Barco Galaxy NW-7 MK I Mode d'emploi

Galaxy NW-12, Galaxy NW-7

Guidedel’utilisateur

R9040410

R9040405

R59770288FR/05

24/08/2010

Barco nv Simulation Division

Noordlaan 5, B-8520 Kuurne

Tél.: +32 56.36.82.11

Fax: +32 56.36.84.86

E-mail: [email protected]

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgique

Modiﬁcations

Le manuel est fourni tel quel, sans aucune garantie d’aucune sorte, ni expresse ni implicite, renonçant à toutes garanties comprenant

de manière non exclusive, les garanties de commercialisation du produit pour un usage particulier. Ce manuel peut ëtre modiﬁé à tout

moment en vue de corrections ou d’améliorations apportées aux produits et/ou aux logiciels.

Cette documentation peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs de frappe. Ces informations font périodiquement l’objet

de modiﬁcations ; ces dernières étant reprises dans de mises àjour de la présente documentation.

document ne peut être emmaga-

siné, enregistré dans ou transmis à un système de recherche sans l’accord écrit préalable de Barco.

Mise au rebut

La production de cet appareil a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles. Il peut contenir des substances dangereuses

pour la santé et l’environnement. Pour éviter la dissémination de ces substances dans l’environnement et diminuer la pression sur les

ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de reprise appropriés. Ces systèmes réutilisent ou recyclent la

plupart des matériaux de votre appareil usagé d’une manière saine.

Le symbole de la poubelle à roulettes barrée vous invite à utiliser ces systèmes. Pour plus d’informations sur les systèmes de collecte, de

réemploi et de recyclage, contactez votre responsable des déchets local ou régional. Vous pouvez aussi nous contacter pour obtenir des

informations complémentaires sur les performances environnementales de nos produits.

eCos

The software in this product uses eCos, the Embedded Conﬁgurable

Operating System.

This is the license for eCos:

eCos is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free

Software Foundation; either version 2 or (at your option) any later version.

eCos is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTA-

BILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with eCos; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

As a special exception, if other ﬁles instantiate templ

ates or use macros or inline functions from this ﬁle, or you compile this ﬁle and link it

with other works to produce a work based on this ﬁle, this ﬁle does not by itself cause the resulting work to be covered by the GNU General

Public License. However the source code for this ﬁle must still be made available in accordance with section (3) of the GNU General Public

License.

This exception does not invalidate any other reasons why a work based on this ﬁle might be covered by the GNU General Public License.

The eCos source used to build the software used in the Barco iCon is available on request from Barco.

JPEG

Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l’ Independent JPEG Group.

Garantie et compensation

Barco donne une garantie de parfait achèvement dans le respect des clauses de garantie prévues par la loi. Lors de la réception, le

contenu des emballages doit être soigneusement contrôlé et toute détérioration doit entraîner un examen particulier des produits. En cas

de dommages, réaliser immédiatement un constat détaillé qui sera remis par écrit à Barco.

La date du transfert de risques marque le début de la période de garantie ; en présence de systèmes spéciaux et de logiciels : la date de

mise en service, au plus tard 30 jours après le transfert de risques. En cas de réclamation fondée, Barco peut s’engager à réparer ou à

remplacer de tels dommages à sa propre discrétion dans un délai approprié. S’il est impossible de réparer ou de remplacer la marchandise

défectueuse, l’acquéreur est en droit de demander une diminution du prix d’achat, voire l’annulation du contrat (la rédhibition). L’acheteur

ne saurait faire valoir d’autres prétentions, notamment à indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au

fonctionnement de logiciel ainsi qu’à tout autre service offert par Barco faisant partie du système ou non, à la condition qu’il ne soit pas

établi que les dégradations proviennent d’absence intentionnelle de qualités promises par écrit ou que Barco a commis une faute grave.

Lorsque l’acquéreur ou toute personne tierce apporte des modiﬁcations aux marchandises fournies par Barco ou qu’il (elle) effectue des

réparations sur celles-ci, ou lorsque les marchandises sont rendues impropres à l’usage au

quel on les destine, et principalement en cas de

mise en service ou d’utilisation non conformes, ou lorsque après le transfert de risques ces fournitures sont soumises à des conditions qui

ne sont pas indiquées dans le contrat, toutes les garanties applicables deviendront nulles. Sont exclues de la garantie les erreurs système

imputables à des programmes ou à des circuits électroniques spéciﬁques fournis par l

’acheteur, tels que des interfaces. Pas couverts non

plus : l’usure normale ainsi que l’entretien normal.

Le client est tenu de se conformer aux conditions ambiantes ainsi qu’aux prescriptions d’entretien et de maintenance contenues dans cette

notice.

Marques

Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit ﬁgurant dans la présente notice d’utilisation peuvent être des marques, déposées

ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les noms de marque et les noms de produit présents dans ce document ne

sont donnés qu’à titre d’exemple bien entendu il ne s’agit pas d’une approbation par Barco ni d’une promotion de ces produits ou de leur

fabricant.

Federal Communications Commission (La réglementation FCC)

Cet appareil, ayant été soumis aux essais exigés, a été déclaré conforme à la norme déﬁnissant les appareils numériques de la Classe

A, dans le cadre de la réglementation FCC (Part 15 notamment). Ce règlement a pour but d’établir des normes visant à protéger les

installations mises en exploitation commerciale, contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Cet équipement produit

et consomme une énergie radioélectrique. Aussi, des interférences de réception peuvent se produire, si l’appareil n’est pas installé et

utilisé conformément aux règles déﬁnies par Barco. Dans le cadre d’un usage domestique, des interférences peuvent se produire. Le cas

échéant, l’utilisateur devra prendre toutes les mesures nécessaires pour les amoindrir.

Appareils informatiques Classe A EN55022/CISPR22

La catégorie Appareils informatiques Classe A

est une catégorie d’appareils informatiques satisfaisant les limites de la classe A, mais pas

celles de la classe B. La vente de ces appareils ne doit pas être restreinte, mais l’avertissement suivant doit être inclus dans les instructions

d’utilisation les accompagnant :

Avertissement : Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des perturbations

radioélectriques pouvant obliger l’utilisateur à prendre des mesures adéquates.

Table des matières
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ......................................................................................................... 5
1 Généralités. ........................................................................................................................... 5
Emballage............................................................................................................ 7
1 Déballage............................................................................................................................. 7
Consignes d’installation .......................................................................................... 9
1 Consignes d’installation générales................................................................................................... 9
2 Consignesrelatives à la circulation d’air............................................................................................10
3 Position du projecteur ............................................................................................................... 11
Installation..........................................................................................................13
1 Mise en place des piles dans la télécommande ....................................................................................14
2 Installation de l’objectif ..............................................................................................................15
2.1 Plage de l’objectif .............................................................................................................15
2.2 Plage de l’objectif .............................................................................................................16
2.3 Formules optiques .. ..........................................................................................................16
2.4 Formules optiques .. ..........................................................................................................17
2.5 Capacités de déplacement ...................................................................................................18
2.6 Capacités de déplacement ...................................................................................................19
2.7 Installation de l’objectif........................................................................................................20
3 Conﬁguration du projecteur .........................................................................................................21
4 Positionnement du projecteur .......................................................................................................22
5 Connexions ..........................................................................................................................24
5.1 Raccordement électrique.....................................................................................................24
5.2 Panneau avant................................................................................................................ 25
5.3 Connexion d’un signal RGB ..................................................................................................28
5.4 Connexion d’un signal vidéo de composant .................................................................................29
5.5 Connexion d’un signal DVI ...................................................................................................31
5.6 Connexion d’un signal vidéo composite......................................................................................33
5.7 Connexion d’un signal S-Vidéo...............................................................................................34
5.8 Raccordement d’un ordinateur ...............................................................................................36
5.9 Connexion d’une source à l’entrée de bureau ...............................................................................37
5.10 Connexions stéréo ............................................................................................................39
5.11 Active Inﬁtec
TM
................................................................................................................42
5.12 Communication ...............................................................................................................42
5.12.1 Connexions réseau.....................................................................................................42
5.12.2 Réglages du réseau. ...................................................................................................46
5.12.3 Communication RS232 ................................................................................................49
5.13 Installations multicanaux......................................................................................................51
5.13.1 CLO lié..................................................................................................................51
5.13.2 Dynacolor lié............................................................................................................53
5.13.3 Stéréo liée ..............................................................................................................53
6 Vue d’ensemble des commandes...................................................................................................56
Conﬁguration ......................................................................................................59
1 Mise sous tension du projecteur ....................................................................................................59
2 Démarrage du projecteur............................................................................................................63
3 Conﬁguration de l’adresse de la télécommande ...................................................................................67
4 Conﬁguration de l’adresse du projecteur (uniquement en cas de besoin) . .......................................................67
5 Conﬁguration de l’orientation........................................................................................................69
6 Réglage de l’objectif.................................................................................................................71
7 Conﬁguration de la vitesse de transmission pour la communication sérielle......................................................74
8 Préférences..........................................................................................................................75
8.1 Réglage de la langue .........................................................................................................76
8.2 Démarrage automatique......................................................................................................77
8.3 Changement du mot de passe ...............................................................................................79
9 Conﬁguration de projecteurs liés dans un système multicanal ....................................................................81
Mise en route.......................................................................................................85
1 Démarrage du projecteur............................................................................................................85
2 Sélection d’une source .............................................................................................................85
3 Réglage de l’image..................................................................................................................85
Avancés.............................................................................................................87
1 Utilisation du menu..................................................................................................................87
2 Utilisation des boîtes de dialogue...................................................................................................88
3 Sélection de la source...............................................................................................................89
3.1 Sélection de la source ........................................................................................................89
3.2 Vidéo composite ..............................................................................................................89
3.3 S-vidéo ........................................................................................................................91
3.4 RGB-YUV .....................................................................................................................92
3.5 PC .............................................................................................................................94
R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010
1

Table des matières
3.6 (HDCP) DVI . ..................................................................................................................95
3.7 DVI ............................................................................................................................96
4 Image ................................................................................................................................96
4.1 Réglages image...............................................................................................................96
4.1.1 Réglage du contraste ..................................................................................................96
4.1.2 Réglage de la luminosité...............................................................................................97
4.1.3 Couleur (signaux vidéo seulement)....................................................................................97
4.1.4 Teinte (signaux vidéo NTSC uniquement). ............................................................................98
4.1.5 Finesse (signaux vidéo seulement)....................................................................................98
4.1.6 Gamma ................................................................................................................99
4.1.7 Phase (signaux RGB seulement).. ....................................................................................99
4.1.8 Réduction du bruit (pour les signaux vidéo seulement).. ............................................................100
4.2 Contrôle du gain vidéo.......................................................................................................100
4.2.1 Gain vidéo automatique...............................................................................................100
4.2.2 Contrôle manuel du gain vidéo .......................................................................................101
4.3 Format........................................................................................................................103
4.4 Température de couleur .....................................................................................................108
4.5 Balance d’entrée (signaux RGB seulement) ................................................................................109
4.6 Entrée de synchronisation stéréo ...........................................................................................114
5 Fichiers images .....................................................................................................................116
5.1 Introduction aux ﬁchiers images.............................................................................................116
5.2 Charger un ﬁchier............................................................................................................117
5.3 Chargement forcé du ﬁchier.................................................................................................119
5.4 Auto Image...................................................................................................................123
5.5 Editer un ﬁchier ..............................................................................................................125
5.6 Sauvegarder vers (créer un ﬁchier utilisateur)..............................................................................129
5.7 Renommer un ﬁchier.........................................................................................................131
5.8 Copier ........................................................................................................................133
5.9 Effacer........................................................................................................................136
6 Géométrie...........................................................................................................................138
6.1 Introduction. ..................................................................................................................138
6.2 Fichiers géométriques .......................................................................................................138
6.3 Accès au menu Géométrie ..................................................................................................139
6.4 Distorsions géométriques....................................................................................................140
6.5 Chargement................................................................................................................. .143
6.6 Editer.........................................................................................................................144
6.6.1 Accès au menu Edition de la géométrie .. ...........................................................................144
6.6.2 Assistant Edition de la géométrie.. ...................................................................................146
6.6.3 Modes d’édition de la géométrie ......................................................................................148
6.6.4 Edition d’un ﬁchier de géométrie......................................................................................150
6.6.5 Liaison de l’axe........................................................................................................163
6.6.6 Réglage du déplacement .............................................................................................165
6.6.7 Délai de transport .....................................................................................................168
6.6.8 Finesse ................................................................................................................172
6.6.9 Réinitialisation de la géométrie .......................................................................................174
6.6.9.1 Réinitialiser tous les niveaux....................................................................................174
6.6.9.2 Rétablissement d’un niveau . ...................................................................................177
6.7 Renommer un ﬁchier de géométrie . .
.......................................................................................181
6.8 Copier un ﬁchier de géométrie ..............................................................................................183
6.9 Supprimer un ﬁchier de géométrie .. ........................................................................................185
7 Lampes .............................................................................................................................187
7.1 Types de lampes .............................................................................................................187
7.2 Informations sur la lampe. .. .................................................................................................188
7.3 Alarme de temps d’utilisation de la lampe ..................................................................................189
7.4 Mode Consommation d’énergie de la lampe................................................................................191
7.5 Flux lumineux constant (CLO)...............................................................................................192
7.5.1 Mode Flux lumineux constant. ........................................................................................192
7.5.2 Cible du CLO ..........................................................................................................194
7.5.3 CLO lié.................................................................................................................195
8 Général .............................................................................................................................196
8.1 Identiﬁcation..................................................................................................................196
8.2 Pause.........................................................................................................................197
8.3 Geler..........................................................................................................................198
8.4 Horloge d’arrêt ...............................................................................................................200
8.5 Bureau........................................................................................................................201
9 Réglages écran .....................................................................................................................202
9.1 Fenêtre de texte..............................................................................................................202
9.2 Réglages de l’afﬁchagestéréo ..............................................................................................204
9.2.1 Introduction ............................................................................................................204
9.2.2 Mode stéréo .. .........................................................................................................206
9.3 Représentation synchrone plein écran......................................................................................207
9.3.1 Représentationsynchrone plein écran ...............................................................................207
9.3.2 Fréquence asynchrone................................................................................................209
9.4 Menu bar position............................................................................................................210
9.5 Position de la barre d’état ...................................................................................................213
9.6 Position du curseur de déﬁlement...........................................................................................215
2
R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010

