LG GW520.APRTSV Manuel utilisateur

ELECTRONICS INC.GW520 Guide de l’utilisateur

GW520 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS www.lgmobile.com P/N : MMBB0340320

(

1.0

)

H

LG Electronics France

Service Clients

Paris Nord II - 117 avenue des Nations

BP 59372 Villepinte

95942 Roissy CDG cedex

Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés

www.lge.com/fr (rubrique Service Clients)

Un guide d’utilisation est disponible sur www.guidelg.com

Bluetooth QD ID B015130

Guide de l’utilisateur du GW520GW520

Le contenu de ce manuel peut

présenter quelques différences

avec celui de votre téléphone selon

l’opérateur et la version logiciel que

vous utilisez.

Fé

G

co

te

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du

GW520, un téléphone portable sophistiqué et compact

conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières

technologies de communication mobile numérique.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette peut endommager

l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :

- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232-1 du code de la santé

publique relatif aux baladeurs musicaux

- à la norme NF EN 50332-1:2000

- à la norme NF EN 50332-2:2003

Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GW520, est compatible

entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN

50332-1.

Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2.

De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005 relatif aux baladeurs

musicaux.

Cet Arrêté est en application avec le droit français, article L.532-1 extrait du ‘Code de la santé publique’

relatif aux baladeurs musicaux.

Recyclage de votre ancien téléphone

1

Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix,

signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/

EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,

dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être

rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour

l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

4

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Table des matières

Recommandations pour une

utilisation sûre et e cace ..................... 8

Présentation du téléphone .................16

Vue après ouverture ..............................17

Installation de la carte SIM et de la

batterie ....................................................... 19

Carte mémoire.........................................22

Installation d’une carte mémoire ......22

Formatage de la carte mémoire .........22

Transfert de contacts..............................23

Navigation dans les menus .................24

Votre écran de veille ..............................25

Conseils d’utilisation de l’écran

tactile ...........................................................25

Touches de raccourci..............................27

Barre d’état .................................................28

Modi cation de l’état depuis la

barre d’état .................................................29

Utilisation de la fonction

Multitâche ..................................................29

Appels .........................................................30

Émission d’un appel ...............................30

Modi cation des paramètres

d’a chage du clavier de

numérotation ............................................30

Appel des contacts .................................31

Réponse à un appel et rejet d’un

appel ............................................................31

Réglage du volume pendant

l’appel ..........................................................31

Numérotation abrégée..........................31

Émettre un second appel .....................32

Désactivation de DTMF .........................33

A cher les journaux d’appel ..............33

Utilisation du renvoi d’appel ...............33

Double appel ............................................34

Interdiction d’appels ..............................34

Restriction d’appels ................................34

Utilisation d’un message d’excuse ... 35

Coût d’appel ............................................. 35

Durée d’appel .......................................... 35

Volume des données............................. 35

Modi cation des paramètres

d’appel courants ......................................35

Noms ........................................................... 37

Recherche d’un contact ........................37

Ajout d’un nouveau contact ...............37

Options Contact .......................................38

Création d’un groupe .............................39

Modi er les paramètres des

contacts ......................................................39

A chage des informations..................40

Messages ................................................... 41

Messages ....................................................41

Envoyer un message ..............................41

Saisie de texte ...........................................42

Saisie intuitive T9 .....................................42

Ap

5

31

32

33

34

35

37

38

39

40

41

42

Saisie manuelle Abc ...............................43

Clavier Azerty ............................................43

Con guration de la messagerie

électronique ..............................................44

Récupération des e-mails .....................45

Envoi d’un e-mail via votre nouveau

compte ........................................................45

Modi cation des paramètres de

Messages électronique .........................46

Dossiers de messages ............................47

Gestion des messages ...........................48

Utilisation des modèles .........................49

Utilisation des émoticônes ..................49

Modi cation des paramètres de

message texte...........................................49

Modi cation des pa ramètres d’un

message multimédia ..............................50

Modi cation des autres

paramètres .................................................51

Appareil Photo ........................................52

Prendre une photo rapide ....................52

Lorsque la photo est prise ....................52

Familiarisation avec le viseur ..............54

Choisir un type de prise de vue..........55

Réglage de l’exposition .........................55

Utiliser les paramètres avancés ..........55

A cher vos photos enregistrées .......57

Caméra vidéo ...........................................58

Enregistrement d’une vidéo

rapide ...........................................................58

Lorsque la vidéo est enregistrée ........59

Familiarisation avec le viseur ..............60

Réglage de l’exposition .........................61

Utiliser les paramètres avancés ..........61

Visualisation des vidéos

enregistrées ...............................................62

Vos photos et vidéos .............................63

Visualisation de vos photos et

vidéos ..........................................................63

Utilisation de la fonction zoom

lors de l’a chage d’une photo...........63

Réglage du volume lors de la

lecture d’une vidéo .................................63

Capture d’une image à partir

d’une vidéo ................................................63

Visualisation des photos sous forme

de diaporama............................................64

Dé nition d’une photo comme

papier peint ...............................................65

Modi cation des photos .......................65

Ajustement de la longueur de la

vidéo ............................................................66

Fusion de deux vidéos ...........................67

Fusionner une photo avec une

vidéo ............................................................67

Ajouter du texte à une vidéo ..............68

6

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Table des matières

Superposer une photo ..........................68

Ajouter un enregistrement vocal.......69

Ajouter une bande sonore à votre

vidéo ............................................................70

Modi cation de la vitesse de la

vidéo ............................................................70

Mes Documents ......................................71

Images .........................................................71

Envoi d’une photo ...................................71

Utilisation d’une image .........................72

Impression d’une image .......................72

Déplacement ou copie d’une

image ...........................................................73

Création d’un diaporama .....................73

Sons ..............................................................73

Utilisation d’un son .................................73

Vidéos ..........................................................73

Utilisation des options alors que la

vidéo est en pause ..................................74

Envoi d’une vidéo ....................................74

Contenus Flash .........................................74

Documents ................................................75

Transfert d’un  chier vers votre

téléphone ...................................................75

A chage d’un  chier .............................75

Autres...........................................................75

Installation d’un jeu/d’une

application Java via une installation

locale. ...........................................................76

Utilisation d’un jeu ..................................76

Utilisation du menu d’options des

jeux ...............................................................76

Utilisation de Mes jeux ..........................77

Musique ......................................................77

Transférer de la musique sur votre

téléphone ...................................................77

Lecture d’une chanson ..........................78

Création d’une liste d’écoute ..............78

Modi cation d’une liste d’écoute ......79

Suppression d’une liste d’écoute .......80

Utilisation de la radio .............................80

Rechercher des stations ........................80

Réinitialisation des stations .................81

Utilisation de Studio de cinéma .........81

Utilitaires ...................................................82

Ajout d’un événement à votre

calendrier ...................................................82

Ajout d’un élément à votre liste

des tâches ..................................................82

Trouver jour J ............................................82

Réglage des alarmes ..............................83

Enreg. voix ..................................................84

Enregistrement d’un son ou d’une

voix ...............................................................84

Envoi du mémo vocal ............................84

Ajouter un mémo ....................................85

Utiliser la calculatrice .............................85

Convertir une unité.................................85

PC

In

7

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

Utilisation du chronomètre .................86

Ajout d’une ville à l’horloge

mondiale ....................................................86

PC Sync .......................................................87

Installation de LG PC Suite sur

votre ordinateur .......................................87

Sauvegarde et restauration des

données de votre téléphone ...............87

A chage des  chiers du téléphone

sur votre ordinateur ................................87

Synchroniser vos contacts ...................88

Synchroniser vos messages .................88

Utilisation du téléphone comme

périphérique de stockage

de masse .....................................................89

Utilisation du téléphone comme

périphérique de synchronisation

musicale ......................................................89

Utiliser votre téléphone en tant que

modem ........................................................90

Internet ......................................................92

Navigateur .................................................92

Accéder au Web .......................................92

Ajouter des favoris et y accéder .........92

Utilisation du lecteur RSS .....................93

Enregistrement d’une page .................93

Accès à une Page enregistrée .............94

A chage de l’historique du

navigateur ..................................................94

Modi cation des paramètres du

navigateur Web ........................................94

Paramètres ................................................95

Personnalisation des Pro ls .................95

Modi cation des paramètres de

l’écran ...........................................................95

Modi cation des paramètres du

Téléphone ..................................................96

Modi cation des réglages des

touches .......................................................97

Modi cation des paramètres de

Connectivité ..............................................98

Envoi et réception de  chiers via

Bluetooth....................................................99

Association à un autre

périphérique Bluetooth ..................... 101

Utilisation d’un casque Bluetooth .. 102

Mise à jour du logiciel ...................... 102

Accessoires............................................. 103

Service réseau ....................................... 104

Données techniques .......................... 104

Dépannage ............................................ 106

8

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Veuillez lire ces recommandations.

Leur non-respect peut s’avérer

dangereux, voire illégal.

Exposition aux

radiofréquences

Informations sur l’exposition

aux radiofréquences et le débit

d’absorption spécifique (DAS).

Le modèle GW520 est conforme

aux exigences de sécurité en

vigueur relatives à l’exposition aux

ondes radio. Ces exigences sont

basées sur des recommandations

scientifiques qui comprennent des

marges de sécurité destinées à

assurer la sécurité des personnes,

quels que soient leur âge et leur

état de santé.

• Les recommandations relatives

à l’exposition aux ondes radio

utilisent une unité de mesure

connue sous le nom de débit

d’absorption spécifique (DAS).

Les tests de mesure du DAS sont

effectués à l’aide de méthodes

normalisées, en utilisant le niveau

de puissance certifié le plus élevé

du téléphone, dans toutes les

bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles

de téléphones LG n’ont pas

les mêmes niveaux de DAS,

ils sont tous conformes aux

recommandations appropriées en

matière d’exposition aux ondes

radio.

• La limite de SAR recommandée

par l’ICNIRP (Commission

internationale de protection

contre les rayonnements non

ionisants) est de 2 W/Kg en

moyenne sur dix (10) grammes

de tissus.

• La valeur DAS la plus élevée pour

ce modèle de téléphone a été

mesurée par DASY4 (pour une

utilisation à l’oreille) à 1.01 W/kg

(10 g) et à 1.75 W/kg (10 g) quand

il est porté au niveau du corps.

Recommandations pour une utilisation sûre et e cace

• L

a

r

d

É

m

t

A

En

t

9

u

é

n

r

d

e

• La valeur du SAR applicable

aux habitants de pays/régions

ayant adopté la limite du SAR

recommandée par l’IEEE (Institut

des Ingénieurs Électriciens et

Électroniciens) est de 1.6 W/Kg en

moyenne pour un (1) gramme de

tissu humain. (États-Unis, Canada,

Australie et Taiwan).

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des

batteries, chargeurs et

accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone.

L’utilisation de tout autre

type de batterie de chargeur

et d’accessoire peut s’avérer

dangereuse et peut annuler

tout accord ou garantie

applicable au téléphone.

•

Ne démontez pas votre

téléphone. Si une réparation

s’avère nécessaire, confiez-le à un

technicien qualifié.

• Tenez votre téléphone éloigné

des appareils électriques, tels

que téléviseurs, postes radio et

ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre téléphone à

proximité de sources de chaleur,

telles qu’un radiateur ou une

cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone

à des vibrations mécaniques ou à

des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les

zones où des règlements spéciaux

l’exigent. Par exemple, n’utilisez

pas votre téléphone dans les

hôpitaux, car celui-ci pourrait

perturber le bon fonctionnement

des équipements médicaux

sensibles.

10

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

• Si vos mains sont mouillées, évitez

tout contact avec le téléphone

lorsqu’il est en cours de charge.

Ceci peut provoquer un choc

électrique et endommager votre

téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en

charge à proximité de matières

inflammables. En effet, il pourrait

chauffer et déclencher un

incendie.

• Le revêtement de votre téléphone

risque d’être endommagé si vous

le recouvrez d’un emballage en

vinyle.

• Ne rechargez pas votre téléphone

lorsqu’il est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans

une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone à de

la fumée ou de la poussière en

quantité excessive.

• Ne placez votre téléphone à

proximité de cartes de crédit

ou de titres de transport, car il

pourrait altérer les données des

bandes magnétiques.

• N’appuyez pas sur l’écran avec

un objet pointu, vous risqueriez

d’endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en

contact avec des liquides ou des

éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que

l’oreillette avec la plus grande

précaution. Ne manipulez pas

l’antenne inutilement.

Fo

té

Ap

To

pe

in

le

él

• N

à

m

É

à

c

v

• L

n

c

• D

p

f

r

Recommandations pour une utilisation sûre et e cace

11

n

Fonctionnement optimal du

téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables

peuvent provoquer des

interférences pouvant affecter

les performances des appareils

électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité d’équipements

médicaux sans autorisation.

Évitez de placer votre téléphone

à proximité de votre stimulateur

cardiaque (par exemple, dans

votre poche poitrine).

• Les téléphones portables peuvent

nuire au bon fonctionnement de

certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures

peuvent perturber le bon

fonctionnement des téléviseurs,

radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en

vigueur en matière d’utilisation des

téléphones portables dans la zone

où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone

dans votre main alors que vous

conduisez.

• Concentrez toute votre attention

sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si

disponible.

• Si les conditions de conduite le

permettent, quittez la route et

garez-vous avant d’émettre ou de

recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent

affecter certains systèmes

électroniques de votre véhicule

motorisé, tels que le système

audio stéréo ou les équipements

de sécurité.

e

12

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

• Lorsque votre véhicule est

équipé d’un airbag, ne gênez

pas son déclenchement avec un

équipement sans fil portable ou

fixe. Il risquerait de l’empêcher

de s’ouvrir ou provoquer de

graves blessures en raison de

performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la

musique en extérieur, veuillez

vous assurer que le volume n’est

pas trop élevé de façon à bien

entendre ce qu’il se passe autour

de vous. Cela est particulièrement

recommandélorsque vous vous

apprêtez à traverser la rue.

Nuisances auditives

Vous exposer à un volume sonore

très élevé pendant longtemps

peut nuire à votre ouïe. Nous

vous recommandons de ne pas

tenir l’appareil près de votre

oreille lorsque le mode mains

libres est activé. Pendant les

communications ou lorsque vous

écoutez de la musique, réglez le

volume à un niveau raisonnable.

Parties en verre

Certaines parties de votre

téléphone portable sont en verre.

Ce verre pourrait se briser en cas

de chute sur une surface dure

ou d’impact considérable. Le cas

échéant, évitez de toucher ou de

retirer le verre brisé. N’utilisez plus

votre téléphone portable jusqu’à ce

que ce verre soit remplacé par un

fournisseur de service agréé.

Zo

N’

lo

dy

Re

rè

Zo

ex

• N

d

• N

à

p

• N

p

l

d

à

p

Recommandations pour une utilisation sûre et e cace

13

s

ce

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone

lorsque des opérations de

dynamitage sont en cours.

Respectez les restrictions, les

règlements et les lois.

Zones à atmosphère

explosive

• N’utilisez pas votre téléphone

dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité de carburant ou de

produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez

pas de produits dangereux, de

liquides ou de gaz inflammables

dans le coffre de votre voiture,

à proximité de votre téléphone

portable et de ses accessoires.

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent

générer des interférences dans les

avions.

• Éteignez votre téléphone avant

d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas sur la piste sans

autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans

un endroit sûr, hors de la portée

des enfants. En effet, un enfant

risquerait de s’étouffer avec les

petites pièces.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros

d’urgence ne soient pas

disponibles sur tous les réseaux de

téléphonie mobile. Vous ne devez

donc pas dépendre uniquement

de votre téléphone portable pour

émettre un appel d’urgence.

Renseignez-vous auprès de votre

opérateur.

e

14

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Informations sur la batterie

et précautions d’usage

• Il n’est pas nécessaire de

décharger complètement la

batterie avant de la recharger.

Contrairement aux autres

batteries, elle n’a pas d’effet

mémoire pouvant compromettre

ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries

et chargeurs LG. Les chargeurs

LG sont conçus pour optimiser la

durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-

circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la

batterie doivent toujours rester

propres.

• Procédez au remplacement

de la batterie lorsque celle-ci

n’offre plus des performances

acceptables. La batterie peut être

rechargée des centaines de fois

avant qu’il soit nécessaire de la

remplacer.

• Rechargez la batterie en cas de

non-utilisation prolongée afin

d’optimiser sa durée d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de la

batterie au rayonnement direct

du soleil. Ne l’utilisez pas non plus

dans des lieux très humides, tels

qu’une salle de bains.

• Le remplacement de la batterie

par un modèle inadapté risque

d’entraîner une explosion de cette

dernière.

• Le remplacement de la batterie

par un modèle inadapté risque

d’entraîner une explosion de cette

dernière.

• Respectez les instructions du

fabricant relatives au recyclage

des batteries usagées. Veuillez

recycler autant que faire se peut.

Ne vous en débarrassez pas avec

les déchets ménagers.

• L

t

m

d

r

l

o

• D

l

b

q

l

• L

l

c

p

l

c

Recommandations pour une utilisation sûre et e cace

15

.

us

te

c

• Lorsque la batterie de votre

téléphone doit être changée,

merci de l’apporter au centre

d’assistance clientèle ou au

revendeur agréé LG Electronics

le plus proche de chez vous pour

obtenir de l’aide.

• Débranchez systématiquement

le chargeur de la prise murale

lorsque le chargement de la

batterie est terminé pour éviter

qu’il ne consomme inutilement de

l’énergie.

• La durée de vie réelle de

la batterie dépend de la

configuration du réseau, des

paramètres du produit, de

l’utilisation, de la batterie et des

conditions extérieures.

e

16

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Présentation du téléphone

Prise pour le chargeur, le câble USB et le kit piéton.

Touche d’appel

• Permet de composer un numéro de

téléphone et de répondre aux appels

entrants.

Bouton multi-

utilisation

Touche Fin/

Marche-Arrêt

• Permet de terminer

ou de rejeter un

appel. Permet

d’allumer/éteindre le

téléphone. Appuyez

une fois sur cette

touche pour revenir

à l’écran de veille.

AVERTISSEMENT : Si vous

posez un objet lourd sur le téléphone

ou vous asseyez dessus lorsqu’il

est dans votre poche, vous risquez

d’endommager l’écran LCD et les

fonctionnalités de l’écran tactile.

Touches latérales

• Lorsque l’écran est en veille : touche

permettant de régler le volume de

la sonnerie et de modifier la tonalité

lorsque vous touchez l’écran.

• Pendant un appel : volume des

écouteurs.

ASTUCE : Pour connecter le câble USB,

attendez que le téléphone s’allume et

s’enregistre sur le réseau.

Connecteur de

carte mémoire

MicroSD

Touche de

verrouillage /

déverrouillage

Touche Appareil

photo

T

o

ch

de

m

T

o

To

Pe

lor

me

V

17

il

Touche de

changement de mode

de saisie (majuscules/

minuscules)

Touches alphanumériques

Touche Espace

Permet de saisir un espace

lorsque vous rédigez un

message.

Touche Effacer

• Permet de supprimer

un caractère à

chaque pression.

Pour effacer tous

les caractères saisis,

maintenez cette

touche enfoncée.

Touche Entrée

Touche Symbole

• Permet d’ajouter

des caractères

spéciaux.

Par exemple:

parenthèses,

guillemets, etc.

Vue après ouverture

18

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Vue après ouverture In

1

2

Batterie

Logement carte SIM

Lentille de

l’appareil

photo

Couvercle batterie

La page charge ...

LG GW520.APRTSV Manuel utilisateur

LG GW520.APRTSV Manuel utilisateur

Documents connexes