Toro TimeCutter Z4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter Z4200 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3356-541RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

Z4200

N°demodèle74380—N°desérie270000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel’endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel’utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl’adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl’entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod’origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel’emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l’espaceréservéàceteffet.

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl’espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité.

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,pour

attirerl’attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,pourdesinformations

d’ordregénéralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécuritépourlestondeuses

autoportéesàlamesrotatives.............................3

Consignesdesécurité...........................................3

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................5

Pressionacoustique..............................................6

Puissanceacoustique............................................6

Niveaudevibrations.............................................6

Graphiqued'inclinaison........................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................11

Commandes.......................................................12

Utilisation...................................................................13

Sécuritéavanttout..............................................13

Carburantrecommandé......................................13

Contrôleduniveaud’huilemoteur......................15

Démarragedumoteur........................................15

Utilisationdeslames...........................................16

Arrêtdumoteur.................................................16

Systèmedesécurité.............................................16

Marcheavantouarrière......................................17

Arrêtdelamachine.............................................18

Réglagedelahauteurdecoupe............................18

Positionnementdusiège.....................................18

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement...................................................19

Pousserlamachineàlamain...............................19

Ejectionlatérale..................................................20

Miseenplaceetretraitdel’obturateur

d’éjection........................................................20

Conseilsd'utilisation...........................................21

Entretien....................................................................23

Programmed'entretienrecommandé......................23

Procéduresavantl'entretien....................................24

Souleverlesiège.................................................24

Accéderàlabatterie............................................24

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Lubrication..........................................................24

Graissagedesroulements...................................24

Entretiendumoteur...............................................25

Entretiendultreàair........................................25

Vidangedel’huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................25

Entretiendelabougie.........................................27

Nettoyageducarterdeventilateur.......................28

Entretiendusystèmed'alimentation........................28

Remplacementdultreàcarburant.....................28

Entretiendusystèmeélectrique...............................29

Chargedelabatterie...........................................29

Entretiendesfusibles.........................................30

Entretiendusystèmed'entraînement......................31

Contrôledelapressiondespneus........................31

Entretiendelatondeuse.........................................32

Entretiendeslamesdecoupe..............................32

Réglagedel’horizontalitétransversaledu

plateaudecoupe.............................................33

Réglagedel’inclinaisonavant/arrièredes

lames..............................................................34

Déposeduplateaudecoupe................................35

Entretiendescourroiesdelatondeuse.................36

Montageduplateaudecoupe..............................36

Remplacementdudéecteurd’herbe..................37

Nettoyage...............................................................38

Lavageducarterdetondeuse..............................38

Remisage....................................................................39

Nettoyageetremisage.........................................39

Dépistagedesdéfauts.................................................40

Schémas.....................................................................42

Sécurité

Consignesdesécuritépour

lestondeusesautoportéesà

lamesrotatives

Cettemachineestconformeousupérieureauxnormes

européennesenvigueuraumomentdesafabrication.

Ellepeutcependantoccasionnerdesaccidentssielleest

malutiliséeoumalentretenue.Pourréduirelesrisques

d’accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesde

sécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmises

engardesignaléesparlesymboledesécuritéetla

mentionPRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.

Nepaslesrespecter,c’estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

Consignesdesécurité

Lesinstructionsquisuiventsontextraitesdelanorme

EN836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Formation

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l’utilisationdel’équipement.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn’ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,utiliserla

tondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl’utilisationdecetyped’engin.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•N’oubliezjamaisquel’utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.Laformationdoit

insistersurlespointssuivants:

–lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsqu’onutiliseunetondeuse

autoportée;

–l’applicationdufreinnepermetpasderegagner

lecontrôled’unetondeuseautoportéeencasde

problèmesurunepente.Lapertedecontrôle

estdueleplussouvent:

◊aumanqued’adhérencedesroues;

◊àuneconduitetroprapide;

◊àunfreinageinadéquat;

◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche;

◊àl’ignorancedel’importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente;

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge.

Préliminaires

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou

ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenlevez

toutobjetsusceptibled’êtreprojetéparlamachine.

•Attention–Lecarburantestextrêmement

inammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl’extérieur,etnefumez

jamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleinavantdemettrelemoteuren

marche.N’enlevezjamaislebouchondu

réservoirdecarburantetn’ajoutezjamaisde

carburantlorsquelemoteurtourneouqu’ilest

chaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez

toutesourcepossibled’inammationjusqu’à

dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetles

bidonsd’essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd’utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl’équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd’unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

Utilisation

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquand

vouschangezdedirection.Regardezderrièrevouset

dechaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l’échappementrisquedes’accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez

l’entraînementdeslamesetmettezlatransmission

aupointmort.

•N’utilisezpaslamachinesurunepentedeplusde

15degrés.

•Aucunepenten’estabsolumentsansdanger.Le

déplacementsurunepenteherbeusedemandeune

attentionparticulière.Pouréviterquelamachinene

seretourne:

–nevousarrêtezpasetnedémarrezpas

brusquementenmontéeouendescendantles

pentes;

–réduisezvotrevitessesurpenteetlorsquevous

prenezdesviragesserrés;

–méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,destrousetautresdangerscachés;

•Restezprudentlorsquevousremorquezdescharges.

–N’utilisezquelespointsd’attacheagréésdela

barrederemorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune

surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigez

jamaisl’éjectionversquiquecesoitetnelaissez

personnes’approcherdelamachineenmarche.

•N’utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont

défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe

sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined’accroître

lesrisquesd’accidentsetdeblessurescorporelles.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret

débranchezle(s)l(s)debougieouenlevezlacléde

contact:

–avantdedégageroudésobstruerl’éjecteur;

–avantd’inspecter,denettoyeroud’effectuer

touteopérationsurlatondeuse;

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsavantderemettrela

machineenmarcheetd’utiliserlesaccessoires;

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Désengagezl’entraînementdesaccessoireslorsdu

transportetquandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant;

–avantderetirerlebacàherbe;

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde

conduite.

•Réduisezl’ouverturedupapillonpendantlamiseà

l’arrêtdumoteuretcoupezl’arrivéedecarburant

aprèslatontesilemoteurestéquipéd’unrobinet

decarburant.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N’entreposezjamaisunemachinedontleréservoir

contientducarburantdansunlocaloùlesvapeurs

risquentderencontreruneammenueouune

étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd’incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel’essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d’herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl’étatetl’usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird’essencedoit

impérativements’effectueràl’extérieur.

•Abaissezlesdispositifsdecoupelorsquelamachine

doitêtregarée,remiséeoulaisséesanssurveillance.

Informationsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques

concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre

informationrelativeàlasécuritéqu’ilestimportantde

connaîtreetquin’apparaîtpasdanslesspécicationsde

lanormeCEN.

•Lesgazd’échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.Nefaitespas

tournerlemoteurdansunlocalfermé.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples

àl’écartdelazoned’éjectiondel’accessoire,du

dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand

lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant

d’entreprendretouteréparation,toutréglageoutout

entretien.

•L’acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriepeuventexploser.Gardez

labatterieéloignéedescigarettes,desammesou

sourcesd’étincelles.

•Pourpréserverlesnormesd’origine,n’utilisezque

despiècesderechangeTorod’origine.

•N’utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de

fossés,debergesescarpéesoud’étenduesd’eau.Le

dépassementdesrouesau-dessusd’unedénivellation

peutentraînerlerenversementdelamachineet

provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,

etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel’herbe

esthumide.Lesconditionsglissantesréduisentla

motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine

etd’entraînerlaperteducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude

direction.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,

desfossés,desbergesescarpéesoudesétendues

d’eau.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles

pentes.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels

telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles.

L’herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet

bossesquimodientl’angledetravail,carunterrain

irrégulierpeutprovoquerleretournementdela

machine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu’unepertedemotricitépeut

seproduireendescente.etqueletransfertdupoids

surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes

rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde

ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter

encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité,

désengagezleslamesetredescendezlentement

jusqu’aubasdelapente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur

concernantl’utilisationdemassesd’équilibrageoude

contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d’autresaccessoiressontmontéssurlamachine,car

ilspeuventenmodierlastabilitéetentraînerla

perteducontrôledelamachine.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitunniveaudepressionacoustique

pondéréAcontinuéquivalentde89dBAàl’oreille

del’utilisateur,d’aprèsdesmesureseffectuéessurdes

machinesidentiquesselonlesnormesEN11094et

EN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

pondéréAcontinuéquivalentde100dBAàl’oreille

del’opérateur,d’aprèsdesmesureseffectuéessurdes

machinesidentiquesselonlanormeEN11094.

Niveaudevibrations

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveau

devibrationspondéréAcontinude4,43m/s

,d’après

desmesureseffectuéessurdesmachinesidentiques

selonlanormeEN1033.

Cettemachineexposelecorpsàunniveaudevibrations

pondéréAcontinude0,63m/s

,d’aprèsdesmesures

effectuéessurdesmachinesidentiquesselonlanorme

EN1032.

Graphiqued'inclinaison

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles

protectionsenplace.

93-7009

1.Attention–n’utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedemutilationdesmainsoudespiedsparlalamede

latondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced’origine.

105-7015

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl’entretienou

àdesrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

106-8743

1.Hauteurdecoupe

110-6691

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n’utilisezpasla

machinesansledéecteuroulesystèmederamassage.

3.Risquedemutilationdesmainsoudespieds–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

110-6824

1.Hauteurdecoupe

110-6823

1.Starter5.Prisedeforce(PDF),

commandedeslamessur

certainsmodèles

2.Grandevitesse6.Serré

3.Réglagedevitesse

continu

7.Desserré

4.Petitevitesse

112-9750

1.Freindestationnement4.Pointmort

2.Hautrégime5.Marchearrière

3.Basrégime

112-9751

1.Freindestationnement4.Pointmort

2.Hautrégime5.Marchearrière

3.Basrégime

110-6680

1.Levierdedérivation,

engagé

2.Levierdedérivation,

désengagé

110-6690

1.Levierdedérivation,

engagé

2.Levierdedérivation,

désengagé

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued’explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd’autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L’acidedelabatteriepeut

causerunecécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel’eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l’utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

110-6825

1.Attention–lisezleManueldel’utilisateur.

2.Attention–lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl’entretienouàdesrévisionsdelamachine.Placezlesleviersde

déplacementenpositiondestationnement(frein),retirezlaclédecontactetdébranchezlabougie.

3.Risquedesectionnement/mutilationparlalamedelatondeuseetrisquedecoincementparlacourroie–n’ouvrezpasetne

déposezpaslescapotsdeprotectionquandlemoteurestenmarche.

4.Risquederenversement–netondezjamaisdanslesensdelapente;travailleztoujourstransversalementsurdespentesde

moinsde15degrésetévitezleschangementsbrusquesdedirectionetlesviragesserréssurlespentes.

5.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–désengagezlacommandedeslames(PTO)etredescendezlentement

jusqu’aubasdelapente.

6.Risqued’écrasement/mutilationdesspectateurspendantlamarchearrière–netransportezpersonneetvérieztoujourssilavoie

estlibrejustederrièrelamachineetsursatrajectoireavantdefairemarchearrière.

7.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine,débarrassezlazonedetravaildesdébris

avantd’utiliserlamachineetgardezledéecteurenplace.

Vued'ensembledu

produit

Figure3

1.Siègeduconducteur

4.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

7.Rouepivotanteavant10.Raccordderinçage

2.Leviersdecommandede

déplacement

5.Repose-pied8.Rouemotricearrière

3.Panneaudecommande6.Plateaudecoupe

9.Galetanti-scalp

Figure4

1.Leviersdecommandededéplacement3.Bouchonduréservoirdecarburant

5.Déecteur

2.Levierdesélectiondehauteurde

coupe

4.Moteur6.Protectiondumoteur

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd’utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

delamachine(Figure3,Figure4etFigure5).

G005055

Figure5

Panneaudecommande

1.Commutateurd’allumage3.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commande

d’accélérateur/starter

Commutateurd’allumage

Lecommutateurd’allumageatroispositions:contact

coupé,marcheetdémarrageLaclétournejusqu’àla

positiondémarrageetrevientautomatiquementen

positionmarchelorsqu’elleestrelâchée.Tournezlacléà

lapositioncontactcoupépourarrêterlemoteur.Enlevez

toujourslaclédecontactavantdequitterlamachine

pourévitertoutdémarrageaccidentel(Figure5).

Commanded’accélérateur/starter

L’accélérateuretlestartersontcombinésdansuneseule

manette.L’accélérateurcommandelerégimemoteuret

peutserégleràl’innientrebasrégimeethautrégime.

Engagezlestarterenpoussantlamanetteaprèsla

positionHautrégimejusqu’àlabutée(Figure5).

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l’entraînementdeslames(Figure5).

Leviersdecommandededéplacement

etfreindestationnement

Ceslevierssontdescommandesdesmoteursderoues

indépendantssensiblesàlavitesse.Déplacezunlevier

enavantouenarrièrepourfairetournerenavantouen

arrièrelarouequisetrouvedumêmecôté;lavitessede

rotationdelaroueestproportionnelleaudéplacement

dulevier.Déplacezlesleviersdecommandedela

positioncentraleversl’extérieurpourengagerlefreinde

stationnementetvouspermettredequitterlamachine

(Figure13).Placeztoujourslesleviersdecommandeà

lapositiondefreinageavantd’arrêterlamachineoude

lalaissersanssurveillance.

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermetà

l’utilisateurd’abaisseretdereleverleplateaudecoupe

sansquitterlesiège.Lorsquelelevierestrelevévers

l’utilisateur,leplateauestsoulevédusol;lorsquele

levierestabaissé,leplateaudecoupeestabaisséausol.

Arrêteztoujourslamachineavantdemodierlahauteur

decoupe(Figure14).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité

etladescriptiondesautocollantsduchapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretde

blesserd’autrespersonnesoudesanimaux.

Letravailsurherbehumideoupentesraides

peutfairedéraperlamachineetentraînerla

perteducontrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd’une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgraves

oumortelles(noyade,etc.).

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachine

etdevousretourner:

•Netondezpasàproximitédedénivellations

oud’étenduesd’eau.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde

15degrés.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsur

lespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirection

oudevitesse.

Figure6

1.Zonedesécurité–utilisezlaTimeCutterici

2.Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellationsetdes

étenduesd’eau.

3.Eau

Carburantrecommandé

Utilisezdel’essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced’octaneminimum87àlapompe).

Àdéfautd’essenceordinairesansplomb,del’essence

ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N’utilisezjamaisdeméthanol,

d’essencecontenantduméthanol,oudecarburol

contenantplusde10¬%d’éthanol,souspeine

d’endommagerlecircuitd’alimentation.Ne

mélangezpasd’huileàl’essence.

Danscertainescirconstances,l’essenceest

extrêmementinammableethautement

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl’essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,et

causerdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl’extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteur

estfroid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl’intérieurd’uneremorque

fermée.

•Neremplissezpasleréservoir

complètement.Ajoutezdel’essence

dansleréservoirdecarburantjusqu’àce

qu’ilsoitplein,maissansfairemonter

l’essencedanslegoulot.L’espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreàl’essence

desedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel’essence

ettenez-vousàl’écartdesammesnues

ousourcesd’étincellesquipourraient

enammerlesvapeursd’essence.

•Conservezl’essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N’achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd’essenceconsomméeenunmois.

•N’utilisezpaslamachinesiellen’estpas

équipéedusystèmed’échappementcomplet

etenbonétatdemarche.

Danscertainescirconstances,del’électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d’essence.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl’essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd’essencesur

lesol,àl’écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd’essenceà

l’intérieurd’unvéhiculeoudanslacaisse

d’unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatière

plastiquedelacaisserisqued’isolerlebidon

etdefreinerl’éliminationdel’électricité

statiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu

véhiculeoudelaremorqueetposez-la

àterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen’estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl’aided’unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

mainteneztoutletempslepistoleten

contactaveclebordduréservoiroudu

bidon,jusqu’àcequeleremplissagesoit

terminé.

L’essenceesttoxiqueetmêmemortelleen

casd’ingestion.L’expositionprolongéeaux

vapeursdecarburantpeutcauserdesblessures

etdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N’approchezpaslevisagedupistoletnide

l’ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N’approchezpasl’essencedesyeuxetde

lapeau.

Utilisationd’unstabilisateur/condi-

tionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel’essencerestefraîchependantunepériode

maximalede30jours(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu’iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd’alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Ajoutezàl’essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L’efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestmaximalelorsqu’onlesajouteàdel’essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd’alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl’essence.

Mélangesessence/alcool

Carburol(jusqu’à10%d’éthanol,90%d’essencesans

plombparvolume)esthomologuécommecarburant

parleconstructeurdumoteur.Lesautresmélanges

essence/alcoolnesontpashomologués.

Mélangesessence/éther

Lesmélangesd’étherméthyltertiobutylique(MTBE)et

d’essencesansplomb(jusqu’àunmaximumde15%de

MTBEparvolume)sonthomologuéscommecarburant

parleconstructeurdumoteur.Lesautresmélanges

essence/éthernesontpashomologués.

Pleinduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretplacezlesleviersdecommande

dedéplacementenpositiondestationnement.

Soulevezlesiègeandevoirleréservoirpendant

quevousfaitesleplein.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburantetenlevezlebouchon.

3.Ajoutezdel’essenceordinairesansplombjusqu’à

cequeleréservoirsoitplein,maissansfaire

monterl’essencedanslegoulot(Figure7).L’espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreàl’essence

desedilater.Neremplissezpasleréservoir

complètement.

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

Essuyezl’essenceéventuellementrépandue.

G005302

Figure7

1.Corpsduréservoirde

carburant

3.Niveaumaximum

approximatif

2.Goulotduréservoirde

carburant

4.Ouvertureduréservoirde

carburant

Contrôleduniveaud’huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd’utiliserla

machine,vériezleniveaud’huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud’huilemoteurdanslasection

Entretiendumoteur,page25).

Démarragedumoteur

1.Asseyez-voussurlesiègeetdéplacezlesleviers

decommandededéplacementversl’extérieuràla

positiondestationnement.

2.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes

lamesenpositionDésengagée(Figure8).

G005056

Figure8

1.Panneaudecommande

2.Commandedeslames–

positionDésengagée

3.Placezlamanetted’accélérateurenpositionStarter

pourdémarreràfroid(Figure10).

Remarque:L’usagedustartern’estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.

G005057

Figure9

1.Panneaudecommande

4.Grandevitesse

2.Manetted’accélérateur/de

starter–positionstarter

5.Réglagedevitesse

continu

3.Starter

6.Basrégime

4.TournezlaclédecontactenpositiondeDémarrage

pouractiverledémarreur.Relâchezlacléquandle

moteurdémarre(Figure10).

Important:N’actionnezpasledémarreur

plusde10secondesdesuite.Silemoteurne

démarrepas,attendez60secondesavantde

réessayer.Ledémarreurrisquedegrillersivous

nerespectezpascesconsignes.

G005058

Figure10

1.Panneaudecommande4.Arrêt

2.Clédecontact–position

marche

5.Marche

3.Clédecontact–position

démarrage

6.Démarrage

5.Lorsquelemoteuradémarré,amenez

progressivementlamanetted’accélérateuren

positiondeHautrégime(Figure10).Silemoteur

caleouhésite,ramenezlamanetted’accélérateur

enpositiondeStarterpendantquelquessecondes.

Réglezensuitelamanetted’accélérateuràlaposition

voulue.Répétezl’opérationsinécessaire.

Utilisationdeslames

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole

delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l’entraînementdeslames.Ellecommandeles

accessoiresquisontentraînésparlemoteur,ycompris

leplateaudecoupeetleslames.

Engagementdeslames

1.Relâchezlesleviersdecommandededéplacement

etmettezlamachineaupointmort.

2.Placezlamanetted’accélérateurenpositionRégime

maximum.

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lamanetted’accélérateuràlapositionhautrégime.

3.Tirezsurlacommandedeslamespourengagerles

lames(Figure11).

G005059

Figure11

1.Panneaudecommande

2.Commandedeslames–

positionEngagée

Désengagementdeslames

Poussezlacommandesdelamesenposition

Désengagéepourdésengagerleslames(Figure12).

G005056

Figure12

1.Panneaudecommande

2.Commandedeslames–

positionDésengagée

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes

lamesenpositionDésengagée(Figure12).

2.Placezlamanetted’accélérateurentrelaposition

hautrégimeetlapositionàmicourse(Figure10).

3.TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé

(Figure9).

4.Débranchezla(les)bougie(s)pourévitertout

démarrageaccidenteldumoteuravantde

transporterouderemiserlamachine.

Systèmedesécurité

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedese

mettreenmarcheinopinémentetdecauserdes

blessurescorporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd’utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Leslamessontdésengagées.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontàla

positiondestationnement.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupourarrêter

lemoteurlorsquelesleviersdecommandequittentla

positiondestationnementetquevousvoussoulevezdu

siègealorsqueleslamessontengagées.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation

delamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionne

pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement

réviserparunréparateuragréé.

1.Prenezplacesurlesiège,placezlesleviersde

commandeàlapositiondestationnement,etla

commandedeslamesenpositionEngagée.Essayez

dedémarrerlemoteur;ledémarreurnedoitpas

fonctionner.

2.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla

commandesdeslamesenpositionDésengagée.

Amenezl’undesleviersdecommandede

déplacementaucentre,enpositiondéverrouillée.

Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreurne

doitpasfonctionner.Répétezlaprocédureavec

l’autrelevierdedéplacement.

3.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla

commandedeslamesenpositionDésengagéeet

verrouillezlesleviersdecommandededéplacement

àlapositionstationnement.Mettezlemoteur

enmarche.Lorsquelemoteurtourne,placez

lacommandedeslamesenpositionengagéeet

soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteurdoit

s’arrêter.

4.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla

commandedeslamesenpositionDésengagéeet

verrouillezlesleviersdecommandededéplacement

àlapositionstationnement.Mettezlemoteuren

marche.Lorsquelemoteurtourne,amenezles

leviersdecommandededéplacementaucentre

enpositiondéverrouillée,placezlacommande

deslamesenpositionengagéeetsoulevez-vous

légèrementdusiège;lemoteurdoits’arrêter.

Marcheavantouarrière

Lamanetted’accélérateuragitsurlerégimemoteurqui

semesureentours/minute(tr/min).Placezlamanette

d’accélérateurenpositiondeRégimemaximumpour

obtenirdesperformancesoptimales.Travailleztoujours

aurégimemaximum.

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.Vous

risquezdeperdrelecontrôledelamachineet

devousblessergravementoud’endommager

lamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles

virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages

serrés.

Marcheavant

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacement

aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez

doucementlesleviersdecommandededéplacement

versl’avant(Figure13).

Figure13

1.Positiondestationnement

(frein)

3.Marcheavant

2.Positioncentralede

déverrouillage

4.Marchearrière

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune

pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement

(Figure13).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande

correspondantàladirectionquevousvoulez

prendre(Figure13).

Lavitessededéplacementdelamachine,dans

l’uneoul’autredirection,estproportionnelleau

déplacementdesleviersdecommande.

Pourarrêterlamachine,tirezlesleviersde

commandeaupointmort.

Marchearrière

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacement

aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez

doucementlesleviersenarrière(Figure13).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune

pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement

(Figure13).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande

correspondantàladirectionquevousvoulez

prendre(Figure13).

Pourarrêterlamachine,repoussezlesleviersde

commandeaupointmort.

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,mettezlesleviersdecommande

dedéplacementaupointmortpuispoussez-lesvers

l’extérieuràlapositiondestationnement.Désengagez

leslames,vériezquelamanetted’accélérateuresten

positionhautrégimeettournezlaclédecontacten

positioncontactcoupé.N’oubliezpasd’enleverlaclé

ducommutateurd’allumage.

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers’ilsdéplacentouessayent

d’utiliserlatondeuse,lorsquecelle-ciestlaissée

sanssurveillance.

Enleveztoujourslaclédecontactetpoussez

lesleviersdecommandededéplacementvers

l’extérieuràlapositiondestationnementsi

vouslaissezlamachinesanssurveillance,ne

serait-cequ’uninstant.

Réglagedelahauteurde

coupe

1.Relevezlelevierdesélectiondehauteurdecoupe

enpositiondetransport,àlapositionderéglage

G(quicorrespondaussiàlahauteurdecoupede

115mm[4,5"])(Figure14).

Figure14

1.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

2.Positionsdehauteurde

coupe

2.Pourréglerlahauteurdecoupe,tirezleleviervers

l’intérieuretverslehautetsélectionnezlaposition

souhaitée.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiègepourl’amener

àlapositionlaplusconfortablepourvous,etoffrantle

meilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezlesboutonsderéglage

jusqu’àcequevouspuissiezdéplacerlesiège

(Figure15).

Figure15

1.Boutonderéglage

2.Déplacezlesiègejusqu’àlapositionsouhaitéeet

resserrezlebouton.

Réglagedesleviersde

commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Lahauteurdesleviersdecommandededéplacement

peutêtreadaptéeàlatailledel’utilisateur.

1.Retirezles2boulonsquixentlelevierde

commandeàl’arbredubrasdecommande

(Figure16).

2.Placezlelevierdecommandedanslestroussuivants.

Fixezlelevieravecles2boulons(Figure16).

G005062

Figure16

1.Arbredubrasde

commande

3.Trousupérieurovale

2.Levierdecommande4.Boulon

3.Répétezlaprocédurepourlelevierdecommande

opposé.

Réglagedel’angledesleviers

L’angledesleviersdecommandededéplacementpeut

êtreadaptéàlatailledel’utilisateur.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde

commandeàl’arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu’àcequ’ilsoit

possibledepivoterlelevierdecommandeenavant

ouenarrière(Figure16).Serrezlesdeuxboulons

pourxerlacommandeàsanouvelleposition.

3.Répétezlaprocédurepourlelevierdecommande

opposé.

Pousserlamachineàlamain

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezjamaislamachine

aurisqued’endommagerlatransmission.

Pousserlamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

désengagezleslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà

l’extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle

moteur,retirezlacléetattendezl’arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Localisezlesleviersdedérivationàl’arrièredela

machine,àdroiteetàgaucheduchâssis.

4.Déplacezlesleviersdedérivationenarrière,puis

abaissez-lespourlesbloquerenplacecomme

illustréàlaFigure17etdésengagerlesmoteursde

roues.Répétezcetteprocéduredechaquecôtéde

lamachine.

5.Ramenezlesleviersdecommandededéplacement

versl’intérieurpourdesserrerlefreinde

stationnement.

Lamachinepeutmaintenantêtrepoussée

manuellement.

Figure17

Côtédroitmontré

1.Emplacementdesleviers

dedérivation

3.Positiondeslevierspour

utiliserlamachine

2.Positiondeslevierspour

pousserlamachine

Utiliserlamachine

Levezlesleviersdedérivationetpoussez-leenavant

jusqu’aucentredelafentehorizontale(Figure17)pour

engagerlesmoteursderoues.

Remarque:Nepoussezpaslesleviersdedérivation

complètementenavantdanslecranverticaldelafente.

Lamachinenepeutêtreconduitequesilesmoteursde

rouessontengagésetlesleviersdedérivationsontau

centredelafentehorizontale.

Ejectionlatérale

Lecarterdetondeuseestpourvud’undéecteur

d’herbepivotantquipermetdedisperserlesdéchetsde

tontesurlecôtéetverslebassurlegazon.

Siledéecteurd’herbe,l’obturateurd’éjection

oulebacàherbetoutentiernesontpasen

placesurlamachine,l’utilisateuroud’autres

personnespeuventêtretouchésparunelame

oudesdébrisprojetés.Lecontactavecles

lamesenrotationetlaprojectiondedébris

peuventoccasionnerdesblessuresgraves,voire

mortelles.

•N’enlevezjamaisledéecteurd’herbede

latondeuse,saprésenceestnécessaire

pourdirigerl’herbetonduesurlegazon.

Siledéecteurd’herbeestendommagé,

remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

sousleplateaudecoupe.

•N’essayezjamaisdedégagerl’ouverture

d’éjectionouleslamessansavoirau

préalablemislacommandedeslamesen

positionDésengagéeettournélacléen

positionContactcoupé.Enlevezaussilaclé

decontactetdébranchezla/lesbougie(s).

Miseenplaceetretraitde

l’obturateurd’éjection

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec

cettemachineontétéconçuspourprocurerdes

performancesdemulchingoptimales.L’éjection

latéralepeutêtreamélioréeenremplaçantleslames

demulchingpardeslamesstandard(Réf.kitToro

79220).Pourmaintenirdesperformancesdemulching

optimales,montezleslamesdemulchingfourniesavec

cettemachinechaquefoisquevousrevenezaumode

mulching.

Montagedel’obturateurd’éjection

pourlemulching

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

désengagezleslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà

l’extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle

moteur,retirezlacléetattendezl’arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Soulevezledéecteurd’herbeetglissezles

languettesenhautdel’obturateurd’éjecteursous

latigederetenuedudéecteurd’herbe.Abaissez

l’obturateurd’éjectionjusquesurlebordinférieur

ducarterdetondeusepourfermerl’ouverture

(Figure18).

Figure18

1.Obturateurd’éjection3.Boulon(1/4x2-1/2pouce)

2.Écrouborgne(1/4

pouce)(1/4pouce)

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter Z4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter Z4200 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro TimeCutter Z4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Toro TimeCutter Z4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes