**Tefal, N°1 mondial des articles culinaires. Source : Euromonitor International Limited,
édition Home and Garden 2022, valeur de la marque en magasin (RSP), données 2021. / Tefal,
Wereldwijd Nr.1 in Cookware. Bron: Euromonitor International Limited, Home and Garden 2022
editie, merk retail waarde (RSP), 2021 data. / Tefal world N°1 in cookware. Source:
Euromonitor International Limited, Home and Garden 2022 edition, brand retail value RSP,
2021 data.
TOUS FEUX
ALLE WARMTEBRONNEN
ALLE HERDARTEN / ALL HOBS
ALLE KOKETOPPER / ALLA KOKPLATTOR
ALLE KOMFURTYPER / KAIKILLE LIESILLE
ВСЕ ТИПЫ ПЛИТ / TODAS LAS COCINAS
SAIN & SAVOUREUX
SAISIE PARFAITE
GEZOND EN SMAKELIJK
PERFECT DICHTSCHROEIEN
GESUND & LECKER
PERFEKTES ANBRATEN
TECHNOLOGIE CÉRAMIQUE
ANTIADHÉSIVE
KERAMISCHE ANTIAANBAKLAAG
KERAMIKVERSIEGELUNG
MIT ANTIHAFTWIRKUNG
CORPS EN ALUMINIUM
100 % RECYCLÉ
BODY VAN 100 %
GERECYCLED ALUMINIUM
PFANNENKÖRPER AUS
100 % RECYCELTEM
ALUMINIUM
POÊLE WOK • WOKPAN • WOKPFANNE
STIRFRY PAN • WOKPANNE • WOKPANNA
WOKPANDE • WOKKIPANNU
СКОВОРОДА – ВОК • SARTÉN WOK
N
°
1
IN
COOKWARE
**
WORLD
*
*
S
o
u
r
c
e
:
E
u
r
o
m
o
n
i
t
o
r
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
L
i
m
i
t
e
d
,
H
o
m
e
a
n
d
G
a
r
d
e
n
2
0
2
2
e
d
i
t
i
o
n
,
b
r
a
n
d
r
e
t
a
i
l
v
a
l
u
e
R
S
P
,
2
0
2
1
d
a
t
a
.
TECHNOLOGIE EFFET GLISSE
ANTI-AANBAKTECHNOLOGIE - ANTIHAFT-TECHNOLOGIE
HEALTHY & TASTY
PERFECT SEARING
SUNT OG SMAKFULLT
PERFEKT STEKING
GOTT OCH NYTTIGT
PERFEKT STEKNING
EASY GLIDE
CERAMIC TECHNOLOGY
KERAMISK TEKNOLOGI
MED SLIPPBELEGG
KERAMISK BELÄGGNING
FÖR BÄTTRE GLID
100 % RECYCLED
ALUMINIUM BODY
100 % RESIRKULERT
BASE AV ALUMINIUM
100 % ÅTERVUNNEN
BAS AV ALUMINIUM
LA POÊLE CÉRAMIQUE
ANTIADHÉSIVE ÉCO-CONÇUE
DE ECO ONTWORPEN KOEKENPAN MET KERAMISCHE ANTIAANBAKLAAG
DIE NACHHALTIG HERGESTELLTE ANTIHAFTKERAMIKPFANNE
S’ENGAGE
COMMITMENT
COMMITMENT
(1)
NO
PFOA
CADMIUM
LEAD / PLOMB
REVÊTEMENT SÛR
SAFE
COATING
(2)
GLIDE TECHNOLOGY
SLIPPBELEGG-TEKNOLOGI - TEKNIK FÖR BÄTTRE GLID
(3)
(2)
THE ECO DESIGNED
NON-STICK CERAMIC PAN
DEN MILJØVENNLIG DESIGNEDE KERAMISKE PANNEN MED SLIPPBELEGG
MILJÖDESIGNAD STEKPANNA MED KERAMISK NONSTICKBELÄGGNING
*+/- 0,5 cm
Ø 28 cm
Алюминий
FABRIQUÉ EN FRANCE - MADE IN FRANCE - FABRICADO EN FRANCIA
Tefal est une marque déposée par Tefal S.A.S. France - Tefal is a registered trademark of Tefal S.A.S. France
15 Avenue des Alpes - BP 89 - 74150 RUMILLY / FRANCE - R.C.S. Annecy B 301520920
Imported to UK by Groupe SEB (UK) Ltd, Datchet, SL3 9LL
Посуда Tefal литая из алюминиевого сплава. Изготовитель: Groupe SEB, 112 Chemin du Moulin Carron
69130 Ecully, France - Груп СЕБ,112 Шмэн дю Мулен Каррон 69130 Экюли, Франс. Сделано во Франции.
Импортёр: ЗАО “Группа СЕБ-Восток” 125171, Россия, Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, пом. XII
тел.: +7 (495) 213-32-32 - Соответствует требованиям: ГОСТ Р 51162-98 пп. 5.3, 5.8 (в части прочности
крепления арматуры), 5.24 - Срок гарантии – 2 года, срок службы – 2 года.
Ref: 20 98 221 800 - PA 06/22
C4241953
TOUS FEUX + INDUCTION
ALL HOBS + INDUCTION
Ø
2
8
c
m
*
-
4
Ø
2
8
c
m
*
-
4
(
2
)
L
e
s
m
a
t
é
r
i
a
u
x
r
e
c
y
c
l
é
s
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
n
t
a
u
m
i
n
i
m
u
m
7
7
%
d
u
p
r
o
d
u
i
t
t
o
t
a
l
.
(
2
)
R
e
c
y
c
l
e
d
m
a
t
e
r
i
a
l
s
r
e
p
r
e
s
e
n
t
7
7
%
m
i
n
i
m
u
m
o
f
t
h
e
t
o
t
a
l
p
r
o
d
u
c
t
.
pas d’addition intentionnelle de Pb et de Cd dans les
revêtements et qu’ils ne sont pas détectés par les tests effectués
par des laboratoires externes. • Strengere controles dan die vereist door
de huidige voorschriften voor voedselcontact. Geen PFOA in overeenstemming
met de toepasselijke regelgeving. Geen lood, een cadmium (geen Pb, geen Cd)
betekent geen opzettelijke toevoeging van lood en cadmium aan de coatings en niet
gedetecteerd door tests uitgevoerd door externe laboratoria. • Strengere Kontrollen als
in den geltenden Vorschriften für den Lebensmittelkontakt verlangt. Keine PFOA in
Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften. Kein Blei, kein Kadmium (kein Pb, kein Cd)
bedeutet, kein beabsichtigter Zusatz von Pb und Cd in den Beschichtungen und nicht durch Tests
externer Labore nachgewiesen. • Stricter controls than those required by current food contact
regulations. No PFOA in compliance with applicable regulations. No Lead No Cadmium (no Pb, No Cd)
means no intentional addition of Pb and Cd in the coatings and not detected by tests conducted by
external laboratories. • Strengere kontroller enn det som kreves ifølge gjeldende bestemmelser om
materialer i kontakt med næringsmidler. Ingen PFOA, i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser. Ikke
bly ikke kadmium (ikke Pb ikke Cd) betyr at Pb og Cd ikke er utilsiktet brukt i belegg og ikke er funnet i tester
utført av eksterne laboratorier. • Hårdare kontroller än vad som krävs enligt gällande regler för produkter
avsedda för livsmedelskontakt. Ingen PFOA i enlighet med gällande föreskrifter. Inget bly, inget kadmium (inget
Pb, inget Cd) betyder att Pb och Cd inte avsiktligt tillsätts i beläggningar och inte heller detekteras i tester som
utförs av externa laboratorier. • Strengere kontroller end dem, der kræves i henhold til gældende regler for
fødevarekontakt. Ingen PFOA i overensstemmelse med gældende regler. Ingen bly og ingen kadmium betyder, at der
ikke er nogen tilsigtet tilføjelse af begge i belægninger og ingen registrering i tests foretaget på eksterne laboratorier.
• Tiukemmat kuin elintarvikelainsäädännössä asetettavat vaatimukset. PFOA-vapaa sovellettavien määräysten
mukaisesti. Ei lyijyä eikä kadmiumia -vakuutus merkitsee sitä, että pinnoitteisiin ei ole lisätty lyijyä eikä kadmiumia,
eikä niitä ole havaittu ulkopuolisissa laboratorioissa tehdyissä tutkimuksissa. • Tefal применяет более строгие меры
контроля за производством, чем этого требуют современные правила производства товаров, связанных с
питанием. Отсутствие PFOA в соответствии с применимыми правилами. Отсутствие свинца и кадмия (без Pb, без Cd)
означает отсутствие преднамеренного добавления Pb и Cd в покрытия, эти элементы не были обнаружены тестами,
проведенными сторонними лабораториями. • Controles más estrictos que los exigidos por las normativas vigentes
sobre contacto con alimentos. Sin PFOA de acuerdo con las regulaciones aplicables. Sin plomo ni cadmio (sin Pb, sin Cd)
significa que no hay adición intencional de Pb y Cd en los recubrimientos y no se detecta mediante pruebas realizadas
por laboratorios externos.
(2) Les matériaux recyclés représentent au minimum 77 % du produit total / Dit product is gemaakt van minimaal 77 %
gerecyclede materialen / Recycelte Materialien machen mindestens 77 % des Gesamtprodukts aus / Recycled
materials represent 77 % minimum of the total product / Produktet inneholder minimum 77 prosent resirkulerte
materialer / Återvunnet material utgör minst 77 % av produkten / Genbrugsmaterialer udgør mindst 77 % af det
samlede produkt / Kierrätysmateriaalien osuus tuotteesta on vähintään 77 % / 77 % переработанного материала /
Los materiales reciclados representan el 77 % mínimo del producto total.
(3) Potentiellement recyclable dans les points de collecte appropriés. Produit recyclable : produit
recyclable à 82 % minimum au total / Potentiële recycleerbaarheid, te sorteren in de daarvoor bestemde
faciliteiten. Product is recyclebaar: van gehele product is 82 % recyclebaar / Potenzielle
Wiederverwertbarkeit, zu sortieren in den entsprechenden Anlagen. Recyclebares Produkt:
Gesamtprodukt zu mindestens 82 % recyclebar / Potential recyclability, to be sorted in the
appropriate facilities. Product recyclable: total product 82 % minimum recyclable / Kan
resirkuleres ved å sorteres ved egnet anlegg. Produktet kan resirkuleres: minimum 82 prosent av
produktet kan resirkuleres / Delvis återvinningsbar, sorteras i lämpliga anläggningar.
Produkten kan återvinnas: produkten är minst 82 % återvinningsbar / Mulighed for genbrug
ved aflevering på genbrugsstation. Produktet kan genbruges: mindst 82 % af det
samlede produkt kan genbruges / Mahdollisesti kierrätettävissä, lajiteltava
asianmukaisissa laitoksissa. Tuote kierrätettävissä: tuotteesta vähintään 82 %
kierrätettävissä / возможность вторичной переработки, сортировка на
соответствующих предприятиях. Продукт пригоден для переработки:
82 % материалов подлежит переработке / Reciclabilidad potencial, a
clasificar en las instalaciones adecuadas. Producto reciclable:
producto total 82 % mínimo reciclable.
Was het product voor elk gebruik.
Voor efficiënt gebruik en stabiliteit: zet de
pan goed in het midden van een kookplaat of gaspit
die past bij de diameter van de bodem van de pan. Zorg
ervoor dat de handgreep niet kan verbranden. Oververhit de
pannen niet.
Gebruik geen gardes of scherp keukengerei in uw pan.
Niet magnetronbestendig.
Wij raden aan om alleen met de hand te wassen.
Neem voor de volledige details en eventuele vragen contact op met onze
Consumentenservice Groupe SEB Nederland BV - Veenendaal - Tel.: 085 0520541 -
E-mail: [email protected] - www.tefal.nl
GARANTIE
Für dieses Produkt gilt eine Garantie von 2 Jahren auf Herstellungsmängel. Ihre vor Ort
geltenden gesetzlichen Ansprüche bleiben von den Angaben in diesem Dokument unberührt.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Kratzer oder Verfärbungen, die durch Alterung, Überhitzung
oder die Reinigung in der Spülmaschine entstanden sind.
GEBRAUCH & PFLEGE
Reinigen Sie das Produkt gründlich vor dem Gebrauch.
Zur Erhöhung von Effizienz und Stabilität: Stellen Sie die Pfanne in die Mitte einer Herdplatte, die
dem Durchmesser des Bodens entspricht. Setzen Sie den Griff keiner offenen Flamme aus (z.B. bei
Gasherden). Kochgeschirr nicht überhitzen.
Keine metallischen Schneebesen oder scharfen Gegenstände in der Pfanne verwenden.
Nicht mikrowellengeeignet.
Wir empfehlen das Produkt von Hand zu reinigen.
Vollständige Angaben zu den Garantiebedingungen und -ausschlüssen finden Sie unter www.tefal.de.
GUARANTEE
This product is guaranteed for 2 years against manufacturing defects. Your local statutory rights are not
affected by any statements in this document. The guarantee does not cover scratches or discolouration
due to ageing, overheating or dishwasher use.
USE & CARE:
Wash the product before each use.
For efficiency, stability and to avoid burning the handle or the coating: centre your pan on a hob
adapted to the diameter of its base (a trivet may be required). Avoid burning the handle. Do not
overheat your cookware.
Do not use whisks or sharp utensils in your
pan.
Not microwave safe.
We recommend hand washing only.
For full details on the terms, conditions and exclusions visit
www.tefal.com.
HELPLINE: For full guarantee terms and conditions, use and care and
further help and advice please visit: www.tefal.co.uk - Alternatively call: UK:
0345 602 1454, ROI: 01 677 4003
AUSTRALIA / NEW ZEALAND - 1300 307 824 - Australia / 0800 700 711 - New
Zealand. Alternatively www.tefal.com.au or www.tefal.co.nz
In Australia "Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled
to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure". This Guarantee does not cover freight or any other
costs incurred by you in making a claim. To claim, please contact the customer service phone
number.
For all other countries, please consult our website www.tefal.com for further information.
Imported to UK by Groupe SEB (UK) Ltd, Datchet, SL3 9LL
GARANTI
Dette produktet har 2 års garanti mot fabrikasjonsfeil. Dine lokale lovbestemte rettigheter påvirkes
ikke av noen av erklæringene i dette dokumentet. Garantien dekker ikke riper eller misfarging som
skyldes aldring, overoppheting eller vask i oppvaskmaskin.
BRUK OG VEDLIKEHOLD
Vask produktet før hver bruk.
For effektivitet og stabilitet: Sett pannen på en kokeplate som passer til diameteren på bunnen. Unngå
å brenne håndtaket. Unngå at kokekaret overopphetes.
Ikke bruk visper eller skarpe kjøkkenredskaper i pannen.
Kan ikke brukes i mikrobølgeovn.
Vi anbefaler kun håndvask.
Gå til www.tefal.com for mer informasjon om vilkårene og begrensningene.
GARANTI
Denna produkt omfattas av en 2-årig garanti mot tillverkningsfel. Dina rättigheter enligt lokal
lagstiftning påverkas inte av något som föreskrivs i detta dokument. Garantin täcker inte repor
eller missfärgningar på grund av åldrande, överhettning eller användning i diskmaskin.
ANVÄNDNING & SKÖTSEL
Diska produkten före varje användning.
För effektiv och stabil användning: Placera pannan mitt på en spisplatta med en diameter
som passar pannan. Undvik att bränna handtaget. Överhetta inte dina kokkärl.
Använd aldrig vispar eller vassa redskap i pannan.
Kan inte användas i mikrovågsugn.
Vi rekommenderar endast handdisk.
För fullständig information om villkor och undantag, besök www.tefal.com.
GARANTI
Dette produkt er omfattet af en 2-års garanti på produktionsfejl.
Dine lokale lovmæssige rettigheder påvirkes ikke af nogen i
dette dokument nævnte erklæringer. Garantien dækker ikke
ridser eller misfarvning på grund af alder,
overophedning eller vask i opvaskemaskine.
ANVENDELSE & VEDLIGEHOLDELSE
Vask produktet før hver brug.
For at panden bliver så
Ref: 20 98 221 800 - PA 06/22
effektiv og stabil som muligt, skal du placere den på et blus,
der passer til pandens diameter. Undgå at brænde håndtaget.
Pas på, at dit kogegrej ikke bliver overophedet.
Brug ikke piskeris eller skarpe genstande på panden.
Ikke mikroovnsikker.
Vi anbefaler, at produktet kun vaskes op i hånden.
Yderligere oplysninger om betingelser, vilkår og undtagelser kan
findes på www.tefal.com.
TAKUU
Tällä tuotteella on 2 vuoden takuu, joka kattaa valmistusviat. Tämän
asiakirjan sisältö ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi. Takuu ei kata
ikääntymisestä, ylikuumenemisesta tai astianpesukoneessa pesusta
johtuvia naarmuja tai värimuutoksia.
KÄYTTÖ & HOITO
Pese tuote ennen jokaista käyttökertaa.
Varmista pannun tehokas käyttö ja vakaus asettamalla pannu sen pohjan
kokoon sopivan keittolevyn keskelle. Varo polttamasta kahvaa.
Älä anna keittoastian kuumentua liikaa.
Älä käytä pannulla vatkainta tai teräviä keittiövälineitä.
Ei sovellu käytettäväksi mikroaaltouunissa.
Suosittelemme pelkkää käsinpesua.
Katso tarkemmat tiedot takuun ehdoista, määräyksistä ja poikkeuksista osoitteesta
www.tefal.com.
ГАРАНТИЯ
Гарантия на этот продукт действует в течении двух лет с момента покупки и
распространяется на любые производственные дефекты. Данная гарантия не затрагивает
какие-либо права потребителя, предусмотренные законодательством страны о защите
прав потребителя. Данная гарантия не распространяется на случаи дефекта по причине
неправильного использования, ударов, падения, изменения цвета, связанного с износом
или перегревом.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Чистите продукт перед каждым использованием.
Для большей эффективности расположите вашу сковороду по центру источника тепла,
который подходит размеру вашей сковороды. Избегайте нагрева ручки. Не перегревайте
посуду.
Не используйте венчики или острые аксессуары на вашей сковороде.
Не подходит для использования в микроволновой печи.
Мы рекоммендуем исключительно ручную мойку.
Все подробности, условия и исключения можете уточнить на сайте www.tefal.ru
GARANTÍA
Este producto tiene garantía de 2 años sobre defectos de fabricación. La legalidad local no se
ve reflejada en este documento. La garantía no cubre los arañazos o la decoloración por
envejecimiento, sobrecalentamiento o uso del lavavajillas.
USO Y PRECAUCIÓN
Lavar el producto antes de cada uso.
Para eficiencia y estabilidad: centrar la sartén en una superficie de cocina adaptada al diámetro
de la base. Evitar quemar el mango. No sobrecalentar el menaje.
No utilizar varillas o utensilios afilados sobre la sartén.
No apto para microondas.
Se recomienda lavar a mano solamente.
Para más detalles en los términos, condiciones y excepciones visite www.tefal.com /
www.tefal.es
**Tefal, N°1 mondial des articles culinaires. Source : Euromonitor International Limited, édition Home and Garden
2022, valeur de la marque en magasin (RSP), données 2021. / Tefal, Wereldwijd Nr.1 in Cookware. Bron: Euromonitor
International Limited, Home and Garden 2022 editie, merk retail waarde (RSP), 2021 data. / Tefal, weltweit Nr. 1 für
Töpfe und Pfannen. Quelle: Euromonitor International Limited, Ausgabe Home and Garden 2022, Wert der Marke im
Handel (Verkaufspreis), Daten von 2021. / Tefal world N°1 in cookware. Source: Euromonitor International Limited,
Home and Garden 2022 edition, brand retail value RSP, 2021 data. / Tefal Nr. 1 i verden på kokekar. Kilde:
Euromonitor International Limited, Home and Garden 2022-utgaven, veiledende priser, 2021-data. / Tefal Nr 1 i
världen inom stek- och kokkärl. Källa: Euromonitor International Limited, Home and Garden 2022 utgåva,
varumärkesvärde RSP, data från 2021. / Tefal Nr 1 i verden indenfor køkkentøj. Kilde: Euromonitor International
Limited, Hjem og Have 2022 udgave, mærke detailværdi RSP, 2021 data. / Tefal, maailman n:o 1 keitto- ja
paistoastioissa. Lähde: Euromonitor International Limited, Home and Garden 2022 edition, markkinaosuudet
vähittäishinnoissa RSP, tiedot vuodelta 2021. / Tefal, кухонная посуда №1 в мире. Источник: Euromonitor
International Limited, издание Home and Garden 2022, данные розничных продаж бренда в денежном
выражении, 2021 г. / Tefal Nº1 mundial en Menaje de cocina. Euromonitor International Limited, edición Home and
Garden 2022, valor de la marca en tienda (PVP), datos 2021.
(1) Contrôles plus stricts que ceux requis par la législation en vigueur sur le contact alimentaire. Pas de PFOA en
conformité avec les législations en vigueur. Pas de plomb, ni de cadmium (pas de Pb, ni de Cd) signifie qu’il n’y a
GARANTIE
Ce produit est garanti pendant 2 ans contre tout vice de fabrication. Cette garantie n'affecte
pas les droits légaux dont bénéficie tout consommateur localement. Elle ne couvre pas les
rayures ou décolorations liées au vieillissement ou l'utilisation du lave-vaisselle.
CONSEILS D'UTILISATION
Nettoyer l'ustensile avant chaque utilisation.
Centrer votre ustensile sur un diamètre de foyer adapté à la taille du fond de votre
ustensile. Ne pas exposer la poignée à la flamme. Ne pas surchauffer votre ustensile.
Ne pas utiliser de fouets ou d'ustensiles tranchants.
Non compatible micro-onde.
Nous recommandons le lavage à la main uniquement.
Pour en savoir plus rendez-vous sur www.tefal.com
Droits des Consommateurs et informations complémentaires
Cette garantie commerciale de Tefal n’affecte ni les droits dont bénéficie tout
consommateur légalement, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les
droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un
produit. Cette garantie donne au consommateur des droits spécifiques, et
le consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers qui
peuvent varier en fonction de l’Etat ou du pays. Le consommateur peut
faire usage de ces droits de son seul fait. Pour plus de détails vous
pouvez consulter www.tefal.com.
GARANTIE
Op dit product wordt 2 jaar garantie verleend op fabricagefouten.
De verklaringen in dit document doen geen afbreuk aan uw
wettelijke rechten. De garantie dekt geen krassen of
verkleuring door veroudering, oververhitting of gebruik in de
vaatwasser.
GEBRUIK & ONDERHOUD
SCANNEZ et accédez à des recettes gratuites, nos conseils et recommandations
pour une parfaite utilisation de vos ustensiles de cuisine!
SCAN en krijg toegang tot gratis recepten en tips om nog langer te genieten van je
pannen!
SCANNEN Sie den QR-Code und erhalten Sie Zugang zu gratis Rezepten und Tipps,
um Ihr Kochgeschirr optimal zu verwenden!
SKANN og få tilgang til gratis oppskrifter og tips til hvordan du bør bruke
kokekarene dine!
SKANNA QR-koden och få tillgång till kostnadsfria recept och tips för att få ut
det mesta av dina köksredskap!
SCAN og få adgang til gratis opskrifter og tips til at udnytte det fulde
potentiale for dit køkkengrej!
SKANNAA koodi, niin saat ilmaisia reseptejä ja vinkkejä,
joiden avulla saat parhaan hyödyn astioistasi!
ОТСКАНИРУЙТЕ и получите доступ к бесплатным
рецептам и советам, чтобы использовать посуду по
максимуму!
¡ESCANEE y obtenga acceso a recetas y
consejos gratuitos para usar sus utensilios de
cocina al máximo!
SCAN & get access to
FREE RECIPES &
TIPS
to use your cookware
to its fullest!
CLIENT TEFAL
GAMME RENEW+
DOSSIER CST-13-22-000040
PRODUIT POÊLE WOK 28 CM
ECHELLE 1:1
DÉCOUPE
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Infographiste Claude
Tél. 04 72 41 27 79
Commercial Alexandre
alexandre.c[email protected]
Tél. 04 50 52 67 63
Création :
Exécution : Publicis
BARCODE CHECKED
-
1
dans d''autres langues
- Nederlands: Tefal C2649202 Handleiding
- dansk: Tefal C2649202 Brugermanual
- svenska: Tefal C2649202 Användarmanual