Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3423-311RevA

Tondeusegrandrendement

Recycler

avecbacarrièrede

53cm(21po)

N°demodèle22297—N°desérie403500000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3423-311*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbonétat,

telquedénidanslasection4442,ouquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Reportez-vousàl'informationduconstructeurdu

moteurfournieaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesdétachées

etautresrenseignementsconcernantleproduit.

g226623

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................6

1Montageduguidon..........................................6

2Montagedescâblesdansles

protège-câbles................................................7

3Montageducâbledulanceurdansle

guide...............................................................7

4Pleind'huilemoteur.........................................8

5Montagedubacàherbe..................................8

6Réglagedel'autopropulsion.............................9

Vued'ensembleduproduit......................................10

Avantl'utilisation..................................................10

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............10

Remplissageduréservoirdecarburant..............11

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................12

Réglagedelahauteurdecoupe.......................13

Pendantl'utilisation.............................................14

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................14

Démarragedumoteur.......................................15

Arrêtdumoteur.................................................16

Utilisationdelacommanded'autopropul-

sion...............................................................16

Recyclagedel'herbecoupée............................17

Ramassagedel'herbecoupée.........................17

Conseilsd'utilisation........................................19

Aprèsl'utilisation.................................................20

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............20

Nettoyagedudessousdelamachine................20

Entretien.................................................................22

Programmed'entretienrecommandé..................22

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................22

Entretiendultreàair.......................................23

Vidangedel'huilemoteur..................................23

Remplacementdultreàhuilemoteur..............24

Entretiendelabougie.......................................25

Réglagedel'autopropulsion.............................25

Entretiendelalame..........................................26

Réglageducâbledufreindelame....................27

Nettoyagesouslecouvercledecourroie...........28

Nettoyagedesroues.........................................28

Remisage...............................................................29

Préparationdusystèmed'alimentation.............29

Préparationdumoteur......................................29

Informationsgénérales.....................................29

Remiseenserviceaprèsremisage...................30

Dépistagedesdéfauts............................................31

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.1–2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsetmisesengardequigurentdans

ceManueldel'utilisateurainsiquesurlamachine

etlesaccessoiresavantdedémarrerlemoteur.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesmobilesousouslamachine.Nevoustenez

pasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Tenezadultesetenfantsàunedistancesufsante

delamachine.N'autorisezjamaisunenfant

àutiliserlamachine.Seuleslespersonnes

responsablesquiontprisconnaissancedes

instructionsetphysiquementaptessontautorisées

àutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavant

defairel'entretien,defairelepleindecarburant

oudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu

constructeurd'originedelamachine.

decal94-8072

94-8072

decal116-7583

116-7583

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires.

4.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

2.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

5.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'utilisezpaslamachine

sansmettreenplacel'obturateurd'éjectionarrièreoulebacà

herbe.

6.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–netravaillezpasdansle

sensdelapente,maistransversalement;coupezlemoteur

avantdequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesobjets

susceptiblesd'êtreprojetésparleslamesetregardezderrière

vousavantdefairemarchearrière.

decal133-8062

133-8062

decal125-8404

125-8404

1.Appuyezunefoissur

l'amorceur.

2.Tirezlapoignéedu

lanceur.

decal130-6722

130-6722

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

decal130-9670

130-9670

1.Risquedesectionnementdesmainsoudespiedsparla

lame–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

Miseenservice

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Montageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

g239410

Figure3

Montagedescâblesdanslesprotège-câbles

Aucunepiècerequise

Procédure

g237372

Figure4

Montageducâbledulanceurdansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

g235010

Figure5

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslecarteresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g235721

Figure6

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

g238450

Figure7

Réglagedel'autopropulsion

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezréglerlecâbled'autopropulsionavantlatoutepremièreutilisationdela

machine.VoirRéglagedel'autopropulsion(page25).

Vued'ensembledu

produit

g024298

Figure8

1.Guidon

7.Bougie

2.Barredecommandedes

lames

8.Levierdehauteurde

coupe(4)

3.Déecteurarrière

9.Bouchonde

remplissage-jauge

4.Bouchonduréservoirde

carburant

10.Bacàherbe

5.Filtreàair11.Poignéedulanceur

6.Amorceur

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulebacà

herbe,sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujourssileslames,lesboulonsde

lameetl'ensembledecoupenesontpasusésou

endommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

quipourraitêtreprojetéparlamachineougêner

sonfonctionnement.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

–Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement)et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu

tablierdecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula

machinedirectementsurlesol,pasdansun

véhiculeousurunsupportquelconque,avant

deremplirleréservoir.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout

carburantrépandu.

–Nefumezpaslorsquevousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesousourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayez

pasdedémarrerlemoteur.Évitezdecréer

dessourcesd'inammationjusqu'àdissipation

complètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisageoulesmains

dupistoletnidel'ouvertureduréservoirde

carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Remplissageduréservoir

decarburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatique

n'enammel'essence,posezlerécipient

et/oulamachinedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantderemplirleréservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieurquandlemoteurestfroid.

Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar

volumeestacceptable.

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràl'essence

toutessaisons.Mélangezlestabilisateuràde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

Remarque:Leréservoirdecarburantaunecapacité

de3,8L(1,0gallonaméricain).

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Important:Sivousfaitestournerlemoteuralorsqueleniveaud'huiledanslemoteuresttropbasou

tropélevé,vousrisquezd'endommagerlemoteur.

g235721

Figure9

Réglagedelahauteurdecoupe

DANGER

Lorsduréglagedesleviersdehauteurdecoupe,vousrisquezdevousblessergravementsi

vosmainstouchentunelameenmouvement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantderéglerla

hauteurdecoupe.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdutablierdecoupequandvousréglezlahauteur

decoupe.

g234297

Figure10

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Attachezlescheveuxlongsetles

vêtementsamples,etneportezpasdebijoux

pendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvous

blessergravementàsoncontact.Avantdequitter

lapositiond'utilisation,retirezlaclédecontact

(modèleàdémarrageélectriqueseulement),et

attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommande

delalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêter

enmoinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,

cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

contactezundépositaire-réparateuragréé.

•Teneztoutlemonde,enparticulierlesjeunes

enfants,àl'écartdelazonedetravail.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Vérieztoujourssilavoieestlibrejustederrière

lamachineetsursatrajectoireavantdefaire

marchearrière.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions

météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila

foudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence

àl'approchedetournantssansvisibilité,de

buissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptibles

demasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers

ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu

terrainpeuventprovoquerleretournementdela

machineouvousfaireperdrel'équilibre.

•Silamachineheurteunobstacleoucommenceà

vibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirezla

clé(selonl'équipement),attendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobilesetdébranchezlelde

labougieavantdevériersilamachinen'estpas

endommagée.Effectueztouteslesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontact(modèleà

démarrageélectriqueseulement)etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetpeutvousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdelagoulotted'éjection,et

remplacezlespiècesuséesouendommagéespar

lespiècesrecommandéesparleconstructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritésurles

pentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamais

verslehautouverslebas.Soyezextrêmement

prudentlorsquevouschangezdedirectionsurun

terrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vous

pourriezglisseretvousblesserentombant.

•Tondeztoujoursavecprudenceàproximitéde

dénivellations,fossésouberges.

Démarragedumoteur

1.Branchezlelàlabougie.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure11).

g024303

Figure11

1.Robinetd'arrivéedecarburant

3.Appuyezfermementsurlapoiredel'amorceurpendant1seconde(encadréAdelaFigure12).

4.MaintenezlabarredecommandedelalameàlapositionMarche/Changementàenviron5cm(2po)

sousleguidon(encadréBdelaFigure12).

5.Tirezlégèrementlapoignéedulanceurjusqu'àcequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusementetlaissezlecâbleserétracterlentementjusqu'auguidesurleguidon(encadréCdela

Figure12).

Remarque:Silemoteurrefusededémarrer,répétezlesopération3à5.

g239347

Figure12

Arrêtdumoteur

Relâchezlabarredecommandedelalame.Le

moteuretlalamedoivents'arrêterenmoinsde

3secondes.Sicen'estpaslecas,consultezun

dépositaire-réparateuragréé.

Remarque:Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant

(Figure11)sivousneprévoyezpasdedémarrerle

moteurtoutdesuiteaprès.

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Lamachinedisposede3vitessesdedéplacement:

1(petitevitesse),2(vitessemoyenne)ou3(haute

vitesse);ellecomporteaussiunepositionpointmort

(N).Lelevierdecommanded'autopropulsionestsitué

sousetderrièreleréservoirdecarburant(Figure13).

g024167

Figure13

1.Levierdecommanded'autopropulsion

1.Amenezlelevierdecommanded'autopropulsion

àlavitessededéplacementvoulue.

2.Démarrezlemoteur.

3.Serrezlabarredecommandecontreleguidon

enpositionMarche/Déplacement(Figure14).

g024168

Figure14

1.Guidon

3.Barredecommandede

lalameàlaposition

Marche/Changementà

environ5cm(2po)sous

leguidon

2.Barredecommandedela

lameàlapositionMarche

4.Barredecommandedela

lameàlapositionArrêt

Important:Nechangezpasde

vitesselorsquevousserrezlabarre

decommandecontreleguidonen

positionMarche/Déplacementaurisque

d'endommagerlatransmission.Placez

labarredecommandeenposition

Marche/Changement(Figure14)pour

changerdevitessededéplacement.

Remarque:Vouspouvezvarierlavitessede

déplacementenéloignantplusoumoinslabarre

decommandedelalameduguidon.Abaissez

labarredecommandepourralentirquand

voustournezousilamachineavancetrop

rapidementàvotregoût.Sivousbaisseztrop

labarredecommande,lamachinen'avance

plus.Rapprochezlabarredecommandedu

guidonpouraccroîtrelavitessededéplacement.

Lorsquevousmaintenezlabarredecommande

serréecontreleguidon,lamachinesedéplace

àlavitessemaximale.Amenezlelevierde

commanded'autopropulsionàlapositionPOINT

MORTlorsquevousutilisezlamachinelelongde

bordurespourdesimplesrattrapagesdecoupe.

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Pourpréparerlamachineaurecyclage:

•Silebacàherbeestinstallé,déposez-le;(AdeFigure15).

•Sil'obturateurd'éjectionarrièren'estpasinstallé,saisissez-leparlapoignée,relevezlevoletarrièreet

insérezl'obturateurdanslagoulotted'éjectionarrièrejusqu'àcequeledispositifdeverrouillages'enclenche

enposition(BdeFigure15).

g236734

Figure15

ATTENTION

Sivousutilisezlamachinepourrecyclerlesdéchetsd'herbesansavoirmisl'obturateuren

place,desobjetspeuventêtreéjectésdansvotredirectionoucelled'autrespersonnes.Un

contactavecleslamesestégalementpossible.Laprojectiond'objetsoulecontactavecune

lamepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Assurez-vousquel'obturateurd'éjectionarrièreestenplaceavantdeprocéderaurecyclage.

N'engagezjamaisleslamessil'obturateurd'éjectionarrièreoulebacàherben'estpasinstallé

surlamachine.

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirl'herbeetlesfeuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautresdébrissimilairespeuventêtreprojetésvers

vousoudespersonnesàproximité,etinigerdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebacàherbe.S'ilestendommagé,remplacez-leparunbacToro

neufd'origine.

ATTENTION

Leslamessonttranchantesetvouspouvezvousblessergravementàleurcontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobilesavantdequitterla

positiond'utilisation.

Montagedubacàherbe

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Soulevezledéecteurarrièreetmaintenez-ledanscetteposition(AdeFigure16).

3.Retirezl'obturateurd'éjectionarrièreenappuyantsurleverrouaveclepouceetentirantl'obturateurhors

delamachine(BetCdeFigure16).

4.Placezlesextrémitésdelatigedubacdanslescransàlabaseduguidonetbasculezlebacd'avant

enarrièrepourvousassurerquelesextrémitésdelatigesontbienengagéesaufonddesdeuxcrans

(DdeFigure16).

5.Abaissezledéecteurarrièrejusqu'àcequ'ilreposesurlebacàherbe.

g236745

Figure16

Retraitdubacàherbe

DANGER

Del'herbeouautresdébrispeuventêtreprojetéspartouteouverturedanslecarterdela

machine.Cesdébrispeuventêtreprojetésavecuneforcesufsanteversvousoud'autres

personnesetinigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Sivousenlevezlebacàherbe,nedémarrezjamaislemoteuravantd'avoirinstallé

l'obturateurd'éjectionsurlamachine.

•N'ouvrezjamaisledéecteurarrièredelamachinequandlemoteurestenmarche.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Relevezledéecteurarrière.

3.Sortezlatigedubacàherbedescransàlabaseduguidon(AdeFigure15).

4.Installezl'obturateurd'éjection(BdeFigure15).

5.Abaissezledéecteurarrière(CdeFigure15).

Conseilsd'utilisation

Recommandationsgénérales

•Avantd'utiliserlamachine,lisezattentivementles

consignesdesécuritéetcemanuel.

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,

pierres,câblesetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Veillezàtenirtoutlemondeàl'écartdelazonede

travail,enparticulierlesenfantsetlesanimaux

domestiques.

•Évitezdeheurterlesarbres,lesmurs,les

borduresouautresobstacles.Nepassezjamais

intentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezleldelabougieetvériezquela

machinen'estpasendommagée.

•Maintenezlalamebienaffûtéetoutaulongde

lasaisondetonte.Detempsàautre,limezles

ébréchuresdelalame.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparune

lameTorod'origine.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessont

sèches.L'herbeetlesfeuilleshumidesont

tendanceàs'agglomérersurlapelouseetpeuvent

obstruerlamachineetfairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretde

vousblessergravementsivoustouchez

lalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Nettoyezledessousdelamachineaprèschaque

utilisation;voirNettoyagedudessousdela

machine(page20).

•Maintenezlemoteurenbonétatdemarche.

•Nettoyezfréquemmentleltreàair.Le

déchiquetagedel'herbeetdesfeuillessoulève

plusdedéchetsetdepoussière,cequicolmatele

ltreàairetréduitlesperformancesdumoteur.

•Sélectionnezlerégimemoteurleplusélevépour

obtenirunequalitédecoupeoptimale.

ATTENTION

Silerégimemoteurestplusrapideque

leréglaged'usineprévu,lamachine

peutprojeterunéclatdelameouun

morceaudumoteurdansvotredirection

oucelled'autrespersonnesetcauserdes

blessuresgravesoumortelles.

–Nemodiezpasleréglagedurégulateur

surlemoteur.

–Adressez-vousàun

dépositaire-réparateuragréésivous

pensezquelerégimemoteurest

supérieuràlanormale.

Latonte

•L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison.

Pendantlesgrosseschaleurs,ilestpréférable

deréglerlahauteurdecoupeà64mm(2,5po),

76mm(3po)ou89mm(3,5po).Netondez

l'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure

à64mm(2,5po),saufsil'herbeestclairseméeou

àlandel'automnequandlapoussecommence

àralentir.

•Sil'herbefaitplusde15cm(6po),effectuez

d'abordunpremierpassageàvitesseréduiteàla

hauteurdecoupelaplushaute.Effectuezensuite

undeuxièmepassageàunehauteurdecoupe

inférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetroplonguesedéposeenpaquetssurla

pelouseetrisqued'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermet

dedisperserlesdéchetsplusuniformémentet

d'obtenirunefertilisationplushomogène.

Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

•Aiguisezlalame.

•Tondezenavançantpluslentement.

•Augmentezlahauteurdecoupe.

•Tondezplussouvent.

•Empiétezsurlespassagesprécédentspour

tondreunelargeurdebanderéduite.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissur

lesfeuilles.

•Silacouchedefeuillesestmince,régleztoutes

lesrouesàlamêmehauteur.

•Ralentissezlavitessededéplacementsiles

feuillesnesontpashachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

brinsd'herbeetautresdébrisquisontagglomérés

surlamachine.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidons

decarburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Sécuritérelativeautransport

•Retirezlaclédecontact(selonl'équipement)

avantdechargerlamachinepourletransport.

•Procédezavecprudencepourchargerou

déchargerlamachine.

•Empêchezlamachinederouler.

Nettoyagedudessousde

lamachine

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,ledessous

delamachinedoitresterpropre.Veilleztout

particulièrementàdébarrasserlesdéecteurs

«kickers»detoutdébris(Figure17).

g024254

Figure17

1.Déecteurs«kickers»

Nettoyageaujetd'eau

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

ATTENTION

Desdébrispeuventêtredélogésetéjectésde

souslamachine.

•Portezuneprotectionoculaire.

•Restezàlapositiond'utilisation(derrière

leguidon)quandlemoteurestenmarche.

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazone

detravail.

1.Amenezlamachinesurunesurfacerevêtue

plane,prèsd'untuyaud'arrosage.

2.Démarrezlemoteur.

3.Tenezletuyaud'arrosageàhauteurduguidon

etdirigezlejetd'eauverslesol,justedevantla

rouearrièredroite(Figure18).

g002275

Figure18

1.Rouearrièredroite

Remarque:Lalameenrotationaspirel'eauet

nettoielesdébrisd'herbeaccumulés.Laissez

l'eaucoulerjusqu'àcequ'ilneresteplusd'herbe

souslamachine.

4.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

La page est en cours de chargement...

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes