EMSA 35x25см. 514453 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
PERFECT CUT
Schneidbrett mit Saftrille
Cutting board with juice groove
Planche à découper avec gorge
Erhält die Schärfe der Messer
Retains blade sharpness
Conserve la lame affûtée
DE Schneidbrett mit Saftrille
Hoch elastische Materialstruktur:
erhält die Schärfe der Messer
Mit Saftrille zum Auffangen von
Flüssigkeit
Rutschfest für sicheres Schneiden
• Geruchs- und geschmacksneutral
EN Cutting board with juice groove
Highly elastic material: keeps the
blade sharp
With a juice groove for collecting liquid
Non-slip for safe chopping
Odourless and taste-free
FR Planche à découper avec gorge
Matériau offrant une grande élasticité :
préserve le tranchant des lames
Avec une gorge pour recueillir le liquide
Antidérapante pour une découpe
sans danger
Inodore et neutre au goût
IT Tagliere con scanalatura raccoglisucco
Struttura del materiale particolarmente
elastica: protegge il filo della lama
Con scanalatura per la raccolta dei liquidi
Antiscivolo, per tagliare in sicurezza
Impermeabile ad odori e sapori
ES Tabla de cortar con ranura para líquidos
Estructura de material altamente elástica
Mantiene los cuchillos afilados
Con ranura para recoger los líquidos
Antideslizante para un corte más seguro
No deja olor ni sabor
NL Snijplank met groef
Uiterst elastische materiaalstructuur:
de messen blijven scherp
Met groef voor het opvangen van
vloeistoffen
Antislip voor veilig snijden
Geur- en smaakloos
RU Разделочная доска с желобом для
стока жидкости
Высокоэластичная структура
материала: сохраняет остроту ножей
Желоб для стока жидкости
Противоскользящая поверхность для
безопасной резки
Без вкуса и запаха
CS Krájecí prkénko se žlábkem na šťávu
Vysoce pružná struktura materiálu:
odolává ostrosti nožů
Se žlábkem na zachycení kapalin
Neklouzavé pro bezpečné krájení
Bez vlastního zápachu a chuti
DA Skærebræt med saftrille
Højelastisk materialestruktur:
holder dine knive skarpe
Med saftrille til væskeopsamling
Skridsikker profil for sikker knivhåndtering
Lugt- og smagsneutral
TR Su Oluklu Kesme Tahtası
Yüksek elastik malzeme yapısı:
bıçakların keskinliğini korur
Sıvıların toplanması için su oluklu
Güvenli kesim için kaymaz taban
Kokusuz ve tatsız
PL Deska do krojenia z rowkiem
Materiał o dużej elastyczności:
zachowuje ostrość noży
Z rowkiem, w którym może zbierać
się płyn
Nie ślizga się, dzięki czemu krojenie
jest bezpieczne
Neutralna pod względem zapachu i
smaku
EL Επιφάνεια κοπής με αυλάκι υγρών
Ιδιαίτερα ελαστικό υλικό: Διατηρεί την
αιχμηρότητα των μαχαιριών
Με αυλάκι για τη συλλογή υγρού
Αντιολισθητικό για ασφαλές κόψιμο
Άοσμο και άγευστο
RO Blat pentru tăiat cu canal pentru
scurgerea sucului
Structură foarte elastică a materialului:
menține tăișul ascuțit al cuțitului
Cu canal pentru scurgerea sucului pentru
colectarea lichidului
Rezistent la alunecare pentru tăiere sigură
Neutru ca miros și gust
BG Дъска за рязане с улей за оттичане
Високоеластична структура на
материала Запазва ножовете остри
С улей за оттичане за събиране на
течности
Не се плъзга за по-сигурно рязане
Неутрална по отношение на миризми и
вкусове
SK Doska na krájanie s drážkou na
zachytávanie šťavy
Vysoko elastická štruktúra materiálu:
zachováva ostrosť noža
S drážkou na zachytávanie šťavy
Protisklzové vlastnosti pre bezpečné
krájanie
Neutrálna z hľadiska vône a chuti
HR Daska za rezanje s udubinom za sok
Izuzetno elastična struktura materijala:
zadržava naoštrenost noževa
S udubinom za sok za prikupljanje tekućine
Sa zaštitom od klizanja za sigurno rezanje
Bez utjecaja na miris i okus hrane
PT Tábua de corte com ranhura para
recolha de sucos
Material com estrutura extremamente
flexível: protege as lâminas das facas
Com ranhura que impede o derrame de
líquidos
Antiderrapante para um corte seguro
Não retém cheiros nem sabores
NO Skjærebrett med rennekant
Meget elastisk materialstruktur:
bevarer knivenes skarphet
Med rennekant for oppsamling av væske
Sklisikker for sikker skjæring
Lukt- og smaksnøytral
LT Daugiafunkcė tarka
Itin elastinga medžiagos struktūra:
palaiko peilių aštrumą
Su vagele skysčiui nutekėti
Neslydi stabilumui užtikrinti
Neutralaus kvapo ir skonio
AR
:




PERFECT CUT
50834
Made in China – Fabrique en Chine | EMSA ist eine eingetragene Marke der | EMSA est une marque enregistree par
EMSA is a registered trademark of: EMSA GmbH, Grevener Damm 215 225, D-48282 Emsdetten, Deutschland
Изделия хозяйственного обихода, марки EMSA. Изготовитель: EMSA GmbH, Grevener Damm 215 225,
D-48282 Emsdetten, Deutschland | EMSA GmbH, Grevener Damm 215 225, D-48282 Эмсдеттен, Германия
Сделано в Китае. | Официальный представитель и импортёр в России - ЗАО | “Группа СЕБ-Восток” – 125171,
Москва, Ленинградское ш., д. 16А, стр. 3, тел.: 7 ( 495 ) 213 - 32 - 32
Разделочная доска из пластика c выемкой для стока жидкости
Dystrybutor: Groupe SEB Polska Sp.z.o.o - Gdański Business Center II D - ul. Inflancka 4C - 00-189 Warsaw
emsa.com
TCHP-250gMK-4c/P199-14.12.17-VP
PERFECT CUT
Schneidbrett mit Saftrille | Cutting board with juice groove | Planche à découper avec gorge
Perfect Cut & Clean Cut
12378_RZ_50834_PerfectCut_BAND.indd 1 14.12.17 16:18
  • Page 1 1

EMSA 35x25см. 514453 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues