LG HM121M.U32 Le manuel du propriétaire

www.lg.com

Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a szerelési

útmutatót

A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag

megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik.

Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót, hogy később

is beletekinthessen.

Levegő-víz hőszivattyú

Az eredeti utasítás fordítása

Bővebb információért lásd a CD-t vagy az LG weboldalát (www.lg.com).

SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

LÉGKONDICIONÁLÓ

MAGYAR

2 Víz-levegő hőszivattyú

Levegő-víz hőszivattyú telepítési kézikönyve

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ..........................................................................................................3

2. A DOBOZ TARTALMA..................................................................................................................8

3. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ......................................................................................................9

KÉSZÜLÉKADATOK .....................................................................................................................9

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ................................................................................................................10

TARTOZÉKOK ............................................................................................................................13

4. FELSZERELÉS...........................................................................................................................15

A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSA........................................................................................................15

A LEGJOBB HELY KIVÁLASZTÁSA ..........................................................................................16

A FELSZERELÉS FELTÉTELEI..................................................................................................17

TELEPÍTÉS TENGERPARTON ..................................................................................................18

IDŐSZAKOS SZÉL ÉS TÉLI IDŐJÁRÁS....................................................................................18

ALAPOZÁS A TELEPÍTÉSHEZ...................................................................................................19

TELEPÍTÉSI LEHETŐSÉGEK....................................................................................................20

VÍZCSÖVEZÉS ÉS A VÍZKÖR CSATLAKOZTATÁSA................................................................23

VÍZMENNYISÉG ÉS A TÁGULÁSI TARTÁLY NYOMÁSA..........................................................27

ELEKTROMOS KÁBELEZÉS .....................................................................................................28

KÁBELEZÉS CSATLAKOZTATÁSA............................................................................................30

A HÁLÓZATI TÁPELLÁTÁS KÁBELEZÉSE ÉS A BERENDEZÉSEK KAPACITÁSA.................35

VÍZFELTÖLTÉS...........................................................................................................................36

A TELEPÍTÉS VÉGELLENŐRZÉSE...........................................................................................37

5. TARTOZÉKOK SZERELÉSE......................................................................................................38

A TÁVVEZÉRLŐ TELEPÍTÉSE ..................................................................................................38

TERMOSZTÁT............................................................................................................................40

TISZTAVÍZ-TARTÁLY ÉS TISZTAVÍZTARTÁLY-KÉSZLET .........................................................44

JELFOGÓPANEL .......................................................................................................................47

TÁVOLI HŐMÉRSÉKLET-ÉRZÉKELŐ .......................................................................................48

3-UTAS SZELEP.........................................................................................................................49

LÉGTELENÍTŐ CSAP ................................................................................................................50

2-UTAS SZELEP.........................................................................................................................51

6. RENDSZERBEÁLLÍTÁS.............................................................................................................52

DIP-KAPCSOLÓ BEÁLLÍTÁSA...................................................................................................52

TELEPÍTŐI BEÁLLÍTÁS..............................................................................................................56

7. ELLENŐRZÉSI PONTOK, KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS .......................................71

ELLENŐRZÉSI LISTA AZ ÜZEMELTETÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT ..........................................71

KARBANTARTÁS........................................................................................................................72

TESZTÜZE

M...............................................................................................................................72

ZAJKIBOCSÁTÁS.......................................................................................................................73

KONCENTRÁCIÓHATÁR ...........................................................................................................73

LEÜRÍTÉS ÉS HŰTŐKÖZEG FELTÖLTÉSE..............................................................................74

HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................................................77

Biztonsági előírások

Felszerelés Manual 3

MAGYAR

1. Biztonsági előírások

A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében

be kell tartani az alábbi előírásokat.

n

A készülék felszerelése előtt feltétlenül olvassa el.

n

Feltétlenül tartsa szem előtt az itt leírt figyelmeztetéseket, mert a biztonsággal kapcsolatos fontos részeket tartalmaznak.

n

Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek

súlyosságát az alábbiak jelzik.

n A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következő.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.

Ez a jel csak sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztet.

Semmiképpen se tegye.

Feltétlenül kövesse az utasításokat.

FIGYELEM

n Felszerelés

Ne használjon hibás

vagy a szükségesnél

kisebb megszakítót. A

készüléket mindig

külön erre a célra szol-

gáló megszakító után

kell szerelni.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Az elektromos szerelési

munkákat a márkake-

reskedővel, a forgalma-

zóval, szakképzett vil-

lanyszerelővel vagy egy

hivatalos szervizköz-

ponttal végeztesse el.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Mindig földelje a készü-

léket.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Biztonságosan szerelje

fel a vezérlődoboz

paneljét és fedelét.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Mindig külön áramkört

és kismegszakítót

használjon.

• A helytelen kábelezés

vagy felszerelés tüzet

vagy áramütést okozhat.

Megfelelően méretezett

biztosítót vagy megsza-

kítót használjon.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

4 Víz-levegő hőszivattyú

Biztonsági előírások

A vízcső- rendszernek

zárt hurkot kell képez-

nie.

• Ellenkező esetben a

készülék károsodhat.

Szivárgásvizsgálat vagy

légtelenítés során használ-

jon vákuumszivattyút vagy

inert gázt (nitrogént). Ne

tároljon vagy használjon

éghető gázt vagy sűrített

levegőt, illetve oxigént.

•

Fennáll a tűz, robbanás,

halál vagy sérülés veszélye.

A karbantartás után

ellenőrizze hogy a csat-

lakozó csatlakoztatva

van-e.

•

Ellenkező esetben a

készülék megrongálódhat.

Ne érintse meg a kifolyt hűtőközeget.

• Fagyási sérülést szenvedhet.

Ügyeljen, hogy üzem

közben ne húzódhas-

son ki vagy sérüljön

meg a tápkábel.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Semmit se tegyen a

tápkábelre.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Működés közben ne

húzza ki a hálózati

kábelt.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

n Használat

A felszereléshez mindig

forduljon a márkakeres-

kedőhöz vagy egy hiva-

talos szervizközponthoz.

• Fennáll a tűz, áramütés,

robbanás vagy sérülés

veszélye.

Ne szerelje a készülé-

ket hibás állványra.

• Ez személyi sérülést és

anyagi kárt okozhat,

vagy a készülék defor-

málódhat.

Ügyeljen arra, hogy a

felszerelési hely állapo-

ta az idő során ne

romoljon.

•

Ha a tartó összeomlik, a

készülék vele együtt lees-

het és anyagi kárt, szemé-

lyi sérülést okozhat, illetve

a készülék megsérülhet.

A tápkábelt ne alakítsa

át és ne toldja meg.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Ön (felhasználó) ne

szerelje fel, le, vagy ne

szerelje át a készüléket.

• Fennáll a tűz, áramütés,

robbanás vagy sérülés

veszélye.

A jégtelenítéssel kap-

csolatban mindig for-

duljon a márkakereske-

dőhöz vagy egy hivata-

los szervizközponthoz.

• A jégtelenítő mérgező

anyag.

Biztonsági előírások

Felszerelés Manual 5

MAGYAR

Nedves kézzel ne érint-

se meg és ne üzemel-

tesse a készüléket.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

A tápkábel közelében

ne legyen fűtőtest vagy

más fűtőberendezés.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Ne kerüljön víz az elekt-

romos alkatrészekre.

• Fennáll a tűz, a meghi-

básodás vagy az áramü-

tés veszélye.

Ne tároljon vagy hasz-

náljon éghető gázt vagy

éghető anyagokat a

készülék közelében.

• Fennáll a tűz vagy a

készülék károsodásának

veszélye.

Hosszabb ideig ne

használja a berende-

zést szorosan lezárt

helyiségben.

• Ez a készülék károsodá-

sát okozhatja.

Ha éghető gáz szivárog,

mielőtt a készüléket

bekapcsolná, zárja el a

gázt és az ablakot kinyit-

va szellőztessen ki.

• Tűz- vagy robbanásve-

szély áll fenn.

Ha a készülék különös

hangot ad, szag vagy

füst jelenik meg, azon-

nal kapcsolja le a kis-

megszakítót és a háló-

zati kábelt csatlakoz-

tassa le a hálózati

feszültségről.

• Fennáll az áramütés

vagy a tűz veszélye.

Vihar vagy hurrikán

esetén állítsa le a

készüléket és zárja be

az ablakot. Ha lehetsé-

ges, a hurrikán érkezé-

se előtt vigye el a

készüléket az ablaktól.

• Fennáll a tűz, a termék

meghibásodásának vagy

az áramütés veszélye.

Működés közben ne

nyissa fel a készülék-

ház előlapját. (Ha van

elektrosztatikus szűrő,

ne érintse meg.)

• Fennáll a személyi sérü-

lés, áramütés, rongáló-

dás veszélye.

Nedves kézzel ne érint-

se meg az elektromos

alkatrészeket. Az elekt-

romos alkatrészek

megérintése előtt kap-

csolja ki a hálózati

feszültséget.

• Fennáll az áramütés

vagy a tűz veszélye.

Működés közben, illet-

ve közvetlenül a leállí-

tás után ne érintse meg

a hűtőcsövet, vízcsö-

vet, vagy bármelyik

belső alkatrészt.

• Fennáll az égés, fagyási

sérülés és személyi

sérülés veszélye.

A csöveket vagy belső

alkatrészeket csak

védőkesztyűvel, vagy a

készülék szobahőmér-

sékletre hűlése után

érintse meg.

•

Egyébként fennáll az égés,

fagyási sérülés és szemé-

lyi sérülés veszélye.

Biztonsági előírások

6 Víz-levegő hőszivattyú

Rendszeresen szellőz-

tesse a készüléket, ha

kályhával stb. együtt

használja.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

A készülék tisztításakor

vagy karbantartásakor

kapcsolja le a hálózati

feszültséget.

• Fennáll az áramütés

veszélye.

Ügyeljen arra, hogy

senki ne léphessen

vagy eshessen a kültéri

egységre.

• Ez személyi sérülést

okozhat és a készülék

megrongálódhat.

A felszereléshez mindig

forduljon a márkakeres-

kedőhöz vagy egy hiva-

talos szervizközpont-

hoz.

• Fennáll a tűz, áramütés,

robbanás vagy sérülés

veszélye.

Ha a készüléket hosz-

szabb ideig nem hasz-

nálja, erősen javasol-

juk, hogy ne kapcsolja

ki a tápellátását.

• A víz megfagyhat

Ügyeljen arra, hogy a

vezérlődoboz egyes

részei forrók.

• Fennáll a személyi sérü-

lés, égési sérülés veszé-

lye.

Ha a készülékbe ned-

vesség jut (elárasztás

vagy víz alá merülés),

keressen fel egy hivata-

los szakszervizt.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Ügyeljen arra, hogy

készülékre közvetlenül

ne ömölhessen víz.

• Fennáll a tűz, áramütés,

vagy rongálódás veszé-

lye.

Legalább 6 órával az

üzembe helyezés előtt

kapcsolja be a tápfe-

szültséget.

• Ellenkező esetben a

kompresszor megrongá-

lódhat.

A hálózati feszültség

kikapcsolása után várjon

legalább 10 percet,

mielőtt megérinti az elekt-

romos alkatrészeket.

• Fennáll az áramütés,

személyi sérülés veszé-

lye.

A készülék belső fűtése

leállított állapotban is

működhet. Ez a készü-

lék védelme érdekében

fontos.

Biztonsági előírások

Installation Manual 7

MAGYAR

n Telepítés

A készülék felszerelése

vagy javítása után min-

dig ellenőrizze a gáz

(hűtőközeg) szivárgását.

•

Ha nem elegendő a hűtő-

közeg mennyisége, a

készülék meghibásodhat.

A készüléket vízszintez-

ve kell felszerelni.

• A rezgés vagy vízszivár-

gás megelőzése érdeké-

ben.

A készüléket két vagy

több személynek kell

felemelnie és szállíta-

nia.

• El kell kerülni a személyi

sérülést.

n Használat

Ne használja a készülé-

ket speciális célokra,

pl. étel, műalkotások

stb. megóvására.

• Fennáll a károsodás

vagy vagyontárgyak

elvesztésének veszélye.

A tisztogatáshoz puha

rongyot használjon. Ne

használjon agresszív

tisztítószereket, oldó-

szereket stb.

• Fennáll a tűz és áramü-

tés veszélye, valamint a

készülék műanyag részei

megsérülhetnek.

Ne lépjen rá a készülék-

re és ne helyezzen rá

semmit

• Fennáll a személyi sérü-

lés és a készülék károso-

dásának veszélye.

VIGYÁZAT

A készülék tisztításakor vagy kar-

bantartásakor használjon biztosan

álló széket vagy létrát.

• Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.

Ne kapcsolja be a megszakítót, és

ne helyezze a berendezést feszült-

ség alá eltávolított, illetve nyitott elő-

lap, szekrény, felső burkolat vagy

vezérlődoboz-burkolat mellett.

• Ennek be nem tartása tüzet, áramü-

tést, robbanást vagy halált okozhat.

A szerelőkészlet

8 Víz-levegő hőszivattyú

2. A szerelőkészlet

Kérjük, a felszerelés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a készülékdoboz minden elemet tartal-

maz.

Megnevezés Kép Mennyiség

Szerelési útmutató

1

Használati útmutató 1

Távvezérlő 1

Kábel 1

www.lg.com

Air-to-Water Heat Pump

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

INSTALLATION MANUAL

AIR

CONDITIONER

P/NO : MFL68026603

Original instruction

ENGLISH

ITALIANO ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ČEŠTINA

NEDERLANDS

POLSKI

LIMBA ROMÂNĂ

www.lg.com

P/NO : MFL67212706

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future

reference.

Air-to-Water Heat Pump (For High Temperature)

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

ENGLISH FRANÇAIS

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

PORTUGUÊS

Felszerelés Manual 9

MAGYAR

Általános információk

3. Általános információk

KÉSZÜLÉKADATOK

Korszerű inverteres technológiájával a alkalmas padlófűtésre, padlóhűtésre és meleg

víz előállítására. A különböző tartozékokkal összekapcsolva a felhasználó igényei szerint alakíthatja

ki a rendszert.

Ebben a fejezetben a felszerelésével kapcsolatos általános információkat adjuk meg.

A felszerelés megkezdése előtt alaposan olvassa el ezt a fejezetet, amely a felszerelést segítő infor-

mációkat tartalmaz.

Típusnév és kapcsolódó adatok

* : Az Eurovent fűtési feltételekkel tesztelve

(bemeneti vízhőmérséklet 30 °C → 35 °C, 7 °C DB / 6 °C WB kültéri hőmérséklet esetén).

** : Az Eurovent hűtési feltételekkel tesztelve

(bemeneti vízhőmérséklet 23 °C → 18 °C, 36 °C DB / 24 °C WB kültéri hőmérséklet esetén).

Készülék

Kapacitás

Tápellátás

(készülék) váz

Váz

Fűtés (kW)* Hűtés (kW)**

AHBW056A0 4.99 4.99 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW076A0 7.00 7.00 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW096A0 9.00 9.00 220-240 V~ 50 Hz UN4

AHBW126A0 12.00 14.50 220-240 V~ 50 Hz UN3

AHBW146A0 14.00 15.50 220-240 V~ 50 Hz UN3

AHBW166A0 16.00 16.10 220-240 V~ 50 Hz UN3

AHBW128A0 12.00 14.50 380·415 V ~50 Hz UN3

AHBW148A0 14.00 15.50 380·415 V ~50 Hz UN3

AHBW168A0 16.00 16.10 380·415 V ~50 Hz UN3

Általános információk

10 Víz-levegő hőszivattyú

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

9 8

3

1 2

7

6

10

4

5

11

12

A

AB

B

Leírás

Szám Megnevezés Megjegyzések

1 Bemeneti vízcső PT 25,4 mm (aljzat)

2 Kimeneti vízcső PT 25,4 mm (aljzat)

3 Szűrő

Részecskék kiszűrése a keringő vízből, a részecskék gyűjtése

4 Elektronikus fűtés További melegítési kapacitás hozzáadása a vízkörhöz

5 Vezérlődoboz NYÁK és csatlakozóblokkok

6 Lapos hőcserélő Hőcserélő a hűtőközeg és a víz között

7 Vízszivattyú Vízkeringtetés

8 Nyomásmérő A keringő víz nyomását jelzi.

9 Biztonsági szelep 3 bar víznyomásnál nyit

10 Tágulási tartály Alkatelemek védelme a víznyomás ellen

11

Inverter NYÁK szerelvény (inverter)

Ez a NYÁK vezérli az egység forgó részeit.

12

Fő NYÁK szerelvény (fűtés)

Ez a NYÁK vezérli az egység működését.

AHBW056A0/AHBW076A0/AHBW096A0

Általános információk

Felszerelés Manual 11

MAGYAR

9

1 2

12

11

3

8

6

4

10

7

5

A

B

AHBW126A0/AHBW146A0/AHBW166A0

Leírás

Szám Megnevezés Megjegyzések

1 Bemeneti vízcső PT 25,4 mm (aljzat)

2 Kimeneti vízcső PT 25,4 mm (aljzat)

3 Szűrő

Részecskék kiszűrése a keringő vízből, a részecskék gyűjtése

4 Elektronikus fűtés További melegítési kapacitás hozzáadása a vízkörhöz

5 Vezérlődoboz NYÁK és csatlakozóblokkok

6 Lapos hőcserélő Hőcserélő a hűtőközeg és a víz között

7 Vízszivattyú Vízkeringtetés

8 Nyomásmérő A keringő víz nyomását jelzi.

9 Biztonsági szelep 3 bar víznyomásnál nyit

10 Tágulási tartály Alkatelemek védelme a víznyomás ellen

11

Inverter NYÁK szerelvény (inverter)

Ez a NYÁK vezérli az egység forgó részeit.

12

Fő NYÁK szerelvény (fűtés)

Ez a NYÁK vezérli az egység működését.

Általános információk

12 Víz-levegő hőszivattyú

1 2

12

11

AB

9

3

8

6

4

10

7

5

BA

AHBW128A0/AHBW148A0/AHBW168A0

Leírás

Szám Megnevezés Megjegyzések

1 Bemeneti vízcső PT 25,4 mm (aljzat)

2 Kimeneti vízcső PT 25,4 mm (aljzat)

3 Szűrő

Részecskék kiszűrése a keringő vízből, a részecskék gyűjtése

4 Elektronikus fűtés További melegítési kapacitás hozzáadása a vízkörhöz

5 Vezérlődoboz NYÁK és csatlakozóblokkok

6 Lapos hőcserélő Hőcserélő a hűtőközeg és a víz között

7 Vízszivattyú Vízkeringtetés

8 Nyomásmérő A keringő víz nyomását jelzi.

9 Biztonsági szelep 3 bar víznyomásnál nyit

10 Tágulási tartály Alkatelemek védelme a víznyomás ellen

11

Inverter NYÁK szerelvény (inverter)

Ez a NYÁK vezérli az egység forgó részeit.

12

Fő NYÁK szerelvény (fűtés)

Ez a NYÁK vezérli az egység működését.

Általános információk

Felszerelés Manual 13

MAGYAR

Kiegészítők

Az LG Electronics által szállított kiegészítők

A „Kiegészítők” nevezett különböző külső segédkészülékekkel ki lehet terjeszteni a

funkcionalitását.

Ezeket a gyártótól függően „kiegészítőknek” vagy „3. fél által gyártott kiegészítőknak” nevezzük. A

következőkben az LG Electronics illetve 3. fél gyártó által gyártott kiegészítőket mutatjuk be.

Megnevezés Cél

Típus

Tisztavíztartály-készlet

A tisztavíz-tartállyal

együtt használható

PHLTB

Távoli levegőérzékelő

Vezérlés a levegő

hőmérséklete alapján

PQRSTA0

Jelfogópanel

A külső be- és kikap-

csoló jelek vétele.

PQDSA

Tisztavíz-tartály

Ez biztosítja és tárolja

a meleg vizet.

PHS02060310: 200 liter, Egy fűtőtekercs,

230 V~ 50 Hz 3 kW

elektromos fűtés

PHS02060320: 200 liter, Két fűtőtekercs,

230 V~ 50 Hz 3 kW

elektromos fűtés

PHS03060310: 300 liter, Egy fűtőtekercs,

230 V~ 50 Hz 3 kW

elektromos fűtés

PHS03060320: 300 liter, Két fűtőtekercs,

230 V~ 50 Hz 3 kW

elektromos fűtés

Általános információk

14 Víz-levegő hőszivattyú

3. fél által szállított kiegészítők

Megnevezés Cél Műszaki adatok

Termosztát

Vezérlés a levegő hőmérséklete

alapján

Csak fűtő típus (230 V~)

Hűtő/fűtő típus

(230 V AC üzemmódválasztó

kapcsolóval).

3-utas szelep és aktuátor

(beavatkozó)

A meleg víz áramlásának szabályo-

zása vízmelegítés és padlófűtés

esetén.

3 vezeték, SPDT (Single Pole

Double Throw) típus, 230 V AC

2-utas szelep és aktuátor

Vízáramlás vezérlése ventilátoros

hűtőkészülék (FCU) számára

2 vezeték, NO (alaphelyzetben nyi-

tott) vagy NC (alaphelyzetben zárt)

típus, 230 V AC

Napenergiás fűtőrendszer

Külső fűtőenergia

használata a víztartályhoz.

Felszerelés

Felszerelés Manual 15

MAGYAR

4. Felszerelés

A készülék szállítása

• Ha a készüléket függesztve szállítja, a köteleket fűzze át a készülék lábai között.

• A készüléket mindig négy ponton rögzített hordszíjjal szállítsa úgy, hogy a készüléket ne

érhesse ütés.

• A hordszíjak 40°-os vagy kisebb Ⓐ szögben álljanak a készülékhez képest.

• A szerelés során csak a megfelelő tartozékokat és alkatelemeket használja.

Tartókötél

40º vagy kevesebb

A hordszíjak

rögzítési pontjai

Levegőkimeneti rács Beszívónyílás

Sarok

Fogantyú

Emelővilla

A készüléket mindig a sarkainál fogva tartsa,

ha az oldalsó beszívónyílásokat használja,

azok deformálódhatnak.

Felszerelés

16 Víz-levegő hőszivattyú

VIGYÁZAT

A legjobb hely kiválasztása

1. Az egység felszereléséhez olyan helyet válasszon, amely megfelel a következő feltételeknek:

• Nincs más hőforrásból származó közvetlen hősugárzás.

• A készülék zaja nem zavarja a szomszédokat.

• Nem éri erős szél.

• Elég erős ahhoz, hogy elbírja az egység súlyát.

• Ügyeljen arra, hogy fűtéskor folyadék hagyja el az egységet.

• Elegendő hely van a közlekedéshez és szervizhez a következők szerint.

• A tűz keletkezésének lehetősége miatt ne szerelje fel az egységet olyan helyen, ahol éghető

gázok keletkezhetnek, fordulhatnak elő, halmozódhatnak fel vagy szivároghatnak.

• Ne szerelje fel olyan helyen, ahol gyakran használnak savas oldatokat és spray-t (kén).

• Ne használja az egységet olyan helyen, ahol olaj, gőz vagy kénes gáz fordulhat elő.

•

Javasoljuk a kültéri egység bekerítését azért, hogy emberek vagy állatok ne kerülhessenek a közelébe.

•

Ha a felszerelési helyen erős havazás lehetséges, akkor a következő irányelveket kell figyelembe venni.

- Az alapozást a lehető legmagasabbra készítse.

- Szereljen fel hóvédő tetőt.

2. Ha több jégtelenítésre van szükség, a felszerelési hely kiválasztásakor a következőket is

vegye figyelembe.

• Ha télen nagy a páratartalom (vízpart, tengerpart, tópart stb.), a kültéri egységet olyan helyen

szerelje fel, ahol jó a szellőzés és sok napsütés éri.

(Példa) Háztető, ahol mindig napfény van.

• Ha a felszerelési helyen télen a következő feltételek állnak fenn, a fűtési teljesítmény csök-

ken és az egység felfűtési ideje meghosszabbodhat:

- Szűk, árnyékos hely.

- A környező padlózaton sok a nedvesség.

- Magas páratartalmú környezet.

- Jó szellőzés.

- Az egységet olyan helyen szerelje fel, ahol a lehető legtöbb napsütés éri.

- A nem sík padlózaton folyadék gyűlik össze.

3.

Ha késüléket olyan helyen szereli fel, ahol folyamatosan erős szél van, pl. tengerparton vagy magas

épületen, a ventilátor normál működését cső vagy szélárnyékoló használatával kell biztosítani.

• A készüléket úgy szerelje fel, hogy a kimeneti nyílásai az épület fala felé nézzenek.

A készülék és a falfelület között hagyjon legalább 300 mm szabad helyet.

• A légkondicionáló működési ideje alatt uralkodó szélirány figyelembe vételével úgy szerelje

fel a készüléket, hogy kimeneti nyílás a szél irányához képest derékszögben álljon.

Óvatosan szállítsa a készüléket.

- Ha a készülék tömege 20 kg-nál nagyobb, akkor a szállításához egynél több személy szükséges.

- Egyes termékek csomagolásához PP szalagokat alkalmaznak. Ezeket ne használja a szállításhoz,

mert veszélyesek.

-

Csupasz kézzel ne érintse meg a hőcserélő ventilátorlapátjait. Ilyen esetben megvághatja a kezét.

- A műanyagzacskókat tépje el és dobja ki úgy, hogy kisgyerekek ne játszhassanak velük. A

műanyagzacskók a kisgyerekek megfulladását okozhatják.

- A kültéri egységet mindig négy ponton rögzítve szállítsa. 3 ponton felemelve és szállítva a kültéri

egység helyzete bizonytalan és leeshet.

Felszerelés

Felszerelés Manual 17

MAGYAR

Általános megfontolások

• Ha az egység fölé napsugárzás és eső ellen

védő árnyékolást szerel, ügyeljen arra, hogy

ez ne akadályozza a kondenzátorból szárma-

zó hő eltávozását.

• A készülék előtt, mögött és mellett biztosítsa a

nyilakkal jelölt szabad területet.

• Állatokat vagy növényeket ne helyezzen a

meleg levegő útjába.

• Vegye figyelembe a légkondicionáló súlyát és

olyan helyet válasszon, ahol a zaj és a rezgés

a legkisebb.

• Válasszon olyan helyet, ahol a meleg levegő

áramlása és a zaj nem zavarja a szomszédsá-

got.

• A talajnak vagy az épület alapjának elég erős-

nek kell lennie ahhoz, hogy elbírja a készülék

súlyát.

Telepítési feltételek

Több mint

300 mm

Kerítés vagy

más akadály

Több mint 700 mm

Több mint 600 mm

*Minimum

300mm300mm

Napvédő tető

* Minimum

300 mm

* : Hagyjon elegendő helyet az elzárószelep és

a szűrő felszereléséhez.

Felszerelés

18 Víz-levegő hőszivattyú

Időszakos szél és téli időjárás

• Télen havas, vagy nagyon hideg területen a megfelelő működés érdekében megfelelő intézkedésekre van szükség.

• Az időszakos szelekre és a téli hóra más területeken is fel kell készülni.

• A beszívó és kifúvó csövet úgy szerelje fel, hogy hó vagy eső ne juthasson beléjük.

• A készüléket úgy szerelje fel, hogy ne kerülhessen közvetlen érintkezésbe a hóval.

• Ha a beszívó nyíláson hó halmozódik fel és megfagy, a rendszer hibásan működhet.

• Ha a felszerelési helyen sok hó esik, szerelje fel a hóvédő tetőt.

• Ha az adott területen sok hó eik, a készüléket az átlagos hószintnél (átlagos évi hómennyiség) 500 mm-rel magasabb

tartóra szerelje fel.

• Ha a készülék felső részén 100 mm-nél magasabb hó gyűlik fel, ezt mindig el kell távolítani.

1. A H keret magasságának 2-szer magasabbnak kell lennie a hószintnél, a szélessége nem lehet

nagyobb, mint a készüléké. (Ha a keret szélesebb, mint a készülék, hó halmozódhat fel.)

2. A beszívó és kifúvó nyílást ne az uralkodó széliránnyal szemben alakítsa ki.

A hely kiválasztása

1) Ha az egység a tengerparthoz közel van, meg kell védeni a tengeri szél közvetlen hatásától. A

készüléket a tengeri széllel ellentétes irányban szerelje fel.

- Ennek erős anyagból, pl. betonból kell lennie.

- A magassága és a szélessége az egység

hasonló méretének 150%-a legyen.

- A megfelelő levegőáramlás érdekében a szélte-

relő és az egység között legalább 700 mm távol-

ság legyen.

2) Ha az egységet tengerparton kell felszerelni, állítson fel szélterelőt.

3) Válasszon jó vízelvezetésű helyet.

VIGYÁZAT

1.

A készüléket ne szerelje fel olyan területen, ahol korrozív gázok, pl. savas vagy lúgos gázok keletkeznek.

2. Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós per-

metnek). Ez a készülék korrózióját okozhatja. A korrózió, különösen kondenzátoron és a párolog-

tató felületeken hibás vagy nem hatékony működést eredményezhet.

3. Ha az egység a tengerparthoz közel van, meg kell védeni a tengeri szél közvetlen hatásától.

Egyébként a hőcserélőt korrózió ellen kezelni kell.

Tengeri szél Sea wind

Tengeri szél

Szélterelő

1. Ha tengerparti felszerelés esetén nem lehet betartani a fenti irányelveket, a korrózióvédelmi

kezeléssel kapcsolatban keresse meg a készülék fogalmazóját.

2. A hőcserélőn felgyülemlett port és sót rendszeresen (évente egynél többször) vízzel le kell

mosni.

Telepítés tengerparton

Felszerelés

Felszerelés Manual 19

MAGYAR

1012

361

Raklap (fa alátét)

- A felszerelés előtt távolítsa el.

FIGYELEM

• A csavarok rögzítése előtt az egység aljáról

távolítsa el a raklapot (fa alátétet). Ellenkező

esetben az egység rögzítése bizonytalan

lehet, a hőcserélő befagyhat, emiatt a készü-

lék nem megfelelően működhet.

• A hegesztés előtt az egység aljáról távolítsa

el a raklapot (fa alátétet). Ellenkező esetben a

hegesztés során tűzveszély keletkezhet.

Alapozás a telepítéshez

• Ellenőrizze a felület szilárdságát és szintjét, hogy a működő készülék ne okozhasson zajt

vagy vibrációt.

• A horgonycsavarokkal biztonságosan rögzítse a készüléket. (Készítsen elő 4 készlet M12

horgonycsavart, anyát és alátétet, ezeket külön kell megvásárolni.)

• A legjobb, ha a rögzítőcsavarokat annyira becsavarja, hogy csak 20 mm álljon ki a felü-

letből.

H-gerenda

Betonalap

Rezgéselnyel

ő anyag

A horgonycsavar elhelyezése a betonalapban

Négy csavar szük-

séges 3 menetnyi

túlnyúlással

[Egység: mm]

Keret

Anya

Rugós alátét

Felszerelés

20 Víz-levegő hőszivattyú

R

A

T

Kültér Beltér

Padlófűtés csőkígyójaVentilátoros csőkígyó

Radiátor

Szobai termosztát

(helyben kell beszerezni)

2-utas szelep

(helyben kell beszerezni)

Áthidaló szelep

(helyben kell beszerezni)

Szűrő (hálóméret: 1 mm × 1 mm)

Távvezérlő

S

R

Légtelenítő cső

Elzáró szelep

(helyben kell beszerezni)

A

Megjegyzés:

• Szobai termosztát

- A termosztát típusának és műszaki adatainak meg kell felelniük a szerelési kézikönyv 5. fejezeté-

ben leírtaknak.

• 2-utas szelep

- A 2-utas szelep felszerelése azért fontos, hogy hűtés üzemmódban megelőzze a páralecsapódást

a padlón és a radiátoron.

- A 2-utas szelep típusának és műszaki adatainak meg kell felelniük a szerelési kézikönyv 5. feje-

zetében leírtaknak.

- A 2-utas szelepet a kollektor betáplálási oldalán kell felszerelni.

• Áthidaló szelep

- A megfelelő vízáramlási mennyiség érdekében az áthidaló szelepet a kollektornál kell felszerelni.

- Az áthidaló szelepnek minden esetben garantálnia kell a minimális vízáramlást. A minimális víz-

áramlási mennyiségét a vízszivattyú jelleggörbéje írja le.

Ha már meglévő bojler mellé szereli fel, akkor a bojler és a ne működjön egyszerre.

Ha a bemeneti vízhőmérséklete 55 °C felett van, akkor a készülék mechanikai káro-

sodásának megelőzése érdekében a rendszer működése leáll. Az elektromos kábelezéssel és víz-

csövezésel kapcsolatos részleteket a hivatalos telepítőtől lehet beszerezni.

Példaként néhány telepítési módot mutatunk be. Mivel ezek a telepítési példák elvi lehetőségek, a

telepítőnek az adott helyzethez kell igazítania a megoldást.

1. ESET: hőkibocsátók csatlakoztatása hűtés és fűtés céljára

(Padló alatti hurok, ventilátoros egység csőkígyója és Radiátor)

Telepítési lehetőségek

VIGYÁZAT

La page charge ...

LG HM121M.U32 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG HM121M.U32 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents