LG M4210D-B21 Le manuel du propriétaire

Veuillez lire attentivement les

Consignes de sécurité

avant d'utiliser cet appareil.

Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter facilement.

Reportez-vous à l’étiquette du produit et transmettez l’information portée sur cette étiquette à

votre distributeur chaque fois que vous faite appel au service après-vente.

M4210D

Manuel d’utilisation

La garantie est nulle si l’étiquette

a été enlevée.

Important

WARRANTY VOID

IF REMOVED

3850TAZ209Y

1

AVERTISSEMENT

Cette appareil est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut

provoquer des interférences radio ; dans ce cas, l’utilisateur doit prendre les mesures adéquates.

Profiter d’images stéréoscopiques plus nettes et plus vives.

Vérifiez si la résolution est réglée sur Full HD

La résolution recommandée pour visionner les images en 3D est de 1920x1080.

En se déplaçant vers la gauche ou la droite d’une distance de plus de 4 m, l’écran peut apparaître estompé.

Gardez une distance de plus de 4 m avec le produit.

4 m

* En cas d’utilisation autre que de fichiers vidéo 3D, l’affichage peut être troublé.

Installation de 3D Player /Pour profiter de la vidéo 3D

(Pour afficher le guide applicable, cliquez ici.)

2

Utilisation de la télécommande

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

CTR.

PWR

*

Aucune fonction n'est

disponible.

Aucune fonction n'est

disponible.

• Touche Menu

•

Touche Check

(Confirmation)

•

Touches Volume

•

Touche MUTE

Aucune fonction n'est

disponible.

Utilisez cette touche pour

sélectionner

une icône ou pour régler les

paramètres dans le menu OSD.

•

Touche ARC

Pour sélectionner le

format de l’image.

•

Touche Auto

fonction de réglage automatique

(opérationnelle uniquement pour le

signal analogique)

•

Touche Exit (Sortie)

Aucune fonction n'est

disponible.

Aucune fonction n'est disponible.

•

CTR.PWR Button

Allumez l'ordinateur intégré à l’écran

puiséteignez-le.

(La fonction CTR.PWR fonctionne

uniquement lorsque le menu de

contrôle du PC est éteint.)

•

Touche de mise sous/hors tension

•

Touche de sélection d'entrée

(reportez-vous à la page suivante)

Désignation des touches de la télécommande

3

Utilisation de la télécommande

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

CTR.

PWR

*

1. Ouvrez le capot du compartiment à piles.

2. Introduisez les piles en respectant les polarités (+/-).

3. Refermez le compartiment à piles.

• Veillez à ne pas jeter les piles usagées mais à utiliser les

moyens de recyclage afin de protéger l'environnement.

Insertion des piles dans la télécommande.

RGB

DVI

ENTRÉE

Si vous appuyez une fois sur

cette touche, la fenêtre d’entrée

de signaux suivante apparaîtra.

Sélectionnez le type de signal

de votre choix à l'aide des

touches .

•

Touche de sélection d'entrée

AAA Type

4

OUT

IN

RGB IN

RGB OUT

DVI IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

AUDIO

(RGB/DVI)

LAN RGB OUT SERLAL

PORT

USBH/PHONE

OUT

SP/DIF

OUT

IN

RGB IN

RGB OUT

DVI IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

AUDIO

(RGB/DVI)

LAN RGB OUT SERLAL

PORT

USBH/PHONE

OUT

SP/DIF

Désignation et fonctions des commandes

Vue arrière

Connecteur d’alimentation : connexion du cordon d’alimentation

Port de la télécommande câblée

Ports série RS-232C (IN, OUT)

Prises d’entrée du DVI, RGB (IN, OUT)

Prise audio du PC

:

connexion du câble audio à la prise *LINE OUT (prise de sortie de ligne) de la carte audio du PC.

Prises LAN

Ports de sortie RGB

Borne de connexion pour casque d'écoute

Ports de sortie Son Optique

Ports USB

Ports de Série

*LINE OUT

Borne utilisée pour se connecter au haut-parleur, y compris à un amplificateur (Amp) intégré. Veillez à contrôler la borne de

connexion de la carte audio du PC avant de vous connecter. Si la sortie audio de la carte audio du PC n’a qu’une seule sortie

de haut-parleur (Speaker Out), baissez le volume de votre PC.

Si la sortie audio de la carte audio du PC admet et une sortie de haut parleur (Speaker Out), et une sortie de ligne (Line Out),

passez en sortie de ligne à l'aide du cavalier de la carte (consultez le manuel de la carte audio).

* Il se peut que l’image de l’appareil dans ce Mode d'emploi soit différente de l’image actuelle.

5

Connexion aux matériels externes

Lorsque vous connectez à votre PC

OUT

IN

RGB IN

RGB OUT

DVI IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

AUDIO

(RGB/DVI)

LAN RGB OUT SERLAL

PORT

USBH/PHONE

OUT

SP/DIF

Panneau arrière de l’appareil.

Raccordez le cordon d’alimentation.

1.

Cet appareil contient des réglages de signal DVI.

Mettez l’appareil sous tension à l'aide de la touche de mise sous tension située sur l'appareil.

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

TOUCHE DE MISE SOUS/HORS TENSION

• Sélectionnez DVI : Signal numérique

DVI

Installez les fichiers du lecteur contenus dans le CD fourni.

2.

3.

4.

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

RGB

DVI

ENTRÉE

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

6

Connexion aux matériels externes

2.

Mettez l’appareil sous tension à l'aide de la touche de mise sous tension située sur l'appareil.

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

TOUCHE DE MISE SOUS/HORS TENSION

3.

Raccordement avec le câble de signal d’entrée D-Sub.

OUT

IN

RGB IN

RGB OUT

DVI IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

AUDIO

(RGB/DVI)

LAN RGB OUT SERLAL

PORT

USBH/PHONE

OUT

SP/DIF

RGB IN

RGB OUT

Panneau arrière de l’appareil.

Raccordez le cordon d’alimentation.

Installez le fichier pilote vidéo inclus dans le CD fourni.

1.

* L’utilisateur doit utiliser des câbles interface blindés (câble D-sub 15 broches, câble DVI),

avec cœur en ferrite pour assurer la conformité standard du produit.

7

Connexion aux matériels externes

1

2

Déplacez le curseur de la

souris vers un endroit vide de

l’écran Windows (sans icônes

ni barres de tâches) et cliquez

sur le bouton droit de la

souris.

1

2

Lorsque le menu contextuel

est affiché, cliquez sur le

menu « Properties

(Propriétés) ».

4.

1

Sélectionnez l’onglet «Settings

(Réglages) ».

2

Cliquez sur la touche

« Advanced (Avancé) ».

5.

8

Connexion aux matériels externes

6.

Sélectionnez l’onglet «

CATALYST(R) Control

Center ».

Cliquez sur la touche «

ATICATALYST(R)

Control Center ».

1

2

1

2

Sélectionnez le

menu « Display

Manager ».

Sélectionnez la

touche « Detect

Displays (Détecter

des écrans) ».

7.

9

Connexion aux matériels externes

•

Sélectionnez RGB : Signal analogique D-Sub de 15 broches

10.

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

RGB

DVI

ENTRÉE

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

•

Mode de raccordement de deux ordinateurs.

Raccordez les câbles de signal (

DVI, D-Sub

) à chaque ordinateur.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande afin de sélectionner l'ordinateur que vous

souhaitez utiliser.

•

Branchez directement au mur une prise reliée à la terre ou une multiprise munie d’un conduc-

teur de terre.

Remarque

1

2

8.

9.

Sélectionnez l’icône du moniteur gris et ensuite appuyez sur le bouton droit de la souris.

1

2

Sélectionnez le menu « Clone Main with monitor (Cloner Principal avec moniteur) ».

Cliquez sur la touche «

Yes(Oui) ».

10

Connexion aux matériels externes

1.

RGB IN

DVI IN

Vérifiez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints.

Raccordez alors le câble du signal d’entrée.

Raccordement avec le câble du signal d’entrée D-Sub.

Raccordement avec le câble de signal d’entrée DVI.

OUT

IN

RGB IN

RGB OUT

DVI IN

REMOTE

CONTROL IN

RS-232C

(CONTROL&

SERVICE)

AUDIO

(RGB/DVI)

LAN RGB OUT SERLAL

PORT

USBH/PHONE

OUT

SP/DIF

Panneau arrière de l’appareil.

Raccordez le cordon d’alimentation.

B

A

B

A

Branchement à un PC

PC

Panneau arrière de l’appareil.

AUDIO

(RGB/DVI)

PC

Panneau arrière de l’appareil.

Raccordez le câble audio.

* L’utilisateur doit utiliser des câbles interface blindés (câble D-sub 15 broches, câble DVI),

avec cœur en ferrite pour assurer la conformité standard du produit.

11

2.

3.

Connexion aux matériels externes

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à l’arrière de l’appareil.

•

Mode de raccordement de deux ordinateurs.

Raccordez les câbles de signal (

DVI, D-Sub

) à chaque ordinateur.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande afin de sélectionner l'ordinateur que vous

souhaitez utiliser.

•

Branchez directement au mur une prise reliée à la terre ou une multiprise munie d’un conduc-

teur de terre.

Remarque

Mettez l’appareil sous tension à l'aide de la touche de mise sous tension située sur l'appareil.

Mettez votre PC sous tension.

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

TOUCHE DE MISE SOUS/HORS TENSION

2

1

Raccordement avec un câble de signal d’entrée D-Sub.

•

Sélectionnez RGB : Signal analogique D-Sub de 15 broches

Raccordement avec un câble de signal d’entrée DVI.

• Sélectionnez DVI : Signal numérique

DVI

B

A

INPUT SET

SOURCE

AUTO/SET

RGB

DVI

ENTRÉE

RGB

DVI

ENTRÉE

12

Utilisez cette fonction lorsque vous affichez les entrées ANALOG RGB (RGB

ANOLOGIQUES) entre un PC et un autre appareil.

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

RGB IN

RGB OUT

Appareil 1

PC

• Pour utiliser différents appareils raccordés entre eux

Raccordez une des extrémités du câble de signal d'entrée (câble du signal D-Sub à 15

broches) au connecteur RGB OUT (Sortie RGB) de l'appareil 1, puis raccordez l'autre

extrémité au connecteur RGB IN d’autres appareils.

Réception de sorties RGB

Appareil 2

Appareil 3

Appareil 4

Câble du signal D-Sub de 15 broches

Connexion aux matériels externes

Lors d’une connexion d’entrée ou de sortie multiple en format en cascade, nous vous recommandons

d’utiliser des câbles plus résistants.

Nous vous recommandons d'utiliser un distributeur de signal.

Remarque

13

Sélection et réglage de l’écran

Désignation des touches dans le réglage de l’écran de l’unité.

• Appuyez sur le capteur Marche/Arrêt.

• Cet indicateur s’allume en bleu lorsque l’affichage s’allume correcte-

ment (mode marche). Si l’écran est en veille (mode économie

d’énergie), cet indicateur change de couleur pour s’allumer en ambre.

• Utilisez cette touche pour montrer ou cacher le menu à l’écran (OSD).

• Utilisez cette touche pour sélectionner une icône ou pour régler les

paramètres dans le menu OSD.

Touche de mise

sous/hors tension

Touche MENU

Touche de sélection et

de réglage de l’OSD

Voyant d’alimentation

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

ON/OFF

AUTO/SET

SOURCE

14

• L’unité qui reçoit le signal de la télécommande.

Ce récepteur infrarouge s’allume en bleu lorsque l’affichage s’allume

correctement (mode marche). Si l’écran est en veille (mode économie

d’énergie), cet indicateur change de couleur pour s’allumer en ambre.

Désignation des touches dans le réglage de l’écran de l’unité.

Touche AUTO/SET

Touche SOURCE

Sélection et réglage de l’écran

Récepteur Infrarouge

Si la résolution est 1920X1080 (RGB Mode)

Si la résolution n’est pas 1920X1080 (RGB Mode)

Recherche automatique en cours

Pour un changement de la résolution

d'image jusqu'à 1920 X 1080

• Permet de sélectionner le signal d’entrée

DVI (Signal numérique) RGB (Signal analogique)

Le signal numérique et le signal analogique ne peuvent pas être reproduits

en même temps ; par conséquent, lorsque vous transférez la source,

branchez la prise, puis allumez l’appareil.

* Vérifiez si la résolution est réglée sur Full HD

La résolution recommandée pour visionner les images en 3D est de 1920x1080.

15

Sélection et réglage de l’écran

Menu OSD (affichage à l'écran)

Remarque

OSD (affichage à l’écran)

La fonction OSD vous permet de régler le menu de l’écran à votre convenance car celle-ci est

pourvue d’une présentation graphique.

Icône Description des fonctions

IMAGE

SON

Réglage de la fonction Écran

Réglage de la fonction Son.

Réglage de la fonction Image.

SPÉCIAL

Sélection de la fonction Réglage.

ECRAN

HEURE

Réglage de la fonction Heure.

16

Mode de réglage de l'écran de l’OSD (Affichage à l’écran)

•

Utilisez la télécommande pour régler l'écran OSD.

Mode de réglage automatique de l'écran

Vous devez régler l’affichage de l’écran lorsque vous connectez

l’appareil à un nouvel ordinateur ou lorsque vous changez de

mode. Reportez-vous à la section suivante pour régler un écran

optimal.

Appuyez sur la touche AUTO/SET (touche AUTO de la télécom-

mande) dans le signal analogique du PC. Un statut d'écran opti-

mal sera alors sélectionné qui convient au mode en cours.

Si le réglage n’est pas satisfaisant, vous devez régler la position

de l’écran, de l’horloge et de la phase dans le menu OSD.

Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal de l'OSD apparaît.

Pour accéder à une commande, utilisez les touches .

Lorsque l’icône souhaité est sélectionné, appuyez sur la touche SET.

Utilisez les touches pour régler l’élément au niveau désiré.

Validez les changements en appuyant sur la touche SET.

Quittez l’OSD en appuyant sur la touche EXIT.

1

2

3

4

5

6

Affiche

l'écran du

menu

Appuyez sur les

touches jusqu'à

obtenir le

réglage désiré

Appuyez sur les

touches jusqu'à

obtenir le

réglage désiré

Permet de

sélection-

ner l’icône

du menu

Permet de

sélection-

ner l’icône

du menu

Permet de régler

le statut

Permet de

valider le

réglage

Permet de

quitter l'écran

du menu

Sélection et réglage de l’écran

Si la résolution est 1920X1080 (RGB Mode)

Si la résolution n’est pas 1920X1080 (RGB Mode)

Recherche automatique en cours

Pour un changement de la résolution

d'image jusqu'à 1920 X 1080

17

Sélection et réglage de l’écran

Réglage de la couleur de l’écran

Contraste

Permet de régler le contraste de l’écran.

Luminosité

Permet de régler la luminosité de

l’écran.

Rouge / Vert / Bleu

Réglez les niveaux de couleur de votre

choix.

Temp de coul

• 6500K/9300K

Permet de sélectionner la couleur par défaut.

6500K: blanc légèrement rougeâtre.

9300K: blanc légèrement bleuâtre.

• Usager : sélectionnez cette option pour

utiliser les réglages définis par l’utilisa-

teur.

Temp de coul

18

La meilleure qualité de son sera sélectionnée

automatiquement selon le type de vidéo que

vous êtes en train de regarder.

Préréglages

son

Réglage de la fonction audio

Remarque

lorsque vous êtes connectés à l’ordinateur et le paramètre «

Préréglages son

» du menu

audio est Plat, Musique,

Cinéma

ou Sports, les menus disponibles sont Balance.

Utilisez cette fonction pour équilibrer le son

dans les enceintes gauche et droite.

Balance

• Plat : Son le plus naturel et élevé.

• Musique : Sélectionnez cette option pour bénéficier d’un son original pendant que vous

écoutez de la musique.

• Cinéma : Sélectionnez cette option pour bénéficier d’un son sublime.

• Sports :

Sélectionnez cette option pour regarder des émissions de sport.

• Usager :

Sélectionnez cette option pour utiliser les réglages définis par l'utilisateur.

Sélection et réglage de l’écran

Préréglages son

Sports

Balance

0

L

R

Préréglages son

Balance

19

Sélection et réglage de l’écran

Horloge

MNT Heure

Marche/

Heure arrêt

PC Heure

Marche/

Heure arrêt

Réglage de la fonction Heure

HEURE

Horloge

MNT Heure arrét

MNT Heure Marche

PC Heure arrét

PC Heure Marche

• Une fois que les fonctions Heure Marche et Heure arrêt sont réglées, celles-ci se mettent

en marche quotidiennement à l'heure prédéfinie.

• La fonction Heure arrêt annule la fonction Heure Marche si toutes deux sont réglées à la

même heure.

• Le moniteur doit être en mode arrêt pour que la fonction Heure Marche fonctionne.

Remarque

Cette fonction s’utilise pour régler l’heure en cours.

1) Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches pour sélectionner le menu

HEURE.

2) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour sélectionner le menu Horloge.

3) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour régler les heures (de 00 à 23).

4) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour régler les minutes (de 00 à 59).

5) Appuyez sur le bouton OK/MENU pour sauvegarder.

La fonction MNT Heure arrêt éteint automatiquement le poste à l'heure programmée.

1) Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches pour sélectionner le menu

HEURE

.

2) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour sélectionner le menu MNT

Heure arrêt ou MNT Heure Marche.

3) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour sélectionner Marche ou Arrêt..

4) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour régler les heures (de 00 à 23).

5) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour régler les minutes (de 00 à 59).

6) Fonction On time uniquement ; appuyez sur le bouton puis sur les boutons pour régler

le niveau sonore.

7) Appuyez sur le bouton OK/MENU pour sauvegarder.

Le fonction PC Heure arrêt éteint automatiquemlent le PC en mode arrêt au moment préréglé.

(Le menu du minuteur pour l’arrêt ou la mise en route du PC est activé seulement si PC

Control dans le menu Special est éteint.)

1) Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches pour sélectionner le menu

HEURE

.

2) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour sélectionner le menu PCHeure

arrêt ou PC Heure Marche.

3) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour sélectionner Marche ou Arrêt.

4) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour régler les heures (de 00 à 23).

5) Appuyez sur la touche , puis utilisez les touches pour régler les minutes (de 00 à 59).

6) Appuyez sur le bouton OK/MENU pour sauvegarder.

La page charge ...

LG M4210D-B21 Le manuel du propriétaire

LG M4210D-B21 Le manuel du propriétaire

Documents connexes