Table des matières
9.7 Dynacolor ....................................................................................................................218
9.7.1 Introduction ............................................................................................................218
9.7.2 Activation de DynaColor ..............................................................................................222
9.7.3 Ensembles DynaColor ................................................................................................225
9.7.4 Réglage de Dynacolor ................................................................................................226
9.7.4.1 Introduction ......................................................................................................226
9.7.4.2 Etalonnage du mode standard (pour plusieurs projecteurs)...................................................227
9.7.4.3 Valeurs de couleur communes .................................................................................229
9.7.4.4 Etalonnage du mode Inﬁtec (sur un projecteur)................................................................230
9.7.4.5 Valeurs de couleur communes Inﬁtec ..........................................................................234
9.7.5 Correspondance de la couleur noire..................................................................................234
9.7.5.1 Introduction ......................................................................................................235
9.7.5.2 Réglage de la couleur noirepour l’ensemble 1 ................................................................235
9.8 Conﬁguration du système stéréo............................................................................................236
9.8.1 Dark Time..............................................................................................................237
9.8.2 Inverser la stéréo .....................................................................................................239
9.8.3 Phase stéréo ..........................................................................................................241
9.9 Bord ﬂou......................................................................................................................242
9.9.1 Introduction ............................................................................................................242
9.9.2 Réglages des zones Soft Edge .......................................................................................243
9.9.3 Accès au menu soft edge .............................................................................................246
9.9.4 Edition des zones Soft Edge .........................................................................................248
9.9.4.1 Assistant Edition des bords ﬂous ..............................................................................248
9.9.4.2 Modes d’édition des zones Soft Edge..........................................................................249
9.9.4.3 Création/édition d’un bord ﬂou..................................................................................251
9.9.4.4 Plans alpha......................................................................................................259
9.9.5 Niveau de noir.........................................................................................................261
9.9.5.1 Introduction ......................................................................................................261
9.9.5.2 Niveau de noir interne...........................................................................................262
9.9.5.3 Plans bêta.......................................................................................................264
9.9.6 Suppression .. .........................................................................................................267
9.10 Conﬁguration Auto Image ...................................................................................................268
9.11 Reproduction réelle des mouvements (TMR)...............................................................................271
10 Installation ..........................................................................................................................272
10.1 Index de roue Active Inﬁtec
TM
...............................................................................................272
10.2 Mires internes................................................................................................................273
10.3 Mires échelonnées. ..........................................................................................................276
10.4 Mires du formateur.......................................................................................................... .279
10.5 Sortie de synchronisation stéréo ............................................................................................280
10.6 LFR...........................................................................................................................281
10.7 Convergence .................................................................................................................281
11 Service..............................................................................................................................283
11.1 Diagnostics.. .................................................................................................................283
11.2 Touche d’option ..............................................................................................................283
11.3 Etalonnage du capteur de CLO .............................................................................................284
11.4 Options de fonctionnement ..................................................................................................284
11.4.1 Auto Image ............................................................................................................285
11.4.2 Messages d’avertissement ...........................................................................................286
Maintenance...................................................................................................... 289
1 Nettoyage de l’objectif..............................................................................................................289
2 Nettoyage du boîtier du projecteur.................................................................................................289
3 Contrôle régulier du niveau de liquide de refroidissement ........................................................................289
Dépannage ....................................................................................................... 291
1 Codes d’erreurs.....................................................................................................................291
1.1 Introduction. ..................................................................................................................291
1.2 Vue d’ensemble des codes d’erreurs .......................................................................................291
2 Dépannage via l’OSD ..............................................................................................................293
3 Guide de dépannage de base......................................................................................................299
Fichiers images.................................................................................................. 303
1 Liste des ﬁchiers images standard.................................................................................................303
Index.................................................................................................................... 305
Liste d’images........................................................................................................ 309
R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010 3

Table des matières

4 R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010

1. Introduction

1. INTRODUCTION

1.1 Généralités

Aproposdecemanuel

Ce manuel décrit le projecteur de la série Galaxy NW de Barco.

Il s’articule autour de 4 grands chapitres :

1. Installation :conﬁguration mécanique du projecteur.

2. Conﬁguration : réglage des paramètres de projection aﬁn d’obtenir une reproduction d’image optimale.

3. Mise en route : démarrage du projecteur pour une utilisation quotidienne.

4. Avancé : manipulation et conﬁguration avancées à l’aide de la télécommande et de l’OSD du projecteur.

A propos de la série Galaxy NW

Le projecteur de la série Galaxy NW de Barco est le premier projecteur stéréoscopique actif au monde doté d’une fonction d’inté-

gration au bureau Windows et capable de projeter simultanément des images mono 2D et stéréo 3D en résolution native WUXGA

(1920 x 1200). Ce projecteur est axé sur les réseaux, ce qui accroît considérablement sa convivialité dans les applications riches

en images et de réalité virtuelle impliquant un volume important de données.

Galaxy NW-12 et Galaxy NW-7 sont les projecteurs actuellement actifs de la série Galaxy NW de Barco.

Image 1-1

R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010 5

1. Introduction

6 R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010

2. Emballage

2. EMBALLAGE

2.1 Déballage

CEE7/7

Fiche d’alimentation européenne permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale.

NEMA L6-20P

Fiche d’alimentation américaine permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale.

Contenu

• 1 projecteur (poids ± 70 kg kg ou ± 175 lbs)

• 1 télécommande + 2 piles.

• 2 câbles d’alimentation avec ﬁche électrique de type CEE7 et NEMA L6-20P

• 1 guide d’utilisation

• 1 manuel de sécurité

• 1 CD-ROM contenant le logiciel d’intégration au bureau (en option)

Forme

Le projecteur est emballé ans une boîte en carton. Aﬁn d’assurer sa protection pendant le transport, le projecteur est entouré de

mousse (plastique expansé). Le paquet est ﬁ xé à l’aide de pinces d’agrafage et de rubans de cerclage.

Emballage de l’objectif

L’objectif est fourni à part et emballé dans une boîte en carton.

Conservez la boîte en carton et le matériau d’emballage d’origine ; il vous serviront à transporter l’objectif en

cas de nécessité.

PRÉCAUTION: Ne jamais transporter le projecteur avec l’optique monté !

Attention de toujours retirer l’optique avant de transporter le projecteur.

