BlackVue B-130X Manuel utilisateur

ENGLISH / 한국어 / 中文 /

ESPAÑOL / 日本語 / FRANÇAIS

Power Magic Ultra Battery B-130X

User Manual

www.blackvue.com

For the latest version of the manual and customer support go to

www.blackvue.com

최신 사용자 설명서나 문의 사항은 BLACKVUE 홈페이지에서 확인 하실 수 있습니다. www.blackvue.co.kr

如需最新版本的用户手册和客户支持，请访问网址

www.blackvue.com/cn

Para consultar la última versión del manual y obtener soporte al cliente, vaya a

www.blackvue.com

取扱説明書の最新版やカスタマーサポートについては

www.blackvue.com

をご覧ください。

Pour obtenir la dernière version du manuel et contacter le service client, rendez-vous sur

www.blackvue.com

BLACKVUE

POWER MAGIC ULTRA BATTERY B-130X

Power Magic Ultra Battery B-130X 3

FCC Compliance Information

FCC Part 15.19 Statements

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Part 15.105 Statement (Class B)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Part 15.21 Statement

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate this equipment.

MPE

The antenna(s) must be installed such that a minimum separation distance of at least 20 cm is maintained between the radiator

(antenna) and all persons at all times. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna

or transmitter.

4BLACKVUE

BlackVue Power Magic Ultra Battery B-130X

The Power Magic Ultra Battery is designed to power your BlackVue dashcam in Parking Mode for extended periods of time

without using your vehicle’s battery.

Hardwiring

power cable

Cigarette lighter plug power cable

Hardwiring power cable

(Output cable for dashcam)

Cigarette lighter socket

(Output cable for dashcam)

or or

Safety instructions

Incorrect use of the Power Magic Ultra Battery can lead to poor performance and may cause overheating, ignition, explosion,

etc. To use the product correctly please observe the following directions:

yFamiliarize yourself with the contents of the user manual before using the product.

yOnly use original BlackVue cables provided by the manufacturer. For replacements contact customer support or your

nearest distributor.

yOnly use the product to power a dashcam.

yDo not expose the product to direct sunlight or heat.

yDo not expose to high temperatures.

yDo not use a cigarette lighter multi-socket splitter (adapter) with the product.

yDo not put the product in a microwave oven or place it in a high-pressure environment.

yDo not repair or modify the product yourself.

yDo not throw the battery or subject it to any physical shock.

yDo not disassemble, compress or puncture the product.

yDo not use the product in an electrostatic environment as it can aect the operation of the battery protection circuitry.

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 5

yIf the product emits an unusual odor during use, unplug it immediately and contact customer support or your nearest

distributor.

yIf the battery swells up, immediately discontinue using the product. Contact customer support or your nearest distributor.

yKeep the product away from children and pets.

yDo not allow metal objects to contact the terminals of the power and output cables.

yEnsure the battery does not come into contact with water or other liquids.

yPittasoft Co., Ltd. is not liable for damage resulting from disassembling, opening or modifying the product.

Disposal of your battery pack

1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local authorities. Contact local authorities to learn about disposal

and recycling options available in your area.

2. Do not incinerate or expose to re. Exposure to excess heat may result in re or an explosion.

Components

Check the box for each of the following items before installing the Power Magic Ultra Battery B-130X.

Power Magic Ultra

Battery B-130X User Manual

XT60

Cigarette lighter plug power

cable

Output cable for dashcam

(Cigarette lighter socket)

XT60

Hardwiring power cable Output cable for dashcam

(Hardwiring power cable)

Velcro strips (2 EA) Fuse tap kit (3 types)

6BLACKVUE

At a glance

33.6mm(H)

206.0mm(L)

152.7mm(W)

Dashcam

(Port to output cable

for dashcam)

USB output

DC in (power cable

connection)

LEDs

: Charging battery

: Fully-charged battery

: Bluetooth on

Power switch

yOFF: Turn o the Ultra Battery

yON: Turn on the Ultra Battery

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 7

LED indicators and beeps

LEDs Sound alert

Powered on All 3 LEDs turn on together and then

turn o one by one.

Welcome chime

Started charging Red LED blinks for 5 seconds Beeps once

Charging Red LED is on

Fully charged Green LED is on

Bluetooth connected Blue LED is on

Low input voltage

warning/High input

voltage warning

Red and Green LED blink together Beeps twice (Repeated)

Overheated warning Red LED and Green LED blink one

after another

Beeps twice (Repeated)

* Beeping can be activated over Bluetooth using the BlackVue app.

* Welcome chime and beeping sound for overheated warning cannot be muted for safety reasons.

Product features

yApproximately 30 hours of power from 50 minutes of charging by hardwired installation / 90 minutes of charging by plug-

in installation (based on a dashcam that uses 3 W).

yCompatible with 2 installation methods:

ū Plug-in installation: Simply plug-in cigarette lighter plug power cable (standard 5A charging); or

ū Hardwired installation: Connect the hardwiring power cable for faster charge (rapid 9 A charging).

yCongure settings via Bluetooth with the BlackVue app.

yCompatible with both car (12 V) and heavy vehicle (24 V) electrical systems.

yBattery protection circuitry for increased safety and extended battery life.

ySimultaneously charge your Ultra Battery and power your dashcam while driving.

yPower output automatically switches to draw power from the Ultra Battery when the engine is o.

yBattery cycle life: Designed to retain more than 80% of its original capacity at 1,500 complete charge/discharge cycles.

yTemperature Cut-o functions:

-High Temperature: Shuts down the battery's charging power if the internal temperature reaches 80°C (176°F) or above.

-Low Temperature: Shuts down the battery's charging power if the internal temperature reaches below 0°C (32°F).

y1 USB port (5 V) allows you to simultaneously charge another device (smartphone, mobile Wi-Fi hotspot, etc.) while

powering the dashcam.

8BLACKVUE

Installation guide

Set the power switch to the OFF position before installation.

Caution

Make sure to use the genuine power cables included in the package. Otherwise, it may result in product failure,

overheating, ignition, etc.

1. For a plug-in installation using a cigarette lighter plug power cable:

a. Plug the

cigarette lighter plug power cable

into the Ultra Battery’s

DC in

port. Plug the other end of the power cable

into the vehicle’s cigarette lighter socket.

Cigarette lighter plug power cable

b. Proceed to step 2.

or

1. For a hardwired installation using a hardwiring power cable:

a. Plug the

hardwiring power cable

into the Ultra Battery’s

DC in

port.

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 9

Hardwiring

power cable

b. Referring to your vehicle Owner’s Manual, identify a

Switched

(accessory power) fuse of 10A or less in your interior

fuse panel. Typical examples are the cigarette lighter and car stereo fuse slots.

Caution

If you connect the Ultra Battery to a

Constant Power

(BATT) fuse it may result in depletion of your vehicle’s

battery.

c. Remove the identied

Switched

fuse and match its type with one of the 3 fuse taps.

d. Insert the

ACC

wire into the connector end of the fuse tap. Use a crimping tool or pliers to crimp the connector onto

the wire.

ACC

Ground wire

(ring)

To Ultra Battery

10 BLACKVUE

e. Insert the fuse you removed from the fuse panel into the slot closest to the blades on the fuse tap.

Note

If the original fuse is a low-prole mini type, use the new 10A mini type fuse instead (included).

f. Insert a new 20A fuse into the slot furthest away from the fuse tap blades.

Input power

e.

f.

Output power

Connector to hardwiring

power cable (ACC)

g. Insert the fuse tap into the empty

Switched

fuse slot in the fuse panel.

Caution

Refer to the diagram and insert the fuse tap in the correct orientation. In the correct orientation the new fuse (f.) gets

power directly from the fuse slot without putting an additional load on the original fuse (e.). If you insert the fuse tap

in the reversed orientation the additional load on the original fuse may cause it to blow.

h. Connect the ground wire (ring) to a ground point, such as a bolt, that is

directly on a bare metal part of the vehicle's frame. Secure the ground

wire to the bare metal frame (for example by securing it under the bolt).

GND

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 11

2. Plug the ‘Output cable’ into the port labeled

Dashcam

on the Ultra Battery.

or

Hardwiring power cable

(Output cable for dashcam)

Cigarette lighter socket

(Output cable for dashcam)

3. Plug your dashcam's power plug into the cigarette lighter socket or attach it to the hardwiring power cable on the Ultra

Battery's 'Output cable.'

Note

To ensure good electrical contact you can use electrical tape to tape the plug and socket together.

4. Set the power switch to the ON position.

5. Use a pry tool to lift the edges of the windshield trim/molding and tuck in the power cord. Use the supplied Velcro strips

to x the Ultra Battery in place

Caution

Do not expose the product to direct sunlight and/or heat.

12 BLACKVUE

Checking the battery status and changing settings

1. Turn on the Ultra Battery.

2. Go to your smartphone’s

Settings

and turn on

Bluetooth

.

3. Search for the BlackVue app in the Google Play Store or Apple App Store and install it on your smartphone. If you are not

a BlackVue dashcam user, download BlackVue Battery app and skip to .

Connecting Ultra battery to the BlackVue app (BlackVue dashcam user only)

a. Open the BlackVue app and tap BlackVue Battery.

b. Select your Ultra Battery from the list. If your Ultra Battery is not shown in 15~20 seconds, Rescan button will appear. Tap it

to refresh the list.

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 13

Battery information screen

Settings

Battery temperature

Battery’s model name

* Some USB cables may not be detected

Battery power supply

information

(Input voltage/Power cable

type)

Remaining time:

Estimated usage time

(hours: mins) at the present

power draw level

Charging complete in:

Estimated time to full charge

(hours: mins) at the present

power input level

Real-time current capacity percentage

Real-time output voltage and current

Real-time charging voltage and current

Device plugged

into USB port*

Battery settings screen

Back/Save

Turn beep alerts on or o

14 BLACKVUE

Caution

yUnder low temperature environment, the eciency of Ultra battery's cell may decrease, however, this condition

is temporary. Once the battery’s temperature returns to its normal operating range, its eciency will return to

normal as well.

Note

yAll images shown are for illustration purpose only. Actual app may dier from images shown.

Connecting Ultra battery to the BlackVue Battery app

a. Open the BlackVue Battery app.

b. Select your Ultra Battery from the list. If your Ultra Battery is not shown, tap Scan to refresh the list.

ū A sticker with the unique Bluetooth ID is attached to each Ultra Battery.

ENGLISH

Power Magic Ultra Battery B-130X 15

Product specications

Model Power Magic Ultra Battery B-130X

Color / Size / Weight Black / 152.7 mm (W) x 206.0 mm (L) x 33.6 mm (H) / 1,537 g

Battery Cell Type LiFePO4

Input Voltage / Current

12V system:

- Cigarette lighter plug: 11 V–18 V / 7.2 A (max)

- Hardwired: 11 V–18 V / 13.0 A (max)

24V system:

- Cigarette lighter plug: 22.5 V–30 V / 3.6 A (max)

- Hardwired: 22.5 V–30 V / 6.4 A (max)

Charging Voltage / Current Cigarette lighter plug: 14.2 V / 5 A

Hardwired: 14.2 V / 9 A

Charging Time Cigarette lighter plug (standard 5 A charging): Approx. 90 mins

Hardwired (rapid 9 A charging): Approx. 50 mins

Hours of Use

Approx. 30 hours (based on a single dashcam that consumes 3 W)

Operating Temperature Charging Temperature: 0°C − 45°C (32°F − 113°F)

Discharging Temperature: -10°C − 60°C (14°F − 140°F)

Storage Temperature

-20°C − 45°C (-4°F − 113°F)

Temperature Cut-O

High temperature: Approx. 80°C (176°F) / Low temperature: Below 0°C (32°F)

Capacity 12.8 V / 7,500 mAh / 96 Wh

Output Voltage / Current Dashcam port: 11.0 V–14.2 V / 2 A (max)

USB port: 4.75 V–5.2 V / 2 A (max)

Customer Support

For customer support, manual and any updates please visit

www.blackvue.com

.

You can also email a Customer Support expert at

[email protected]

.

Limited Warranty

yThe warranty period of this product is 1 year from the purchase data.

yIf the product fails during normal and correct use within the warranty period, our service center will repair the product

free of charge.

yAny disassembly, modication or alteration of the product will void the warranty.

yThe cost to repair or x any malfunction or problem caused by incorrect usage during the warranty period may be

charged to the consumer.

yThe manufacturer shall not be responsible or liable for any loss or damage caused by incorrectly using the product.

16 BLACKVUE

BlackVue Power Magic Ultra Battery B-130X

차량의 배터리를 보호하면서 블랙박스의 주차모드를 장시간 사용할 수 있습니다.

전원 케이블

(퓨즈박스 배선

연결케이블)

전원 케이블 (시가잭 케이블)

전원 케이블 (퓨즈 박스 배

선 연결 케이블)

전원 케이블 (시가잭 케이블)

or or

안전 정보

Power Magic Ultra Battery을 올바르게 사용하지 않으면 성능이 저하되고 과열, 화재, 폭발의 위험이 있습니다. 다음의 설명에 따라 제

품을 올바르게 사용하십시오.

y제품을 사용하기에 앞서 사용자 설명서의 내용을 숙지하십시오.

y차량에 설치 시 제조사에서 제공한 정품 케이블만을 사용하십시오. 케이블 불량 시 당사 고객만족센터에 문의하십시오.

y본 제품을 블랙박스 사용 목적 외의 다른 용도로 절대 사용하지 마십시오.

y제품을 직사광선 또는 열에 노출시키지 마십시오.

y온도가 높은 장소에 보관하지 마십시오.

y다른 제품과 함께 차량용 멀티 소켓에 연결하여 사용하지 마십시오.

y제품을 전자레인지나 압력이 높은 곳에 넣지 마십시오.

y제품을 직접 수리하거나 개조하지 마십시오.

y배터리를 던지거나 기타 강한 충격을 가하지 마십시오.

y배터리를 분해하거나 압착 또는 날카로운 물건 등으로 구멍을 내지 마십시오.

y배터리의 보호회로의 성능에 영향을 줄 수 있는 정전기 등이 발생할 수 있는 장소에서는 사용하지 마십시오.

y사용 중 제품에서 이상한 냄새가 날 경우 사용을 중단하고 당사 고객만족센터에 문의하십시오.

y배터리 사용 중 배부름 현상이 발견되면 사용하지 마시고 새 제품으로 교환하십시오.

한국어

Power Magic Ultra Battery B-130X 17

y아이들 또는 애완동물이 제품을 만지지 못하도록 하십시오.

y배터리 충전케이블의 연결단자에 금속 등 도체성 물체가 닿지 않도록 주의하십시오.

y배터리를 물 또는 기타 액체 등에 젖지 않도록 주의하십시오.

y(주)피타소프트는 제품 분해, 개조로 인해 발생하는 피해에 대해 그 어떤 책임도 지지 않습니다.

배터리 폐기 지침

1. 다 쓴 배터리는 함부로 버리지 마세요.

배터리 폐기 방법은 나라 및 지역에 따라 다를 수 있으므로, 각 국가 또는 지역의 규정에서 지정한 수거 시설을 통해 처리하시기

바랍니다.

2. 배터리를 폐기할 경우 소각 및 불속에 넣지 마십시요. 열로 인해 폭발 및 화재가 발생할 수 있습니다.

패키지 구성품

Power Magic Ultra Battery B-130X을 설치하기에 앞서 구성품을 확인하여 주시기 바랍니다.

Power Magic Ultra

Battery B-130X 사용자 설명서

XT60

전원 케이블 (시가잭 케이블)블랙박스 연결케이블

(시가소켓 케이블)

XT60

전원 케이블

(퓨즈박스 배선 연결 케이블)

블랙박스 연결케이블

(상시 전원 케이블)

벨크로 테이프 (2개)퓨즈탭 (3가지 종류)

18 BLACKVUE

Pewer Magic Ultra Battery B-130X 살펴보기

33.6mm(H)

206.0mm(L)

152.7mm(W)

Dashcam

(블랙박스 연결 단자)

USB 포트

DC in (차량 전원 연결 단자)

LEDs

: 배터리 충전 중

: 배터리 완전 충전

: 블루투스 동작 중

전원 스위치

yOFF: 배터리 전원 차단 (충전 및 출력)

yON: 배터리 전원 활성화 (충전 및 출력)

한국어

Power Magic Ultra Battery B-130X 19

LED 및 경고음 동작 사양

LEDs 알림음

전원이 켜질 때3개의 LED가 동시에 켜진 후에 빨간색,

초록색, 파란색 순서로 꺼짐

전원 시작 멜로디

충전이 시작될 때 빨간색 LED 5초간 점멸 경고음 1번

충전 중일 때 빨간색 LED 점등

충전이 완료되었을 때 초록색 LED 점등

블루투스가 연결되었

을 때파란색 LED 점등

입력 전압이 낮을 때 /

입력 전압이 높을 때

빨간색 LED 및 초록색 LED 동시에 점멸 경고음 2번 (반복)

고온 경고 빨간색 LED 및 초록색 LED 교차로 점멸 경고음 2번 (반복)

* 경고음은 BlackVue App 접속 후 설정을 통해서 활성화 할 수 있습니다.

* 전원 시작 멜로디와 고온 경고음의 경우, 경고음 설정을 OFF 하더라도 안전을 위해 음소거 되지 않습니다.

제품 특징

y퓨즈박스 케이블로 50분 급속 충전 시 / 시가잭 케이블로 90분 일반 충전 시 - 약 30시간 사용이 가능합니다. (소비 전력 3W 블랙

박스 기준)

y2가지 배터리 장착 방법 지원:

ū간편 설치: 시가잭 전원 케이블을 심플하게 꽂아서 장착합니다. (일반 5A 충전 시)

ū퓨즈박스 배선 설치: 퓨즈박스용 전원 케이블을 차량에 배선하여 장착합니다. (급속 9A 충전 시)

y블루투스 연동 BlackVue App을 통해서 설정 변경 가능합니다.

y승용차(12 V) 및 화물차(24 V) 모두 배터리와 호환이 가능합니다.

y배터리의 안전성을 향상시키고 수명을 연장시키기 위한 보호 장치가 회로에 내장되어 있습니다.

y차량 운행 시 배터리 충전과 출력이 동시에 진행됩니다.

y시동이 꺼진 상태에서는 출력이 자동으로 전환되어 배터리팩의 전원을 사용합니다.

y배터리 수명: 완전 충전 및 완전 방전 1,500회를 실시했을 때 원래 용량의 80% 이상을 유지하도록 설계되었습니다.

y온도 차단 기능:

ū고온: 배터리 내부 온도가 80°C 이상이 되면 배터리의 충전 전원을 차단합니다.

ū저온: 배터리 내부 온도가 0°C 미만으로 떨어지면 배터리의 충전 전원을 차단합니다.

yUSB 포트(5 V) 1개를 통해 휴대용 장치(스마트폰, 휴대용 Wi-Fi 핫스팟 등)를 충전하면서 동시에 블랙박스에 전원을 공급할 수

있습니다

20 BLACKVUE

제품 설치 방법

설치를 시작하기 전에 전원 스위치를 OFF로 설정합니다.

주의

본 제품 패키지에 동봉된 정품 전원 케이블을 사용하시기 바랍니다. 그렇지 않을 경우, 제품 파손이나 발열, 발화 등의 문제

가 발생할 수 있습니다.

1. 시가잭 전원 케이블을 이용한 간편 설치 방법:

a. 시가잭 전원 케이블을 배터리팩의 “DC in”포트에 연결하십시오. 전원 케이블의 다른 쪽 끝(시가잭 케이블)을 차량 시가

소켓에 연결 하십시오.

전원 케이블 (시가잭 케이블)

b. 2단계로 넘어가십시오.

또는

1. 퓨즈박스 전원 케이블 배선 연결을 통한 설치 방법:

a. 퓨즈박스용 전원 케이블을 배터리팩의 “DC in”포트에 연결 하십시오.

La page est en cours de chargement...

BlackVue B-130X Manuel utilisateur

BlackVue B-130X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents