DC-521 – Manuel d’utilisation
Pour information & support technique, www.lenco.eu
1. Familiarisez-vous avec votre appareil photo
Conception 3 méga pixels étanche
Capteur d’une résolution de 5 méga pixels
Appareil photo numérique
Caméra numérique
Flash intégré
Zoom numérique 8x
Ecran TFT couleur de 2.4 pouces
Compatible avec les cartes mémoire Micro SD
Alimentation par deux piles AAA alcalines
Détection du sourire
Prise de photos sans vibrations
Remarque importante :
-nettoyez toujours votre appareil photo avec de l’eau courante après avoir utilisé
l’appareil dans une piscine ou la mer.
-ouvrez seulement l’appareil photo (compartiment batterie ou carte mémoire)
lorsque l’appareil est sec
2. Présentation des pièces
1
Obturateur
Appuyez sur cette touche pour prendre une photo ou
démarrer/arrêter l’enregistrement du clip vidéo
ou confirmer les modifications dans un menu.
2
Commutateur ON/OFF
Appuyez sur cette touche pour mettre en marche l’unité,
appuyez à nouveau sur cette touche pour éteindre l’unité.
3
Crochet pour dragonne
Permet de fixer une dragonne à l’appareil photo.
4
Flash
Utilisez le flash intégré pour ajouter de la lumière au sujet
dans un environnement obscur (la meilleure distance de
flash recommandée est comprise dans 1,5 m).
5
Lentille
Remarque : Maintenez la lentille propre. La saleté et les
traces de doigts affectent la qualité de l’image.
6
Indicateur d'attente
Lorsque ce témoin clignote, cela indique que l’appareil
photo est occupé
7
Commutateur Macro
Mode Macro : Sélectionnez ce mode pour effectuer
des prises de vue rapprochées (distance de 11 cm
– 18 cm du sujet).
Mode Normal : Sélectionnez ce mode pour prendre
des photos d’une distance de 0,5 m à l’infini.
8
Ecran LCD
9
Touche Haut
Mode Menu : Touche Haut, mode Photo/Vidéo/Aperçu :
Permet d’effectuer un zoom avant.
10
Touche Bas
Mode Menu : Touche Bas, mode Photo/Vidéo/Aperçu :
Zoom arrière
11
Touche Gauche/Flash
Dans un menu, permet de sélectionner l’option de
gauche.
En mode Photo, permet d’activer le flash.
12
Touche Droite / Lecture
Dans un menu, permet de sélectionner l’option de droite.
Appuyez sur cette touche pour activer le mode de lecture
de l'appareil photo.
13
Touche Mode
Appuyez sur cette touche pour basculer entre le mode
PHOTO/VIDEO.
14
Touche
Supprimer/menu
Appuyez sur cette touche pour activer le mode de
configuration de l'appareil photo.
Appuyez sur cette touche pour effacer les photos/vidéos
en mode Lecture.
15
Connecteur pour trépied
Permet de fixer un trépied à l'appareil photo (non fourni).
16
Emplacement pour
carte mémoire Micro SD
Permet d’insérer une carte mémoire Micro SD.
17
Connecteur USB
Vous pouvez raccorder l’appareil photo à votre ordinateur
via ce connecteur.
18
Compartiment à piles Compartiment permettant de recevoir 2 piles AAA.
3. Présentation des différents indicateurs
Elément
Fonction Description
1
Mode
sélectionné
Mode Prise de vues.
Mode Capture de vidéos.
Mode Lecture de vidéos.
Mode Lecture d’images
2
Indicateur de
Flash
Forcer l’activation du flash : Le flash est activé
dans tous types d’environnements.
Flash automatique : L’appareil photo détermine
automatiquement si le flash doit être activé.
Aucun flash : Le flash est désactivé.
3
Retardateur Indique la durée de retardateur sélectionnée
4
ISO Sélection de la sensibilité à la lumière.
5
Compteur de
photos/vidéos
Mode Photo : Nombre de photos prises.
Mode Vidéo : Durée d’enregistrement en secondes.
Mode Lecture : Nombre de photos ou de vidéos.
6
Résolution
sélectionnée
12 M = 4032 x 3024 ; 8 M = 3264 x 2448
5 M = 2560 x1920; 3 M = 2048 x1536;
1.3 M = 1280 x960; VGA = 640 x480
7
Qualité
d’image
Elevée.
Moyenne.
Normale.
8
Indicateur de
carte mémoire
Micro SD
Une carte mémoire Micro SD est insérée et
utilisée pour stocker les PHOTOS et VIDEOS
9
Anti vibrations
Indique l’état de la fonction anti vibrations
10
Normal/Macro
Mode (0,5 m – infini).
Mode Macro (11 cm – 18 cm).
11
Indicateur de
charge de la
batterie
La batterie est entièrement chargée.
La batterie est épuisée.
12
Valeur
d’exposition
Affiche la valeur d’exposition EV± sélectionnée.
13
Balance des
blancs
Affiche le mode de balance des blancs sélectionné
14
Mode Scène
Affiche le mode scène sélectionné : Paysage/Rétro
éclairage/Nuit Scène/Portrait/Sports
15
Détection du
sourire
Affiche l’état de la fonction de détection du
sourire
16
Indicateur de
Zoom
Indique le niveau de zoom sélectionné.
4. Présentation des options de configuration de
l’appareil photo
Mode Capture
Simple/Retardateur de
10 secondes
Les options suivantes sont
disponibles : simple ou
retardateur de 10 secondes
Résolution de 12 M
pixels
4032 x 3024
Résolution de 8 M pixels
3264 x 2448
Résolution de 5 M pixels
2560 x 1920
Résolution de 3 M pixels
2048 x 1536
Résolution de 1,3 M
pixels
1280 x 960
Résolution
Résolution VGA 640 x 480
Qualité
Supérieure / Elevée /
Normale.
Permet de régler la qualité
d’image
Netteté Elevée/Normale/Douce Permet de régler la netteté
Exposition
±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0,
±2/3, ±1/3, 0
Permet de régler l’exposition
Auto
Balance des blancs
automatique
Lumière du jour
Balance des blancs sélectionnée
pour la lumière du jour
Nuageux
Balance des blancs sélectionnée
pour les jours nuageux
Tungstène
Balance des blancs sélectionnée
pour un éclairage à la lampe
tungstène
Balance des
blancs
Fluorescent
Balance des blancs sélectionnée
pour un éclairage fluorescent
Scène
Automatique/Paysage/
Rétro éclairage/Nuit
Scène/Portrait/Sports
Sélection de la scène de prise
de vue
ISO Auto/50/100/200
Permet de sélectionner une
valeur de sensibilité
Détection du
sourire
Activé/Désactivé
Permet d’activer/désactiver la
détection du sourire
Images
Anti vibrations
Activé/Désactivé
Permet d’activer/désactiver la
fonction de réduction des
vibrations
Vidéo
Résolution
VGA 640 x 480
QVGA 320 x 240
Permet de régler la résolution
vidéo
Date et heure AA/MM/JJ
Permet de régler la date et
l’heure
Mise hors
tension
automatique
Désactivée / 1 minute / 3
minutes
Permet de configurer la mise
hors tension automatique
Bip sonore Activé/Désactivé
Permet de configurer le bip
sonore
Langue
Allemand/Anglais/Espag
nol/Italien/Français/
Portugais/Hollandais/Gre
c/Turc/Hongrois/
Polonais/Russe/Danois/
Suédois/Norvégien/
Finnois
Permet de sélectionner une
langue d’affichage.
Horodate
Date et heure /Date
/Désactivé
Horodate
Fréquence 50 Hz/60 Hz
Permet de sélectionner la
fréquence selon votre
emplacement
Formatage
carte mémoire Micro SD
Permet de formater un
emplacement mémoire (toutes
les données seront perdues).
Permet de
rétablir la
configuration
par défaut
Annuler / OK
Permet de rétablir la
configuration par défaut
Configuration
Configuration
Version
Permet d’afficher la version du
firmware de l’unité
Remarque : L’appareil photo conserve les réglages effectués lorsque vous l’éteignez.
5. Mode opératoire de l’appareil photo
5.1 Installation des piles
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez 2 piles AAA alcalines dans l’appareil photo.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.
5.2 Insertion de cartes mémoire (non fournies)
Vous pouvez étendre cette mémoire en insérant une carte mémoire micro SD (non fournie).
Suivez les instructions ci-dessous pour insérer une carte mémoire micro SD dans l’appareil
photo.
1. Eteignez d’abord l’appareil photo.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
3. Insérez la carte mémoire micro SD dans l’unité.
Remarque : La carte mémoire micro SD peut seulement être insérée dans un sens. Ne forcez
pas l’insertion de la carte mémoire, autrement vous pourriez endommager l’appareil
photo et la carte mémoire micro SD.
Remarque : Vous devez formater la carte mémoire micro SD avant de pouvoir prendre des
photos. Voir les sections suivantes pour plus de détails à ce sujet.
5.3 Formatage d’une carte mémoire micro SD
1. Appuyez sur la touche menu ( ) en mode PHOTO ou VIDEO.
2. Sélectionnez le mode Configuration en appuyant sur la touche directionnelle Droite.
3. Sélectionnez l’icône Formatage en appuyant sur la touche W( ) puis appuyez sur la touche
OBTURATEUR pour confirmer.
4. Sélectionnez la carte mémoire SD puis confirmez avec la touche OBTURATEUR.
5.4 Réglage de la résolution
Vous pouvez sélectionner parmi plusieurs résolutions.
1. Appuyez sur la touche menu ( ) en mode PHOTO, sélectionnez l’icône Résolution via la
touche W ( ) puis appuyez sur la touche OBTURATEUR pour confirmer.
Résolutions disponibles : VGA (640 x 480), 1,3 M (1280 x 960), 3 M (2048 x 1536),
5 M (2560 x 1920), 8 M (3264x 2448), 12 M (4032 x 3024)
2. Six résolutions différentes s’affichent. Sélectionnez la résolution de votre choix en utilisant les
touches directionnelles Haut et Bas puis appuyez sur la touche OBTURATEUR pour
confirmer votre sélection.
5.5 Prise de vues
1. Mettez en marche la caméra.
2. Selon la distance séparant l’appareil photo de l’objet à photographier, utilisez le commutateur
macro pour régler la distance. Sélectionnez le symbole de la Fleur ( ) pour prendre une
photo rapprochée
(11 cm -18 cm).
Pour prendre une photo ou une vidéo de l’environnement ou de personnes (0,5 m – infini),
définissez le commutateur macro sur Normal ( ).
3. Lorsque vous n’êtes pas sûr que l’environnement est suffisamment lumineux, activez le flash
automatique ( ) en appuyant sur la touche Flash. (Le flash ne s’active pas lorsque le
niveau de charge des piles est trop faible).
4. Utilisez l’écran LCD pour cibler le sujet à photographier.
La fonction de détection automatique du visage s’active automatiquement lorsque vous
photographiez une personne.
5. Appuyez sur la touche OBTURATEUR puis patientez jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume.
6. Lorsque la DETECTION DU SOURIRE est activée, l’obturateur s’active automatiquement
lorsqu’un visage souriant est détecté
Attention : 1) Il est déconseillé de prendre en photo des objets mobiles à grande vitesse.
2) L’image peut être déformée lorsque prise de puis un véhicule en déplacement.
5.6 Zoom avant et arrière
Cet appareil photo offre un zoom avant jusqu’à 8 fois.
Effectuez un Zoom avant ou arrière en appuyant sur la touche directionnelle Haut ou Bas, un
numéro s’affiche, 8.x est la valeur de zoom maximale.
5.7 Mode opératoire du retardateur
Vous pouvez utiliser le retardateur lorsque vous souhaitez prendre une photo de vous ou lorsque
la prise de vue d’un objet requiert l’immobilisation de l’appareil photo. Un trépied est recommandé
afin de réduire les mouvements de l'appareil.
1. Activez le mode Photo.
2. Appuyez sur la touche menu ( ). Le menu s’affiche.
3. Appuyez sur la touche W( ) pour sélectionner le mode Capture puis confirmez en appuyant
sur la touche OBTURATEUR.
4. Appuyez sur la touche W( ) pour régler le retardateur : Minuterie de 10 secondes.
5. Appuyez sur la touche OBTURATEUR pour confirmer. Le retardateur est à présent prêt à
l’emploi.
6. Pointez l’appareil vers le sujet à photographier.
7. Appuyez sur la touche OBTURATEUR pour prendre une photo.
8. La photo est prise au bout de 10 secondes. Un bip est émis lors de l’écoulement des 10
secondes du retardateur.
5.8 Enregistrement de clips vidéo
1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Enregistrement de clips vidéo
( ).
2. Pour régler la résolution, appuyez sur la touche MENU ( ) puis sélectionnez la résolution,
appuyez ensuite sur la touche OBTURATEUR pour confirmer. Deux résolutions sont
disponibles.
VGA (640 x 480) QVGA (320 x 240).
3. Appuyez sur la touche OBTURATEUR pour démarrer l’enregistrement de la vidéo, appuyez à
nouveau sur la touche OBTURATEUR pour arrêter l’enregistrement. Le clip vidéo est
sauvegardé au format AVI dans la mémoire de l’appareil photo.
5.9 Lecture de photos
1. Appuyez sur la touche ( ) pour accéder au mode Lecture.
2. La dernière image ou clip vidéo enregistré s’affiche. Utilisez la touche directionnelle gauche
et droite pour sélectionner une image/clip vidéo
3. Lorsque la photographie est affichée en plein écran, appuyez sur la touche T( ) pour
effectuer un zoom avant sur image.
4. Pour visualiser les images sous forme de miniatures, appuyez sur la touche W( ) .
5. Pour activer le mode Zoom, appuyez sur la touche OBTURATEUR puis utilisez les touches
directionnelles Haut/Bas/Gauche/Droite.
6. Appuyez sur la touche menu ( ) en mode Lecture, pressez et maintenez enfoncée la
touche MENU jusqu’à ce que les options du menu s’affichent. Sélectionnez DIAPORAMA
puis sélectionnez la durée d’intervalle de diaporama désirée. Appuyez sur la touche
OBTURATEUR pour confirmer. Les images stockées sur votre appareil photo ou votre carte
mémoire micro SD s’affichent automatiquement par ordre de séquence. Pour interrompre le
diaporama, appuyez de nouveau sur la touche OBTURATEUR.
5.10 Lecture de clips vidéo
1. Lorsque les clips vidéo sont affichés, appuyez sur la touche OBTURATEUR pour lancer la
lecture de la vidéo puis appuyez sur la touche OBTURATEUR à nouveau pour mettre en
pause la lecture.
2. Appuyez sur la touche directionnelle Droite pour effectuer une avance rapide et appuyez sur
la touche directionnelle gauche pour effectuer un rembobinage.
3. Appuyez sur la touche directionnelle Bas pour arrêter la lecture.
4. Appuyez sur la touche Mode pour quitter
5.11 Suppression de photographies et de clips vidéo
Il est possible de supprimer une photographie / clip vidéo ou de supprimer la totalité des
photographies / clips vidéo de la mémoire.
Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer des photographies.
1. Appuyez sur la touche ( ) pour accéder au mode Lecture.
2. Appuyez sur la touche directionnelle Gauche ou Droite pour sélectionner une
photographie/clip vidéo à supprimer.
3. Appuyez sur la touche Menu/Effacer (
) puis sélectionnez “Supprimer cette image (clip
vidéo)” ou “Tout”.
4. Appuyez sur la touche OBTURATEUR puis sélectionnez OK pour confirmer.
5. Appuyez sur la touche Mode pour quitter
REMARQUE : Sélectionnez “Toutes” puis appuyez sur la touche OBTURATEUR pour confirmer,
toutes les images et clips vidéo seront supprimés.
6. Raccordement à un ordinateur
L’unité peut être raccordée à un ordinateur et fonctionner comme un périphérique de stockage de
masse, cela vous permet d’y transférer des photos et vidéos à volonté.
7. Spécifications
Capteur Capteur d’une résolution de 5 méga pixels
12,0 méga pixels : (4032 x 3024)
8,0 méga pixels : (3264 x 2448)
5 méga pixels : (2560 x 1920)
3 méga pixels : (2048 x 1536)
1,3 méga pixels : (1280 x 960)
Résolution des images
VGA : (640 x 480)
Lentille F/2.8 f = 8,5 mm
Rayon de mise au point
8,7 pouces ~ infini
Mode Macro : 11cm – 18cm
Zoom numérique 8x
Flash éclair Intégré (Auto / forcé / désactivé)
Ecran LCD Ecran TFT couleur de 2.4 pouces
Balance des blancs Auto/Lumière du jour/ Nuageux/Fluorescent/Tungstène.
Mode Vidéo
30fps@VGA/30fps@QVGA avec une carte mémoire micro SD
Carte mémoire externe
Les cartes mémoire S
D d’une capacité maximale de 8 Go sont
supportées
Formats de fichier
compatibles
Image : JPEG, Vidéo : AVI
Retardateur 10 secondes
Interface PC USB 2
Source d'énergie Alimentation par 2 piles AAA alcalines
8. Configuration système requise
Systèmes
d’exploitation supportés
Système d’exploitation MS Windows XP / Vista ou supérieur
Mac 9.x ou X.x
Processeur Pentium III ou supérieur
Mémoire vive Minimale de 64 Mo
Interface Connecteur USB
CD Lecteur de CD-ROM 4x ou supérieur
9. Dépannage
Problème Cause probable Solution
Impossible de mettre en
marche l’appareil photo.
Le niveau de charge de la
batterie est trop faible.
Vous avez incorrectement
installé les piles.
Remplacez ou installez
correctement les piles.
Impossible de
sauvegarder les photos
lors de la prise de vue.
La carte mémoire de
l’unité n’a pas été
correctement formatée.
Formatez la mémoire via le menu
configuration de la caméra.
Veuillez vous référer à la section
5.3.
Impossible de trouver le
disque amovible après
avoir raccordé l'appareil
photo à l'ordinateur.
Une erreur de connexion
est survenue.
Assurez-vous que tous les câbles
sont fermement raccordés puis
redémarrez l’ordinateur si
nécessaire.
Le flash ne fonctionne
pas
Le niveau de charge de la
batterie est trop faible.
Remplacez les piles par 2 piles
AAA alcalines neuves.
Les piles se déchargent
trop rapidement.
Vous avez installé des
piles de type incorrect ou
usagées
Remplacez les piles par 2 piles
AAA alcalines neuves.
Les photos sont floues
1. Vous n’avez pas tenu
l’appareil photo de
manière fixe
2. La lentille de l’appareil
est sale.
1. Tenez l’appareil de manière
fixe jusqu’au bip de prise de
vue.
2. Nettoyez la lentille avec un
chiffon doux et sec.
List of accessories:
Camera 1x User manual 1x Handstrap 1x USB cable 1x Pouch 1x
-
1
-
2
