Hogwarts™ Express Train • Train Poudlard Express

BATTERY INSTALLATION • INSTALLATION DES PILES

Keep these instructions for future reference as they contain important information.

Ces instructions contiennent des informations importantes.

Conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement, si nécessaire.

Unscrew and remove the battery cover.

Contains

ADULT ASSEMBLY REQUIRED Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included).

Requires 3 AA (LR6) x 1.5V alkaline batteries (not included).

Requires 3 AG13 (LR44) x 1.5V button cell batteries (included). Dispose of batteries safely.

En cas de dysfonctionnement du produit, vérifiez le positionnement des piles.

L’exposition du produit à une source électrostatique peut provoquer son dysfonctionnement. Éteignez le produit à l’aide du

commutateur marche / arrêt et rallumez-le.

Conseil : Lorsque la lumière s'affaiblit ou le son émis par le jouet s'affaiblit ou cesse de fonctionner, un adulte doit changer les piles.

Remarque : La produit est équipée d’une fonction d’arrêt automatique qui permet de préserver la durée de vie de la pile.

For longer life use alkaline batteries.

Check the batteries' installation if product malfunctions.

When exposed to an electrostatic source, the product may malfunction. Turn the switch off and then power on again.

HINT: When light dims or sounds from this toy become faint or stop, it’s time for an adult to change the batteries.

Note: The product is equipped with an automatic shut-off feature that helps preserve battery life.

Batteries included are for demonstration only.

Les piles incluses sont uniquement destinées à l’essai du jouet.

1 train, 1 set of steps, 1 set of 4 curtains, 1 removable front panel, 1 9 3/4 platform, 2 window scenes, 2 fold-out seats,

1 pillow, 1 throw pillow, 1 blanket, 1 lantern, 2 tickets, 1 candy booklet, 2 plates, 2 pumpkin juice drinks,

1 jar of lemon sherbets, 1 jar of jelly slugs, 1 tin of fizzing whizzbees, 1 tin of caramel cobwebs, 2 pumpkin pasties,

2 cauldron cakes, and 2 spiral lollipops

1 train, 1 ensemble de marches, 1 ensemble de 4 rideaux, 1 panneau frontal amovible, 1 plate-forme 9 3/4,

2 scènes de fenêtre, 2 sièges rabattables, 1 oreiller, 1 coussin de voyage, 1 couverture, 1 lanterne, 2 billets,

1 carnet de bonbons, 2 assiettes, 2 boissons au jus de citrouille, 1 pot de sorbets au citron, 1 pot de sucettes à la gelée,

ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. Outils requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).

Requiert 3 piles alcalines AA (LR6) x 1.5V (non incluses).

Fonctionne avec 3 piles bouton AG13

x 1.5V (incluses). Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.

3 AA (LR6) x 1.5V