Pour déballer le projecteur...

1. Détachez les lanières de la corde.

PULL

TO OPE

N

Image 2-1

2. Retirez l’ensemble de la palette

3. Otez le couvercle en carton

4. Retirez le grand carton

5. Enlevez es parties en mousse

6. Desserrez et enlevez les 3 entretoises à vis ﬁxant le projecteur à la planche de bois

7. Retirez le projecteur de la planche

R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010 7

2. Emballage

Conserver le carton de transport et les matériaux d’emballage d’origine, ils seront nécessaires pour retourner

le projecteur pour réparation. Pour une protection maximum, remballer le projecteur comme il était emballé à

la sortie d’usine.

8 R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010

3. Consignes d’installation

3. CONSIGNES D’INSTALLATION

Sommaire

• Consignes d’installation générales

• Consignes relatives à la circulation d’air

• Position du projecteur

3.1 Consignes d’installation générales

ATTENTION: Avant d’installer le projecteur, lisez d’abord les instructions du manuel de sécurité (R5976125)

accompagnant le projecteur.

Assurez-vous d’installer le projecteur dans une pièce d’évacuation facile en cas d’explosion d’une lampe.

Conditions de température ambiante.

La prise en compte rigoureuse d’éléments tels que la taille de l’image, le niveau de lumière ambiante, le positionnement du projecteur

et le type d’écran à utiliser est essentielle pour l’utilisation optimale du système de projection.

Température ambiante max. : 35 °C ou 95 °F

Température ambiante min. : 10 °C ou 50 °F

Le projecteur ne fonctionnera pas si la température ambiante est supérieure à 40 C ou 104 °F).

Température de stockage : -35 à +65 °C (-31 à 149 °F)

Conditions d’humidité

Stockage : de 0 à 98 % HR sans condensation

Fonctionnement : de0à95%HRsanscondensation

PRÉCAUTION: Précautions au niveau de contamination environnementale

Environnement

N’installez pas le système de projection à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d’air ou dans

un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à un excès de poussière ou à l’humidité. Veillez à ce que la chaleur de la pièce

monte au plafond ; vériﬁez que la température ambiante du lieu d’installation n’est pas excessive.

Vériﬁcation de l’environnement

Un projecteur doit toujours être installé de sorte à garantir la libre circulation d’air propre dans ses entrées d’aération. Pour les

projecteurs installés dans un environnement où l’appareil est sujet à des contaminations par voie d’air, comme celles produites

par les fumigènes ou autres appareils similaires (ceux-ci déposent une mince couche d’un résidu gras sur les lentilles internes

et les surfaces électroniques de création d’images, nuisant ainsi aux performances de l’appareil), il est fortement recommandé

et souhaitable de supprimer cette source de contamination avant qu’elle n’atteigne la réserve en air propre des projecteurs. Des

dispositifs ou des structures d’extraction d’air contaminé ou de protection contre la contamination de l’air constituent une condition

préalable à l’utilisation du projecteur. Si la mise en place d’une telle solution s’avère impossible, des mesures pour déplacer le

projecteur vers un environnement où l’air est propre doivent alors être envisagées.

Utilisez uniquement le kit de nettoyage

recommandé par le fabricant et conçu spéciﬁquement pour le nettoyage des pièces d’op-

tique. N’utilisez jamais de solutions de nettoyage industrielles sur des lentilles du projecteur, celles-ci dégradent les revêtements

optiques et endommagent les composants optoélectroniques sensibles. Faute de prendre des mesures de précaution adéquates

pour protéger le projecteur des effe

ts d’une contamination par voie d’air persistante et prolongée, les dommages causés aux lentilles

pourraient s’étendre et devenir irréversibles. À ce stade, le nettoyage des unités optiques internes ne pourrait être pratiqué et serait

inefﬁcace. Les dommages de cette nature ne sauraient en aucun cas être couverts par la garantie du fabricant, qui peut être consi-

dérée comme nulle et non avenue. D

ans un tel cas, seul le client est tenu responsable de tous les frais de réparation engagés. Il

appartient aux clients de s’assurer que le projecteur est à tout moment protégé des effets nuisibles des particules hostiles présentes

dans l’air, dans l’environnement de l’appareil. Le fabricant se réserve le droit de refuser de réparer un projecteur si celui-ci a fait

l’objet de négligences délib

érées, d’abandon ou d’un usage inapproprié.

