Philips SL50I/00 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: SL50I/00

Taper: Manuel utilisateur

Mode d'emploi

SL50i

A) Vue avant

B) Vue arrière

☎

Helpline

SL 50i/00

B ✔ DK ✔ E ✔ GR ✔ F ✔

IRL ✘ I ✔ L ✔ NL ✔ A ✔

P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✘ N ✔

D ✔ CH ✔

SL 50i/05

B ✘ DK ✘ E ✘ GR ✘ F ✘

IRL ✔ I ✘ L ✘ NL ✘ A ✘

P ✘ SU ✘ S ✘ UK ✔ N ✘

D ✘ CH ✘

België/Belgique/Belgien/

02 275 0701

Luxemburg/Luxembourg

26 84 3000

Danmark

35 25 87 61

Deutschland

0696 698 4712

España

9 17 45 62 46

France

03 8717 0033



00800 3122 1223

Ireland

01 601 1161

Italia

02 48 27 11 53

Cyprus

800 92256

Nederland

053 482 9800

Norge

22 70 82 50

Österreich

01 546 575 603

Portugal

800 831 363

Schweiz/ Suisse/ Svizzera

02 23 10 21 16

Suomi

09 2290 1908

Sverige

08 632 0016

UK (United Kingdom)

0207 949 0069

www.philips.com/streamium

European Regulations

This product has been designed, tested and manufactured according to the European R&TTE Directive

1999/5/EC.

Under this Directive, this product can be put into service in the following states:

4 FRANÇAIS

Introduction

SL50i

Votre SL50i vous permet d’accéder sans fil au contenu audio d’un PC et à des contenus

multimédia Internet en direct sur votre chaîne haute-fidélité.

Ce manuel fournit les instructions nécessaires pour:

• Installez le logiciel Philips Media Manager;

• brancher votre SL50i et la configurer pour l’utilisation;

• apprendre à utiliser les fonctions de base de votre SL50i.

Les informations les plus récentes sur ce produit sont disponibles sur notre site web à l’adresse

suivante: www.philips.com/streamium

Contenu de l’emballage

Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents dans l’emballage de la télécommande

multimédia sans fil WiFi.Vous pourrez ainsi configurer et utiliser votre SL50i.

SL50i Télécommande

(batteries fournies)

Manuel de l’utilisateur Câble audio stéréo

Philips Media Manager Power adapter

Installation CD

Pied de support

S’il manque des éléments dans l’emballage, contactez votre revendeur Philips.

FRANÇAIS 5

Légende de l’illustration (volet intérieur)

A) Vue avant

1 Bouton marche/mise en veille

Met la SL50i hors tension (veille) ou sous tension.

Voyant Veille/Marche (intégré au bouton marche/mise en veille).

Reportez-vous au tableau ci-dessous.

2 Récepteur infrarouge

Reçoit les signaux émis par la télécommande.

3 Voyant d’activité de liaison réseau

Reportez-vous au tableau ci-dessous.

4 Affichage

– Indique l’état présent de la SL50i.

– Vous informe sur l’installation et le fonctionnement de la SL50i.

– Vous aide à parcourir le contenu audio de votre PC et sur Internet.

B) Vue arrière

Sortie audio G/D (stéréo)

Permet de raccorder la SL50i aux entrées audio de gauche et de droite de votre chaîne

haute-fidélité

Power

Permet de connecter l'adaptateur secteur de la SL50i.

Signification des voyants du SL50i

Voyant État Explication

Voyant Veille/Marche Éteint La SL50i est hors tension

Bleu (fixe) La SL50i est en mode actif.

Rouge (fixe) La SL50i est en mode veille.

Rouge (clignotant) Fermeture pour cause de

surchauffe. Laissez votre SL50i

refroidir.

Voyant d’activité de Bleu Connexion réseau disponible.

liaison réseau Bleu (clignote lentement) - Aucun serveur trouvé.

- Mauvaise connexion présente

(bande passante trop basse).

Bleu (clignote rapidement) - Recherche de connexion en

cours.

- Aucune connexion sans fil

disponible.

6 FRANÇAIS

Chapitre 8 – Télécommande ..........................................................................................................................21-22

Chapitre 9 – Saisie et modification d’informations alphanumériques

......................................23

Chapitre 10 – Navigation avancée

........................................................................................................................24

Chapitre 11 – Fonctions avancées de Philips Media Manager

..........................................................25

Chapitre 12 – Menu Options

............................................................................................................................26-31

Chapitre 13 – Ce que vous devez savoir sur les réseaux

...........................................................32-33

Chapitre 14 – Informations supplémentaires sur les réseaux sans fil

................................34-35

Chapitre 15 – Saisie d’une clé de chiffrement

......................................................................................36-37

Chapitre 16 – Partage de connexion Internet

.....................................................................................38-42

Chapitre 17 – Résolution avancée des problèmes (de réseau)

.....................................................43

Chapitre 18 – Caractéristiques techniques

....................................................................................................44

Index

Introduction .........................................................................................................4-7

Liaison audio sans fil WiFi...............................................................................................................................................4

Légende de l’illustration...................................................................................................................................................5

Index...........................................................................................................................................................................................6

Important 7

Chapitre 1 – Préparation de votre PC ............................................................................................8-9

1.1 Commencez par installer Philips Media Manager....................................................................................8

1.2 A Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil. . ............................................................................................9

1.2 B Si vous ne disposez pas de réseau sans fil..............................................................................................9

Chapitre 2 – Installation de votre SL50i .....................................................................................10-11

2.1 Avant de commencer............................................................................................................................................10

2.2 Installation - Procédure générale ...........................................................................................................10-11

Chapitre 3 – Connexion à une source multimédia Internet..................................................12-13

3.1 Connexion de l’ordinateur à Internet........................................................................................................12

3.2 Enregistrement.........................................................................................................................................................13

Chapitre 4 – Utilisation de votre SL50i .....................................................................................14-15

4.1 Navigation de base ..............................................................................................................................................14 .

4.2 PC Link.................................................................................................................................................................14-15

4.2 Internet ........................................................................................................................................................................15

Chapitre 5 – Informations supplémentaires.....................................................................................16

Chapitre 6 – Résolution des problèmes .....................................................................................17-19

Chapitre 7 – Glossaire ..........................................................................................................................20

Les chapitres suivants ne sont disponibles que dans la version étendue du manuel

de l’utilisateur fournie sur le CD-ROM

FRANÇAIS 7

Important

• Un adaptateur de réseau sans fil ou une station de base sans fil est nécessaire pour intégrer

votre SL50i à un réseau sans fil.

• Installez et branchez le produit exclusivement dans l’ordre indiqué dans ce manuel.

Vous serez ainsi assuré des meilleurs résultats sans rencontrer de problèmes techniques.

• Lisez ce guide attentivement avant d’utiliser la SL50i et conservez-le pour vous y reporter

ultérieurement.

• Les informations et les téléchargements les plus récents sur ce produit sont disponibles sur

notre site web à l’adresse suivante: www.philips.com/streamium

• Un accès Internet à haut débit est nécessaire pour utiliser les fonctions Internet de votre

SL50i. Une vitesse de transmission de 256 Kbits/s est préférable mais, selon les stations de

radio Internet que vous écoutez, des vitesses de transmission inférieures peuvent suffire.

• Vérifiez si votre fournisseur de services Internet facture un supplément en cas de

dépassement d’un certain volume de données transféré.

Si vous utilisez les services multimédia Internet quotidiennement, vous risquez de dépasser

cette limite.

Par exemple: Si vous écoutez la radio sur Internet (à 64 Kbits/s) pendant

approximativement 36 heures, 1 Go (gigaoctet) de données est transféré sur

votre système Streamium.

• Pendant la configuration et l’installation, il peut être utile de vous munir des instructions

d’utilisation de votre chaîne haute-fidélité, de votre station de base sans fil ou de tout autre

composant de réseau sans fil.

Précautions de sécurité

•

VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS ÉTABLIR NI CHANGER DE CONNEXION À

VOTRE CHAÎNE HAUTE-FIDÉLITÉ LORSQUE QU’ELLE EST SOUS TENSION OU À

VOTRE SL50i LORSQU’ELLE EST CONNECTÉE AU SECTEUR.

• Avant d’utiliser le système, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque d’identification (ou

à côté du sélecteur de tension) de votre système est identique à celle du secteur. Sinon,

consultez votre revendeur.

• Les équipements radio pour applications sans fil ne sont pas protégés contre les

perturbations dues à d’autres services radio.

• Tenez le produit à l’abri de tout ruissellement ou des éclaboussures. Ne placez aucun objet

contenant du liquide, tel qu’un vase, sur le produit.

• Évitez d’exposer le système à une humidité excessive, à la pluie, à la poussière, à une

source de chaleur quelconque (chauffage) ou directement au soleil.

• Laissez suffisamment d’espace autour de la SL50i pour en assurer une ventilation correcte.

• N’ouvrez pas le boîtier de ce produit. Contactez votre revendeur Philips si vous rencontrez

des difficultés techniques.

• Placez le système sur une surface plate, dure et stable. Lorsque le système passe en veille, il

continue à consommer de l’électricité. Pour couper complètement l’alimentation,

débranchez la prise secteur.

• Veillez à la bonne circulation de l’air autour de la SL50i afin d’éviter toute surchauffe

interne. De même, évitez de la placer sur une source de chaleur (par exemple, un

amplificateur de puissance).

La SL50i intègre un coupe-circuit thermique qui entre en action lorsque la température

interne dépasse un certain seuil. Dans ce cas, l’appareil passe automatiquement en veille et

la DEL (diode électroluminescente) d’alimentation clignote. Pour remédier à ce problème:

débranchez la prise secteur, laissez l’appareil refroidir, améliorez la ventilation et rebranchez

l’alimentation secteur.

• Veillez à ne rien placer sur votre SL50i car vous risqueriez de provoquer une surchauffe

interne.

8 FRANÇAIS

Chapitre 1 - Préparation de votre PC

1.1 Commencez par installer Philips Media Manager

Ce logiciel permet d’accéder aux fichiers audio de votre ordinateur pour les transférer entre

votre ordinateur et votre chaîne haute-fidélité. Si vous souhaitez aussi transférer des photos et

des films vers votre téléviseur, consultez www.philips.com/streamium pour savoir de quels

produits Philips vous avez besoin.Votre SL50i ne vous permet de transférer que des fichiers

audio.

1 Insérez le CD Philips Media Manager dans le lecteur de CD ou de DVD puis installez le

logiciel.

Le CD démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas, double-cliquez successivement sur

‘Poste de travail’ sur l’icône représentant le lecteur puis sur ‘Setup.exe’ pour démarrer

le CD.

2 Dans le menu qui s’affiche alors, cliquez sur ‘Install Philips Media Manager’ et suivez les

instructions à l’écran.

Lancez le programme en cliquant sur Démarrer > Programmes > Philips Media Manager.

Lorsque vous lancez Philips Media Manager pour la première fois, il vous est demandé si

vous souhaitez ajouter un dossier et rechercher des fichiers audio. Ouvrez un lecteur ou un

dossier contenant de la musique (par exemple : le dossier Mes documents, s’il contient des

fichiers audio).

– Il vous est toujours possible d’ajouter d’autres fichiers et dossiers ultérieurement.

3 Ajout de fichiers à Media Manager.

Seuls les fichiers visibles dans Media Manager sont accessibles depuis votre SL50i et seuls

les fichiers compatibles avec votre SL50i seront disponibles sur votre chaîne haute-fidélité.

A) Cliquez sur ‘Music’.

B) Cliquez d’abord sur le bouton ‘Add Music’ (ajouter de la musique) en dessous des

catégories multimédia, puis cliquez sur ‘Add Files or Folders...’

(ajouter des fichiers ou des dossiers).

C) Sélectionnez un dossier ou un ou plusieurs fichiers audio, puis cliquez sur le bouton

‘Open’ (ouvrir) pour ajouter le dossier ou les fichiers sélectionnés à la fenêtre Media

Manager.

> Les fichiers audio que vous avez ajoutés sont désormais accessibles depuis la SL50i

Remarque : Les photos et les films sont accessibles à l’aide d’autres produits multimédia sans fil

Philips comme les liaisons multimédia sans fil SL3000i et SL400i.

4 Ouverture et fermeture de la fenêtre Media Manager.

Vous pouvez fermer la fenêtre Media Manager, mais son icône reste active dans l’angle

inférieur droit de l’écran de votre ordinateur. Cette icône doit rester visible pour que la

SL50i puisse accéder aux fichiers multimédia de l’ordinateur.

Double-cliquez sur l’icône pour ouvrir la fenêtre Media Manager.

5 Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil, passez au chapitre 1.2 A.

Si ne vous disposez pas d’un réseau sans fil, passez au chapitre 1.2 B.

FRANÇAIS 9

1.2 A Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil

•

Vérifiez vos paramètres de réseau sans fil existant pour pouvoir les saisir aux ÉTAPES 9

et 11 du chapitre 2.2 Installation - Procédure générale (page 10).

Recherchez le nom de réseau sans fil (SSID) et la/les clé(s) de chiffrement que vous avez

utilisée(s) pour sécuriser votre réseau sans fil.

Nom de réseau sans fil (SSID):

En principe, vous trouverez le nom du réseau sans fil dans le menu des options de votre

adaptateur de réseau sans fil ou de votre station de base sans fil. Pour ce faire, lancez le

programme fourni avec l’adaptateur.

Clé de chiffrement:

La clé de chiffrement sans fil est un code WEP de 64 ou 128 bits sécurisant les

communications sur votre réseau sans fil.

– 64 bits: 5 caractères ASCII ou 10 caractères hexadécimaux

– 128 bits: 13 caractères ASCII ou 26 caractères hexadécimaux.

Remarque : La clé de chiffrement est sensible à la casse; autrement dit, ‘ABC’ est différent de

‘aBc’. Respectez la casse pour éviter tout problème.

Écrivez votre ou vos clé(s) de chiffrement et votre SSID.Vous en aurez besoin pour

installer votre SL50i.

1.2 B Si vous ne disposez pas de réseau sans fil.

•

Installez un adaptateur de sans fil (non fournie ; vous devez en acheter un séparément,

par exemple, le Philips CPWUA054).

Consultez les instructions de l’adaptateur de réseau sans fil pour l’installer

sur votre PC.

Remarque:

– Choisissez ‘Ad-Hoc’ comme type de réseau pendant l’installation, puis ‘philips’ comme nom de

réseau sans fil (SSID).

– Reportez-vous à la section ‘Sécurisation de votre réseau sans fil’, page 34 de la version

étendue du manuel de l’utilisateur, qui se trouve sur le CD-ROM.

Vérifiez les éléments suivants:

NOM DU RÉSEAU (SSID)

...............

la CLÉ DE CHIFFREMENT

...............

de votre réseau sans fil

How to use...

10 FRANÇAIS

BIENVENUE SUR

STREAMIUM

LANGUAGE

ENGLISH 4

Chapitre 2 - Installation de votre SL50i

2.1 Avant de commencer

•

Dans ce chapitre, nous décrirons comment installer votre SL50i dans votre réseau sans fil.

La mise à disposition de la connexion Internet haut débit pour la SL50i sera décrite au

chapitre 3 Connexion à une source multimédia Internet (page 12).

• Pour savoir comment utiliser votre SL50i, reportez-vous au chapitre 4 Utilisation de votre

SL50i (page 14). Pour obtenir des informations sur les options de menu afin d’écouter de la

musique en mode PC LINK ou INTERNET, reportez-vous au chapitre 12 Menu (page 26

du mode d’emploi détaillé sur le CD-ROM).

• Le nombre d’étapes à effectuer durant l’installation dépend de la configuration de votre

réseau. Dans les chapitres suivants, nous allons décrire les étapes (paramètres) d’installation

les plus importantes. Si vous êtes invité à modifier des paramètres qui ne sont pas décrits

dans les chapitres suivants, suivez les instructions affichées à l’écran.

• En cas de problème durant l’installation ou si vous avez besoin d’aide :

a) reportez-vous à Résolution des problèmes, page 17,

b) visitez notre site Web www.philips.com/streamium, puis cliquez sur Support and FAQs,

c) ou contactez notre service d’assistance.

2.2 Installation - Procédure générale

Insérez les piles dans la télécommande :

• Retirez le couvercle des piles

• Placez les piles

• Refermez le couvercle du compartiment des piles

2 Placez votre SL50i sur une surface plane et stable, à l’abri de la lumière directe du soleil

et de sources de poussière, saleté, chaleur, eau, humidité, vibration et forts champs

magnétiques.

• Si vous le désirez, vous pouvez placer votre SL50i à la verticale en l’attachant au pied de

support.

Faites glisser les renfoncements du panneau arrière sur les crochets du pied de support,

puis enfoncez doucement votre SL50i vers le bas jusqu'à ce qu'il s'emboîte.

3 Connectez le câble stéréo/audio fourni entre la sortie Audio G/D-5 de votre SL50i et

une entrée ligne libre de votre chaîne haute-fidélité (ex.AUX).

4 Connectez l’adaptateur secteur entre l'entrée c.c. 6 de votre SL50i et une prise

secteur.

> Le voyant Veille/Marche devient rouge fixe.Votre SL50i est maintenant prêt à être installé

dans votre réseau sans fil.

5 Allumez la SL50i en appuyant sur le bouton PC LINK de la télécommande.

N’appuyez pas sur le bouton INTERNET pour le moment, seulement sur le bouton PC

LINK.

> Au bout d’approximativement cinq secondes, vous entendrez la musique d’accueil

Streamium et le message d'accueil Streamium s'affichera sur l'écran.

• Si le message d’accueil Streamium n’apparaît pas, vérifiez que l’adaptateur d’alimentation

est bien connecté à l’entrée c.c. 6 de la SL50i et à la prise secteur.

> ’LANGUAGE’ apparaît sur l’écran, ainsi que la langue par défaut (English).

6 Utilisez les boutons 4 et 3 de la télécommande pour sélectionner la langue désirée

(English, Deutsch, Français, Español ou Italiano) et confirmez en appuyant sur OK.

> Les messages visuels et audibles seront désormais dans la langue sélectionnée.

FRANÇAIS 11

7 Si vous y êtes invité, sélectionnez le nom du réseau sans fil dans la liste des noms de

réseau sans fil (SSID) qui s’affiche sur l’écran.

• Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil, sélectionnez le nom du réseau qui se trouve au

chapitre 1.2 A (page 9).

• Si vous venez d’installer votre réseau sans fil, sélectionnez le nom du réseau que vous

avez saisi au chapitre 1.2 B (page 9).

• Utilisez les boutons de navigation (3 4) de la télécommande pour sélectionner le nom

de réseau correct, puis appuyez sur OK pour confirmer.

• Si le nom de votre réseau sans fil (SSID) n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez ‘Manuel’,

puis appuyez sur OK pour confirmer.

> Vous serez alors invité à donner le nom de votre réseau (SSID).

Remarque : Si un seul réseau sans fil est disponible, il est sélectionné automatiquement ; vous

n’êtes donc pas invité à faire un choix.

8 Si on vous le demande, saisissez aussi la clé de chiffrement.

• Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil, sélectionnez le nom du réseau qui se trouve au

chapitre 1.2 A (page 9).

• Si vous venez d’installer votre réseau sans fil, saisissez la clé de chiffrement que vous avez

saisie au chapitre 1.2 B (page 9).

• Utilisez les boutons de navigation (3 4 1 2) de la télécommande pour choisir votre

type de chiffrement et saisir la clé elle-même. Appuyez sur OK pour confirmer.

• N’oubliez pas que la clé de chiffrement est sensible à la casse, ce qui signifie que ‘ABC’

n’équivaut pas à ‘aBc’. Pour éviter les problèmes, saisissez toujours les caractères dans la

casse correcte.

Remarques

– Si le réseau sans fil n’est pas chiffré, vous ne serez pas invité à saisir une clé de chiffrement.

– Si vous êtes invité à modifier des paramètres qui ne sont pas décrits dans ces chapitres,

suivez les instructions affichées à l’écran.

> ‘’FIN DE L’ASSISTANT INSTALLATION’ apparaît sur l’écran.Votre SL50i va

maintenant enregistrer tous les paramètres du réseau.

> Au bout d’approximativement 90 secondes, le menu PC Link apparaît sur l’écran et vous

êtes invité à sélectionner le PC (Serveur) à partir duquel vous voulez écoutez de la

musique.

> Lorsque le texte ‘TOUTE LA MUSIQUE’ apparaît sur l’écran, l’installation est terminée et

votre SL50i est maintenant prête à lire sur votre chaîne haute-fidélité de la musique

provenant de votre PC.

9 Sélectionnez le PC (Serveur) à partir duquel vous voulez lire de la musique sur votre

chaîne haute-fidélité.

> Vous entendrez le message ‘Recherche du PC’, suivi de ‘Connexion au PC’ dès qu’un PC

a été trouvé.

Remarques :

– La mise à disposition de la connexion Internet haut débit pour la SL50i sera décrite au

chapitre 3 Connexion à une source multimédia Internet (page 12).

– Pour savoir comment utiliser votre SL50i, reportez-vous au chapitre 4 Utilisation de votre SL50i

(page 14). Pour obtenir des informations sur les options de menu afin d’écouter de la musique

en mode PC LINK ou INTERNET, reportez-vous au chapitre 12 Menu (page 26 du mode

d’emploi détaillé sur le CD-ROM).

CHIFFREMENT

WEP

SELECTIONNER RESEAU 3

SSID 1 4

PC-LINK

SELECTIONNER SERVEUR

FIN DE L'ASSISTANT

INSTALLATION

12 FRANÇAIS

INTERNET

Option A: Connexion Internet haut débit filaire:

Option B: Par Internet, connecté directement à votre PC ou via un

routeur filaire :

Chapitre 3 - Connexion à une source multimédia Internet

Si vous disposez d’une connexion Internet à haut débit (256 Kbits/s minimum), la SL50i vous permet d'écouter gratuitement des stations de radio en

direct depuis Internet.

L’accès Internet à haut débit fournit également les mises à niveau de la SL50i.

L’offre Internet multimédia fait l’objet d’améliorations constantes et de nouvelles fonctions sont ajoutées en permanence.

Visitez le site www.philips.com/streamium pour connaître les dernières nouveautés.

3.1 Connexion de l’ordinateur à Internet

Les stations de base sans fil partagent automatiquement sur

le réseau l’accès Internet à haut débit.

>La SL50i peut ainsi accéder à Internet comme tous les autres

ordinateurs de votre réseau sans fil ou filaire.

• Passez au chapitre 3.2.

Si vous disposez d’un PC et d’une connexion Internet à

haut débit,vous devez la rendre accessible par le réseau sans

fil auquel est raccordée la SL50i.

Pour ce faire, installez le pilote du routeur ou de la passerelle

sur le PC afin d'assurer la liaison entre la connexion Internet

haut débit et le réseau sans fil ou filaire.

À titre d'exemple, nous avons inclus un chapitre, sur les pages

38-42 du manuel de l'utilisateur étendu qui se trouve sur le

CD de Philips Media Manager, qui indique comment activer le

partage de connexion Internet à partir de votre système

d'exploitation Microsoft

Windows

. Des logiciels pour

routeurs/passerelles sont commercialisés par des tiers pour

Microsoft

et divers autres systèmes d'exploitation.

Pour en savoir plus sur le partage de connexion Internet,

consultez la documentation fournie avec le logiciel ou votre

système d'exploitation.

> Après avoir relié Internet à votre réseau sans fil (ou filaire),

vous pouvez utiliser la SL50i pour accéder à Internet comme

vous le feriez depuis votre ordinateur.

• Passez au chapitre 3.2.

Remarque : L’équipement sans fil supplémentaire n’est pas fourni avec la SL50i

FRANÇAIS 13

3.2 Enregistrement (services Internet gratuits)

Lorsque la SL50i se connecte à Internet pour la première fois, ou lorsque vous avez réinitialisé

tous les paramètres du menu, vous êtes invité à enregistrer votre adresse de messagerie. De

même, chaque nouvel utilisateur que vous ajoutez doit enregistrer une adresse de messagerie.

1 Vérifiez si le PC sur lequel vous avez installé Philips Media Manager a accès à Internet en

ouvrant un site Web sur Internet à l’aide de votre navigateur Internet (ex.

www.philips.com).

2 Ensuite, appuyez sur le bouton INTERNET pour lancer l’enregistrement sur Internet de

votre SL50i.

> Vous entendrez alors le message ‘Connexion aux radios Internet’.

Vérifiez si le texte ‘SAISIR E-MAIL’ s’affiche sur l’écran.

Remarque: Les services Internet ne sont disponibles que si vous êtes enregistré.

3 Utilisez les touches de mode SMS pour saisir votre adresse de messagerie. Le mode SMS

peut être utilisé pour saisir des informations alphanumériques. Dans ce mode, la saisie du

texte s’apparente à la saisie de messages textuels sur un téléphone portable.

Par exemple: Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ‘2’ pour accéder aux caractères suivants:

a _b _c _A _B _C _2... etc.

Touche RC Ordre de saisie alphanumérique de type SMS

1_ - 1 _ - 1 (etc.)

2a b c A B C 2 a b c (etc.)

3d e f D E F 3 d e f (etc.)

4g h i G H I 4 g h i (etc.)

5j k l J K L 5 j k l (etc.)

6m n o M N O 6 m n o (etc.)

7p q r s P Q R S 7 p q r s (etc.)

8t u v T U V 8 t u v (etc.)

9w x y z W X Y Z 9 w x y z (etc.)

0.@ 0 . @ 0 (etc.)

Conseil: Le point et le signe @ sont accessibles par la touche 0.

L'espace, le tiret et le trait de soulignement sont accessibles par la touche 1.

Autre méthode

Utilisez les touches 3, 4 et 2 de la télécommande pour saisir votre adresse de messagerie.

Si vous avez fait une erreur, appuyez sur ∞ pour supprimer le dernier caractère saisi.

Ensuite, appuyez sur OK pour envoyer votre adresse de messagerie à My.Philips.com.

(Voir aussi: Chapitre 8 - Saisie ou modification d'informations, dans le manuel de l'utilisateur

étendu qui se trouve sur le CD-ROM.)

> Peu après, vous recevrez un message électronique avec les instructions nécessaires pour

ouvrir un compte sur my.philips.com.

4 Double-cliquez sur l'adresse du site web indiquée dans le message.

5 Fournissez les informations demandées pour créer un compte.

6 Une fois inscrit, vous pouvez accéder au service Internet de la SL50i et gérer votre

compte d'utilisateur sur my.philips.com en accédant à ce site web depuis votre

navigateur Internet ou en cliquant sur le bouton My.Philips de Philips Media Manager.

Prenez note de votre mot de passe, car vous en aurez besoin si vous êtes amené à vous

réinscrire après avoir réinitialisé la SL50i.

7 Après avoir créé un compte My.Philips, appuyez une nouvelle fois sur le bouton

INTERNET.

> La SL50i a désormais accès aux services Internet de votre compte My.Philips. ... Bonne

soirée!

Remarque : – Pour savoir comment utiliser votre SL50i, reportez-vous au chapitre 4 Utilisation de

votre SL50i (page 14). Pour obtenir des informations sur les options de menu afin

d’écouter de la musique en mode PC LINK ou INTERNET, reportez-vous au chapitre

12 Menu (page 26 du mode d’emploi détaillé sur le CD-ROM).

SAISIR ADRESSE

ELECTRONIQUE

14 FRANÇAIS

PC-LINK

TOUTE LA MUSIQUE

PC LINK 3

ALBUMS 1 4

ALBUMS 3

ALBUM 1 1 4

Chapitre 4 - Utilisation de votre SL50i

Le récepteur SL50i se connecte à votre réseau sans fil personnel (PC LINK) pour lire de la

musique enregistrée sur votre ou vos PC, ou à Internet (INTERNET) pour accéder aux radios

Internet.

Toutes les fonctions du récepteur sont accessibles par la télécommande et le menu du

récepteur. Différents menus permettent d’écouter de la musique par l’intermédiaire de votre PC

ou d’Internet (menu PC Link et menu Internet). Le menu Système permet d’afficher et de

modifier les divers paramètres de la SL50i. Pour voir une présentation et une explication de

tous les menus, reportez-vous au chapitre 12 Menu (page 24). Pour voir une présentation des

fonctions de la télécommande, reportez-vous au chapitre 7 Télécommande (page 21). Ces deux

chapitres se trouvent dans le mode d’emploi détaillé sur le CD Philips Media Manager.

Remarque : Installez le logiciel Philips Media Manager, l’adaptateur de réseau sans fil et la SL50i

avant d’utiliser celle-ci. D’autre part, vérifiez que l’icône Philips Media Manager est

présente dans l’angle inférieur droit de l’écran de votre ordinateur. Les services Internet

nécessitent une connexion à haut débit.

4.1 Navigation de base

Appuyez sur MENU, INTERNET ou PC LINK pour ouvrir les divers menus (menu

Système, menu Internet ou menu PC Link).

> Selon le menu que vous ouvrez, vous entendrez l’un des messages suivants :

– ‘Menu Système’ (MENU) ;

– ‘Connexion aux radios Internet’ (INTERNET) ;

– ‘Recherche du PC’, suivi de ‘Connexion au PC’ (PC LINK).

> Les boutons servant à naviguer dans le menu sont indiqués dans la partie droite de

l’affichage.

2 Utilisez les boutons 1 et 2 pour parcourir les sous-menus et les options de sous-menus.

3 Utilisez les boutons 3 et 4 pour sélectionner les options.

4 Appuyez sur OK ou 2 pour confirmer la sélection.

4.2 PC Link

PC LINK permet à la SL50i de lire les fichiers audio enregistrés sur votre ou vos PC.

L’exemple ci-dessous vous montre comment lire, sur votre chaîne haute-fidélité, un album

enregistré sur votre PC, par l’intermédiaire de la SL50i. Les instructions sont généralement les

mêmes pour utiliser toutes les autres fonctions et modifier les paramètres.

1 Appuyez sur le bouton PC LINK de la télécommande pour accéder au menu ‘PC Link’

sur l’écran.

> Au bout d’approximativement 90 secondes, le menu PC Link apparaît sur l’écran et vous

êtes invité à sélectionner le PC (Serveur) à partir duquel vous voulez écoutez de la

musique.

2 Sélectionnez le PC (Serveur) à partir duquel vous voulez lire de la musique sur votre

chaîne haute-fidélité.

> Vous entendrez le message ‘Recherche du PC’, suivi de ‘Connexion au PC’ dès qu’un PC

a été trouvé.

> Si un seul PC est détecté, il sera sélectionné immédiatement et la SL50i sélectionne

automatiquement ‘TOUTE LA MUSIQUE’.

3 Utilisez 4 pour sélectionner ‘ALBUMS’ et confirmez avec OK.

4 Utilisez 4 pour sélectionner l’album désiré.

5 Appuyez sur OK ou B (LECTURE) pour confirmer et lancer la lecture de l’album

sélectionné.

FRANÇAIS 15

4.3 Internet

PC LINK permet à la SL50i de lire les stations de radio Internet sur votre chaîne haute-fidélité.

L’exemple ci-dessous vous montre comment écouter, sur votre chaîne haute-fidélité, une station

de radio Internet par l’intermédiaire de la SL50i. Les instructions sont généralement les mêmes

pour utiliser toutes les autres fonctions et modifier les paramètres.

1 Appuyez sur le bouton INTERNET* de la télécommande pour accéder au menu

‘Internet’ sur l’écran.

> Vous entendrez alors le message ‘Connexion aux radios Internet’.

*) Lorsque la SL50i se connecte à Internet pour la première fois, et lorsque vous la

réinitialisez, vous êtes invité à vous inscrire. Reportez-vous au chapitre 3 Connexion à une

source multimédia Internet (page 12).

> Au bout d’approximativement 90 secondes, vous verrez le menu INTERNET apparaître

à l’écran.

2 Utilisez 3 et 4 pour sélectionner un fournisseur de contenu et confirmez avec

OK ou 2.

3 Utilisez 4 pour sélectionner un critère de tri (ex.‘Genre’) et confirmez avec

OK ou 2.

4 Utilisez 4 pour sélectionner le ‘Genre’ désiré et confirmez avec OK ou 2.

5 Utilisez 4 pour sélectionner la station de radio désirée.Appuyez sur OK ou B

(LECTURE) pour confirmer et démarrer la lecture.

Remarque : La performance d’Internet dépend de l'abonnement à Internet et du fournisseur de

contenu sélectionné

INTERNET FOURNISSEUR

DE CONTENU 1

CLASSIQUE 3

STATION DE RADIO 4 1 2 4

16 FRANÇAIS

Chapitre 5 - Informations supplémentaires

Environnement

L'emballage ne contient aucun élément superflu.

Nous avons fait de notre mieux pour faciliter le tri sélectif des matières qui le composent:

carton (boîte), polystyrène expansé (tampon) et polyéthylène (pochettes, mousse protectrice).

Tous ces matériaux peuvent ainsi être recyclés aisément par une société spécialisée.

Respectez la réglementation en vigueur concernant la mise au rebut des emballages, des

batteries épuisées et des équipements hors service.

Déni de responsabilité

Ce produit est fourni par Philips ‘en l'état’, sans aucune garantie explicite ou implicite,

ce qui inclut (liste non exhaustive) toute garantie implicite de valeur commerciale ou

d'adéquation avec une utilisation particulière.

En aucun cas Philips ne saura être tenu responsable pour tout préjudice direct, indirect,

accidentel, spécial, exemplaire, ou induit (y compris, mais pas seulement, l'acquisition de biens ou

de services de remplacement; la perte d'informations ou de données, ou le manque à gagner;

ou l'interruption d'activité), quelles qu'en soient les causes et quelles que soient les

responsabilités qui en découlent, contractuelles, stricto sensu ou les préjudices causés

(par négligence ou autrement) par une mauvaise utilisation ou l'incapacité à utiliser ce produit,

même si l'utilisateur a été informé de l'éventualité de tels préjudices.

En outre, Philips ne garantit en aucun cas que les informations, textes, graphiques, liens et autres

éléments fournis avec ce produit sont exacts ou complets.

Mise à niveau

Tant la SL50i que le logiciel Philips Media Manager peuvent être actualisés par l'intermédiaire de

votre connexion Internet haut débit. De temps à autre, de nouvelles fonctionnalités sont

disponibles pour ce système. Pour cette raison, ce manuel n'offre qu'une vue d'ensemble

approximative des fonctionnalités liées à Internet et PC LINK. Pour obtenir les informations les

plus récentes sur la disponibilité des services et les nouvelles fonctionnalités, visitez le site

www.philips.com/streamium.

Marques commerciales

Toutes les marques citées sont déposées. Microsoft et Windows sont des marques

commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Mac OS est une marque déposée d'Apple Computer, Inc., aux États-Unis et dans les autres

pays. DivX

est une marque déposée de DivXNetworks, Inc.

Tous les autres noms de marque et de produit sont des marques déposées appartenant à leurs

sociétés respectives.

FRANÇAIS 17

Chapitre 6 - Résolution des problèmes

6.1 Problèmes de la SL50i

Consultez la section Support du site www.philips.com/streamium pour obtenir les informations

les plus récentes sur la résolution des problèmes.

Problème Cause possible Solution

Le voyant d’alimentation ne s’allume pas. Pas de connexion à l'alimentation Branchez l'adaptateur d'alimentation à la SL50i et à

secteur une prise secteur.

Le système audio est muet. Le système audio est hors tension. Allumez-le.

Volume trop faible. Augmentez le volume ou désactivez la fonction Muet de

votre système audio.

Les câbles sont raccordés Vérifiez les branchements des câbles, voir chapitre 2

incorrectement. Installation de votre SL50i (pages 10-11).

Entrée audio incorrecte. Sur votre système audio, sélectionnez l’entrée audio à

laquelle vous avez connecté la SL50i.

Musique absente ou de mauvaise qualité. Codec (format du support) . Utilisez les codecs pris en charge. Allez sur

incompatible www.philips.com/streamium pour connaître les codecs

pris en charge.

Codec correct, mais mauvaise . La plupart des formats de multimédia pour PC font

qualité audio appel à un taux élevé de compression des données qui

diminue la qualité audio par rapport à celle des CD.

Ceci est normal.

Le logiciel de pare-feu bloque la Désactivez le pare-feu pour vérifier s’il interfère

diffusion en continu. avec la diffusion audio en continu. Allez sur

www.philips.com/streamium pour savoir quels ports

vous devez laisser ouverts (49153 et 49154 TCP et

UDP)

Cet enregistrement numérique est SL50i n’est pas autorisé à ignorer la protection contre

peut-être protégé contre la copie. la copie.

La télécommande ne fonctionne pas correctement. Hors de portée. Rapprochez-vous de la SL50i et pointez-la

directement vers le capteur IR situé à l’avant de la SL50i.

Batteries faibles. Remplacez-les.

Il n'y a pas de connexion Ethernet sur le Votre SL50i est seulement équipée Un réseau sans fil est nécessaire pour utiliser

panneau arrière de votre SL50i. d’une connexion réseau sans fil votre SL50i.

intégrée.

Le PMM (Philips Media Manager) affiche Le PMM dispose de ces options pour Pour accéder à l’ensemble des possibilités sans fil,

les options ‘Photos’ et ‘Movies’. les liaisons multimédia sans fil Philips. vous aurez besoin d’une liaison multimédia sans fil

SL300i ou SL400i afin d’accéder aux photos et aux films.

La SL50i ne réagit à la pression sur aucun des Erreur interne. Débranchez la prise secteur et attendez au moins

boutons, y compris le bouton de mise en veille. 10 secondes avant de la rebrancher.

La SL50i passe en veille et la DEL d’alimentation La SL50i intègre un dispositif Débranchez la prise secteur, laissez l’appareil refroidir,

clignote. thermique qui éteint l’appareil améliorez la ventilation puis rebranchez l’appareil au

lorsque la température interne secteur. (Si le problème persiste, retournez l’appareil à

dépasse un certain seuil. votre revendeur.)

Certains boutons de la télécommande ne peuvent Les boutons sur lesquels vous avez La fonctionnalité des boutons de la télécommande

pas servir à faire fonctionner votre SL50i. appuyé n’ont pas de fonction dans dépend du menu pour lesquels les boutons sont utilisés.

le menu ouvert.

18 FRANÇAIS

6.2 Problèmes liés au PC/réseau

Consultez la section Support du site www.philips.com/streamium pour obtenir les informations

les plus récentes sur la résolution des problèmes.

Problème Cause possible Solution

Le CD d’installation refuse de démarrer. La fonction de lecture automatique Double-cliquez sur Poste de travail puis sur l’icône du

du lecteur est désactivée. lecteur de CD-ROM, enfin sur Setup.exe pour lancer la

lecture du CD.

Le logiciel refuse de s’installer. Système d’exploitation incorrect. Allez sur www.philips.com/streamium pour connaître les

systèmes d’exploitation compatibles.

Connexion réseau absente ou intermittente La portée du signal sans fil, le débit et Éteignez les appareils sans fil susceptibles d’interférer

sa puissance sont affectés par des avec votre connexion réseau sans fil.

interférences provenant de réseaux et

d’appareils sans fil proches. Les appareils

émettant des ondes électromagnétiques

tels que les téléviseurs, les postes de

radio, les fours à micro-ondes et les

téléphones sans fil, surtout ceux qui

exploitent la bande de fréquence de

2,4 GHz, peuvent également perturber

les transmissions sans fil.

Les pilotes ou micrologiciels des Installez les derniers pilotes et micrologiciels de tous

appareils de votre réseau ne sont les appareils de votre réseau.

pas tous à jour.

Certaines technologies qui améliorent Désactivez toutes les ‘technologies de doublement’

la vitesse de votre réseau peuvent (ex. 22 Mbits/s au lieu de 11 Mbits/s ou 108 Mbits/s

causer des incompatibilités. au lieu de 54 Mbits/s). Pour cela, modifiez les paramètres

avancés de votre adaptateur USB sans fil ou de votre

station de base sans fil.

Aucune information ne s’affiche lorsque vous Le PC est éteint. Allumez-le.

appuyez sur le bouton PC LINK.

Le logiciel Media Manager n’est pas Lancez le logiciel Media Manager.

actif.

Pas d’adaptateur de réseau sans fil Branchez l’adaptateur de réseau sans fil à votre PC ou

connecté ou distance trop importante repositionnez l’adaptateur sans fil USB.Vérifiez

(signal radio faible). la qualité de la liaison en appuyant sur le bouton MENU

puis en sélectionnant Network > Wireless Info > Signal

Level (puissance du signal).

L’hôte réseau (PC) ou la station de Vérifiez que votre réseau est opérationnel avant de

base est hors tension. sans fil est éteinte.tenter de vous connecter à un

ordinateur du réseau avec la SL50i.

Votre station de base/réseau sans fil Ajoutez l’adresse MAC de la SL50i à la liste des

utilise le filtrage des adresses MAC et périphériques que vous pouvez connecter à votre

empêche la SL50i de se connecter station de base/routeur de passerelle. (Voir le manuel

à votre réseau. de l'utilisateur pour savoir comment procéder.)

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Network

> Wireless Info > NIC MAC (adresse MAC de la carte

réseau) pour connaître l’adresse MAC sur le réseau sans

fil.

Bande passante USB insuffisante pour Si vous partagez la bande passante du port USB avec

un adaptateur de réseau sans fil USB. d’autres gros utilisateurs du port USB (appareil photo,

scanner ou lecteur de disques réinscriptibles USB, etc.),

la bande passante restante peut être insuffisante.

Interférences radio d’autres Vérifiez si une connexion sans fil peut être

périphériques (sans fil). établie avec d’autres périphériques éteints.

(fours à micro-ondes, autres périphériques sans fil, etc.)

Problèmes de réseau (sans fil). Consultez la section consacrée à la résolution avancée

des problèmes, pages 43 du manuel de l’utilisateur

étendu qui se trouve sur le CD-ROM.

FRANÇAIS 19

Problème Cause possible Solution

Aucune information ne s’affiche lorsque vous Vérifiez si la SL50i peut Vérifiez d’abord si la SL50i peut se connecter

appuyez sur le bouton INTERNET. se connecter à votre PC. à un PC en appuyant sur le bouton PC LINK.

Sinon, voir plus haut.

Pas de connexion Internet haut débit Une connexion Internet haut débit désigne une

disponible. connexion permanente à au moins 256 kbits/s.

Connexion Internet. Les connexions par modem

analogique/RNIS sont inopérantes.

Bande passante Internet haut débit Si vous partagez la bande passante de la connexion

insuffisante. haut débit avec d’autres utilisateurs, elle peut être

insuffisante pour la capacité minimale requise.

L’hôte réseau (PC) ou la station de Vérifiez que votre réseau est opérationnel avant de

base sans fil est hors tension. vous connecter à un ordinateur du réseau avec la SL50i.

L’accès Internet est inopérant. Vérifiez que vous accédez à Internet depuis votre

ordinateur.

Le partage de connexion Consultez les chapitres de ce manuel traitant des

Internet (ICS) est inopérant. réseaux. Consultez l’aide de Windows.

Sinon, allez sur www.microsoft.com,

cliquez sur Support et recherchez ICS.

Problèmes liés à Internet ou Consultez la section consacrée à la résolution avancée

au réseau. des problèmes, pages 43 du manuel de l’utilisateur

étendu qui se trouve sur le CD-ROM.

Les nouvelles fonctionnalités indiquées sur Internet Votre logiciel est obsolète. Effectuez la mise à jour de la SL50i et du logiciel.

ne sont pas disponibles. et ne gère pas ces Mettez la SL50i à jour en appuyant sur le bouton

fonctionnalités. MENU. Sélectionnez ensuite Online Upgrade (mise à

niveau en ligne).

Allez sur www.philips.com/streamium pour télécharger

la dernière version du logiciel Philips Media Manager.

Les services radio Internet sont lents ou ne Le débit de votre connexion Internet Il est possible que le problème vienne d’une congestion

répondent pas. est peut-être (temporairement) Internet. Ne téléchargez pas de fichiers (volumineux)

trop faible. pendant que vous écoutez une radio Internet.

Les logiciels de pare-feu et antivirus peuvent réduire la

bande passante disponible sur votre PC.Vous pouvez

vous en assurer en les désactivant temporairement.

L’écran de contenu indique ‘Restauration du La mémoire interne de la SL50i a été Appuyez sur le bouton OK de la télécommande

système’ et je suis invité à appuyez sur altérée, par exemple, pendant le pour lancer le démarrage d’urgence.

‘Continuer’. Que se passe-t-il ? téléchargement d’un nouveau logiciel

depuis Internet. Elle doit lancer le 1. Elle tente alors de restaurer le maximum de

programme de redémarrage d’urgence paramètres existants pour votre réseau sans fil et

pour votre réseau sans fil. Internet.

Ce programme se connecte à Internet 2. l vous est demandé d’indiquer tout paramètre

pour restaurer automatiquement supplémentaire nécessaire pour la connexion

l’état normal de la SL50i. Internet.Reportez-vous au menu Système, page 27.

3. Une fois que le programme de démarrage d’urgence

s’est connecté à Internet et a téléchargé une version

valide du logiciel, il affiche le message ‘Restarting

system...’ (redémarrage du système). La SL50i doit

alors fonctionner normalement. Sinon, vérifiez les

paramètres en appuyant sur le bouton MENU.

La SL50i ne détecte aucun contenu PC ou bien Windows® empêche le réseau de Utilisez l’outil ‘Auto IP Network Utility’ (utilitaire

seulement après au moins 90 secondes (dans se configurer automatiquement. de réseau IP automatique) présent sur le CD-ROM,

une configuration de point à point, composée d’un accessible dans le menu de configuration ou dans

adaptateur USB sans fil, connecté à un PC et le répertoire ‘Outils’.

à la SL50i). Remarque : N’utilisez pas l’outil ‘Auto IP Network Utility’ si

vous utilisez une station de base sans fil ou un

routeur dans votre réseau, ou si vous avez

activé le partage de connexion Internet (ICS)

20 FRANÇAIS

Chapitre 7 - Glossaire

Adaptateur USB sans fil Périphérique matériel requis pour permettre à votre PC de se connecter sans fil à la SL50i.

(adaptateur/carte réseau sans fil)

Adresse MAC Adresse matérielle unique, composée de 12 caractères, de la carte réseau (sans fil).

Sert quelquefois à identifier le matériel de réseau.

Adresse proxy Adresse d’un ordinateur intermédiaire qui vous est donnée par votre fournisseur de services

Internet. Quelquefois requise pour accéder à Internet.

Codec Format logiciel de compression et de décompression multimédia.

DHCP Si un réseau a un hôte central, une station de base sans fil ou un routeur qui joue le rôle de

serveur DHCP, ce serveur affecte automatiquement les adresses IP, les masques de sous-réseau

et l’adresse de la passerelle à tous les ordinateurs et périphériques clients DHCP du réseau.

Diffusion multimédia en continu Lecture de contenu multimédia depuis Internet pendant le téléchargement.

Ethernet Type de réseau filaire domestique le plus répandu.

Haut débit La bande passante Internet détermine la vitesse de votre connexion à Internet. Le haut débit

commence à 256 Kbits/s.

NAT (Network Address Translation) Fonction de sécurité mise en œuvre sur la plupart des routeurs de passerelle Internet et

stations de base sans fil pour sécuriser votre réseau domestique contre les tentatives d'intrusion

en provenance d’Internet.

Pare-feu Un pare-feu est une barrière qui protège votre réseau local contre les tentatives d’intrusion

depuis l’extérieur. Le pare-feu spécifie les informations que les ordinateurs de votre réseau local

peuvent communiquer à Internet et celles qu’ils peuvent recevoir d’Internet.

Passerelle Ordinateur ou périphérique de réseau donnant accès à Internet.

Peer-to-peer (égal à égal) Voir ‘Réseau ad hoc’

Philips Media Manager Logiciel que vous devez installer et activer sur votre ordinateur pour pouvoir utiliser PC Link

afin de transmettre de la musique du PC à la SL50i.

Point d’accès Voir ‘Station de base sans fil’

Réseau ad hoc Connexion réseau directe entre deux périphériques (deux ordinateurs, ou un PC et la SL50i).

Réseau d’infrastructure Connexion réseau directe entre deux périphériques (ordinateurs, ou PC et la SL50i) avec un

hôte de réseau central (routeur, station de base ou PC).Voir aussi ‘Station de base sans fil’.

Routeur Voir ‘Station de base sans fil’

SSID (Service Set Identifier) Nom du réseau sans fil (différent du nom de votre ordinateur).

Station de base Voir ‘Station de base sans fil’

Station de base sans fil Périphérique matériel assurant l’interconnexion de votre réseau domestique sans fil et

(routeur de passerelle sans fil) d’Internet.

Streamium Gamme Philips de produits pour Internet.

WEP / WPA Types de chiffrement pour réseaux sans fil.

La page est en cours de chargement...

Philips SL50I/00 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: SL50I/00

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Philips SL50I/00 Manuel utilisateur

Philips SL50I/00 Manuel utilisateur

Documents connexes