Pioneer PDP-S37 Manuel utilisateur

PDP-S37

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Speaker System

Enceintes acoustiques

Lautsprechersystem

Sistema di diffusori

Luidsprekersysteem

Sistema de altavoces

SRD1293A_01-07/En 6/16/05, 6:01 PM1

La page charge ...

Français

8

Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer.

Veuillez lire attentivement toutes le mode d’emploi avant

d’utiliser vos enceintes acoustiques de façon à pouvoir en tirer

le meilleur profit. Après lecture complète du livret d’instructions

de fonctionnement, le ranger dans un endroit sûr afin de pouvoir

vous y reporter facilement en cas de besoin lors de l’utilisation

des l’enceintes acoustiques.

ATTENTION

Ce produit est conçu exclusivement pour l’utilisation avec

un écran plasma Pioneer. Pour de plus amples informations

sur la compatibilité, veuillez vous adresser au distributeur ou

au centre de service Pioneer agréé le plus proche.

AVANT USAGE

÷ L’impédance nominale de ces enceintes acoustiques est

de 8 Ω.

÷ Afin d’éviter d’endommager les enceintes

acoustiques, suite à une surcharge à l’entrée, veuillez

observer les précautions suivantes:

÷ Ne pas fournir aux enceintes une alimentation

supérieure à la valeur maximale admise, sinon

l’appareil risque d’être endommagé ou un incendie

pourrait éclater.

÷ En connectant ou en déconnectant les fiches à

plots, s’assurer que l’alimentation de l’amplificateur

est coupée.

÷ En utilisant un égalisateur graphique pour accentuer

les sons forts dans la plage des hautes fréquences,

ne pas régler l’amplificateur à un volume excessif.

÷ Ne pas contraindre un amplificateur de faible

puissance à fonctionner à un volume sonore poussé

(la distorsion harmonique de l’amplificateur sera

accrue, ce qui risquerait d’endommager les

enceintes).

÷ Manipuler les enceintes avec suffisamment de soin,

car autrement, l’enjoliveur frontal et le coffret

risqueraient d’être endommagés ou hors d’usage en

les soumettant à des chocs externes exagérés.

÷ Si un écran d’ordinateur à écran cathodique (CRT) ou un

moniteur à écran cathodique (CRT) est placé à proximité

des enceintes, il risque de présenter des interférences

ou une dénaturation des couleurs. Dans ce cas, éloignez

le moniteur des enceintes.

Installation

÷ En cas de difficultés, veuillez consulter votre revendeur.

÷ Pioneer ne saurait être tenu responsable d’aucun

dommage résultant d’une installation ou d’une

utilisation incorrecte de ce produit, de sa modification

ou encore de catastrophes naturelles.

VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES

7 Câbles d’enceinte × 2

7

Vis pour montage des enceintes (M5 ×

10mm :

Noires

) × 16

7 Supports pour montage des enceintes

Pour côté supérieur gauche

Pour côté inférieur gauche

Pour côté supérieur droit

Pour côté inférieur droit

7 Rubans de rembourrage × 2

(Pour montage à ras)

Quand les enceintes sont montées à ras, chacun des ces

rubans doit être collé sur le côté d’une enceinte comme

tampon.

7 Mode d’emploi × 1

Il y a deux façons de monter ces enceintes,

montage à l’écart ou montage à ras.

7 Montage à l’écart

Il y a un espace vide d’environ 15 mm entre les enceintes

et l’écran.

Enceintes

7 Montage à ras

Les enceintes sont contre l’écran.

Enceintes

ATTENTION:

÷

N’appuyez pas sur la grille souple du panneau avant de

l’enceinte et n’enfoncez pas le doigt ou un objet dans

l’avant de l’enceinte, car ceci pourrait endommager la grille

souple, voire le haut-parleur proprement dit.

÷

N’utilisez pas ces enceintes avec un produit autre qu’un

écran plasma. Cela pourrait donner lieu à un

endommagement ou à un incendie.

SRD1293A_08-12/Fr 6/16/05, 6:00 PM8

9

Français

FIXATION DES ENCEINTES À

L’ÉCRAN PLASMA

Avertissement

÷

Avant de procéder à l’installation des enceintes, fixez

l’écran plasma sur son socle. Se référer au mode d’emploi

fourni avec le socle pour la procédure d’assemblage.

÷

Lors du montage des enceintes, utilisez seulement les

vis fournies. Si vous utilisez des vis autres que celles

fournies, les enceintes peuvent se détacher et tomber.

÷

Lors du montage des enceintes, veillez à bien serrer les

vis de manière qu’elles ne se détachent pas.

÷

Ne soulevez pas l’écran en le tenant par les enceintes.

Les enceintes pourraient se détacher; toujours transporter

l’écran en le tenant par la base et sa poignée.

÷

Si vous souhaitez passer du montage à ras au montage à

l’écart ou vice versa:

Enlevez les supports de montage des enceintes et de

l’écran puis remettez-les en place à partir du début de la

procédure.

1 Fixation des supports de montage

aux enceintes

Il y a une enceinte gauche et une enceinte droite. Quand

vous les montez, vérifier l’étiquette située au dos pour

les différencier.

Il y a des supports de montage supérieur et inférieur

pour chacune des enceintes gauche et droite. Avec les

vis fournies, fixez les supports appropriés au dos de

chaque enceinte. (Voir l’illustration)

L’illustration représente le montage de l’enceinte

droite. L’enceinte gauche se monte de la même façon.

Montage à l’écart

Posez l’enceinte de manière que ses bornes

(sutuées en bas) soient face à vous.

(Exemple de l’enceinte droite)

Montage à ras

Posez l’enceinte de manière que ses

bornes (situées en bas) soient face à vous.

(Exemple de l’enceinte droite)

2 Si vous montez les enceintes à ras,

collez le ruban de rembourrage sur le

côté (côté qui touche l’écran).

Utilisez les rubans de rembourrage fournis pour protéger

les enceintes quand vous les montez à ras. Enlevez le

film de protection et collez le ruban sur le côté de

l’enceinte.

(10)

Où positionner le ruban de rembourrage

Support de montage

d’enceinte

(Pour côté inférieur droit)

Trous de vis pour montage

à l’écart

(2 trous sur l’extérieur)

Trous de vis pour montage à l’écart

(2 trous sur l’extérieur)

Support de montage

d’enceinte

(Pour côté supérieur droit)

(Le petit trou s’utilise pour la

fixation à la partie

supérieure.)

Support de montage

d’enceinte

(Pour côté inférieur droit)

Trous de vis pour

montage à ras

(2 trous sur l’intérieur)

Trous de vis pour

montage à ras

(2 trous sur l’intérieur)

Support de montage

d’enceinte

(Pour côté supérieur droit)

(Le petit trou s’utilise pour

la fixation à la partie

supérieure.)

Ruban de rembourrage

SRD1293A_08-12/Fr 6/16/05, 6:00 PM9

Français

10

3 Vissez une des vis fournies dans le

trou de fixation inférieur (il y a deux

trous) se trouvant à la partie

supérieure du dos de l’écran.

Ne serrez pas encore cette vis au maximum. Laissez un

espace d’environ 5 mm.

4 Accrochez le support de montage

d’enceinte à cette vis en faisant

passer la partie large du trou sur la

tête puis en l’abaissant; serrez alors

la vis inférieure provisoirement.

Après avoir fait passer la partie large du trou du support

de montage d’enceinte (supérieur) sur la vis, abaissez

l’enceinte.

5 Ajustez la position de l’enceinte, puis

serrez fermement les vis supérieures

et inférieures.

6 Montez deux autres vis, une en haut

et une en bas (total de quatre vis),

pour fixer l’enceinte à l’écran.

Trou de fixation

d’enceinte

Partie

supérieure du

dos de l’écran

Laissez un espace d’environ 5 mm

Haut de l’écran

5 mm

Fixez provisoirement

(un endroit, inférieur)

le support de

montage d’enceinte

inférieur à l’écran.

Après avoir fait

passer la partie large

du trou sur la vis,

abaissez l’enceinte.

SRD1293A_08-12/Fr 6/16/05, 6:00 PM10

11

Français

SYSTEM

CABLE

WHITE

BLACK

CONNEXION À UN ÉCRAN PLASMA

CONNEXION DES ENCEINTES

1 Faites passer le câble d’enceinte dans le trou du support de montage d’enceinte.

2 Connectez le câble à l’enceinte.

3 Ajustez le câble d’enceinte dans la rainure du support.

4 Connectez le câble d’enceinte à l’écran.

Connexion des câbles d’enceinte

(aux enceintes)

Rainure

Borne d’enceinte

Câble d’enceinte

Connexion des câbles d’enceinte

(à l’écran)

Connectez les câbles correctement par rapport à la

polarité des bornes de l’écran plasma et des

enceintes, c’est-à-dire, câbles ª aux bornes ª et

câbles · aux bornes ·. Pour ce faire, connectez le

câble portant le trait gris aux bornes ª et le câble

blanc aux bornes ·.

÷ Appuyez sur le levier et

insérez l’extrémité du câble.

÷ Quand vous relâchez le levier,

la borne serre sur le câble

d’enceinte.

Trait gris

Appuyez sur le levier, insérez l’extrémité du câble

d’enceinte dans le trou, puis relâchez le levier.

Lors de la connexion, faites attention à la polarité

des bornes d’enceinte. (Le trait gris correspond à la

borne ª )

Blanc

Trait gris Blanc Blanc Trait gris

2

1

3

Avertissement

Si vous insérez le câble d’enceinte trop loin

au point que l’isolant touche la borne

d’enceinte, il est possible qu’aucun son ne

soit obtenu.

4

(Noir)

(Rouge)

SRD1293A_08-12/Fr 6/16/05, 6:00 PM11

Français

12

ENTRETIEN DU COFFRET

÷ Utiliser un chiffon à polir ou un chiffon sec pour essuyer

la poussière et éliminer les salissures.

÷ Si le coffret est très sale, le frotter avec un chiffon doux

imbibé de liquide à nettoyer dilué d’eau. Ensuite, essuyer

à nouveau avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de cire à

meuble ou de produits de nettoyage corrosifs. Ils

risqueraient d’endommager la surface du coffret.

÷ Ne jamais utiliser non plus de diluant, de benzine,

d’insecticides en vaporisateur et autres produits

chimiques sur le coffret ou à proximité, car ils risquent

de corroder les surfaces.

÷ Si l’on utilise un chiffon chimique, lire et observer

attentivement les précautions à prendre pour son usage

adéquat.

SPECIFICATIONS

Coffret : Type bass-reflex

Haut-parleurs utilisés (système à double voie) :

Haut-parleur de graves ....... Type à cône de 4,8 × 13 cm

Haut-parleur d’aigus ......... Type à semi-dôme de 2,5 cm

Impédance nominale ................................................... 8 Ω

Plage de fréquences ................................. 70 à 30.000 Hz

Sensibilité (1 w, 1 m) ............................................... 81 dB

Entrée admissible :

Entrée max. ............................................................ 13 W

Entrée nominale ...................................................... 4 W

Fréquence de recouvrement ................................... 3 kHz

Encombrement ................. 76,5 (L) × 632 (H) × 92 (P) mm

Poids ........................................................................ 1,5 kg

Pièces accessoires (pour 2 enceintes)

...................................................... Câbles d’enceinte × 2

............................................................ Vis (M5 x 10) × 16

............................................................................ Support

Supérieur gauche × 1

Inférieur gauche × 1

Supérieur droit × 1

Inférieur droit × 1

.............................................. Ruban de rembourrage × 2

.......................................................... Mode d'emploi × 1

REMARQUE:

Les spécifications et la finition sont susceptibles d’être

modifiées sans préavis en vue de l’amélioration.

SYSTEM

CABLE

WHITE

BLACK

∞ Dos de l’écran

Câble d’enceinte

Trou de fixation

de collier rapide

Collier

rapide

Trou de fixation de

collier rapide

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé

pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte

agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes

possibles sur l’environnement et la santé humaine.

COMMENT FAIRE CHEMINER

LES CÂBLES

Des colliers rapides et des colliers à oeil sont fournis avec le

système pour permettre la mise en faisceau des câbles.

Après avoir constitué les faisceaux de câbles, procédez

comme il est dit ci-dessous pour les faire cheminer.

Fixez les colliers rapides sur le passage des câbles installés.

* Quand le support Pioneer, vendu séparément, n’est pas utilisé,

utilisez les deux trous indiqués par des flèches sur l’illustration

(

) pour la fixation des colliers rapides.