Manuel
1. Vue d’ensemble de votre caméra vidéo
1.1 Caractéristiques
Résolution de 5.0 mégapixels
Caméscope vidéo numérique
Appareil photo numérique
Sortie télé
Affichage vraie couleur LTPS de 2,0 po
Mémoire flash interne de 64 Mo et prise en charge de carte SD
Sans pilote pour Windows XP/Vista et MAC 9.x et X.x
Mode macro
2. Pièces fonctionnelles
1
Crochet pour
dragonne
Crochet pour fixer la dragonne à la caméra.
2
Fente à carte SD Fente à carte SD
3
Port AV Pour une connexion à un téléviseur.
4
Commutateur
macro
Mode macro : Sélectionnez ce mode pour faire de gros plans (distance de
11 cm à 18 cm)
Mode normal : Sélectionnez ce mode pour prendre des photos de 0,5 m à
l’infini
5
Écran ACL Pour afficher les photos, séquences vidéo, réglages de la caméra et menus.
6
Microphone Pour entrer une voix
7
Objectif
Saisit l’image à capter.
Remarque : Veillez à la propreté de l’objectif. La saleté et les empreintes de
doigt nuiront à la qualité des images.
8
Interface USB
Par le biais de cette connexion, vous pouvez télécharger des photos et des
séquences vidéo vers un ordinateur.
9
Commutateur
USB
Faites glisser pour faire apparaître l’interface USB
10
Compartiment à
piles
2 piles AA alcalines
11
Effacer Appuyez pour effacer la photo ou le clip vidéo en mode lecture
12
Mode
Appuyez pour sélectionner différents modes / Appuyez et maintenez pour
entrer dans le menu réglages
13
Gauche Pour sélectionner le menu de GAUCHE
14
HAUT HAUT & zoom numérique avant
15
Droite Pour sélectionner le menu de droite
16
Bouton MARCHE/
ARRÊT
Appuyez sur ce bouton pour allumer la caméra. Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour éteindre la caméra.
17
Haut-parleur Haut-parleur
18
REC
(enregistrement)
Appuyez sur ce bouton pour prendre des photos ou amorcer/arrêter
l’enregistrement d’une séquence vidéo et pour confirmer vos choix.
19
Bas Bas & zoom numérique arrière
3. Description des icônes de statut
N
o
Fonction Description
1
Témoin pile
Les piles sont entièrement chargées
Les piles sont vides
2
Mode d’enregistrement
Réglage pour capter des photos
Réglage pour capter des séquences vidéo
3
Timbre de date Affichage de la date jour/mois/année
4
Témoin mémoire ou carte
SD
Témoin mémoire ou carte SD
: Photos stockées dans la mémoire intégrée
: Photos stockées sur la carte SD
5
Compteur photo/vidéo
Mode photo : Nombre de photos qui peuvent encore
être prises
Mode vidéo : Temps d’enregistrement qui reste en
secondes
Mode visualisation : Nombre d’images ou de
séquences vidéo
6 Résolution sélectionnée
12 MÉGAPIXELS = 4032 x 3024
8.0 MÉGAPIXELS = 3264 x 2448
5.0 MÉGAPIXELS = 2560 x 1920
3.1 MÉGAPIXELS = 2048 x 1536
2.0 MÉGAPIXELS = 1600 x 1200
1.3 MÉGAPIXELS = 1280 x 960
VGA = 640 x 480
QVGA = 320 x 240
7
Mode enregistrement
photo
：Prise simple
：Prises en continu
8
Qualité d’image
Qualité fine (défaut)
Qualité standard
Qualité économique
9
Avis de luminosité
Avise l’utilisateur de tenir de façon stable la
caméra
10
Témoin mode normal/
macro
Mode normal (0,5 m à l’infini)
Macro mode (11 cm à 18 cm)
11
Centre de visualisation
4. Détails sur le réglage de la caméra
12 mégapixels 4032 x 3024
8,0 mégapixels 3264 x 2448
5,0 mégapixels 2560 x 1920
3,1 mégapixels 2048 x 1536
2,0 mégapixels 1600 x 1200
1,3 mégapixels 1280 x 960
Résolution
Résolution VGA 640 x 480
Qualité
Fine(défaut)/ Standard/
Économie
Réglage de la qualité d’image
Mode scène
Auto (défaut)/Sport/Nuit/
Portrait/Paysage/Rétroéclairage
Réglage du mode scène
Valeur
d’exposition
+/-2, +/-5/3, +/-4/3,
+/-2/3,+/-1/3 +/-1, 0 (défaut)
Niveau d’exposition
Auto (défaut) Balance automatique des blancs
Soleil Balance des blancs pour lieux ensoleillés
Nuageux Balance des blancs pour lieux nuageux
Tungstène
Balance des blancs pour lieux éclairés au
tungstène
Balance des
blancs
Fluorescent
Balance des blancs pour lieux à éclairage
fluorescent
ISO Auto(défaut) / 100/ 200 Réglage de la sensibilité
Couleur
Standard (défaut) / Vive /
Sépia / Monochrome
Réglage de la couleur
Saturation Normal (défaut) / Élevé / Bas Réglage de la saturation
Netteté Normal (défaut) / Dur / Doux Réglage de la netteté
2 secondes
Réglage du délai à 2 s pour prendre une
photo
10 secondes
Réglage du délai à 10 s pour prendre
une photo
Retardateur
10 + 2 secondes
Réglage du délai à 10 s pour prendre
une photo et ensuite à toutes les 2 s pour
prendre automatiquement des photos
Entrée date Arrêt (défaut)/Réglage JJ, MM, AAAA
Timbre
date/heure
Éteint (défaut)/ Date seul./
Date et heure
Affichage de la date et/ou de l’heure sur
les photos
Saisie photos numériques
Rafale Éteint (défaut)/ Allumé
Appuyez sur le bouton de l’obturateur
pour prendre trois photos
VGA 640 x 480
Résolution
QVGA 320 x 240
Valeur
d’exposition
+/-2, +/-5/3, +/-4/3,
+/-2/3,+/-1/3 +/-1, 0 (défaut)
Niveau d’exposition
Auto (défaut) Balance automatique des blancs
Soleil Balance des blancs pour lieux ensoleillés
Nuageux Balance des blancs pour lieux nuageux
Tungstène
Balance des blancs pour lieux éclairés au
tungstène
Vidéos numériques
(sortie)
Balance des
blancs
Fluorescent
Balance des blancs pour lieux à éclairage
fluorescent
Format Exécution/annulation Formatage de la carte mémoire
Langue
Anglais (défaut)/T-Chinois
/S-Chinois/Français/Allemand
/Italien/Espagnol/Portugais
Sélection de la langue d’affichage
Auto éteint 1/3/5 min et arrêt
Arrêt auto en 1 min, 3 min (défaut) ou
5 min si la caméra n’est pas utilisée
Réinitialisa
-ton du syst.
Exécution/annulation Restauration des réglages par défaut
50 Hz Principale fréquence d’électricité Europe
Fréquence
lum. (scintil.)
60 Hz
Principale fréquence d’électricité
Amérique
NTSC Format vidéo Amérique et Japon
RÉGLAGES
Réglages
Sortie télé
PAL Format vidéo Europe
Note : Lorsque la caméra est éteinte, les derniers réglages effectués avant d’éteindre la caméra
demeureront intacts.
5. Utilisation de la caméra
5.1 Installation des piles
1. Ouvrez la porte du compartiment à piles.
2. Introduisez 2piles AAA alcalines dans la caméra.
3. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l’appareil photo DV.
5.2 Installation d’une carte mémoire (non incluse)
Cette caméra possède une mémoire interne intégrée pouvant être agrandie à l’aide d’une carte
mémoire SD (non incluse).
Suivez les directives ci-dessous pour placer la carte mémoire SD en option dans la caméra.
1. Éteignez d’abord la caméra.
2. Introduisez la carte SD dans la caméra.
Remarque : Il n’y a qu’une seule façon d’introduire la carte mémoire SD dans la fente. Ne
l’introduisez pas de force dans la fente, car ceci pourrait endommager la caméra et la
carte mémoire SD.
Remarque : La carte mémoire SD doit être formatée avant que des photos puissent être prises.
Voir les sections ci-dessous pour plus d’information.
5.3 Formater la mémoire ou la carte SD
1. Appuyez et maintenez la touche Mode pour entrer dans les menus réglages.
2. Sélectionnez le réglage Setup avec la touche de Droite et sélectionnez le mode Format en
utilisant les touches Haut ou Bas.
3. Appuyez sur REC pour confirmer et sélectionnez en utilisant les touches Haut ou Bas.
4. Appuyez sur REC pour formater la carte ou la mémoire
5.4 Réglage de la résolution
L’appareil photo DV peut être réglé sur différentes résolutions.
1. Appuyez sur MENU pour régler la caméra à la résolution convenable.
Résolution : VGA（640 x 480），1,3M（1280 x 960），2,0M（1600 x 1200），
3,1M (2048 x 1536), 5M (2560 x 1920), 8M (3264 x 2448), 12M (4032 x 3024)
2. Diverses résolutions seront affichées. Sélectionnez la résolution souhaitée en utilisant les
boutons
▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton Enregistrement (REC) pour confirmer la
sélection.
5.5 Captage de séquences vidéo ou de photos
1. Allumez la caméra.
2. Faites glisser le commutateur MODE pour régler la caméra au mode photo (
) ou au
mode vidéo(
).
3. Selon la distance entre la caméra et l’objet à photographier, utilisez le commutateur Macro
pour ajuster la distance. Sélectionnez le symbole (
) si vous voulez faire un gros plan
(11 cm à 18 cm).
Si vous voulez capter des séquences vidéo ou des photos d’endroits ou de personnes (0,5
m à l’infini), réglez le commutateur Macro au mode normal (
).
4. Utilisez l’écran LCD pour viser l’objet que vous désirez prendre en vidéo ou photographier.
5. Appuyez sur le bouton Enregistrement (REC).
Avertissement : 1) Le captage d’objets en mouvement rapide est déconseillé.
2) Les images prises à partir d’un véhicule en mouvement pourraient être
floues.
5.6 Zoom avant et zoom arrière
La caméra peut faire un zoom avant allant jusqu’à 8x.
Zoomez vers l’avant ou l’arrière en appuyant sur le bouton
▲ ou▼. Un chiffre s’affichera à
l’écran. Le zoom maximum est de 8.00.
5.7 Prise de photos à l’aide du retardateur
Vous pouvez utiliser la fonction du retardateur lorsque vous voulez vous prendre en photo ou
lorsque vous voulez photographier un objet tout en gardant la caméra aussi stable que possible.
1. Réglez la caméra au mode photo.
2. Appuyez sur le bouton MENU. Le menu s’affichera.
3. Appuyez sur
▲ou ▼ pour accéder au mode retardateur, appuyez sur Enregistrement
(REC) et sur
▲ ou ▼ pour régler le délai : 2 secondes / 10 secondes / 10 + 2 secondes ou
éteint.
4. Appuyez sur le bouton Enregistrement (REC) pour confirmer. La fonction du retardateur est
maintenant prête à l’emploi.
5. Visez l’objet que vous voulez photographier.
6. Appuyez sur le bouton Enregistrement (REC) pour prendre une photo.
7. La photo sera prise une fois que le retardateur parviendra au délai que vous avez préétabli
et la caméra émettra un seul signal sonore.
5.8 Lecture de photos
1. Appuyez sur la touche Mode pour régler le mode lecture, et sur ou pour
sélectionner le vidéo clip ou la photo.
2. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour zoomer l’image.
3. Appuyez et maintenez la touche Mode pour sélectionner SLIDE SHOW. Appuyez sur
REC pour confirmer et sur▲ ou
▼ pour sélectionner le temps. Les photos sauvegardées
dans votre mémoire ou sur votre carte SD seront affichées en séquence automatiquement.
5.9 Visualisation de séquences vidéo
1. Lorsque des séquences vidéo sont affichées, appuyez sur Enregistrement (REC) pour
les visualiser et appuyez sur le bouton BAS (DOWN) pour cesser la visualisation.
2. Appuyez sur Enregistrement (REC) pour faire une pause durant la visualisation.
3. Appuyez sur Mode pour sortir.
5.10 Suppression de photos et de séquences vidéo
Suivez les directives ci-dessous pour supprimer des photos ou des séquences vidéo.
1. Appuyez sur Visualisation (PLAYBACK) pour accéder au mode Visualisation (Playback).
2. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Supprimer un/Supprimer tout (Delete
Single/Delete All), puis appuyez sur Enregistrement (REC) pour confirmer.
3. Si vous sélectionnez Protéger photo (Protect picture), votre fichier ou vos images courants
ne pourront être supprimés.
4. Appuyez sur MENU pour quitter.
Remarque : Si vous sélectionnez Supprimer tout (Delete All) et appuyez sur Enregistrement
(REC) pour confirmer, toutes les images seront supprimées.
6. Connexion à un PC
En connectant votre appareil photo à un PC, votre système peut être étendu pour accéder à un
grand nombre de fonctions. En utilisant ‘ARCSOFT MEDIAIMPRESSION’, vous pouvez
enregistrer ou naviguer des images, gérer les fichiers, imprimer des photos, envoyer des photos
par email et télécharger des clips vidéo de YOUTUBE.
L’appareil peut aussi être connecté à un ordinateur et utilisé comme un Périphérique de stockage
amovible.
Fonction Autorun (Option)
Lorsque vous connectez l’appareil photo numérique à un PC, un logiciel Arcsoft Media Impression
stocké dans la mémoire s'exécutera automatiquement.
En fonction des réglages de l'ordinateur, le logiciel peut ne pas s’exécuter automatiquement.
Veuillez double-cliquer sur l’icône dans MON ORDINATEUR.
Remarque : La fonction d’auto-exécution est seulement compatible avec Windows XP/Vista
Remarque : Dans des endroits avec des décharges électrostatique, l’appareil peut mal
fonctionner et la mémoire être effacée. Pour réinitialiser l’appareil, enlevez et
remettez les piles.
7. Spécifications
Capteur Capteur CMOS 5.0 mégapixels
VGA : (640 x 480) Vidéos
numériques
QVGA (320 x 240)
12,0 mégapixels : (4032 x 3024) (Interpolation matérielle)
8,0 mégapixels : (3264 x 2448) (Interpolation matérielle)
5,0 mégapixels : (2560 x 1920)
3
,
1 mé
g
a
p
ixels :
(
2048 x 1536
)
2,0 mégapixels : (1600 x 1200)
1,3 mégapixels : (1280 x 960)
Résolution
d’image
Photos
numériques
VGA : (640 x 480)
Ob
j
ectif F/2,8 f = 8,5 mm
Portée de mise au
p
oint 0,5 m à l’Infini
Mode macro 11 cm à 18 cm
Zoom numérique 8x
Afficha
g
e ACL TFT LTPS vraie couleur de 2,0 po
Balance des blancs Auto/soleil/nua
g
eux/tun
g
stène/fluorescent
Mode vidéo 30 ima
g
es par seconde en VGA
(
Utilisez une carte SD
)
Mémoire inté
g
rée Mémoire flash de 64 Mo
VGA 75S Vidéos
num.
QVGA 150S
VGA : (640 x 480) -- 325 images
1,3 mégapixels : (1280 x 960) -- 155 images
2,0 mégapixels : (1600 x 1200) -- 112 images
3,1 mégapixels : (2048 x 1536) -- 78 images
5,0 mégapixels : (2560 x 1920) -- 65 images
8,0 mégapixels : (3264 x 2448) -- 47 images
Capacité d’image
avec 64 Mo de
mémoire
(Le nombre
d’images varie
selon la
complexité de la
scène captée.)
Photos
num.
12 mégapixels : (4032 x 3024) -- 30 images
Carte mémoire externe Carte SD prend en charge jusqu’à 8 Go
Formats de fichier Ima
g
e : JPEG Vidéo : AVI
Retardateur 2/10/10 + 2 secondes
Interface ordinateur USB 1,1
Sortie télé NTSC/PAL
Source d’alimentation 2 piles AA alcalines
7.1Configuration requise
Windows XP/Vista ou version plus récente
Système
d’exploitation
Mac 9.x ou X.x
Unité centrale Pentium III ou plus
Mémoire vive Au moins 128 Mo
Interface Port USB
CD CD ROM à vitesse 4x ou plus
8. Dépannage
Problème Cause Solution
Impossible d'allumer
l'appareil en appuyant
sur 'Power'.
Les piles sont trop faibles.
Les piles sont
incorrectement placées.
Remplacez ou installez correctement
les piles.
Essayez d’allumer la caméra en
appuyant sur le bouton
MARCHE/ARRÊT (Power).
Les photos ne peuvent
être sauvegardées lors
de la prise de photos.
La carte mémoire ou la
mémoire intégrée n’a pas
été correctement
formatée.
Formatez la mémoire en mode
RÉGLAGE (SETUP) de la caméra.
Reportez-vous à la section 5.3 pour
plus de détails.
Le disque amovible est
introuvable une fois la
caméra connectée à
l’ordinateur.
La connexion a échoué.
Assurez-vous que toutes les
connexions de câble sont bien en
place et redémarrez l’ordinateur au
besoin.
Les piles s’usent très
rapidement.
Le type de pile utilisé est
incorrect.
Remplacez les piles par de nouvelles
piles ALCALINES.
Les photos et
séquences vidéo sont
floues.
1. La caméra n’est pas
stable durant la prise
de photos et
séquences vidéo.
2. L’objectif de la caméra
est sale.
3. La caméra est réglée au
mode macro incorrect.
1. Tenez la caméra de façon stable
jusqu’à ce que le signal sonore se
fasse entendre lors de la prise de
photos et séquences vidéo.
2. Nettoyez l’objectif à l’aide d’un
chiffon doux et sec.
3. Réglez le mode macro selon la
distance entre la caméra et le sujet..
Pour l’UE seulement
AM-DV541K-AFR-CLV-R
-
1
-
2
