Philips MCW770/22 Manuel utilisateur

MCW770

Wireless PC Link Micro

Installation Personnalisée

MCW770

Ta b le des matières

Installation manuelle du pilote de

l’adaptateur USB sans ﬁl, du logiciel

Philips Media Manager et conﬁguration

du réseau

_____________________

2

Installation d’un système audio

supplémentaire ou restauration des

paramètres PC Link du système

audio perdus

_________________

3–4

Installation d’un serveur PC

supplémentaire ou restauration des

paramètres PC Link de votre PC

____

4–5

Intégration du MC W770 dans un

réseau (domestique) existant

____

6–9

Utilitaires de réseau

____________

10–13

Vériﬁer la connexion

___________

10

Changer de port USB à l’aide

du MC W770

______________

10–11

Changer de canal sans ﬁl

______

12–13

Utilisation d'un adaptateur réseau

sans ﬁl différent

________________

14–19

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 1

2

Français

Installation personnalisée

Outre l’Installation rapide, des

menus d'Installation

personnalisée sont également

disponibles pour paramétrer

des conﬁgurations plus

complexes.

– Intégration du

MC W770 dans un

réseau (domestique)

existant

– Ajout d’un système audio supplémentaire

– Ajout d’un serveur PC supplémentaire

Installation manuelle du pilote de l’adaptateur USB sans ﬁl, du logiciel Philips

Media Manager et conﬁguration du réseau

Ces 3 étapes d’installation accomplissent la même fonctionnalité et ont le même comportement

que l’installation rapide

(voir « Installation

rapide ») en un seul

geste à l’exception de la

fenêtre supplémentaire

suivante qui apparaît

pendant la conﬁguration

du réseau :

● Ne sélectionnez pas

Ne pas exécuter la

conﬁguration

automatique pour

ce type d’installation puisque ceci n'est nécessaire que pour intégrer le MC W770 dans un

réseau existant, comme décrit plus bas. Cliquez simplement sur Suivant pour continuer.

PC Link sans ﬁl Installation Personnalisée

Merci de n’employer ce

genre d’installation que si

vous avez déjà procédé à

des paramétrages de

réseaux avec options

supplémentaires:

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 2

3

Français

Installation d’un système audio supplémentaire ou restauration des paramètres

PC Link du système audio perdus

Si vous voulez ajouter un MC W770 supplémentaire ou un système audio équivalent dans

votre réseau MC W770 existant, vous pouvez les connecter au même serveur PC sans modiﬁer

les paramètres de l’installation PC Link actuelle. Cette procédure peut également être

employée lorsque les paramètres PC Link ont été perdus sur l’appareil audio.

1 Sélectionnez Ajouter une Système Audio supplémentaire dans le menu Installation

personnalisée et cliquez sur Installer.

2 ➜ Le PC vériﬁe la

conﬁguration PC Link

et la fenêtre suivante

apparaît :

Cliquez sur Suivant

pour continuer.

3 ➜ Après quelques

instants, la fenêtre

suivante apparaît :

Installation Personnalisée PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 3

4

Français

4 Appuyez pendant au moins 5 secondes sur PC LINK A sur le système audio supplémentaire

jusqu’à ce que INSTALLING déﬁle sur l’appareil.

➜ L’appareil recherche une connexion au PC. Ceci peut nécessiter jusqu’à une minute environ.

Lorsque la connexion est établie, Suivant est activé.

Remarque : Si le système audio supplémentaire n’est pas un MC W770, merci de consulter le mode

d'emploi de l’appareil sur la manière d'entrer dans le mode d'installation.

Cliquez sur Suivant.

5 ➜ Les étapes

d’installation sont

effectuées

automatiquement par

le PC. Ensuite, PC

LINK et COMPLETED

s’afﬁchent sur

l’appareil et la fenêtre

suivante apparaît :

Cliquez sur Exit et

l’installation est

terminée.

Installation d’un serveur PC supplémentaire ou restauration des paramètres

PC Link de votre PC

Si vous souhaitez utiliser votre (vos) MC W770 avec plus d’un PC, vous devez installer le logiciel

Philips Media Manager et les paramètres de PC Link sur votre PC.Vous avez besoin d’un

adaptateur USB sans ﬁl. Si vous souhaitez utiliser un adaptateur réseau différent de celui fourni

avec le MC W770, procédez selon le chapitre « Utilisation d'un adaptateur réseau sans ﬁl

différent » (à noter que le bon fonctionnement ne peut être garanti si vous utilisez un

adaptateur réseau différent). Cette procédure peut également être employée lorsque les

paramètres PC Link de votre PC ont été perdus ou détruits.

Si vous utilisez l’adaptateur USB sans ﬁl fourni, procédez comme suit :

1 Entrez dans le menu Installation personnalisée sur le PC, sélectionnez Ajouter un nouveau

serveur PC et cliquez sur Installer.

➜ Il vous est demandé si vous voulez installer le pilote pour l'adaptateur USB sans ﬁl.

2 Si le pilote n’est pas installé et que vous souhaitez l’utiliser : Cliquez sur Oui.

➜ Les pilotes sont installés et le PC doit être redémarré.

Si l'adaptateur USB sans ﬁl est déjà installé : Cliquez sur Non

.

PC Link sans ﬁl Installation Personnalisée

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 4

5

Français

3 Si vous avez cliqué sur

No

ou que l’installation

du pilote est terminée,

le logiciel Philips Media

Manager s'installe.

Ensuite, le PC

redémarre et les

conﬁgurations du PC

sont vériﬁées. Pour ﬁnir,

la fenêtre suivante

apparaît :

4 Appuyez pendant au moins 5 secondes sur PC LINK A sur le système audio jusqu’à ce que

INSTALLING déﬁle sur l’appareil.

➜ L’appareil recherche

une connexion au

PC. Ceci peut

nécessiter jusqu’à une

minute environ.

Lorsque la connexion

est établie, Suivant

est activé. Cliquez sur

Suivant.

5 ➜ La fenêtre suivante

apparaît :

Cliquez sur Exit et

l’installation est

terminée.

Installation Personnalisée PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 5

6

Français

Intégration du MC W770 dans un réseau (domestique) existant

Vous pouvez également installer le MC W770 sur tout autre réseau, peut-être existant, compatible avec

les exigences Wi-Fi ou IEEE802.11b,g. Merci de n’employer ce genre d’installation que si vous

êtes familier avec la manipulation des réseaux sans ﬁl et si vous avez déjà procédé au

paramétrage de réseaux de ce type. En général, il existe 2 types de modes de réseau : le mode

ad-hoc (utilisé pour les connexions directes avec les PC) et le mode infrastructure (utilisé lorsque

vous avez un ou des point(s) d'accès sur votre réseau). Les deux modes sont pris en charge.

Avant de lancer ce processus d’installation :

– le logiciel Philips Media Manager dédié doit être installé sur un des PC du réseau. Pour cette

raison, installez le logiciel Philips Media Manager seulement à partir du CD d’installation.

– l’adaptateur USB sans ﬁl doit déjà être installé et connecté sur le PC que vous utilisez pour

l’installation.

–vous devez avoir à

votre disposition les

paramètres sans ﬁl de

votre réseau tels que

les clés SSID et WEP.

1

Insérez le disque

d’installation. L’assistant

d’installation apparaît

automatiquement. Si tel

n’est pas le cas, lancez

l’installation manuellement

en exécutant setup_.exe

à partir du CD

d’installation. Suivez le

processus d’installation

jusqu’à ce que la fenêtre

suivante apparaisse :

Sélectionnez

L’installation

personnalisée et

cliquez sur Installer.

2 ➜ La fenêtre suivante

apparaît.

Sélectionnez

Conﬁguration du

réseau et cliquez à

nouveau sur Installer.

PC Link sans ﬁl Installation Personnalisée

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 6

7

Français

3 ➜ Le PC vériﬁe la

conﬁguration PC Link

et en fonction de la

conﬁguration du PC,

la fenêtre suivante

apparaît :

Si vous suivez cette

procédure, cela ne

modiﬁera pas vos

paramètres PC Link.

Cliquez sur Suivant.

4 ➜ La fenêtre suivante

apparaît :

Cochez l’option Ne

pas exécuter la

conﬁguration

automatique et

cliquez ensuite sur

Suivant.

Installation Personnalisée PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 7

8

Français

5 ➜ La procédure

d’installation

conﬁgure vos

paramètres réseau.

Ensuite, la fenêtre

suivante apparaît :

6 Appuyez pendant au moins 5 secondes sur PC LINK A sur votre MC W770 jusqu’à ce que

INSTALLING déﬁle sur l’appareil.

➜ L’appareil recherche une connexion au PC. Ceci peut nécessiter jusqu’à une minute environ.

Lorsque la connexion est établie, Suivant est activé. Cliquez sur Suivant.

7 ➜ Le PC lit les

conﬁgurations du

réseau. La fenêtre

suivante apparaît.

Sélectionnez une

conﬁguration du réseau, au

mieux une vide (“”). Il est

recommandé de ne pas

sélectionner

STANDARD.Un

maximum de

5 conﬁgurations réseau est

possible. Si toutes les

conﬁgurations de réseau

sont déjà utilisées,

sélectionnez-en un que

vous n’utilisez plus. Cliquez sur éditer.

PC Link sans ﬁl Installation Personnalisée

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 8

9

Français

8 ➜ Si vous avez cliqué

sur éditer - la fenêtre

suivante apparaît.

Saisissez vos paramètres

sans ﬁl et cliquez sur

OK. Puis cliquez sur

Sauvegarder dans la

fenêtre précédente.

Il est recommandé

d’utiliser les clés WEP

de chiffrement pour des

raisons de sécurité du

réseau.

Remarque : Réseau actif

que vous devez

sélectionner à partir de

MCW770 (Reportez-vous au chapitre

Comment sélectionner un autre réseau)

9 ➜ Les nouvelles

conﬁgurations du

réseau sont mises en

mémoire dans le

MC W770 et les

paramètres sans ﬁl de

votre PC sont

reconﬁgurés. Ensuite,

la fenêtre suivante

apparaît :

L’installation est

terminée, cliquez sur

Exit pour quitter le

programme

d’installation.

10 Votre MC W770 est maintenant capable de se connecter sur votre réseau. Merci de noter que

la musique ne peut être lue qu’à partir de PC présents sur le même réseau et sur lesquels est

installé le logiciel Philips Media Manager dédié.

Installation Personnalisée PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 9

10

Français

Utilitaires de réseau

Vériﬁer la connexion

Effectue une vériﬁcation rapide de votre connexion sans ﬁl PC Link.

Changer de port USB à l’aide du MC W770

L’installation du MC W770 est optimisée pour le port USB utilisé pendant l’installation. Pour

cette raison, il est recommandé de ne connecter l’adaptateur USB sans ﬁl fourni que sur ce

port USB spéciﬁque.

Un changement de port USB peut entraîner les inconvénients suivants (Windows XP, 2000 et

plus récent) :

– La connexion du MC W770 sur votre PC peut prendre jusqu’à 2 minutes

– Dans certains cas, il peut être nécessaire de réinstaller le pilote de l'adaptateur USB sans ﬁl

Si vous souhaitez cependant changer de port USB (p. ex. parce que vous utilisez un

concentrateur USB), procédez comme ci-après.

1 Connectez l’adaptateur UBS sans ﬁl sur le nouveau port USB.

➜ Windows le reconnaît et charge les pilotes appropriés. Il est possible que Windows afﬁche

un avertissement disant que le pilote n’est pas approuvé par Microsoft (le message varie

selon la version de Windows). Ignorez le message et continuez l’installation.

00

Si le système ne trouve pas le pilote correct, annulez et utilisez tout d’abord Installer le

pilote pour l’adaptateur USB sans ﬁl dans L’installation personnalisée.

2 Entrez dans

Utilitaires

réseau

, sélectionnez

Installer un port USB

différent

et cliquez sur

Démar

rer.

➜ La conﬁguration du

PC est vériﬁée et en

fonction de la

conﬁguration du PC,

la fenêtre suivante

apparaît :

Cliquez sur Suivant

pour continuer.

PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 10

11

Français

3 ➜ Les paramètres de

réseau sont

reconﬁgurés et la

fenêtre suivante

apparaît :

4 Appuyez pendant au moins 5 secondes sur PC LINK A sur votre MC W770 jusqu’à ce que

INSTALLING déﬁle sur l’appareil.

➜ L’appareil recherche une connexion au PC. Ceci peut nécessiter jusqu’à une minute environ.

Lorsque la connexion

est établie, Suivant

est activé. Cliquez sur

Suivant.

5 ➜ Le PC se connecte

sur votre MC W770

et lit les préréglages

et met à jour votre

installation. La fenêtre

suivante apparaît :

Cliquez sur Exit et

l’installation est

terminée.

PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 11

12

Français

Changer de canal sans ﬁl

La connexion PC Link sans ﬁl utilise la fréquence mondiale normalisée appelée ISM à 2,4 GHz.

La connexion PC Link sans ﬁl peut utiliser différents canaux de transmission sans ﬁl et il peut

être nécessaire de changer pour un autre canal aﬁn d’optimiser la qualité de la liaison.

1 Entrez dans

Utilitaires réseau

, sélectionnez Changement de canal de transmission et

cliquez sur Démar

rer.

2 ➜ La conﬁguration du

PC est vériﬁée et la

fenêtre suivante

apparaît :

Cliquez sur Suivant

pour conﬁrmer.

3 ➜ Les paramètres sont

reconﬁgurés et la

fenêtre suivante

apparaît :

PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 12

13

Français

4 Appuyez pendant au moins 5 secondes sur PC LINK A sur votre MC W770 jusqu’à ce que

INSTALLING déﬁle sur l’appareil.

➜ L’appareil recherche une connexion au PC. Ceci peut nécessiter jusqu’à une minute environ.

Lorsque la connexion est établie, Suivant est activé. Cliquez sur Suivant.

5 ➜ La fenêtre suivante

apparaît pour

sélectionner un

canal :

Sélectionnez un canal au

hasard. Nous vous

recommandons d’utiliser

le canal 1, 6 ou 11. Dans

tous les cas, le nouveau

canal sélectionné doit

être différent du réglage

actuel.

Cliquez sur

Sauvegarder pour

conﬁrmer.

6 ➜ Les paramètres de

réseau sont modiﬁés

et la fenêtre suivante

apparaît :

Cliquez sur Exit et

l’installation est

terminée.

PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 13

14

Français

Utilisation d'un adaptateur réseau sans ﬁl différent

Les étapes suivantes décrivent la manière d’utiliser un adaptateur réseau sans ﬁl différent de celui fourni

avec le MC W770 pour conﬁgurer le MC W770 avec cet adaptateur.Votre adaptateur réseau doit déjà

être installé, relié au PC et prêt pour son fonctionnement sans ﬁl. Néanmoins, notez qu’un

fonctionnement correct ne peut être garanti si vous utilisez un adaptateur réseau différent.

1 Insérez le disque

d’installation dans le

lecteur de CD-ROM de

votre PC.

➜

L’assistant

d’installation apparaît

automatiquement. Si

tel n’est pas le cas,

lancez l’installation

manuellement en

exécutant

setup_.exe à partir

du CD d’installation.

Suivez le processus

d’installation jusqu’à

ce que la fenêtre

suivante apparaisse :

Sélectionnez L’installation personnalisée et cliquez sur Installer.

2 ➜ La fenêtre suivante

apparaît.

Sélectionnez

Conﬁguration du

réseau et cliquez à

nouveau sur Installer.

PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 14

15

Français

3 ➜ Le programme de

conﬁguration du

réseau démarre. Il

commence par

rechercher

l’adaptateur USB sans

ﬁl fourni avec

l'appareil. Si

l’adaptateur n’est pas

trouvé, la fenêtre

suivante apparaît :

4 Vous devez installer le réseau d’installation pour le MC W770 avec votre adaptateur réseau.

Voici les paramètres du réseau d’installation :

SSID :W770-INST-PHAS

Channel : 5

WEP : off

AD-HOC mode

Utilisez l’utilitaire de votre adaptateur réseau pour conﬁgurer ces paramètres.

Remarque :Avant de conﬁgurer votre adaptateur réseau sur le réseau d’installation MC W770, il est

recommandé de noter les paramètres réseau actuels utilisés par votre adaptateur et que vous allez

probablement utiliser pour le MC W770 comme paramètres réseau en fonctionnement normal.

5 Il faut procéder à d'autres paramétrages dans la conﬁguration réseau de Windows. Sélectionnez

Windo

ws Démarrer/Paramètres/Connexions réseau.

6 ➜ Un aperçu de votre adaptateur réseau apparaît.

PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 15

16

Français

7 ➜ Dans la fenêtre

Properties de votre

adaptateur réseau,

cochez l’option

Obtain an IP

address

automatically.

Cliquez sur OK.

➜ Sous Windows XP :

sous Properties

sélectionnez l’onglet

Wireless

Networks et

désélectionnez

l’option Use

Windows to

conﬁgure my

wireless network

settings.

Cliquez sur OK.

8 Votre adaptateur réseau sans ﬁl est maintenant prêt pour l’installation avec le MC W770. Il est

recommandé de vériﬁer une nouvelle fois à l’aide du logiciel utilitaire de votre adaptateur sans

ﬁl si le réseau d’installation correct est conﬁguré et activé avec les paramètres de réseau

corrects.

9 Vous devez à présent activer le mode Expert Install sur votre MC W770. Appuyez sur

PC LINK A sur votre MC W770 pour sélectionner le PC en tant que source.

PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 16

17

Français

10 Appuyez pendant au moins 5 secondes sur PC LINK A sur votre MC W770 jusqu’à ce que

INSTALLING déﬁle sur l’appareil.

11 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur HOME sur votre MC W770 jusqu’à ce que

EXPERT INSTALL déﬁle sur l’appareil.

12 Cliquez sur Suivant

dans le programme de

conﬁguration réseau de

votre PC.

13 ➜ Le programme de

conﬁguration réseau

recherche à présent

le MC W770 et lit les

conﬁgurations réseau

actuelles de votre

appareil. La fenêtre

suivante apparaît.

Sélectionnez une

conﬁguration réseau

que vous souhaitez

modiﬁer, au mieux une

vide (“”). Il est

recommandé de ne pas

modiﬁer STANDARD.

Cliquez sur éditer.

PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 17

18

Français

14 ➜ La fenêtre suivante

apparaît.

Entrez les paramètres

réseau de votre réseau et

cliquez sur OK. Puis

cliquez sur Sauvegarder

dans la fenêtre

précédente.

Il est recommandé

d’utiliser les clés WEP

de chiffrement pour des

raisons de sécurité du

réseau.

15 ➜ La fenêtre suivante

apparaît :

Les paramètres réseau

vont à présent être

transférés vers le

MC W770 et mis en

mémoire sur l'appareil

en tant que

conﬁguration réseau.

PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 18

19

Français

16 ➜ Les nouveaux

paramètres réseau

sont mis en mémoire

sur le MC W770 et

sont prêts pour

l’utilisation en

fonctionnement

normal sur l’appareil.

La fenêtre suivante

apparaît :

Cliquez sur Exit pour

fermer le programme

de conﬁguration réseau

du PC.

17 Le MC W770 quitte automatiquement le mode d'installation experte et passe en

fonctionnement normal. Ceci conﬁgure un réseau pour un fonctionnement normal.

18 Vous devez maintenant conﬁgurer votre adaptateur sans ﬁl pour PC au réseau qui vient juste

d’être mis en mémoire sur le MC W770 de façon à ce que les deux puissent aussi se connecter

en mode normal (l’adaptateur sans ﬁl est toujours conﬁguré pour le mode d’installation

experte). Pour ce faire, utilisez à nouveau votre logiciel utilitaire pour adaptateurs sans ﬁl. Pour

fonctionner correctement, l’adresse IP du PC doit être conﬁgurée correctement elle aussi.

19 Dans le logiciel d’installation sur le PC, appuyez sur Suivant/Suivant/Finir pour quitter

l’installation sur PC.

20 N’oubliez pas que pour un fonctionnement réussi, le logiciel Philips Media Manager doit être

également conﬁguré et fonctionner sur un PC qui fait partie du réseau que vous venez de

conﬁgurer.

Si plus d’une conﬁguration réseau est mise en mémoire sur votre MC W770, il est

recommandé de sélectionner celle qui vient juste d'être conﬁgurée (voir Comment

sélectionner un autre réseau dans le chapitre « Fonction PC Link »). Sinon (une seule

conﬁguration réseau mise en mémoire dans le MC W770), l’appareil audio se connecte au

réseau/PC et votre liaison PC Link est totalement opérationnelle.

PC Link sans ﬁl

MC-W770/fra 8/23/01 15:37 Page 19

40

Français

Données techniques

____________

42

Informations générales

Accessoires fournis

________________

42

Informations concernant l’environnement

_

43

Entretien

________________________

43

Manipulation des disques

___________

43

Installation

_______________________

43

Télécommande

Utilisation de la télécommande

______

44

Touches de la télécommande

_____

44–45

Commandes et connexions

A l’arrière

_______________________

46

A l’avant

______________________

46–47

Installation

Connexions des haut-parleurs

_______

48

Connexions des antennes

__________

48

Antenne AM/MW

______________

48

Antenne FM

_____________________

48

Installation d’un serveur PC

_________

49

Connexion d’un appareil supplémentaire

__

49

Raccordement au secteur

___________

49

Fonctions de PC Link sans ﬁl

Fonction PC LINK

________________

50

Comment afﬁcher le nom du

serveur actuel

_________________

50

Comment sélectionner un autre

serveur PC

___________________

50

Comment sélectionner un autre réseau

__

50

Navigation dans les pistes et lecture

___

51

Pendant la lecture

______________

51

Fonctions de base

Mise en marche, mise en veille

_______

52

Mode démonstration

______________

52

Réglage de l’horloge

_______________

53

Afﬁchage de l’horloge

______________

53

Mode Dim

______________________

53

Contrôle du volume

_______________

54

Réglage du volume

_____________

54

MUTE

_______________________

54

Contrôle du son

__________________

54

DSC

________________________

54

VEC

________________________

54

Lecture

Disques compatibles

_______________

55

Mise en place des disques

__________

55

Lecture de disques

________________

56

Sélection directe et lecture d’un

disque spéciﬁque

______________

56

Lecture de tous les disques introduits

_____

56

Pour arrêter la lecture

___________

56

Interruption et reprise de la lecture

__

56

Fonctions de lecture

Sélection et recherche

_____________

57

Sélection d’une piste lorsque la

lecture est arrêtée

_____________

57

Sélection d’une piste pendant la lecture

___

57

Recherche d’un passage pendant la

lecture

_______________________

57

Autres possibilités de sélection et de

recherche (sur CD-MP3 uniquement)

__

57

Sélection d’un album lorsque la

lecture est arrêtée

_____________

57

Sélection d’un album pendant la

lecture

__

57

Sélection d’une piste dans un album

__

57

Afﬁchage du nom de l’album et de

la piste (sur CD-MP3 uniquement)

___

58

SHUFFLE et REPEAT

______________

58

Répétition d’une piste, d’un disque ou

d’une programmation

___________

58

SHUFFLE - Lecture des pistes dans

un ordre aléatoire

______________

58

Programmation de numéros de piste

__

59

Effacement de la programmation

_____

59

Ta b le des matières

MC-W770/22.1 fra 8/20/01 14:14 Page 40

La page charge ...

Philips MCW770/22 Manuel utilisateur

Philips MCW770/22 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents