Support Breville Manuel utilisateur

Catégorie
Robots culinaires
Taper
Manuel utilisateur
www.breville.com
Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.
Copyright Breville Pty. Ltd. 2013.
Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed
in this booklet may vary slightly from the actual product.
BFP800XL /A Issue - E13
USA
Mail: Breville USA
19400 S. Western Ave
Torrance CA
90501-1119
Phone: 1-866-273-8455
1-866-BREVILLE
Canada
Mail: Breville Canada
2555, Avenue de l’Aviation
Pointe-Claire (Montreal)
Quebec H9P 2Z2
Phone: 1-855-683-3535
Breville Consumer Service Center
Suits all BFP800XL /A models
Pour tous les modeles BFP800XL /A
the Sous Chef
Instruction Book - Livret d’instructions
CONGRATULATIONS
on the purchase of your Breville product
*Registering is not a substitute for proof of purchase when submitting a Warranty Claim.
USA Consumers: www.brevilleusa.com
Canadian Consumers: www.breville.ca
Register online for product support
and exclusive offers.*
3
CONTENTS
4 Breville recommends safety first
7 Know your Breville product
10 Assembling your Breville product
15 Basic processing techniques
16 Chopping with the S Blade
18 Puréeing with the S Blade
20 Mixing with the S Blade
21 Kneading with the dough blade
22 Mini-bowl function
22 Slicing, shredding and grating
with the multi - function discs
26 Whipping with the
emulsifying disc
28 Food processing at a glance
32 Processing tips
33 Care, cleaning & storage
36 Troubleshooting
40 Recipes
48 French
4
BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST
We at Breville are very safety conscious. We design and manufacture consumer products
with the safety of you, our valued customer, foremost in mind. In addition, we ask that
you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the
following precautions:
READ ALL INSTRUCTIONS
Carefully read all instructions before
operating the appliance for the first time
and save for future reference.
Blades and cutting discs are sharp.
Handle them carefully.
Remove and safely discard any
packaging materials and promotional
labels before using the appliance for the
first time.
To eliminate a choking hazard for young
children, remove and safely discard the
protective cover fitted to the power plug
of this appliance.
To protect against electrical shock, do not
immerse the power cord, power plug or
motor base in water or any other liquid.
Do not place the appliance near
the edge of a bench or table during
operation. Ensure the surface is level,
clean and free of water. Vibration
during operation may cause the
appliance to move during use.
Do not place the appliance on or near
a hot gas or electric burner, or where it
could touch any other source of heat.
Do not use on a sink drain board.
Always make sure the food processor is
completely assembled before operating.
The appliance will not operate unless
properly assembled.
Ensure the POWER/OFF button has
been pressed and the power cord is
unplugged from the power outlet before
attaching any blade, disc or lid.
Handle the food processor and
attachments with care. Blades and discs
are razor-sharp and should be kept out of
reach from children.
Always secure the processing bowl onto
the motor base before attaching the
blades or discs.
Do not allow the power cord to hang
over the edge of a table or counter, touch
hot surfaces or become knotted. Unwind
the power cord fully before use.
Keep hands as well as spatulas and other
utensils away from moving blades or
discs while processing food, to prevent
the possibility of sever personal injury or
damage to the food processor. A plastic
spatula may be used, but only when the
food processor is stopped. Ensure the
POWER/OFF button has been pressed to
switch the motor off and remove the power
cord from the outlet before removing the
lid from the processing bowl.
Avoid contact with moving parts. Never
push food down by hand when slicing or
shredding. Always use pusher.
Make sure motor has completely
stopped before removing cover.
Never store any blade or disc on motor
shaft. To reduce the risk of injury, no
blade or disc should be placed on the
shaft except when the bowl is properly
locked in place and the processor is in
use. Store blades and discs, as you would
sharp knives, out of reach of children.
Be sure cover and feed tube are
securely locked in place before
operating food processor.
Never try to override or tamper with
cover interlock mechanism.
Always remove the plug from the
power outlet if the appliance is not
in use, before attempting to move
the appliance, before cleaning,
disassembling, assembling and when
storing the appliance.
IMPORTANT SAFEGUARDS
5
BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST
5
Some stiff mixtures, such as dough,
may cause the processing blade to
rotate more slowly than normal. If this
happens, do not process for longer than
1 minute.
Do not process hot or boiling liquids –
allow liquids to cool before placing into
the processing bowl.
Do not move appliance while
in operation.
Do not place any part of the food
processor in a microwave oven.
Do not fill the processing bowl above
the 12 cup liquid level (2.8L) or 16 cup
dry level (shredding). Always add drier
or thicker ingredients to the processing
bowl prior to adding fluids.
Never remove the lid while the appliance
is operating. Always use the POWER/
OFF or PAUSE buttons to stop the
machine before lid removal.
Care should be taken when removing
the food from the processing bowl
by ensuring the motor and blade/
disc has completely stopped before
disassembling. Ensure the POWER/
OFF button has been pressed to switch
the motor off and unplug the power
cord from the power outlet before
removing the lid from the processing
bowl. The processing bowl should
then be unlocked from the motor body
and the blade/disc should be carefully
removed before attempting to remove
the processed food.
Do not use harsh abrasive, caustic
cleaners or oven cleaners when cleaning
the appliance.
Strictly follow the care and cleaning
instructions described in this book.
To avoid possible malfunction of
work bowl switch, never store the food
processor with pusher assembly in
locked position.
This appliance is for household use only.
Do not use the appliance for anything
other than its intended purpose as
described in this book. Do not use
outdoors. Do not use in moving vehicles
or boats.
The use of attachments not sold or
recommended by Breville may cause fire,
electric shock or injury.
Do not leave the appliance unattended
when in use.
Ensure the motor and bade/disc
have completely stopped before
disassembling. Ensure the POWER/OFF
button has been pressed to switch the
motor off and unplug the power cord
from the power outlet when not in use, if
left unattended and before assembling,
cleaning or storing.
This appliance is not intended for use
by young children or infirm persons
without supervision. Young children
should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Regularly inspect the power cord, power
plug and actual appliance for any damage.
Do not operate if damaged in any way
or after the appliance malfunctions.
Immediately cease use of the appliance
and visit www.Breville.com or call Breville
Consumer Service for examination, repair
or adjustment.
For any maintenance other than
cleaning, visit www.Breville.com or call
Breville Consumer Service.
This appliance is equipped with a
power cord having a grounding wire
with a grounding plug. The appliance
must be grounded using a 3-hole
properly grounded outlet. In the event
of an electrical short circuit, grounding
reduces the risk of electrical shock.
If the power outlet is a standard
2-prong wall outlet, it is your personal
responsibility and obligation to have
it replaced with a properly grounded
3-prong wall outlet.
6
BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST
Do not, under any circumstances, cut or
remove the third (ground) prong from
the power cord or use an adapter.
Consult a qualified electrician if
the grounding instructions are not
completely understood, or if doubt
exists as to whether the appliance is
properly grounded.
BREVILLE ASSIST™ PLUG
Your Breville appliance comes with a unique
Assist™ Plug, conveniently designed with
a finger hole in the power plug for easy
and safe removal from the wall outlet. For
safety reasons it is recommended you
plug your Breville appliance directly into
its own electrical outlet on a dedicated
circuit separate from other appliances. If
the electric circuit is overloaded with other
appliances, your appliance may not function
properly. Use in conjunction with a power
strip or extension cord is not recommended.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
Your Breville appliance is fitted with a short
power supply cord as a safety precaution to
prevent personal injury or property damage
resulting from pulling, tripping or becoming
entangled with a longer cord. Do not allow
children to use or be near this appliance
without close adult supervision. Longer
detachable power supply cords or extension
cords are not recommended but may be
used if care is exercised. If an extension cord
is used, (1) the marked electrical rating of
the cord set or extension cord should be at
least as great as the electrical rating of the
appliance, (2) the cord should be arranged
so that it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally
and (3) the extension cord must include a
3-prong grounding plug.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
KNOW
your Breville product
8
KNOW YOUR BREVILLE PRODUCT
A
E
F
C
D
GL
K
H
J
I
M
N
O
R
T
XW
U V
P
Q
S
B
9
KNOW YOUR BREVILLE PRODUCT
A. Small Food Pusher
For improved processing control of smaller
ingredients. It also doubles as a measuring
cup for adding/measuring ingredients.
The food processor will run continually
whether the small pusher is in or out.
B. Large Food Pusher
For pushing food down the feed chute. The
food processor will not start unless the
large pusher is in place correctly.
C. Super Wide Feed Chute
D. Processing Lid
Locks onto the processing bowl.
E. PULSE button
Press down and hold briefly for
short bursts of power. The motor will
automatically stop after the PULSE button
has been released.
F. START/PAUSE button
G. POWER/OFF button
Provides power to the food processor
unit only. START/PAUSE is required to
be pressed to start operating the food
processor.
H. Feed Chute Safety System
Prevents the motor from operating
unless the bowl, lid and large food
pusher are correctly locked in position.
I. Silicone Seal
Reduces the chance of leakage
while processing large volumes of
liquid ingredients.
J. Processing Bowl
16 cup bowl for dry ingredients and 12
cups for liquid (wet ingredients). The
processing bowl locks onto the motor base.
K. Count-Up & Count-Down Timer
Used to set desired time required for
processing. Can count up or down,
stopping the processor once the time is
reached in count down mode.
L. LCD Display
Displays the timing function.
M. Direct Drive Motor
With safety braking system.
N. Non-Skid Rubber Feet
For added safety and stability.
O. Julienne Disc
Use this disc for julienning vegetables.
P. French Fry/Vegetable Stick Disc
Use this disc for french fries or thick cut
vegetables.
Q. Reversible Shredding Disc
Use one side for small/thin shredding and
the other side for coarse shredding.
R. Adjustable Slicer
Use this disc for slicing ingredients. Able
to slice with 24 settings from 0.3mm –
8mm thick.
S. Emulsifying Disc
Use this attachment for whisking of eggs
and cream.
T. Micro-Serrated Universal S Blade
Swift action for chopping, mixing,
whipping and blending a variety of
ingredients.
U. Dough Blade
Blunt blade designed for a softer action of
combining dough ingredients.
V. Mini Processing Blade
Used for chopping, mixing, whipping and
blending a variety of ingredients.
W. Disc Spindle
Fits onto bowl drive coupling and is used
to hold the Adjustable Slicer and discs in
position. Use Disc Spindle with Julienne
Disc, French Fry/Vegetable Stick Disc,
Reversible Shredding Disc, Emulsifying
Disc, and Adjustable Slicer.
X. Storage Container
Used for storing blades and disc when they
are not in use.
NOT SHOWN
Cleaning Brush
For cleaning the processor bowl, blades and
discs. The flat end is designed as a scraper to
remove food particles from crevices.
Plastic Spatula
For scraping the sides of the processing bowl
helping to process ingredients evenly.
2.5 Cup Mini Processing Bowl
For processing small volumes of ingredients.
Cord Storage
Cord can be pushed into the housing to
reduce length.
Breville AssistTM Plug
Ergonomic ring-pull design allows the
power plug to be easily removed from the
power outlet.
NOTE
Processing bowls and attachments are
BPA free.
ASSEMBLING
your Breville product
11
ASSEMBLING YOUR BREVILLE PRODUCT
BEFORE FIRST USE
Before using your Breville Food Processor,
become familiar with all the parts. Remove all
packaging materials and promotional labels,
being careful when handling the processing
blades and discs as they are very sharp. Wash
the processing bowl, processing lid and other
attachments in warm, soapy water. Rinse and
dry thoroughly. (Refer to cleaning, care and
storage section).
1. Place the motor base on a dry, level work
surface. Place the processing bowl on to
the motor base with the handle in line
with the ALIGN HANDLE graphic on
the motor base.
2. Turn the processing bowl clockwise
until the handle aligns with the
TURN TO LOCK graphic. The
processing bowl should be securely
locked into position.
3. If using a disc, first assemble the disc
spindle onto the bowl drive coupling.
Orientate the disc so that the side you
wish to use is facing upwards. Hold the
disc by the center plastic moulding and
position the central hole above the disc
spindle. Push down firmly until fitted
correctly. (Please note that these discs
only fit the larger processing bowl).
4. If using the processing blades, carefully
grasp either the S Blade, dough blade
or mini processing blade using the
central plastic support and position it
over the bowl drive coupling and push
down until inserted correctly.
If using the mini processing blade,
ensure the mini processing bowl is
assembled into the large bowl first.
12
ASSEMBLING YOUR BREVILLE PRODUCT
5. Place the processing lid onto the
processing bowl so the feed chute is
slightly right of the bowl handle and
the arrow graphics are aligned .
Holding the feed chute and pressing
down firmly at the same time, turn
the lid clockwise (as indicated by the
graphic) so the LOCKING TAB on the
lid slots into the 'Interlocking Safety
Catch' on the handle. The lid should be
securely locked into position.
NOTE
The food processor will not operate
unless both the processing bowl and
lid are correctly locked into position.
CAUTION
The processing blades (including
the mini bowl blade) and discs are
extremely sharp, handle with care at
all times.
6. Insert the power plug into a 110/120V
power outlet.
7. Press the POWER/OFF button to turn
your food processor on. The red light
will illuminate around the POWER /OFF
button to indicate that the processor is on.
8. Press the START/PAUSE button to switch
the motor on and operate continuously.
NOTE
The food processor will not start
unless the large food pusher is
inserted correctly into place.
Press the POWER/OFF button to
switch the motor off. When short bursts
of power are required, press the PULSE
button and hold down briefly, release,
then press again. The PULSE action
will automatically stop when the button
is released.
9. To set the timer, press the buttons
located to the left of the timing window.
Time will move up by 5 second intervals,
from 0 to 30 seconds. From 30 seconds
to 2 minutes the time will increase in 10
second intervals and from 2 minutes to
9.59 minutes the time will increases in
20 second intervals.
NOTE
If a time is not set, the timer
will automatically count up
during processing.
10. Once the time is set, press the
START/PAUSE button and the timer
will start to count down.
11. Ensure the large food pusher is inserted
correctly into place. The food processor
will not start until pusher is in place.
Once the timer has finished, the
food processor will stop and go into
STANDBY mode. Three (3) beeps will
sound to indicate that the processing is
complete. The processor incorporates
a 'Safety Interlock System' that ensures
the unit will not start without the large
food pusher in position. Processing
will stop automatically, once the large
food pusher has been removed from the
lid. The CHUTE FILL MAX graphic
indicates the maximum volume of food
to be placed in the chute for the pusher
to activate the unit.
13
ASSEMBLING YOUR BREVILLE PRODUCT
12. At the end of processing, always
wait until the blades or discs have
stopped spinning before unlocking
and removing the lid. To remove the
processing lid, ensure the POWER/OFF
button has been pressed, and the cord
is unplugged from the power outlet.
Holding the feed chute and pressing
down firmly at the same time, turn the
lid counter-clockwise so that the arrow
graphics are no longer aligned.
NOTE
As a safety feature, the food processor
will automatically switch off when the
lid is unlocked; however, it is good
practice to manually switch off the
food processor using the POWER/OFF
button before removing the lid.
13. Remove the processing bowl (before
removing blade or discs) by turning it
counter-clockwise until the handle is in
line with the ALIGN Handle graphic.
Lift the bowl off the motor shaft.
When removing the discs - carefully
remove by gripping the plastic hub on
the center of the disc and lifting the disc
up and away from the pin on the spindle.
NOTE
Reassemble the food processor by
locking the processing bowl into
position before attaching blade, disc
or lid.
NOTE
Care should be taken when removing
the food from the processing bowl by
ensuring the motor and processing
blade or disc has completely stopped
before disassembling. Ensure the
POWER/OFF button is pressed to
switch the motor off, and unplug the
cord from the power outlet before
removing the lid from the processing
bowl. The processing bowl should then
be unlocked from the motor body, then
the processing blade or disc should be
removed before attempting to remove
the processed food.
14
ASSEMBLING YOUR BREVILLE PRODUCT
OVERLOAD PROTECTION SYSTEM
If the motor overloads, the food processor
will go to STANDBY mode and the
OVERLOAD icon in the LCD will start
to flash. The food processor can still be
switched off by pressing the POWER/OFF
button. To operate the food processor again,
allow the machine to cool for approximately
30 minutes.
Some stiff mixtures, such as dough, may
cause the dough blade to rotate more slowly
than normal. If this happens, do not process
for longer than 1 minute.
If the blades or discs should jam while
processing, ensure the POWER/OFF button
is pressed to switch the motor off and then
unplug the power cord from the power outlet.
Remove the processing lid and adjust any
food wedged between the blade and the
processing bowl or in the disc. Replace the lid
and proceed as normal. If this occurs again,
the processing bowl may be overloaded,
so remove some of the food and process in
smaller batches.
NOTE
The food processor is designed so
the motor will not operate without
the processing bowl and lid correctly
locked into position and the pusher
inserted into the feed chute. In the
event that the food processor starts
without the lid correctly locked into
position, immediately disconnect at
the power outlet and contact Breville
Customer Service.
BASIC FOOD
PROCESSING
TECHNIQUES
for your Breville product
16
PAge heAder.....
BASIC FOOD PROCESSING TECHNIQUES
The food processor can process food in a
variety of ways depending on which blade or
disc you choose.
CHOPPING WITH THE
MICRO-SERRATED S BLADE™
The Micro-serrated universal S Blade chops
raw and cooked food to the consistency
required, from coarsely chopped to minced.
For many large processing tasks, the micro-
serrated S Blade will cut the processing
time needed to achieve the desired results.
The result depends on the type of food and
how long the food is processed. Always
remember to place the S Blade into the
processing bowl before adding the food.
NOTE
To avoid over-processing, check the
consistency frequently. For many
processing tasks we recommend to
use the PULSE button, as it may only
take a few seconds to fully process
the food to the desired consistency.
If necessary, press the POWER/OFF
button, unlock the lid and use the
spatula to scrape down the sides of the
bowl to ensure even processing.
Raw Vegetables, Fruit and Cooked Meats
Trim and cut food into 1 inch (2.5cm) cubes.
Process no more than 8 cups at a time using
the PULSE button at 1–2 second intervals
until chopped to desired size or consistency.
Spanish Onion wedges Chopped Spanish Onion
Raw meat, chicken and fish
Trim and cut food into 1 inch (2.5cm) cubes.
Ensure all bones are removed. Chill well
until firm as this will help to cut through the
food more readily. Process no more than 2
14 pounds (or 1kg of raw meat for no more
than 30 seconds at a time) using the START/
PAUSE button until chopped or minced to
desired size or consistency.
Cubed Beef Minced Beef
17
PAge heAder.....
BASIC FOOD PROCESSING TECHNIQUES
Garlic, Chili and Ginger
For garlic, peel cloves and leave whole. For
chili, leave whole (remove seeds for milder
chili). For ginger, peel and cut into 1 inch
(2.5cm) cubes. Process until chopped to
desired consistency. Store chopped garlic
or chili mixed with a little vegetable oil in
an airtight container in refrigerator for up
to 1 week. Mix ginger with a little Sherry.
If adding garlic, chili or ginger to other
ingredients, drop whole pieces down the
small feed chute while the motor is running.
Whole chilies Chopped chilies
Herbs
Wash and dry herbs thoroughly. Remove
any coarse stems. Process no more than 2
bunches (approx. 4 cups) at a time using the
PULSE button at 1-2 second intervals until
chopped to desired size or consistency.
Basil leaves Chopped basil
Nuts
Process no more than 6 cups shelled nuts at
a time using the PULSE button at 1-2 second
intervals until chopped to desired size.
Shelled peanuts Chopped peanuts
Dried fruit
As dried fruit can be sticky, place in freezer
for about 10 minutes (this prevents the fruit
sticking to the blades). Process no more
than 4 cups at a time using the PULSE
button at 1-2 second intervals until chopped
to desired size or consistency.
NOTE
If chopping fruit to add to cake batter,
process the fruit before making the
batter, adding a little flour from recipe
quantity to prevent fruit from sticking
to the S Blade processing blade.
Whole dried fruit Chopped dried fruit
18
PAge heAder.....
BASIC FOOD PROCESSING TECHNIQUES
Citrus peel
Remove the peel from the fruit using a
vegetable peeler and cut into 1 inch (2.5cm)
pieces. Process no more than 6 cups at a
time together with ½ cup granulated sugar
and using the PULSE button at 1-2 second
intervals until chopped to desired size.
NOTE
The white pith between the skin and
citrus flesh is bitter, so carefully
remove the citrus peel ensuring the
white pith remains on the fruit.
Hard boiled eggs
After cooking eggs to hard boiled stage,
allow to cool then remove shells and cut
eggs in half. Process no more than 12 eggs
at a time using the PULSE button at 1-2
second intervals until chopped to desired
size or consistency.
Soft breadcrumbs
Break stale bread into chunks (fresh bread
will stick to blades). Process no more than
6 cups at a time using the PULSE button
at 1-2 second intervals until crumbed to
desired consistency.
NOTE
For best results when making bread
crumbs, add one slice at a time.
Dried breadcrumbs
Tear bread into chunks and toast in oven
until golden and crisp. Do not over brown.
Process no more than 6 cups at a time using
the PULSE button at 1-2 second intervals
until crumbed to desired consistency.
Cookie crumbs
Break cookies into quarters, measure
quantity and place into processing bowl.
Process no more than 6 cups at a time using
the PULSE button at 1-2 second intervals
until crumbed to desired consistency.
NOTE
Sweet or savory cookies crumbs can
be used as an alternative to pastry for
sweet or savory pies.
Whole cookies Cookie crumbs
Cake crumbs
Cut cake into small pieces, measure quantity
and place into processing bowl. Process no
more than 6 cups at a time using the PULSE
button at 1-2 second intervals until crumbed
to desired consistency.
PURÉERING WITH THE
MICRO-SERRATED S BLADE™
The S Blade purées raw and cooked food
to the consistency required, including baby
food. For many large processing tasks,
blades will cut the processing time needed
to achieve the desired results. Always
remember to place the S Blade into the
bowl before adding the food.
19
PAge heAder.....
BASIC FOOD PROCESSING TECHNIQUES
NOTE
After puréeing the food, carefully
remove the S Blade and use the
spatula to scrape any food adhering to
the blade and the processing bowl.
Cooked vegetables
Peel and cut vegetables into 1 inch (2.5cm)
cubes. Ensure vegetables are well cooked
and softened before processing. Process
no more than 10 cups at a time using the
START/PAUSE button until food is puréed
to desired consistency.
NOTE
After processing vegetables, add
stock through the small feed chute, if
necessary, to make a smoother purée.
Creamed vegetable soups
Use same process as for cooked vegetables
above then with motor running, gradually
add no more than 4 cups stock and cream
or milk through the small feed chute. Do not
exceed LIQUID MAX level.
Cooked pumpkin Puréed pumpkin
Cooked meat and patés
Trim and cut cooked meat into 1 inch
(2.5cm) cubes. For chicken liver paté,
leave livers whole. Process no more than
2¼ lbs (1kg) for no more than 30 seconds
the START/PAUSE button until puréed to
desired consistency. For paté, add cream
through the small feed chute while motor is
running.
NOTE
Add pan juices during processing if
mixture becomes too stiff.
Peanut butter
Process shelled peanuts, no more than 6
cups at a time, using the START/PAUSE
button until puréed to desired consistency.
The mixture will form into a ball.
NOTE
2 cups peanuts will yield
approximately 1 cup peanut butter.
The natural oil in the butter will
separate on standing. Stir before use.
Shelled peanuts Peanut butter
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104

Support Breville Manuel utilisateur

Catégorie
Robots culinaires
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues