawkins Rd. • Travelers Rest, SC 29690