Topcom 40 Manuel utilisateur

La page charge ...

BESTE KLANT,

Wij feliciteren u met de aankoop van uw Clipphone 40 !

!! Belangrijk !!

Alvorens uw Clipphone 40 te installeren, gelieve uw telefoonmaatschappij

te contacteren voor een CLIP-abonnement (weergave oproeper).

Zonder het CLIP-abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet !

CHERE CLIENTE, CHER CLIENT,

Nous vous félicitons de l’achat de votre Clipphone 40 !

!! Important !!

Avant d’installer votre Clipphone 40, veuillez contacter votre compagnie téléphonique

afin d’obtenir un abonnement CLIP (indication de l’appelant).

Sans l’abonnement CLIP, la fonction clip ne fonctionne pas !

DEAR CUSTOMER,

Congratulations with your Clipphone 40 !

!! Important !!

Before installing your Clipphone 40, please contact your telephone

provider to obtain the CLIP subscription (display caller).

Without this subscription, the clip function does not work !

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Clipphone 40 !

!! Wichtig !!

Bevor Sie den Clipphone 40 installieren, müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber

die Funktion Rufnummernübermittlung (CLIP) beantragen.

Ohne Rufnummernübermittlung funktioniert die Clip-Funktion des Geräts nicht !

©COPYRIGHT

La page charge ...

1 INSTALLATION 10

2 TOUCHES 10

3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 11

3.1 Téléphoner 11

3.2 Régler la date et l’heure 11

3.3 Régler le numéro zonal 11

3.4 Flash (R) 11

3.5 Répétition du dernier numéro composé 12

3.6 Numéros mémoire 12

3.6.1 Programmer un numéro mémoire 12

3.6.2 Appeler un numéro mémoire 12

3.6.3 Appeler numéro mémoire direct M1 12

3.7 Régler le contrast LCD 12

4 FONCTIONNEMENT AFFICHAGE DU NUMERO

DE L’APPELANT (CALLER-ID) 13

4.1 Recevoir et conserver des appels 13

4.2 Indications messages 13

4.3 Contrôler et effacer des messages 13

4.3.1 Contrôler 13

4.3.2 Effacer un seul appel 13

4.3.3 Effacer tous les appels 13

4.4 Appeler un numéro de la liste des appels 14

4.5 Affichage Voice Mail (Message Waiting) 14

(seulement FSK)

5 GARANTIE 14

Clipphone 40

9

1 INSTALLATION

• Connectez le bout du câble téléphonique à la prise de

contact murale du réseau téléphonique.

• Placez 3 batteries (AAA) dans le compartiment à batterie

afin d’activer l’appareil.

Quand vous installez les batteries, il est nécessaire de

débrancher la ligne téléphonique.

Pour installer les batteries, procedez comme suit :

• Appuyez prudemment sur le couvercle du compartiment

à batterie et abaissez-le lentement.

• Placez 3 batteries 1,5V (AAA) dans le compartiment à

batterie.

• Fermez le compartiment à batterie.

Remarques :

• Quand le symbole “Batterie vide” ( ) apparaît à l’écran, il est

nécessaire de remplacer les batteries.

• Utilisez le support fourni pour monter l’appareil au mur.

2 TOUCHES

1 Touche de

Programmation

2 Touche Mémoire

3 Touche Monter

4 Touche Descendre

5 Touche Mémoire M1

6 Touche Liste des appels

7 Touche de Ligne

8 Touche Répétition

(du dernier

numéro composé)

9 Touche Flash

10 Touche Effacer

11 Touches numériques

12 Touche Rappel

13 Touche Mute

14 Indicateur

‘Appel’ (LED)

15 Indicateur

‘En Usage’ (LED)

16 Support

Clipphone 40

10

14

5

13

15

3

4

10

12

16

9

7

6

8

11

2

1

3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE

3.1 Téléphoner

• Appuyez sur la touche de Ligne. Vouz entendez la

tonalité. L’indicateur ‘En Usage’ (LED) s’allume.

• Composez le numéro de téléphone désiré.

• Appuyez de nouveau sur la touche de Ligne, après la

conversation, pour couper la communication.

Il est aussi possible de composer le numéro et d’appuyez

après sur la touche de Ligne. De cette façon vous pouvez

corriger le numéro à l’aide de la touche Effacer.

3.2 Régler la date et l’heure

• Appuyez 3 fois sur la touche Effacer jusqu’à l’affichage

de ‘SET’ à l’écran.

• Appuyez sur la touche Monter.

• L’indication de l’heure à l’écran commence à clignoter.

• Introduisez l’heure en vous servant des touches Monter

et Descendre.

• Confirmez ce réglage en appuyant la touche Effacer.

• L’indication des minutes commence à clignoter.

• Répétez les mêmes étapes pour le réglage des minutes,

du mois et du jour.

• Après le réglage du mois l’appareil passe au réglage

suivant : Régler le numéro zonal.

3.3 Régler le numéro zonal

Remarque : Si vous devez composer votre numéro zonal dans

votre propre zone chaque fois que vous appelez, n’ajoutez pas de

numéro zonal.

• Sélectionnez le premier chiffre du numéro zonal en

utilisant les touches Monter et Descendre.

• Confirmez le chiffre en appuyant sur la touche Effacer.

• Répétez ces étapes pour les 2 chiffres suivants.

• Quand vous avez sélectionné le chiffres voulus, appuyez

sur la touche Effacer pour confirmer.

3.4 Flash (R)

Appuyez sur la touche Flash afin d’activer certains services

comme “2ième appel” (si ce service est fourni par votre

compagnie téléphonique); ou pour transférer des appels si

vous utilisez un central téléphonique (PABX).

Clipphone 40

11

3.5 Répétition du dernier numéro composé

• Quand vous voulez rappeler le dernier numéro composé,

appuyez sur la touche Répétition dès que vous décrochez.

Le numéro sera composé automatiquement.

• Appuyez sur la touche Liste des Appels quand vous voulez

voir les 8 derniers numéros composés.

• Quand vous avez sélectionné un numéro, appuyez sur la

touche de Ligne et ce numéro sera composé automatique-

m e n t .

3.6 Numéros mémoire

Vous pouvez programmer 11 numéros de téléphone (de 16

chiffres au maximum) dans la mémoire sous les places de

mémoire 0..9 et la touche mémoire M1.

3.6.1 Programmer un numéro mémoire

• Appuyez sur la touche de Programmation.

• Composez le numéro de téléphone.

• Appuyez de nouveau sur la touche de Programmation.

• Appuyez sur la place mémoire désirée 0..9 (touches

numériques) ou M1. Le numéro est programmé.

3.6.2 Appeler un numéro mémoire

• Appuyez sur la touche de Ligne et après sur la touche

Mémoire.

• Appuyez ensuite sur le numéro de la place mémoire (0-9).

• Le numéro de téléphone programmé sera composé

automatiquement.

Remarque : Vous pouvez aussi d’abord chercher le numéro

mémoire avant d’appuyer sur la touche de Ligne.

3.6.3 Appeler le numéro mémoire M1

• Appuyez sur la touche M1 et après sur la touche de Ligne.

• Le numéro de téléphone programmé sera composé

automatiquement.

3.7 Régler le contrast LCD

• Appuyez 3 fois sur la touche Effacer jusqu’à l’affichage

de ‘SET’ à l’écran.

• Appuyez sur la touche Descendre.

• Le contrast LCD sélectionné apparaît à l’écran.

• Sélectionnez le contrast LCD voulu en utilisant les touches

Monter ou Descendre

• Confirmez ce réglage en appuyant sur la touche Effacer.

Clipphone 40

12

4 FONCTIONNEMENT AFFICHAGE DU NUMERO

DE L’APPELANT (CALLER-ID)

4.1 Recevoir et conserver des appels

Le Clipphone 40 reçoit un appel et passe l’information

envoyée par la compagnie téléphonique locale. Cette infor-

mation consiste en le numéro de téléphone de l’appelant,

la date et l’heure (consultez votre compagnie téléphonique

pour l’activation).

L’appareil peut mémoriser 99 appels qu’on peut parcourir

plus tard. L’appareil ne garde jamais deux fois le même

appel. Quand la mémoire est pleine, les nouveaux appels

remplacent automatiquement les vieux dans la mémoire.

4.2 Indications messages

Les messages suivants montrent l’état de l’appareil :

NEW Il y a de nouveaux messages dans la mémoire.

--P-- L’appelant ne veut pas que son numéro apparaisse

à l’écran (numéro privé).

--O-- L’information de l’appel est interrompue pendant

l’envoi des données.

REP L’appelant a appelé plusieurs fois.

La batterie est presque vide.

Vous avez reçu un message dans votre boîte vocale.

4.3 Contrôler et effacer des messages

Dès qu’on a reçu de nouveaux messages, le symbole ‘ N E W ’

clignote à l’écran jusqu’au moment on a contrôlé tous les

messages. Le nombre de messages, qu’on a conservé, re s t e

a ffiché à l’écran

4.3.1 Contrôler

• Appuyez sur la touche Monter pour aller à l’appel suivant.

• Appuyez sur la touche Descendre pour voir l’appel

précédent.

4.3.2 Effacer un seul appel

• Appuyez sur la touche Monter pour aller à l’appel désiré.

• Appuyez 2 fois brièvement sur la touche Effacer pour

effacer l’appel à l’écran.

4.3.3 Effacer tous les appels

• Appuyez sur la touche Monter jusqu’à l’affichage d’un

appel de la liste des appels à l’écran.

Clipphone 40

13

• Maintenez enfoncée la touche Effacer pendant 3 secondes.

• La liste des appels sera effacée complètement.

4.4 Rappeler un numéro de la liste des appels

• Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour chercher

le numéro désiré dans la liste des appels.

• Appuyez sur la touche Rappel. Le numéro de téléphone

sera composé automatiquement.

4.5 Affichage Voice Mail (Message Waiting)

(seulement FSK)

Quand vous, via votre compagnie téléphonique, dispose

d’un système Voice Mail qui soutient la fonction ‘affichage

message’, le symbole ’ ’ apparaît à l’écran quand l’appelant

a laissé un message dans votre boîte vocale personnelle.

Dès que vous avez reçu ce message, l’information à l’écran

disparaît.

Remarque : Cette fonction est seulement possible quand vous avez

pris un abonnement de ce service et si ce service est fourni par

votre compagnie téléphonique.

5 GARANTIE

Garantie :

1 an. Contactez votre revendeur.

Attention :

En retournant votre appareil endommagé, n’oubliez pas d’y

ajouter votre facture d’achat.

Clipphone 40

14

La page charge ...

Topcom 40 Manuel utilisateur

Topcom 40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes