Manual code 119RV68C - version 1.0
②
③
①
A
B
PXITXXXX PXTAG
PXITXXXX
24805120/15-11-2012
La chiave a transponder PXTAG e il lettore (inseritore) PXITXXXX
permettono di gestire l’impianto di allarme in accensione
e spegnimento utilizzando fino a 3 scenari modificabili.
L’inseritore occupa solo un modulo nelle scatole interruttori
delle più diuse serie civili.
DESCRIZIONE A
1. Morsettiera per collegamento alla centrale PROXINET (+
e - alimentazione bus / A e B trasmissione dati).
2. Led di segnalazione:
1-2-3 verdi = scenario relativo acceso/spento.
4 rosso = impianto acceso/spento o in allarme.
3. Area sensibile alla chiave transponder.
MONTAGGIO
PXITXXXX
Vedi schema di collegamento B.
L’indirizzo dell’inseritore viene assegnato dalla centrale in fase
di indirizzamento. Per assegnare l’indirizzo vedere il Manuale
Installatore della centrale.
PXTAG
Tutte le chiavi transponder vengono prodotte con un codice di
sicurezza univoco. Per poter gestire le accensioni e gli spegni-
menti occorre che la chiave venga acquisita dalla centrale in
fase di avviamento dell’impianto o modifica successiva. Per
l’acquisizione delle chiavi vedere il Manuale Installatore della
centrale.
DATI TECNICI PXITXXXX
Alimentazione 12 V DC – 15 V DC
Assorbimento massimo 100 mA
Umidità relativa 25% - 75% senza condensa
IT PXITXXXX-PXTAG
Lettore e chiave transponder
EN PXITXXXX-PXTAG
Transponder reader/inserter and key
FR PXITXXXX-PXTAG
Lecteur et clé transpondeur
The PXTAG transponder key and PXITXXXX inserter/reader are
for managing the intruder alarm system when switching it on
or o using up to 3 editable scenarios. The inserter only takes
up one module in most commonly sold switch boxes on the
market.
DESCRIPTION A
1. Terminals for connecting to the PROXINET control unit (+
and - bus power supply / A and B transmission data).
2. LED signal lights:
1-2-3 green = pertinent scenario on/o.
4 red = system on/o or with alarm triggered.
3. Area sensitive to transponder key.
ASSEMBLY
PXITXXXX
See connection diagram B.
The inserter address is assigned by the control unit during the
addressing phase. To assign an address see the control unit
Installer's Manual.
PXTAG
All transponder keys are made with their own univocal security
code. The key needs to be accepted by the control unit in the
switching-on phase or by subsequent changes, before being
able to manage switching system on and o modes. For ac-
quisition of keys see the control unit Installer's Manual.
PXITXXXX TECHNICAL DATA
Power supply 12 V DC – 15 V DC
Max power draw 100 mA
Relative humidity 25% - 75% without condensation
La clé à transpondeur PXTAG et le lecteur (actionneur)
PXITXXXX permettent de gérer l'installation d'alarme à
l'allumage et à l'extinction en utilisant jusqu'à 3 scénarios
modifiables. L’actionneur n'occupe qu'un module dans les
boîtiers des interrupteurs des séries civiles les plus répandues.
DESCRIPTION A
1. Barrette de connexion à la centrale PROXINET (+ et -
alimentation bus / A et B transmission données).
2. Voyants :
1-2-3 verts = scénario correspondant allumé/éteint.
4 rouge = installation allumée/éteinte ou en alarme.
3. Zone sensible à la clé transpondeur.
MONTAGE
PXITXXXX
Voir schéma de connexion B.
L’adresse de l'actionneur est attribuée par la centrale en
phase d'adressage. Pour attribuer l'adresse, voir le Manuel
Installateur de la centrale.
PXTAG
Toutes les clés transpondeur sont produites avec un code de
sécurité univoque. Pour pouvoir gérer les allumages et les
extinctions, la clé doit être acquise par la centrale lors de la
mise en marche de l'installation ou de la modification consé-
cutive. Pour l'activation des clés, voir le Manuel Installateur
de la centrale.
DONNÉES TECHNIQUES PXITXXXX
Alimentation 12 V CC – 15 V CC
Absorption maximum 100 mA
Humidité relative 25% - 75% sans condensation
PXITXXXX-
PXTAG
Manual code 119RV68C - version 1.0
ES PXITXXXX-PXTAG
Lector y llave transponder
PT PXITXXXX-PXTAG
Leitor e chave transponder
La llave de transponder PXTAG y el lector (interruptor) PXITXXXX
permiten gestionar la instalación de alarma en encendido
y apagado utilizando hasta 3 escenarios modificables. El
interruptor ocupa sólo un módulo en las cajas de interruptores
en las más difundidas series civiles.
DESCRIPCIÓN A
1. Caja de bornes para conexión a la central PROXINET (+
y - alimentación bus / A y B transmisión de datos).
2. Led de señalización:
1-2-3 verdes = escenario relativo encendido/
apagado.
4 rojo = instalación encendida/apagada o en alarma.
3. Área sensible a la llave transponder.
MONTAJE
PXITXXXX
Véase tarjeta de conexión B.
La dirección del interruptor es asignada por la central en
fase de direccionamiento. Para asignar la dirección véase el
Manual Instalador de la central.
PXTAG
Todas las llaves transponder son producidas con un código
de seguridad unívoco. Para poder gestionar el encendido
y apagado es necesario que la llave sea adquirida por la
central en fase de activación de la instalación o sucesiva
modificación. Para la adquisición de las llaves véase el Manual
Instalador de la central.
DATOS TÉCNICOS PXITXXXX
Alimentación 12 V DC – 15 V DC
Absorción máxima 100 mA
Humedad relativa 25% - 75% sin condensación
BPT Spa a Socio Unico
Centro direzionale e Sede legale
Via Cornia, 1/b – 33079 – Sesto al Reghena (PN) - Italia
http://www.bpt.it – mailto:info@bpt.it
A chave a transponder PXTAG e o leitor (inseridor) PXITXXXX
permitem controlar a instalação de alarme a ligar e a
desligar, utilizando até 3 cenários modificáveis. O dispositivo
transponder usa somente um módulo nas caixas de
interruptores das diferentes séries em comércio.
DESCRIÇÃO A
1. Terminal para ligação à central PROXINET (+ e -
alimentação bus / A e B transmissão de dados).
2. Led de sinalização:
1-2-3 verde = cenário relativo aceso/desligado.
4 vermelho = sistema aceso/desligada ou em
alarme.
3. Área sensível à chave transponder.
MONTAGEM
PXITXXXX
Vide esquema de ligação B.
O endereço do dispositivo transponder é indicado pela
central na fase de endereçamento. Para atribuir o endereço,
veja o Manual do Instalador da central.
PXTAG
Todas as chaves transponder são criadas com um código de
segurança unívoco. Para que se possa controlar as acções
de ligar e desligar, é preciso que a chave seja adquirida pela
central durante o accionamento da instalação ou alteração
seguinte. Para adquirir as chaves, veja o Manual do Instala-
dor da central.
DADOS TÉCNICOS PXITXXXX
Alimentação 12 V DC – 15 V DC
Absorção máxima 100 mA
Humidade relativa 25% - 75% sem condensação
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: CAME PXIT0132 Guida d'installazione
- español: CAME PXIT0132 Guía de instalación
- português: CAME PXIT0132 Guia de instalação