LG M3204CCBA Le manuel du propriétaire

www.lg.com

FRANÇAIS

MANUEL D'UTILISATION

MONITEUR POUR AFFICHAGE

MODÈLES DE MONITEURS POUR AFFICHAGE

M3204C

M4716C

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre

appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

2

Accessoires 3

Connecter le pied 4

Connexion des haut-parleurs 6

Pour installer la fonction Portrait 7

Utilisation de la télécommande 8

Désignation et fonctions des commandes 10

Connexion aux matériels externes 12

Branchement à un PC ........................................................................................................12

PC Pour utiliser le LAN .......................................................................................................14

Moniteurs en marguerite ....................................................................................................15

Support mural VESA FDMI ................................................................................................16

Range-câbles .......................................................................................................................17

Entrée Vidéo .........................................................................................................................18

Entrée Composantes (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p) ....................................19

Entrée HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p) ....................................................................20

Menus de l’utilisateur 21

Options de réglage d’écran ...............................................................................................21

Menu OSD (affichage à l'écran) .........................................................................................23

Mode de réglage de l'écran de l’OSD (Affichage à l’écran) .........................................24

Mode de réglage automatique de l'écran ........................................................................24

Réglage de la couleur de l’écran ......................................................................................25

Réglage de la fonction audio .............................................................................................31

Réglage de la fonction Heure ............................................................................................32

Sélection des options ........................................................................................................33

Régler les options Tile ........................................................................................................35

Régler les options USB ......................................................................................................37

Dépannage 51

Spécifications 54

Contrôle de plusieurs appareils A1

Table des matières

3

Kit NC2000

Les accessoires en option sont sujets à modification sans préavis afin d'améliorer les performances de

l'appareil, et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés.

❖

Les accessoires en option (achetés séparément) peuvent varier selon le modèle.

❖

Notez que les accessoires en option peuvent avoir un aspect différent de ceux représentés ici.

❖

Vous pourrez trouver des accessoires supplémentaires dans la plupart des magasins d’électronique.

Nous vous remercions de votre achat. Vérifiez que votre appareil ainsi que tous les accessoires ci-dessous sont

bien présents.

❖ Notez que les accessoires peuvent avoir un aspect différent de ceux représentés ici.

Kit haut-parleurs

Kit socle

Kit cache des orifices du support

Télécommande

/piles

CD-ROM/cartes

Câble signal

D-Sub

Haut-parleurs (2)

NC2000 CD-ROM/

cartes

Vis (2)

Vis (4)/

câbles (2)

Cordon

d'alimentation

Attache-câble/collier

de serrage

Il est possible

que ces

accessoires

ne soient pas

disponibles

dans certaines

régions ou

pour certains

modèles.

Accessoires fournis

Accessoires en option

Socles (2) Vis (4)

Accessoires

< M3204C > < M4716C >

< M4716C uniquement >

Socles (1) Vis (4)

Range-câbles (1)

Vis (2)

Cache des orices

du support

4

Connecter le pied

Tout d’abord, contrôlez que tous les éléments suivantssont bien

présents.

Pied (2)

Vis (4)

Eléments

Sortez les éléments du pied de la boîte et assemblez-les comme indiqué parl’illustration.

Placez un chiffon doux sur la table et posez le produit avec l’écran vers lebas. Connectez

le pied comme indiqué par l’illustration suivante.

Utilisez les vis pour fixer le pied sur la face arrière du produit, comme indiquédans le

diagramme.

- Uniquement sur certains modèles.

2.

3.

1.

< M3204C >

5

Connecter le pied

Tout d’abord, contrôlez que tous les éléments suivantssont bien

présents.

Eléments

Sortez les éléments du pied de la boîte et assemblez-les comme indiqué parl’illustration.

Placez un chiffon doux sur la table et posez le produit avec l’écran vers lebas. Connectez

le pied comme indiqué par l’illustration suivante.

Utilisez les vis pour fixer le pied sur la face arrière du produit, comme indiquédans le

diagramme.

- Uniquement sur certains modèles.

2.

3.

1.

Socles (1)

Vis (4)

Range-câbles (1)

< M4716C >

6

Connexion des haut-parleurs

Après avoir monté le haut-parleur sur l’appareil en utilisant les vis montrées

ci-dessous, connectez les câbles des haut-parleurs.

Lorsque les enceintes sont installées.

* Raccordez la borne d’entrée en respec-tant les

codes de couleurs.

Retirez le papier.

Attache-câble

Après avoir installé les haut-parleurs, utilisez les attaches-câbles et les colliers de

serragepour arranger les câbles des haut-parleurs.

* Cette caractéristique n'est pas dis-

poniblesur tous les modèles.

Collier de serrage

* Cette caractéristique n'est pas dis-

poniblesur tous les modèles.

- Uniquement sur certains modèles.

7

Pour installer la fonction Portrait

« Lorsque vous installez la fonction Portrait (Portrait), faites-la pivoterdans le sens

des aiguilles d’une montre lorsque vous êtes face à elle. »

- Uniquement sur certains modèles.

< M4716C uniquement >

• Si vous utilisez le support de fixation murale ou le mode Portrait, l'ouverture peut être masquée par le

cache des orifices du support.

Remarque

8

P

A

G

E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF



. , !



ABC



DEF



GHI



JKL



MNO



PQRS



TUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

OK

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

POWER

1

2

5

4

7

6

9

8

13

12

11

10

3

Utilisation de la télécommande

Désignation des touches de la télécommande

1

2

5

3

4

7

6

9

8

13

12

11

10

Bouton Marche/Arrêt (On/Off)

- Pour mettre l'appareil en veille ou en marche

selon l'état en cours.

Bouton Marche/Arrêt (On/Off) du moniteur

- Pour arrêter ou mettre en marche le moniteur.

Touches numériques et alphabétiques

- Pour entrer des chiffres et des caractères

alphabétiques.

Touche 1/a/A

- Pour sélectionner l'entrée de chiffres ou de

caractères alphabétiques.

(Entrée SuperSign uniquement)

Touche de réglage du volume

- Pour régler le volume.

Touche PSM

- Pour sélectionner le mode Picture Status Mode.

Touche MUTE (Muet)

- Pour couper/remettre le son.

Touche MENU

- Pour sélectionner un menu.

- Pour effacer tous les affichages sur l'écran et

retourner au mode visualisation Moniteur

depuis n'importe quel menu.

Touches Haut/Bas/Gauche/Droit

- Pour naviguer sur les menus affichés à

l'écran et régler les paramètres du système

selon vos préférences.

Touche OK

- Pour accepter votre sélection ou afficher le

mode en cours.

Touche BACK

- Pour revenir à l'étape précédente dans une

application interactive.

TOUCHE ID ON/OFF (Marche/Arrêt)

- Lorsque l'ID d'entrée est identique au mode ID,

vous pouvez contrôler le moniteur que vous

souhaitez dans le mode à plusieurs écrans.

Touches de commande du menu USB

- Pour adapter le menu USB (Photo List

(album photos), Music List (liste musicale) et

Movie List (liste de films)).

9

P

A

G

E

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

ON

OFF



. , !



ABC



DEF



GHI



JKL



MNO



PQRS



TUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

OK

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

MENU

ID

BACK

TILE

ON

OFF

EXIT

POWER

14

15

18

16

19

17

20

21

22

Utilisation de la télécommande

1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles.

2. Introduisez les piles en respectant les polarités (+/-).

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

4. Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur

insertion.

• Veillez à ne pas jeter les piles usagées mais à utiliser les

moyens de recyclage afin de protéger l'environnement.

Insertion des piles dans la télécommande.

Touche d'économie d'énergie

- Permet de régler le mode d'économie

d'énergie de l'appareil.

Touche de sélection d'entrée INPUT

Si vous appuyez une fois sur la touche, la

fenêtre de signaux d'entrée suivant doit

apparaître. Utilisez les boutons < > pour

sélectionnez le type de signal que vous

souhaitez utiliser.

Touche Clear (Effacer)

- Pour supprimer vos entrées de chiffres et de

caractères alphabétiques.

(Entrée SuperSign uniquement)

Touche ARC

- Pour sélectionner le mode Aspect Ratio

Touche Brightness (Luminosité)

- Pour régler la luminosité, appuyez sur les

touches haut et bas de la télécommande.

- En mode USB, le menu OSD utilise la

fonction Page pour passer à la liste de

fichiers suivante.

Touche AUTO

- Pour régler automatiquement la position de

l'image et minimiser l'instabilité de l'image.

(Entrée RGB uniquement)

Touche S.MENU (Touche du menu SuperSign)

- Pour sélectionner le menu OSD SuperSign.

(Entrée SuperSign uniquement)

Touche Exit (Quitter)

- Pour effacer tous les affichages sur l'écran et

retourner au mode visualisation du moniteur depuis

n'importe quel menu.

Touche TILE

- Pour sélectionner le mode TILE

14

15

16

18

19

17

20

21

22

AAA Type

Liste des input

AV Composantes RGB HDMI/DVI SuperSign

10

Désignation et fonctions des commandes

Vue arrière

* Il se peut que l’image de l’appareil dans ce Mode d'emploi soit différente de l’image actuelle.

Connecteur d’alimentation

connexion du cordon d’alimentation

Ports série RS-232C

Prises d’entrée du PC

HDMI prend en charge l’entrée HD (High Denition) et la norme HDCP (High-bandwidth Digi-

tal Content Protection). Certains appareils nécessitent HDCP pour afcher les signaux HD.

Prise audio du PC

connexion du câble audio à la prise *LINE OUT (prise de sortie de ligne) de la carte audio

du PC.

1

2

4

3

1 2

43 65 87

11

Désignation et fonctions des commandes

*LINE OUT

Borne utilisée pour se connecter au haut-parleur, y compris à un amplificateur (Amp) intégré. Veillez

à contrôler la borne de connexion de la carte audio du PC avant de vous connecter. Si la sortie audio

de la carte audio du PC n’a qu’une seule sortie de haut-parleur (Speaker Out), baissez le volume de

votre PC.

Si la sortie audio de la carte audio du PC admet et une sortie de haut parleur (Speaker Out), et une

sortie de ligne (Line Out), passez en sortie de ligne à l'aide du cavalier de la carte (consultez le

manuel de la carte audio).

Composantes, ports AV

Port USB

Port de LAN

Ports de haut-parleurs

6

5

8

7

1 2

43 65 87

12

Vériez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints.

Raccordez alors le câble du signal d’entrée.

Raccordement avec le câble du signal d’entrée D-Sub.

Lors d'une connexion avec le câble d'entrée de signal HDMI-DVI (non inclus).

* Si vous utilisez une connexion HDMI PC, un problème de compatibilité risque de se poser.

MAC

Adaptateur Macintosh (non fourni)

Veuillez utiliser l’adaptateur standard Macintosh et non l'adaptateur

incompatible vendu dans le commerce. (Système de signaux différent)

Connexion aux matériels externes

Raccordez le cordon d’alimentation.

PC

PC/MAC

PC

Écartez-vous du téléviseur.

PC

Raccordez le câble audio.

(non fourni)

* L’utilisateur doit utiliser des câbles interface blindés (câble D-sub 15 broches, câble HDMI-DVI), avec

coeur en ferrite pour assurer la conformité standard du produit.

Branchement à un PC

1

2

3

B.

A.

13

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

Ou, appuyez sur le bouton INPUT en bas du produit.

• Connexion à deux ordinateurs.

Connectez les câbles de signal (HDMI-DVI et D-Sub) à chaque ordinateur.

Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner l'ordinateur à utiliser.

• Effectuez le branchement directement sur une prise murale mise à la terre ou sur une multi-

prise avec fil de terre.

Remarque

Mettez l’appareil sous tension à l'aide de la touche de mise sous tension située sur

l'appareil.

Mettez votre PC sous tension.

Raccordement avec un câble de signal d’entrée D-Sub.

•

Sélectionnez RGB : Signal analogique D-Sub de 15 broches

Lors d'une connexion avec un câble d'entrée de signal HDMI-DVI et un câble de signal HDMI.

• Sélectionnez HDMI/DVI : signal numérique DVI ou HDMI.

Connexion aux matériels externes

INPUT → → OK

INPUT → ◄ ► → AUTO/SET

2.

1.

B.

A.

4

5

Liste des input

AV Composantes RGB HDMI/DVI SuperSign

Liste des input

AV Composantes RGB HDMI/DVI SuperSign

< M3204C > < M4716C >

Bouton Marche/ArrêtBouton Marche/Arrêt

14

• Connectez le câble LAN et installez le programme de gestion eZ-Net sur

le CD-ROM.Pour plus d'informations sur le programme, veuillez vous

reporter au guide d'eZ-Netinclus dans le CD.

Remarque

Connexion aux matériels externes

Relier le câble LAN selon les indications de la gure ci-dessous.

Connect the LAN cable and install the eZ-Net Manager program on the CD-ROM.

For more information about the program, please refer to eZ-Net Guide in the enclosed

CD-ROM.

Connectez directement le PC au

moniteur.

Utilisation d’un routeur (commutateur)

PC

Produit

Network

Produit

LAN

PC

LAN

Commutateur

Using the Internet.

PC

Produit

Network

LAN

PC Pour utiliser le LAN

1

2

B.A.

C.

15

Appareil 1

Appareil 2

Appareil 3

Appareil 4

Pour utiliser différents appareils raccordés entre eux

Raccordez une des extrémités du câble de signal d'entrée (câble du signal D-Sub à 15broches)

au connecteur RGB OUT(Sortie RGB) de l'appareil 1, puis raccordez l'autreextrémité au

connecteur RGB IN d’autres appareils.

Câble du signal D-Sub de 15 broches

Connexion aux matériels externes

• Le nombre de moniteurs pouvant être raccordés à une même sortie peut varier suivant l'état du

signal et la perte du câble. Si l'état du signal est bon et que le câble n'engendre aucune perte, il est

possible de raccorder jusqu'à 9 moniteurs. Si vous voulez raccorder un plus grand nombre de

moniteurs, nous vous recommandons d'utiliser un distributeur.

Remarque

PC

Moniteurs en marguerite

Vidéo

Câble BNC

(non fourni)

Câble Audio

(non fourni)

Lorsque vous utilisez l'entrée RGB

Lorsque vous utilisez l'entrée AV

B.

A.

16

Dispositif de verrouillage antivol

Un connecteur pour verrou Kensingtonse trouve

sur la face arrière. Le câble etle verrou sont

disponibles séparément etne sont pas vendus par

LG. Pour de plusamples informations, consultez la

paged’accueil du site Internet de Kensington

:http://www.kensington.com

Ce produit prend en charge un dispositif de montage mural conforme VESA FDMI.Ces montages

sont achetés séparément, et ne sont pas disponibles auprès de LG.Reportez-vous aux

instructions fournies avec ce montage pour plus d’informations.

Connexion aux matériels externes

Support mural VESA FDMI

Remarque

• Vous trouverez un commutateur en bas à l'arrière de l'appareil. Vous pouvez mettre

ce commutateur en position "Activé" (Marche) avant de raccorder un cordon

d'alimentation pour faciliter l'utilisation.

< M3204C >

< M4716C >

17

Remarque

Connexion aux matériels externes

Range-câbles

Protègecâbles

Maintenez le guide des câbles avec les deux mains

et poussez-le vers le bas.

Retirer le guide-câbles.

• N'utilisez pas le protège-câbles comme poignée pour soulever le moniteur.

Disposez les câbles au centre, comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

Fixez le guide-câbles à l’arrière pour optimiser le rangement des câbles.

2.

1.

< M4716C uniquement >

- Uniquement sur certains modèles.

18

Connexion aux matériels externes

Raccordement avec un câble BNC..

•

Sélectionnez AV.

Raccordez le câble vidéo comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordezle cor-

don d'alimentation (voir page 12).

Raccordement avec un câble BNC.

•

Raccordez la borne d’entrée enrespectant les codes de couleurs.

Câble BNC

(non fourni)

Produit

Récepteur magnétoscope / DVD

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

Ou, appuyez sur le bouton INPUT en bas du produit.

Câble Audio

(non fourni)

Entrée Vidéo

INPUT → → OK

INPUT → ◄ ► → AUTO/SET

1

2

Liste des input

AV Composantes RGB HDMI/DVI SuperSign

19

•

Sélectionnez Composantes.

Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis rac-cordez

le cordon d'alimentation (voir page 12).

•

Raccordez la borne d’entrée en respectant les codes de couleurs.

•

La résolution 1080p est uniquement disponible sur le modèle M4716C.

Câble BNC

(non fourni)

Produit

Récepteur TVHD

Sélectionnez un signal d’entrée.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

Ou, appuyez sur le bouton INPUT en bas du produit.

Câble Audio

(non fourni)

Connexion aux matériels externes

Remarque:

- Certains appareils nécessitent HDCP pour afcher les signaux HD.

- Composantes ne prend pas en charge HDCP.

Entrée Composantes (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p)

INPUT → → OK

INPUT → ◄ ► → AUTO/SET

1

2

Liste des input

AV Composantes RGB HDMI/DVI SuperSign

20

Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis rac-cordez

le cordon d'alimentation (voir page 12).

Câble audio

RCA-PC

(non fourni)

Produit

Boîtier décodeurmagnétoscope / DVD Boîtier décodeurmagnétoscope / DVD

Câble de signal

HDMI-DVI

(non inclus)

Produit

Select an input signal.

Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.

Ou, appuyez sur le bouton INPUT en bas du produit.

Câble audio HDMI

(non fourni)

Connexion aux matériels externes

Lors d'une connexion avec un câble d'entrée de signal HDMI-DVI.

Lors d'une connexion avec un câble d'entrée de signal HDMI.

• Sélectionnez HDMI/DVI

HDMI prend en charge l’entrée HD (High Denition) et la norme HDCP (High-bandwidth Digita

lContent Protection). Certains appareils nécessitent HDCP pour afcher les signaux HD.

Remarque : Dolby Digital n’est pas pris en charge.

Entrée HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p)

INPUT → → OK

INPUT → ◄ ► → AUTO/SET

1

2

Liste des input

AV Composantes RGB HDMI/DVI SuperSign

La page charge ...

LG M3204CCBA Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG M3204CCBA Le manuel du propriétaire

Documents connexes