Précautions particulières p

our les rayons laser

Des précautions particulières doivent être prises lors de l’utilisation de projecteurs DLP dans une pièce où se trouvent des équi-

pements laser performants. Un rayon laser qui frappe directement ou indirectement l’objectif peut sérieusement endommager les

appareils utilisant le procédé Digital MicroMirror Devices™, occasionnant par là une perte de la garantie

R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010

9

3. Consignes d’installation

Quel type d’écran ?

Il existe deux catégories principales d’écrans destinés aux équipements de projection. Les écrans utilisés pour les images formées

par projection frontale (projection par réﬂexion) et ceux destinés aux applications de rétroprojection (projection par transparence).

Les écrans sont classés selon la quantité de lumière qu’ils réﬂéchissent (ou transmettent dans le cas des systèmes de rétropro-

jection) d’après une quantité déterminée de lumière projetée dans leur direction. On emploie le terme de "GAIN" d’un écran. Les

écrans de projection frontale et arrière sont tous deux classés en termes de gain. Le gain des écrans varie d’un écran blanc matte

d’un gain de 1 (x1) à un écran aluminisé gratté d’un gain de 10 (x10) ou plus. Le choix entre des écrans de gain plus ou moins élevé

relève en grande partie de la préférence personnelle et d’un autre aspect appelé angle de vision. Lors de la réﬂexion sur le type

d’écran à choisir, déterminez où seront situés les spectateurs et optez pour l’écran ayant le gain le plus élevé possible. Un écran

à gain élevé fournira une image plus claire, mais réduira l’angle de vision. Pour plus d’informations sur les écrans, contactez votre

fournisseur d’écrans local.

Quelle taille d’image ? Quelle grandeur doit avoir l’image ?

Le projecteur est conçu pour la projection d’une image de taille : min. 1,00 m (3,3 pieds) à max

. 15 m (49,2 pieds (selon les

conditions de lumière ambiante), avec le format natif du projecteur..

3.2 Consignes relatives à la circulation d’air

Quelles sont les consignes en matière de circulation d’air ?

L’entrée d’air située sur la partie latérale du projecteur peut atteindre des températures élevées en raison de la plage de ﬂux lumineux

élevée de la lampe.

Image 3-1

Sorties d’air

air intake

Image 3-2

Obstruction de l’entrée d’air

PRÉCAUTION: N’obstruez jamais l’entrée d’air de refroidissement située au bas du projecteur.

Veillez à toujours maintenir un espace sufﬁsant entre la partie inférieure du projecteur et le plancher pour

permettre l’entrée d’air dans l’appareil.

ATTENTION: Ne touchez pas cette entrée d’air lorsque le projecteur est allumé.

10 R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010

3. Consignes d’installation

3.3 Position du projecteur

PRÉCAUTION: Le non-respect de la plage d’inclinaison entraînera le vacillement de la lampe, voire une dé-

faillance prématurée de cette dernière.

Plage d’inclinaison du projecteur

La plage d’inclinaison du projecteur est restreinte par la plage d’inclinaison de la lampe. Les illustrations ci-dessous montrent la

plage d’inclinaison maximum dans les deux sens.

20°

5°

Image 3-3

Plage d’inclinaison du projecteur

360°

Image 3-4

Plage d’inclinaison du projecteur

R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010 11

3. Consignes d’installation

12 R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010

4. Installation

4. INSTALLATION

Sommaire

• Mise en place des piles dans la télécommande

• Installation de l’objectif

•Conﬁguration du projecteur

• Positionnement du projecteur

• Connexions

• Vue d’ensemble des commandes

Dimensions du projecteur

Les dimensions sont indiquées en mm et en pouces (1 pouce = 25,4 mm)

poids (objectif non inclus) : 70 kg (175 lbs)

R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010

13

4. Installation

B

a

r

c

o

i

C

o

n

N

H

-

1

2

90

261

460

408

166

635

465

130

589

913

805

108

104

408

182

Air Outlets

350

320

190

30

Image 4-1

Dimensions

4.1 Mise en place des piles dans la télécommande

Conditionnement des piles

Trouvez les piles dans le sachet en plastique dans lequel est également conditionné le cordon secteur.

Marche à suivre

1. Poussez l’évidement situé au dos de la télécommande vers le bas de celle-ci, ce qui a pour conséquence de dégager le couvercle.

14

R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010

4. Installation

2. Soulevez le capot du porte-piles.

3. Introduisez les deux piles 1,5 V dans le porte-piles comme indiqué.

+

RCU Top

1

2

3

Image 4-2

Mise en place des piles

4. Remettez le capot en place.

4.2 Installation de l’objectif

Sommaire

• Plage de l’objectif

• Formules optiques

• Capacités de déplacement

• Installation de l’objectif

4.2.1 Plage de l’objectif

Tableau récapitulatif

Objectif Numéro de pièce

TLD+ (0,73:1)

R9842041

TLD+ (1.2:1)

R9840775

TLD+ (1,5-2,0:1)

R9842061

TLD+ (2,0-2,8:1)

R9842081

TLD+ (4,5-7,5:1)

R9842121

TLD HB (0.8:1)

R9842040

TLD HB (1,6-2,0:1)

R9842060

TLD HB (2,0-2,8:1)

R9842080

TLD HB (2,8-5,0:1)

R9842100

TLD HB (5,0-8,0:1)

R9842120

Voir l’appendice pour plus d’information sur le nettoyage de la lentille.

R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010 15

4. Installation

4.2.2 Plage de l’objectif

Tableau récapitulatif

Objectif Numéro de pièce

TLD+ (0,73:1) R9842041

TLD+ (1.2:1) R9840775

TLD+ (1,5-2,0:1) R9842061

TLD+ (2,0-2,8:1) R9842081

TLD+ (4,5-7,5:1) R9842121

Voir l’appendice pour plus d’information sur le nettoyage de la lentille.

4.2.3 Formules optiques

Formules

Formules métriques (mètre) Formules en pouces (pouce)

TLD+ (0,73:1) PD = (0,71 x SW) + 0,09 PD = (0,71 x SW) + 3,55

TLD+ (1,2:1) PD = (1,14 x SW) + 0,18 PD = (1,14 x SW) + 7,26

TLD+ (1,5-2,0:1) PD

min

= (1,42 x SW) + 0,08

PD

max

=(1,88xSW)+0,12

PD

min

= (1,42 x SW) + 3,20

PD

max

= (1,88 x SW) + 4,90

TLD+ (2,0-2,8:1) PD

min

= (1,88 x SW) + 0,07

PD

max

=(2,57xSW)+0,07

PD

min

= (1,88 x SW) + 2,90

PD

max

= (2,57 x SW) + 2,90

TLD+ (4,5-7,5:1) PD

min

= (4,08 x SW) + 0,07

PD

max

=(6,85xSW)+0,29

PD

min

= (4,08 x SW) + 2,89

PD

max

= (6,85 x SW) + 11,49

TLD HB (0,8:1) PD = (0,71 x SW) + 0,04 PD = (0,71 x SW) + 1,6

TLD HB (1,6-2,0:1) PD

min

= (1,36 x SW) - 0,10

PD

min

= (1,70 x SW) - 0,14

PD

min

=(1,36xSW)-3,9

PD

min

=(1,70xSW)-5,5

TLD HB (2,0-2,8:1) PD

min

= (1,70 x SW) - 0,18

PD

min

= (2,42 x SW) - 0,25

PD

min

=(1,70xSW)-7,1

PD

min

=(2,42xSW)-9,8

TLD HB (2,8-2,8:1) PD

min

= (2,38 x SW) - 0,17

PD

min

= (4,35 x SW) - 0,39

PD

min

=(2,38xSW)-6,7

PD

min

= (4,35 x SW) - 15,4

TLD HB (5,0-8,0:1) PD

min

= (4,17 x SW) - 0,02

PD

min

= (6,95 x SW) - 0,30

PD

min

=(4,17xSW)-0,8

PD

min

= (6,95 x SW) - 11,8

16 R59770288FR GALAXY NW-12, GALAXY NW-7 24/08/2010

Barco Galaxy NW-7 MK I, Galaxy NW-12 MK I Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents