LG LG ST600 Le manuel du propriétaire

MANUEL D’UTILISATION

Smart TV Upgrader

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et

conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

ST600

P/NO : SAC35193509

www.lg.com

FRANÇAIS

1 Prise en main

Prise en main 3

Prise en main

1

Informations relatives

à la sécurité

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE

D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU LE PANNEAU ARRIERE) DE L’APPAREIL. IL

NE RENFERME AUCUNE PIECE REPARABLE PAR

VOUS-MEME. SI NECESSAIRE, FAITES APPEL A UN

TECHNICIEN QUALIFIE.

Ce pictogramme représentant

un éclair à l’intérieur d’un triangle

équilatéral alerte l’utilisateur de la

présence de tensions dangereuses

non isolées dans le boîtier de

l’appareil, susceptibles de présenter un risque

d’électrocution.

Un point d’exclamation à

l’intérieur d’un triangle équilatéral

alerte l’utilisateur d’instructions

d’utilisation et d’entretien

(réparation) importantes dans la

documentation qui accompagne le produit.

AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT RISQUE

D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, TENEZ CE

PRODUIT A L’ABRI DE LA PLUIE OU DE L’HUMIDITE.

AVERTISSEMENT : N’installez pas ce matériel dans

un espace conné tel qu’une bibliothèque.

ATTENTION : Ne bloquez pas les ouvertures

de ventilation. Procédez à l’installation selon les

instructions du fabricant.

Les fentes et les ouvertures du boîtier servent

à la ventilation. Elles empêchent l’appareil de

surchauer et le protègent contre la surchaue.

Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées

en posant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis

ou toute surface similaire. Cet appareil ne peut

être placé dans une bibliothèque ou une étagère

encastrée que si une ventilation adéquate est

assurée et que les instructions du fabricant ont été

respectées.

ATTENTION avec le cordon d’alimentation

La plupart des appareils doivent être raccordés à un

circuit électrique dédié.

Autrement dit, la prise de courant doit être utilisée

par un seul appareil. Aucune prise multiple ne doit

y être branchée. Pour vous en assurer, reportez-

vous à la page des caractéristiques techniques

de ce manuel. Evitez de surcharger les prises

secteur. Les prises secteurs surchargées, mal

xées ou abîmées, les rallonges, les cordons

d’alimentation usés, abîmés ou fendus sont

autant d’éléments dangereux. Tous présentent un

risque d’électrocution ou d’incendie. Examinez

régulièrement le cordon d’alimentation. Si

son aspect révèle qu’il est abîmé ou détérioré,

débranchez-le, arrêtez l’appareil et remplacez le

cordon par un cordon identique fourni par un

service après-vente agréé. Protégez le cordon

d’alimentation contre l’usure physique ou

mécanique. Evitez de le tordre, de l’entortiller,

de le pincer, de le coincer dans une porte ou de

marcher dessus. Soyez particulièrement attentif aux

prises de courant, aux prises murales ainsi qu’au

connecteur situé sur l’appareil. Pour débrancher

l’appareil du secteur, retirez la prise. Lorsque vous

installez l’appareil, veillez à ce que la prise de

courant soit facile d’accès.

Cet appareil est équipé d’une batterie portable ou

d’un accumulateur.

Pour retirer la batterie ou les piles de l’appareil

en toute sécurité : suivez simplement la procédure

d’installation en sens inverse. Pour éviter toute

contamination de l’environnement et tout risque

pour la santé des humains ou des animaux,

déposez l’ancienne batterie dans un conteneur où

il sera collecté par les services de voirie. Ne jetez

pas les batteries usagées avec les autres ordures.

Il est recommandé d’utiliser des batteries et des

accumulateurs achetés localement. Evitez d’exposer

les batteries à une source de chaleur excessive, telle

que le rayonnement direct du soleil, à une amme

ou autre.

ATTENTION : L’appareil ne doit en aucun cas être

exposé à de l’eau (fuite ou éclaboussure), et aucun

récipient contenant du liquide tel qu’un vase ne

doit être posé dessus.

Prise en main4

Prise en main

1

Elimination de l’appareil hors d’usage

1. Lorsque le pictogramme représentant

une poubelle avec une croix, cela

signie que le produit est couvert par

la directive européenne 2002/96/CE.

2. Tous les produits électriques et

électroniques doivent être déposés

séparément des déchets municipaux

dans les lieux de collecte prévus à cet

eet par les pouvoirs publics.

3. Cela évite des eets potentiellement

néfastes pour l’environnement et la

santé.

4. Pour plus de détails sur l’élimination de

votre matériel hors d’usage, contactez

le service de voirie de la mairie ou

le magasin où vous avez acheté le

produit.

Avis de l’Union européenne concernant les

produits sans l

LG Electronics déclare

par la présente que ce

ou ces produits sont

conformes aux exigences des directives 1999/5/CE,

2004/108/CE, 2006/95/CE et 2009/125/CE.

Veuillez contacter l’adresse suivante pour obtenir

une copie de la Déclaration de conformité.

Représentant européen : LG Electronics Service

Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pays-

Bas (Tél. : +31-(0)36-547-8888)

Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Déclaration d’exposition aux rayons de

radiofréquences

Cet appareil doit être installé et utilisé à une

distance minimale de 20 cm entre le radiateur et

votre corps.

Remarques sur le droit d’auteur

Le matériel d’enregistrement doit être utilisé

exclusivement dans le respect de la loi. Avant

d’eectuer une copie, vériez si vous êtes en

droit de le faire là où vous résidez. La copie de

documents protégés par copyright tels que des

lms ou de la musique est illégale, hormis sur

dérogation ou avec l’accord du détenteur du

copyright.

Prise en main 5

Prise en main

1

Table des matières6

Table des matières

1 Prise en main

3 Informations relatives à la sécurité

8 Introduction

8 – A propos du pictogramme “7”

8 – Fichiers requis

10 – A propos de DLNA

10 – Conﬁgurations système spéciﬁques

10 – Télécommande LG

10 – Remarques sur la compatibilité

11 Unité principale

11 Télécommande

2 Raccordement

12 Raccordement de l’adaptateur CA

12 – Raccordement HDMI de votre téléviseur

13 – Réglage de la résolution

14 Raccordement à un ampliﬁcateur

14 – Raccordement à un ampliﬁcateur via la

sortie HDMI

15 – Raccordement à un ampliﬁcateur via la

sortie audio numérique

16 Raccordement de votre réseau domestique

16 – Raccordement au réseau câblé

17 – Conﬁguration du réseau câblé

18 – Raccordement au réseau sans ﬁl

18 – Conﬁguration du réseau sans ﬁl

21 Raccordement d’un périphérique USB

21 – Lecture du contenu d’un périphérique

USB

3 Conﬁguration du système

22 Réglages

22 – Paramètres de conﬁguration

22 – Menu [AFFICHAGE]

23 – Menu [LANGUE]

24 – Menu [AUDIO]

25 – Menu [VERROU]

25 – Menu [RÉSEAU]

26 – Menu [AUTRES]

4 Utilisation

27 Lecture générale

27 – Menu [HOME]

27 – Lecture d’un ﬁchier à partir d’un

périphérique USB

28 – Lecture d’un ﬁchier à partir d’un serveur

réseau

29 – Connexion Wi-Fi Direct™

31 – Opérations de base pour contenu vidéo

et audio

31 – Opérations de base avec les photos

32 Lecture avancée

32 – Zoom avant et arrière pendant le

diaporama

32 – Lecture répétée

32 – Afﬁchage des informations sur le

contenu

32 – Modiﬁcation de l’afﬁchage de la liste

des contenus

33 – Sélection d’un ﬁchier de sous-titres

33 – Utilisation d’une photo comme papier

peint

33 – Options disponibles pendant l’afﬁchage

d’une photo

34 – Pour écouter de la musique pendant un

diaporama

34 Afﬁchage à l’écran

34 – Afﬁchage à l’écran des informations sur

le contenu

35 – Lecture à partir de l’heure sélectionnée

35 – Écoute d’une piste audio différente

35 – Sélection d’une langue pour les sous-

titres

35 – TV Aspect Ratio (Rapport largeur/

hauteur)

35 – Modiﬁcation de la page de code des

sous-titres

36 – Modiﬁcation du mode image

36 Utilisation de Premium

37 Utilisation de LG Apps

37 – Inscription

37 – Gestion de Mes Apps

38 Utilisation de la page d’accueil du

navigateur

38 – A propos de la page d’accueil du

navigateur

Table des matières 7

1

2

3

4

5

6

39 – Edition de vos pages Web favorites

39 – Options de navigateur supplémentaires

40 Lecture du contenu via Media Link

40 – Connection à Media Link

41 – Utilisation de Media Link

41 – Utilisation de la section Film

42 – Utilisation de la section Musique

42 – Utilisation de la section Programmes

télévisés

43 – Installation du module d’extension

5 Dépannage

44 Dépannage

44 – Généralités

44 – Image

45 – Réinitialisation

45 – Réseau

45 – Support client

45 – Avis concernant les logiciels open

source

6 Annexe

46 Mise à jour logicielle du réseau

46 – Notiﬁcation des mises à jour réseau

46 – Mise à jour du logiciel

47 A propos de Nero MediaHome 4 Essentials

47 – Installation de Nero MediaHome 4

Essentials

48 – Partage de ﬁchiers et de dossiers

49 Marques et licences

50 Spéciﬁcations de la sortie audio

51 Caractéristiques techniques

52 Entretien

52 – Manipulation

52 Informations importantes relatives aux

services réseau

Prise en main8

Prise en main

1

Introduction

A propos du pictogramme “

7

”

Si le pictogramme “

7

” s’ache, il indique que la fonction dont il est question dans le manuel d’utilisation

n’est pas disponible pour le support concerné.

Fichiers requis

Fichiers vidéo

Emplacement

des chiers

Extension de

chier

Format de codec

Format

audio

Sous-titre

USB

“.avi”, “.divx”,

“.mpg”, “.mpeg”,

“.mkv”, “.mp4”,

“.asf”, “.wmv”,

“.m4v” (sans

DRM)

DIVX3.xx, DIVX4.xx,

DIVX5.xx, DIVX6.xx

(lecture standard

uniquement), XVID,

H.264/MPEG-4 AVC,

VC-1 SM (WMV3),

MPEG1, MPEG2

Dolby Digital,

DTS, MP3,

WMA, AAC,

Dolby Digital

Plus

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt),

MicroDVD (.sub/.txt), VobSub

(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),

SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMUnit

(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

DLNA, PC

“.avi”, “.divx”,

“.mpg”, “.mpeg”,

“.mkv”, “.mp4”,

“.asf”, “.wmv”

DIVX3.xx, DIVX4.xx,

DIVX5.xx, DIVX6.xx

(lecture standard

uniquement), XVID,

H.264/MPEG-4 AVC,

VC-1 SM (WMV3),

MPEG1, MPEG2

Dolby Digital,

DTS, MP3,

WMA, AAC,

Dolby Digital

Plus

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt),

MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.

txt), TMUnit (.txt), DVD Subtitle

System (.txt)

Lien vers

le contenu

multimédia

“.mp4”, “.asf”,

“.wmv”

Fichiers audio

Emplacement

des chiers

Extension de

chier

Fréquence

d’échantillonnage

Débit binaire Remarque

USB,

DLNA, PC

“.mp3”, “.wma”,

“.m4a” (sans

DRM)

32 - 48 kHz (WMA),

16 - 48 kHz (MP3)

20 - 320 kbps (WMA),

32 - 320 kbps (MP3)

Certains chiers

audio ne sont pas

pris en charge par

cet appareil.

Lien vers

le contenu

multimédia

“.mp3”, “.wma”

Fichiers photo

Emplacement

des chiers

Extension

de chier

Taille recommandée Remarque

USB,

DLNA, PC

“.jpg”, “.jpeg”,

“.png”

Inférieure à 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixel

Inférieure à 3 000 x 3 000 x 32 bits/pixel

Les photos à achage progressif

et à compression sans perte ne

sont pas reconnues.

Prise en main 9

Prise en main

1

y

Le nom de chier est limité à 180 caractères.

y

Nombre maximum de chiers/dossiers : moins de 2000 (nombre total de chiers et de dossiers)

y

Selon la taille et le nombre des chiers, la lecture du contenu peut prendre plusieurs minutes.

y

La compatibilité des chiers peut diérer selon le serveur.

y

Sachant que la compatibilité sur le serveur DLNA est testée dans l’environnement serveur DLNA

standard (Nero MediaHome 4 Essentials), le système de chiers requis et les fonctions de lecture

peuvent diérer d’un serveur à l’autre.

y

Les impératifs concernant les chiers indiqués page 8 ne sont pas toujours compatibles. Il se peut

qu’il y ait des restrictions selon les fonctionnalités des chiers et la capacité du serveur multimédia.

y

La lecture des chiers vidéo sous-titrés n’est possible que dans le dossier de partage d’un PC ou d’un

serveur multimédia DLNA créé au moyen du logiciel Nero MediaHome 4 Essentials de cet appareil.

y

Il se peut que les chiers des supports amovibles (clés USB, etc.) sur votre serveur multimédia ne

soient pas partagés correctement.

y

Cet appareil ne reconnaît pas les balises ID3 des chiers MP3.

y

La durée totale de lecture du chier audio indiquée n’est peut-être pas correcte dans le cas de chiers

VBR.

y

Les chiers vidéo HD enregistrés sur un support USB 1.0/1.1 ne sont pas toujours lisibles. Les supports

USB 2.0 sont recommandés pour lire les chiers vidéo HD.

y

Cet appareil prend en charge le format H.264/MPEG-4, AVC prol Main ou High au niveau 4.1. Lorsque

le chier correspond à un niveau supérieur, un message d’avertissement apparaît à l’écran.

y

Cet appareil ne reconnaît pas les chiers enregistrés avec GMC ou Qpel.

y

GMC – Global Motion Compensation

y

Qpel – Quarter pixel

,

Remarque

Prise en main10

Prise en main

1

A propos de DLNA

Cet appareil est un lecteur multimédia numérique

certié DLNA pouvant acher et lire des contenus

vidéos, photos et musicaux à partir de votre

serveur multimédia numérique compatible DLNA

(ordinateurs et produits électroniques grand

public).

La Digital Living Network Alliance (DLNA) est

un organisme intersectoriel regroupant des

fabricants d’appareils électroniques grand public,

d’ordinateurs personnels et de périphériques

mobiles. Digital Living permet de partager

facilement les supports numériques sur un réseau

domestique.

Le logo de certication DLNA permet d’identier

facilement les produits conformes aux directives

d’interopérabilité DLNA. Cet appareil est conforme

aux directives d’interopérabilité DLNA v1.5.

Si un ordinateur exécutant le logiciel serveur

DLNA ou tout autre périphérique compatible

DLNA est connecté à cet appareil, certaines

modications des paramètres du logiciel ou

d’autres périphériques seront peut-être nécessaires.

Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel

d’utilisation du logiciel ou du périphérique.

Conﬁgurations système

spéciﬁques

Pour la lecture vidéo haute dénition :

y

Téléviseur haute dénition doté de prises

d’entrée HDMI.

Pour la lecture audio multicanaux Dolby® Digital

Plus et DTS :

y

Un amplicateur/récepteur avec décodeur

intégré (Dolby Digital, Dolby Digital Plus ou DTS).

y

Des enceintes avant, centrale et surround ainsi

qu’un caisson de graves sont nécessaires pour le

format choisi.

Pour lire les chiers du dossier de partage via le

réseau domestique, le PC nécessite la conguration

ci-dessous.

y

Windows® XP (Service Pack 2 ou supérieur),

Windows Vista® (pas de Service Pack requis),

Windows 7® (pas de Service Pack requis)

y

Processeur Intel® Pentium® III à 1,2 GHz ou AMD

Sempron™ 2200+

y

Environnement réseau : 100 Mb Ethernet, WLAN

y

Plus d’un chier sur votre PC doit être partagé.

Pour en savoir plus sur la conguration

du partage de chiers, cliquez sur le lien

correspondant à votre système d’exploitation.

Télécommande LG

Vous pouvez piloter cet appareil via votre réseau

domestique au moyen de votre téléphone iPhone

ou Android. Cet appareil et votre téléphone doivent

être reliés à votre borne d’accès réseau sans l.

Pour en savoir plus sur la télécommande LG,

rendez-vous sur “Apple iTunes” ou sur “Google Apps

Marketplace”.

Remarques sur la

compatibilité

y

Si vous rencontrez des problèmes de

compatibilité, contactez un point de service

après-vente agréé.

y

Les technologies Dolby Digital Plus peuvent

être restituées sur 7.1 canaux maximum si vous

utilisez une connexion HDMI pour la sortie audio

de l’appareil.

Prise en main 11

Prise en main

1

Unité principale

a b c d

e

f g h

a

Port LAN

b

HDMI OUT (1080p)

c

OPTICAL AUDIO OUT

d

DC IN 12V (entrée d’adaptateur CA)

e

Témoin d’alimentation

f

Capteur à distance

g

Port USB

h

RESET

a

1

(POWER) : allume ou

éteint la télécommande.

b

m

(MENU) : permet d’activer

ou de désactiver l’achage à

l’écran.

c

Touches échées :

permettent de sélectionner

une option dans le menu.

d

Touche Entrée (capteur

tactile) : active l’option

sélectionnée.

Dans le menu du navigateur

Web, vous pouvez diriger ce

curseur aché sous forme

de bouton dans toutes les

directions.

Remarque : si vous laissez

l’appareil fonctionner sans

actionner aucune touche, la

fonction d’actionnement sera

désactivée pour économiser

de l’énergie. Pour activer la

fonction d’actionnement,

appuyez sur les touches

échées ou sur les capteurs.

e

HOME (

n

) :

pour acher ou

sortir du menu Home (Accueil).

f

BACK (

x

) : permet de

quitter le menu ou de

reprendre la lecture.

g

Touches de couleurs (R,

G, Y, B) : sont aussi utilisées

pour les menus [Smart Share],

[Premium], [LG Apps] et

[Navigateur web].

h

d

(Play) : démarre la lecture.

M

(Pause) : permet de

mettre la lecture en pause.

i

c/v

: recherche vers

l’arrière ou vers l’avant.

C/V

: Appuyez et

maintenez enfoncé pendant

deux secondes pour passer au

chapitre ou chier précédent/

suivant.

Z

(Stop) : permet d’arrêter

la lecture.

Installation des piles

Retirez le couvercle du

compartiment des piles à l’arrière

de la télécommande, puis insérez

deux piles R6 (AA, alcaline) en

respectant les polarités

4

et

5

.

Télécommande

2 Raccordement

Raccordement12

Raccordement

2

Raccordement de

l’adaptateur CA

Raccordez l’appareil à l’alimentation secteur avec

l’adaptateur CA fourni.

Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur

puis branchez l’autre extrémité sur une prise CA.

Arrière de l’appareil

Branchement

sur une source

d’alimentation

Cordon d’alimentation CA

Adaptateur CA

y

Contactez un distributeur de pièces électriques

pour vous aider à choisir un adaptateur CA ou un

cordon d’alimentation CA adapté.

Utilisez exclusivement l’adaptateur CA

fourni avec cet appareil. N’utilisez pas une

source d’alimentation d’un autre appareil ou

d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre

câble d’alimentation ou d’une autre source

d’alimentation peut endommager l’appareil et

annuler votre garantie.

>

Attention

Raccordement HDMI

de votre téléviseur

Si vous disposez d’un téléviseur ou d’un écran

HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil au

moyen d’un câble HDMI (type A). Raccordez la prise

HDMI de l’appareil à celle d’un téléviseur ou d’un

écran compatible HDMI.

Arrière de l’appareil

Téléviseur

Câble HDMI

(non fourni)

Réglez la source de signal du téléviseur sur

HDMI (reportez-vous au manuel d’utilisation du

téléviseur).

y

Si vous sélectionnez une résolution

manuellement, puis raccordez la prise HDMI

au téléviseur, mais que votre téléviseur

ne la prend pas en charge, le réglage de

résolution est déni sur [Auto].

y

Si vous sélectionnez une résolution non

prise en charge par votre téléviseur, un

message d’avertissement apparaîtra.

Après modication de la résolution, si

rien n’apparaît à l’écran, attendez 20

secondes pour que la résolution revienne

automatiquement au réglage précédent.

y

La plage de fréquence de la sortie vidéo

1080p peut être réglée automatiquement

sur 24 Hz ou 60 Hz selon la capacité et les

préférences du téléviseur raccordé.

,

Remarque

Raccordement 13

Raccordement

2

Autres informations concernant

HDMI

y

Lorsque vous branchez un appareil compatible

HDMI ou DVI, vériez les points suivants :

-

Mettez le périphérique HDMI/DVI et cet

appareil hors tension. Ensuite, allumez l’écran

HDMI/DVI et laissez-le allumé environ 30

secondes avant d’allumer l’appareil.

-

L’entrée vidéo du périphérique raccordé est

congurée correctement pour cet appareil.

-

Le périphérique raccordé est compatible

avec une sortie vidéo 720x576p, 1280x720p,

1920x1080i ou 1920x1080p.

y

Tous les périphériques HDMI ou DVI compatibles

HDCP ne fonctionnent pas avec cet appareil.

-

Sur un écran non-HDCP, l’image ne s’ache

pas correctement.

y

Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte

pas la sortie audio de l’appareil, le son du

périphérique HDMI peut être déformé ou

muet.

y

Lorsque vous utilisez la connexion HDMI,

vous pouvez modier la résolution pour

la sortie HDMI. (Reportez-vous à la section

“Réglage de la résolution” à la page 13).

y

Sélectionnez le type de sortie vidéo pour la

prise de sortie HDMI OUT à l’aide de l’option

[Rég. couleur HDMI] dans le menu [Cong.]

(voir page 23).

y

Une modication de la résolution alors que

la connexion est déjà établie peut entraîner

des dysfonctionnements. Pour résoudre le

problème, éteignez l’appareil puis rallumez-

le.

y

Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est

pas vériée, le téléviseur ache un écran

noir. Dans ce cas, vériez la connexion HDMI

ou débranchez le câble HDMI.

y

Si des interférences apparaissent à l’écran,

vériez le câble HDMI (sa longueur est

généralement limitée à 4,5 m).

,

Remarque

Réglage de la résolution

L’appareil fournit plusieurs résolutions de sortie

pour HDMI OUT. Vous pouvez modier la résolution

à l’aide du menu [Cong.].

1. Appuyez sur HOME (

n

).

2. Appuyez sur la touche de couleur verte (G). Le

menu [Cong.] apparaît.

3. Utilisez les touches

W/S

pour sélectionner

l’option [AFFICHAGE], puis appuyez sur

D

pour

accéder au second niveau.

4. Utilisez les touches

W/S

pour sélectionner

l’option [Résolution] puis appuyez sur la touche

Entrée pour accéder au troisième niveau.

5. Utilisez les touches

W/S

pour sélectionner

la résolution souhaitée, puis appuyez sur la

touche Entrée pour conrmer votre sélection.

Raccordement14

Raccordement

2

Raccordement à un

ampliﬁcateur

Selon les possibilités de l’équipement existant, vous

pouvez établir les connexions suivantes.

y

Connexion audio HDMI (page 14)

y

Connexion audio numérique (page 15)

Comme de nombreux facteurs aectent le

type de sortie audio, reportez-vous à la section

“Spécications de la sortie audio”, à la page 50.

À propos du son multicanal

numérique

La meilleure restitution sonore est assurée par

une connexion numérique multicanal. Pour cela,

il vous faut un récepteur audio/vidéo multicanal

compatible avec au moins un des formats audio

pris en charge par votre appareil. Consultez les

logos sur la façade du récepteur audio/vidéo et

dans le manuel. (PCM Stereo, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus ou DTS)

Raccordement à un

ampliﬁcateur via la sortie

HDMI

Raccordez la prise de sortie HDMI OUT de l’appareil

à la prise d’entrée correspondante sur votre

amplicateur à l’aide d’un câble HDMI.

Câble HDMI

Câble

HDMI

Téléviseur

Récepteur/amplicateur

Arrière de l’appareil

Raccordez la prise de sortie HDMI de l’amplicateur

à la prise d’entrée HDMI de votre téléviseur à l’aide

d’un câble HDMI si votre amplicateur possède une

prise de sortie HDMI.

Vous devez activer la sortie numérique de l’appareil.

(Reportez-vous à la section “Menu [AUDIO]”, page

24.)

Raccordement 15

Raccordement

2

Raccordement à un

ampliﬁcateur via la sortie

audio numérique

Raccordez la prise de sortie DIGITAL AUDIO

OUT de l’appareil à la prise d’entrée (OPTICAL)

correspondante de votre amplicateur au moyen

d’un câble audio numérique optionnel.

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Câble optique

Récepteur/amplicateur

Arrière de l’appareil

Vous devez activer la sortie numérique de l’appareil.

(Reportez-vous à la section “Menu [AUDIO]”, page

24.)

Raccordement16

Raccordement

2

Raccordement de votre

réseau domestique

Cet appareil peut être raccordé à un réseau local

via le port LAN présent à l’arrière ou via le module

interne sans l.

Si vous raccordez l’appareil à un réseau domestique

haut débit, vous avez accès à des services tels que

les mises à jour logicielles, le navigateur Web et les

services de contenus en ligne.

Raccordement au réseau câblé

L’utilisation d’un réseau câblé ore les meilleures

performances, car les périphériques raccordés se

connectent directement au réseau et ne subissent

pas d’interférences de radiofréquences.

Reportez-vous à la documentation de votre

périphérique réseau pour plus d’informations.

Raccordez le port LAN de l’appareil au port

correspondant de votre modem ou routeur à l’aide

d’un câble LAN ou Ethernet.

y

Maintenez fermement la che lorsque vous

branchez ou débranchez le câble LAN. Au

moment de débrancher, ne tirez pas sur

le câble LAN mais débranchez-le tout en

appuyant sur la languette.

y

Ne raccordez pas un câble de téléphone

modulaire au port LAN.

y

Comme il existe diérentes congurations

de raccordement, suivez les spécications

de votre opérateur de télécommunications

ou de votre prestataire de services Internet.

y

Si vous voulez accéder au contenu

d’ordinateurs ou de serveurs DLNA, cet

appareil doit être raccordé au même réseau

local qu’eux via un routeur.

,

Remarque

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

Arrière de l’appareil

Routeur

Service haut

débit

PC et/ou serveur

certié DLNA

Raccordement 17

Raccordement

2

Conﬁguration du réseau câblé

S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local

via une connexion câblée, cet appareil se verra

attribuer automatiquement une adresse IP. Une fois

le raccordement physique eectué, certains réseaux

domestiques nécessitent de régler les paramètres

réseau de l’appareil. Paramétrez l’option [RÉSEAU]

comme suit.

Préparation

Avant de congurer le réseau câblé, vous devez

relier votre réseau domestique à Internet en haut

débit.

1. Sélectionnez l’option [Cong. connexion] dans

le menu [Cong.], puis appuyez sur la touche

Entrée.

2. Le menu [Cong. connexion] apparaît à l’écran.

Utilisez les touches

W/S

pour sélectionner

[Câblé], puis appuyez sur la touche Entrée.

3. Utilisez les touches

W/S/A/D

pour

sélectionner le mode IP [Dynamique] ou

[Statique].

Généralement, sélectionnez [Dynamique] pour

attribuer automatiquement une adresse IP.

S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le

réseau et que vous voulez dénir l’adresse IP

manuellement, sélectionnez [Statique], puis

les options [Adresse IP], [Masque sous-réseau],

[Passerelle] et [Serveur DNS] à l’aide des

touches

W/S/A/D

.

,

Remarque

4. Sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche

Entrée pour appliquer les paramètres réseau.

5. L’appareil vous demandera de tester la

connexion réseau. Sélectionnez [OK] et

appuyez sur la touche Entrée pour terminer la

connexion réseau.

6. Si vous sélectionnez [Test] et appuyez sur la

touche Entrée à l’étape 5 ci-dessus, le statut de

la connexion réseau apparaît à l’écran.

Vous pouvez aussi le tester via l’option [Statut

connexion] du menu [Cong.].

Raccordement18

Raccordement

2

Raccordement au réseau sans

ﬁl

La connexion peut également être établie en

utilisant un point d’accès ou un routeur sans l.

La méthode de conguration et de connexion du

réseau peut varier en fonction de l’équipement

utilisé et de l’environnement du réseau.

Cet appareil est équipé d’un module sans l

IEEE 802.11n (double bande, 5 GHz et 2,4 GHz)

compatible avec les normes 802.11a/b/g. Pour

obtenir les meilleures performances sans l, nous

recommandons d’utiliser un réseau Wi-Fi certié

IEEE 802.11n (point d’accès ou routeur sans l).

Communication

sans l

PC et/ou serveur certié

DLNA

Point d’accès ou

routeur sans l

Service haut

débit

Pour plus de détails sur les étapes de connexion

et les paramètres réseau, reportez-vous aux

instructions de conguration fournies avec votre

point d’accès ou votre routeur sans l.

Pour obtenir des performances optimales, il est

conseillé d’utiliser une connexion laire directe

entre cet appareil et le routeur de votre réseau

domestique ou votre modem ADSL/câble.

Si vous préférez utiliser la connexion sans l,

gardez à l’esprit que les performances peuvent être

aectées par les interférences électromagnétiques

d’autres équipements électroménagers.

La plage de fréquences et les canaux de la

bande des 5 GHz sont indiqués ci-dessous.

Quelques diérences et restrictions peuvent

cependant s’appliquer dans certains pays.

Si vous rencontrez des dicultés avec votre

réseau sans l, essayez de régler votre borne

d’accès sur un autre canal.

Zone Plage de fréquences

Amérique

du Nord

5.15-5.25 GHz (ch. 36-48),

5.725-5.825 GHz (ch. 149-161),

5.825-5.850 GHz (ch.165)

Europe 5.15-5.25 GHz (ch. 36-48)

Autres 5.15-5.25 GHz (ch. 36-48),

5.725-5.825 GHz (ch. 149-161),

5.825- 5.850 GHz (ch.165)

,

Remarque

Conﬁguration du réseau sans

ﬁl

Pour la connexion réseau sans l, l’appareil doit

être conguré pour pouvoir communiquer avec

le réseau. Ce réglage s’eectue dans le menu

[Cong.]. Paramétrez l’option [RÉSEAU] comme suit.

Il est nécessaire de congurer le point d’accès ou

le routeur sans l avant de raccorder l’appareil au

réseau.

Préparation

Avant de congurer le réseau sans l, vous devez :

-

relier votre réseau domestique sans l à l’Internet

haut débit ;

-

paramétrer le point d’accès ou le routeur sans l ;

-

noter le SSID (identiant de réseau sans l) et le

code de sécurité du réseau.

1. Sélectionnez l’option [Cong. connexion] dans

le menu [Cong.], puis appuyez sur la touche

Entrée.

Raccordement 19

Raccordement

2

2. Le menu [Cong. connexion] apparaît à l’écran.

Utilisez les touches

W/S

pour sélectionner

[Sans l], puis appuyez sur la touche Entrée.

3. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche

Entrée pour continuer. Les nouvelles

congurations de la connexion réinitialisent les

congurations de réseau actuelles.

4. L’appareil recherche tous les points d’accès

ou routeurs sans l disponibles à portée et les

ache sous forme de liste. Utilisez les touches

W/S

pour sélectionner un point d’accès ou

un routeur sans l dans la liste, puis appuyez sur

la touche Entrée.

Si votre point d’accès ou votre routeur sans

l est sécurisé, vériez que la clé WEP ou WPA

saisie dans l’appareil correspond exactement

à celle du routeur. Vous devez saisir le code de

sécurité selon les instructions.

y

Un point d’accès ou un routeur sans l

sécurisé par le mode WEP comporte

généralement 4 clés. Si votre point d’accès

ou votre routeur sans l utilise la sécurité

WEP, saisissez le code de la clé n° 1 pour

vous connecter à votre réseau domestique.

y

Un point d’accès est un dispositif qui vous

permet de vous connecter sans l à votre

réseau domestique.

y

Si votre point d’accès ou votre routeur sans

l reconnaît la méthode de conguration

du code PIN WPS (WiFi Protected Setup,

conguration Wi protégée), appuyez sur

la touche de couleur jaune (Y) et notez le

numéro aché. Ensuite, saisissez le code

PIN dans le menu de réglage de la borne

d’accès ou du routeur sans l que vous

souhaitez raccorder. Reportez-vous à la

documentation de votre périphérique

réseau.

,

Remarque

[Manuel] – il se peut que votre point d’accès

ne diuse pas son nom (SSID). Vériez les

paramètres de votre routeur sur votre ordinateur

et réglez votre routeur de sorte qu’il diuse

son SSID ou saisissez manuellement le nom du

point d’accès (SSID) dans l’option [Manuel].

[App bouton] – si votre point d’accès ou votre

routeur sans l prend en charge la méthode

de conguration par pression sur le bouton,

sélectionnez cette option et appuyez sur le

bouton de votre point d’accès ou de votre

routeur sans l dans les 120 minutes. Vous

n’avez alors pas besoin de connaître le nom du

point d’accès (SSID) ni le code de sécurité de

votre point d’accès ou routeur sans l.

5. Utilisez les touches

W/S/A/D

pour

sélectionner le mode IP [Dynamique] ou

[Statique]. Généralement, sélectionnez

[Dynamique] pour attribuer automatiquement

une adresse IP.

S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le

réseau et que vous voulez dénir l’adresse

IP manuellement, sélectionnez [Statique],

puis les options [Adresse IP], [Masque sous-

réseau], [Passerelle] et [Serveur DNS] à l’aide

des touches

W/S/A/D

et des touches

numériques.

,

Remarque

6. Sélectionnez [OK] et appuyez sur la touche

Entrée pour appliquer les paramètres réseau.

7. L’appareil vous demandera de tester la

connexion réseau. Sélectionnez [OK] et

appuyez sur la touche Entrée pour terminer la

connexion réseau.

8. Si vous sélectionnez [Test] et appuyez sur la

touche Entrée à l’étape 7 ci-dessus, le statut

de la connexion réseau apparaît à l’écran.

Vous pouvez aussi le tester via l’option [Statut

connexion] du menu [Cong.].

Raccordement20

Raccordement

2

Remarques sur la connexion réseau :

y

Bon nombre de problèmes de connexion

réseau qui surviennent pendant la conguration

peuvent souvent être résolus en réinitialisant

le routeur ou le modem. Pour ce faire, après

avoir raccordé l’appareil au réseau domestique,

éteignez et/ou débranchez rapidement

le câble d’alimentation du routeur ou du

modem câblé du réseau domestique. Ensuite,

rallumez l’appareil et/ou rebranchez le cordon

d’alimentation.

y

Selon le prestataire de services Internet, le

nombre d’appareils pouvant recevoir le service

Internet peut être limité par les modalités

de service applicables. Pour plus de détails,

contactez votre prestataire de services.

y

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

dysfonctionnement de l’appareil et/ou de la

fonctionnalité de connexion à Internet suite à

des erreurs ou problèmes de communication

associés à votre connexion Internet haut débit

ou à tout autre équipement raccordé.

y

Certains contenus Internet peuvent nécessiter

une connexion très haut débit.

y

Même si l’appareil est correctement raccordé

et conguré, il se peut que certains contenus

Internet ne puissent pas être lus à cause d’un

encombrement du réseau, de la qualité ou de la

largeur de bande de votre service Internet, ou de

problèmes avec le fournisseur du contenu.

y

Certaines opérations liées à la connexion à

Internet peuvent ne pas être possibles en raison

de certaines restrictions xées par le prestataire

de services Internet fournissant votre connexion

Internet haut débit.

y

Tous les frais facturés par un prestataire de

services, notamment, mais sans s’y limiter, les

frais de connexion, sont à votre charge.

y

Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est

nécessaire pour un raccordement câblé à cet

appareil. Si votre service Internet ne permet

pas un tel raccordement, vous ne pourrez pas

brancher l’appareil.

y

Vous devez vous servir d’un routeur pour pouvoir

utiliser le service xDSL.

y

Un modem DSL est nécessaire pour utiliser

le service DSL et un modem par câble est

nécessaire pour pouvoir utiliser le service de

modem par câble. Suivant la méthode d’accès

de votre prestataire et le contrat d’abonnement

souscrit, il est possible que vous ne puissiez pas

utiliser la fonctionnalité de connexion à Internet

oerte par cet appareil ou que vous soyez limité

quant au nombre d’appareils que vous pouvez

raccorder simultanément. (Si votre prestataire

limite l’abonnement à un seul appareil, il est

possible que cet appareil ne puisse pas être

raccordé lorsqu’un PC est déjà connecté.)

y

L’utilisation d’un “routeur” peut ne pas être

autorisée ou être limitée en fonction des

règles et restrictions mises en place par votre

prestataire. Pour plus de détails, contactez

directement votre prestataire de services.

y

Le réseau sans l fonctionne à des

radiofréquences de 2,4 GHz qui sont aussi

utilisées par d’autres appareils ménagers, tels que

les téléphones sans l, les appareils Bluetooth® et

les fours à micro-ondes. Le réseau peut donc être

aecté par des interférences provoquées par ces

appareils.

y

Éteignez tous les appareils réseau non utilisés

dans votre réseau domestique local. Certains

appareils peuvent générer du trac sur le réseau.

y

Pour une meilleure transmission, placez l’appareil

le plus près possible du point d’accès.

y

Dans certains cas, l’installation du point d’accès

ou du routeur sans l à au moins 0,45 m du sol

peut améliorer la réception.

y

Si possible, rapprochez l’appareil du point

d’accès ou réorientez-le pour qu’il n’y ait aucun

obstacle entre lui et le point d’accès.

y

La qualité de la réception sans l dépend de

plusieurs facteurs tels que le type de point

d’accès, la distance entre l’appareil et le point

d’accès et l’emplacement de l’appareil.

y

Réglez votre point d’accès ou routeur sans l sur

le mode Infrastructure. Le mode Ad-hoc n’est pas

pris en charge.

La page charge ...

LG LG ST600 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LG ST600 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents