PERFECT CUT
Schneidbrett mit Saftrille
Cutting board with juice groove
Planche à découper avec gorge
Erhält die Schärfe der Messer
Retains blade sharpness
Conserve la lame affûtée
DE Schneidbrett mit Saftrille
• Hoch elastische Materialstruktur:
erhält die Schärfe der Messer
• Mit Saftrille zum Auffangen von
Flüssigkeit
• Rutschfest für sicheres Schneiden
• Geruchs- und geschmacksneutral
EN Cutting board with juice groove
• Highly elastic material: keeps the
blade sharp
• With a juice groove for collecting liquid
• Non-slip for safe chopping
• Odourless and taste-free
FR Planche à découper avec gorge
• Matériau offrant une grande élasticité :
préserve le tranchant des lames
• Avec une gorge pour recueillir le liquide
• Antidérapante pour une découpe
sans danger
• Inodore et neutre au goût
IT Tagliere con scanalatura raccoglisucco
• Struttura del materiale particolarmente
elastica: protegge il filo della lama
• Con scanalatura per la raccolta dei liquidi
• Antiscivolo, per tagliare in sicurezza
• Impermeabile ad odori e sapori
ES Tabla de cortar con ranura para líquidos
• Estructura de material altamente elástica
Mantiene los cuchillos afilados
• Con ranura para recoger los líquidos
• Antideslizante para un corte más seguro
• No deja olor ni sabor
NL Snijplank met groef
• Uiterst elastische materiaalstructuur:
de messen blijven scherp
• Met groef voor het opvangen van
vloeistoffen
• Antislip voor veilig snijden
• Geur- en smaakloos
RU Разделочная доска с желобом для
стока жидкости
• Высокоэластичная структура
материала: сохраняет остроту ножей
• Желоб для стока жидкости
• Противоскользящая поверхность для
безопасной резки
• Без вкуса и запаха
CS Krájecí prkénko se žlábkem na šťávu
• Vysoce pružná struktura materiálu:
odolává ostrosti nožů
• Se žlábkem na zachycení kapalin
• Neklouzavé pro bezpečné krájení
• Bez vlastního zápachu a chuti
DA Skærebræt med saftrille
• Højelastisk materialestruktur:
holder dine knive skarpe
• Med saftrille til væskeopsamling
• Skridsikker profil for sikker knivhåndtering
• Lugt- og smagsneutral
TR Su Oluklu Kesme Tahtası
• Yüksek elastik malzeme yapısı:
bıçakların keskinliğini korur
• Sıvıların toplanması için su oluklu
• Güvenli kesim için kaymaz taban
• Kokusuz ve tatsız
PL Deska do krojenia z rowkiem
• Materiał o dużej elastyczności:
zachowuje ostrość noży
• Z rowkiem, w którym może zbierać
się płyn
• Nie ślizga się, dzięki czemu krojenie
jest bezpieczne
• Neutralna pod względem zapachu i
smaku
EL Επιφάνεια κοπής με αυλάκι υγρών
• Ιδιαίτερα ελαστικό υλικό: Διατηρεί την
αιχμηρότητα των μαχαιριών
• Με αυλάκι για τη συλλογή υγρού
• Αντιολισθητικό για ασφαλές κόψιμο
• Άοσμο και άγευστο
RO Blat pentru tăiat cu canal pentru
scurgerea sucului
• Structură foarte elastică a materialului:
menține tăișul ascuțit al cuțitului
• Cu canal pentru scurgerea sucului pentru
colectarea lichidului
• Rezistent la alunecare pentru tăiere sigură
• Neutru ca miros și gust
BG Дъска за рязане с улей за оттичане
• Високоеластична структура на
материала Запазва ножовете остри
• С улей за оттичане за събиране на
течности
• Не се плъзга за по-сигурно рязане
• Неутрална по отношение на миризми и
вкусове
SK Doska na krájanie s drážkou na
zachytávanie šťavy
• Vysoko elastická štruktúra materiálu:
zachováva ostrosť noža
• S drážkou na zachytávanie šťavy
• Protisklzové vlastnosti pre bezpečné
krájanie
• Neutrálna z hľadiska vône a chuti
HR Daska za rezanje s udubinom za sok
• Izuzetno elastična struktura materijala:
zadržava naoštrenost noževa
• S udubinom za sok za prikupljanje tekućine
• Sa zaštitom od klizanja za sigurno rezanje
• Bez utjecaja na miris i okus hrane
PT Tábua de corte com ranhura para
recolha de sucos
• Material com estrutura extremamente
flexível: protege as lâminas das facas
• Com ranhura que impede o derrame de
líquidos
• Antiderrapante para um corte seguro
• Não retém cheiros nem sabores
NO Skjærebrett med rennekant
• Meget elastisk materialstruktur:
bevarer knivenes skarphet
• Med rennekant for oppsamling av væske
• Sklisikker for sikker skjæring
• Lukt- og smaksnøytral
LT Daugiafunkcė tarka
• Itin elastinga medžiagos struktūra:
palaiko peilių aštrumą
• Su vagele skysčiui nutekėti
• Neslydi stabilumui užtikrinti
• Neutralaus kvapo ir skonio
AR
:•
•
•
•
PERFECT CUT
50834
Made in China – Fabrique en Chine | EMSA ist eine eingetragene Marke der | EMSA est une marque enregistree par
EMSA is a registered trademark of: EMSA GmbH, Grevener Damm 215 – 225, D-48282 Emsdetten, Deutschland
Изделия хозяйственного обихода, марки EMSA. Изготовитель: EMSA GmbH, Grevener Damm 215 – 225,
D-48282 Emsdetten, Deutschland | EMSA GmbH, Grevener Damm 215 – 225, D-48282 Эмсдеттен, Германия
Сделано в Китае. | Официальный представитель и импортёр в России - ЗАО | “Группа СЕБ-Восток” – 125171,
Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, тел.: 7 ( 495 ) 213 - 32 - 32
Разделочная доска из пластика c выемкой для стока жидкости
Dystrybutor: Groupe SEB Polska Sp.z.o.o - Gdański Business Center II D - ul. Inflancka 4C - 00-189 Warsaw
emsa.com
TCHP-250gMK-4c/P199-14.12.17-VP
PERFECT CUT
Schneidbrett mit Saftrille | Cutting board with juice groove | Planche à découper avec gorge
Perfect Cut & Clean Cut
12378_RZ_50834_PerfectCut_BAND.indd 1 14.12.17 16:18
-
1
