BLACK+DECKER KA280 Manuel utilisateur

67

8

1

2

3

4

5

9

KA280

www.blackanddecker.eu

2

English (Original instructions) 6

Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) 15

Français (Traduction des instructions initiales) 25

Italiano (Traduzione del testo originale) 34

Nederlands (Vertaling van de originele instructies) 43

Español (Traducción de las instrucciones originales) 52

Português (Tradução das instruções originais) 61

Svenska (Översättning av originalanvisningarna) 70

Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) 79

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 88

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) 97

Ελληνικά (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)105

3

10

A

B

C

D

E

5

12

10

11

4

6

F

14

13

11

15

4

20

19

21

20

9

19

20

7

8

7

8

22

G

H

IJ

K

L

180

17

16

7

18

17

8

20

19

16

17

19

20

19

21

20

16

5

23 11 20 19

3

M

N

O

P

Q

R

A

2

D

3

23 22

17

16

B

C

9

25

24

KA280L only

6

ENGLISH

Intended use

Your BLACK+DECKER KA280 random orbital sander

has been designed for sanding wood, metal, plastics

and painted surfaces. This tool is intended for

consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow all instructions may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in all of the warnings listed below

refers to your mains operated (corded) power tool or battery

operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark

areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk

of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

f. If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a Residual Current Device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is

in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energising power tools that have the switch on

invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached to

a rotating part of the power tool may result in personal

injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of these devices

can reduce dust related hazards.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will do

the job better and safer at the rate for which it was

designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn

it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before making

any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

!

7

ENGLISH

d. Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tools

operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different

from those intended could result in a hazardous

situation.

5. Service

a. Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This

will make sure that the safety of the power tool is

maintained.

Additional power tool safety warnings

 Hold the power tool by insulated gripping surfaces,

because the sanding belt / sanding base may

contact its own cord. Cutting a "live" wire may make

exposed metal parts of the power tool "live" could give

the operator an electric shock.

 Use clamps or another practical way to secure and

support the workpiece to a stable platform. Holding

the work by hand or against your body leaves it unstable

and may lead to loss of control.

 Warning! Contact with or inhalation of dust arising from

sanding applications may endanger the health of the

operator and possible bystanders. Wear a dust mask

specifically designed for protection against dust and

fumes and ensure that persons within or entering the

work area are also protected.

 Thoroughly remove all dust after sanding.

 Take special care when sanding paint which is possibly

lead based or when sanding some woods and metal

which may produce toxic dust:

- Do not let children or pregnant women enter the

work area.

- Do not eat, drink or smoke in the work area.

- Dispose of dust particles and any other debris safely.

 The intended use is described in this instruction manual.

The use of any accessory or attachment or performance

of any operation with this tool other than those

recommended in this instruction manual may present

a risk of personal injury and/or damage to property.

Safety of others

 This tool is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

 Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

Vibration

The declared vibration emission values stated in the

technical data and the declaration of conformity have been

measured in accordance with a standard test method

provided by EN 60745 and may be used for comparing one

tool with another. The declared vibration emission value may

also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of

the power tool can differ from the declared value depending

on the ways in which the tool is used. The vibration level may

increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety

measures required by 2002/44/EC to protect persons

regularly using power tools in employment, an estimation of

vibration exposure should consider, the actual conditions of

use and the way the tool is used, including taking account of

all parts of the operating cycle such as the times when the

tool is switched off and when it is running idle in addition to

the trigger time.

Labels on tools

The following pictograms are shown on the tool along with

the date code:

Electrical safety

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service

Centre in order to avoid a hazard.

Warning! Additional safety warnings for sanders.

!

Warning! To reduce the risk of injury, the user

must read the instruction manual.

This tool is double insulated; therefore no earth wire

is required. Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating plate.

8

ENGLISH

Features

1. On/off switch

2. Autoselect

®

dial

3. Base / speed setting indicator

4. Base release button

5. Random orbital sanding base

6. Large detail sanding base

7. Sanding base tip

8. Detail finger attachment

9. Dust canister

Assembly

Warning! Before assembly, make sure that the tool is

switched off and unplugged.

Removing sanding bases (fig. A)

 To remove the sanding base, press the release

button (4) and pull the base (6) from the tool.

Attaching the random orbit sanding base (fig. B)

 Hold the tool and the sanding base (5) facing upwards

as shown in fig. B.

 Align the dust openings (10) in the sanding base with

the dust openings (11) in the tool base.

 Press in on the sanding base until you hear it click into

place.

Fitting sanding sheets (fig. C)

 Hold the tool with the sanding base (5) facing upwards.

 Place the sanding sheet (12) onto the sanding base (5)

making sure that the holes in the sheet line up with the

holes in the base.

Large detail sanding base

With this sanding base, you can use the tool as a detail

sander or a flush sander.

Attaching the large detail sanding base (fig. D & E)

For detail sanding, the pointed end should face forward

(fig. D).

For sanding large areas, the pointed end should face to the

rear (fig. E).

 Attach the sanding base as described above under

"Attaching the random orbit sanding base".

 Press in on the sanding base until you hear it click into

place.

Fitting sanding sheets (fig. F)

 Detach the two diamond-shaped tips (13) from the

sanding sheet (14).

 Hold the tool with the sanding base facing upwards.

 Place the sanding sheet (14) onto the sanding base,

making sure that the holes in the sheet line up with the

holes in the base.

The diamond-shaped tip (15) can be reversed and replaced

when worn.

 When the front part of the tip is worn, detach it from the

sheet, reverse it and press it onto the sanding base

again.

 When the whole tip is worn, remove it from the sanding

base and fit a new diamond shaped tip (13).

Tip of the sanding base (fig. G)

When the sanding base tip (7) is worn, it can be reversed

or replaced. When the diamond shaped tip holder (16) is

worn, it can be replaced. Spare parts are available from your

BLACK+DECKER dealer.

 Remove the screw (17).

 Reverse or replace the worn part.

 Fit and tighten the screw (17).

Finger attachment (fig. H)

The finger attachment is used for fine detail sanding.

 Remove the screw (17).

 Remove the diamond-shaped tip holder (16) from the

sanding base.

 Fit the finger attachment (8) onto the sanding base (6).

 Fit and tighten the screw (17).

 Fit the appropriate sanding sheet (18) onto the finger

attachment.

Profile attachment

The profile attachment is used for contour sanding.

Fitting the profile attachment (fig. I)

 Remove the screw (17).

 Remove the diamond-shaped tip holder (16) from the

sanding base.

 Fit the profile attachment (19) onto the sanding base.

 Fit and tighten the screw (17).

Fitting and removing a sanding profile (fig. J & K)

 Choose the sanding profile most suitable for your

application.

 Place one end of the sanding profile (20) into the recess

at the front end of the profile attachment (19).

 Push the other end of the sanding profile until it clicks

into place.

 To remove the sanding profile (20), push it forward and

pull the rear end out of the profile attachment (19).

Fitting a sanding sheet onto a sanding profile (fig. L)

 Align the sanding sheet (21) with the sanding

profile (20).

 Press the sanding sheet onto the sanding profile,

making sure that the sanding sheet follows the shape

of the profile.

9

ENGLISH

Louvre attachment (fig. M) (KA280L only)

With the louvre attachment you can work in crevices.

 Remove the screw (17).

 Remove the diamond-shaped tip holder (16) from the

sanding base.

 Fit the louvre attachment (22) onto the sanding base.

 Fit and tighten the screw.

 Fit the appropriate sanding sheet onto the louvre

attachment.

The additional piece of hook and loop fastener (23) can be

attached to the top surface of the louvre attachment to allow

for sanding using both sides.

 Remove the backing paper from the hook and loop

fastener (23).

 Stick the hook and loop fastener to the top surface of the

louvre attachment (22).

 Fit the sanding piece to the hook and loop fastener.

Residual risks

Additional residual risks may arise when using the tool which

may not be included in the enclosed safety warnings. These

risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations

and the implementation of safety devices, certain residual

risks cannot be avoided. These include:

 Injuries caused by touching any rotating/moving parts.

 Injuries caused when changing any parts, blades or

accessories.

 Injuries caused by prolonged use of a tool. When using

any tool for prolonged periods make sure you take

regular breaks.

 Impairment of hearing.

 Health hazards caused by breathing dust developed

when using your tool (example:- working with wood,

especially oak, beech and MDF).

Use

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Warning! Do not cover the ventilation slots when using the

tool. Hold the tool as shown in fig. R. Make sure that the

sanding base is flat on the workpiece.

 Store the tool with a base in place.

 Keep hands away from the spindle area on the tool.

 Do not turn the Autoselect

®

dial while the unit is running.

 Do not rest fingers on the base during use.

Switching on and off (fig. N)

 To switch the tool on, set the on/off switch (1) to

position I.

 To switch the tool off, set the on/off switch (1) to

position O.

Autoselect

®

Technology (fig.O)

This sander is fitted with an Autoselect

®

dial (2) which shows

various sanding applications. They are used to select the

correct operating mode for your particular sanding operation.

 Using the Autoselect

®

dial (2), choose from one of the

following applications:

- Detail sanding (A).

- Corner sanding (B).

- Flush sanding (C).

- Random orbit sanding (D).

The correct base to be used and the recommended sanding

speed will be displayed in the base/speed setting

window (3).

Note: You can override the selected speed at any time by

moving the Autoselect

®

dial to positions (A) and (B), slower

speeds, or positions (C) and (D), higher speeds.

10

ENGLISH

Autoselect

®

dial application chart

Automatic brake system (ABS)

This tool has an automatic brake system. When the tool is

not on the work surface, this feature keeps the speed of the

disc below the speed of the motor. When the tool is switched

off, the disc will stop very quickly.

Emptying the dust canister (fig. P & Q)

The dust canister (9) should be emptied after every ten

minutes of use.

 Pull the dust canister (9) to the rear and off the tool.

 Remove the cover (24) by twisting it counter clockwise.

 Hold the dust canister (9) with the filter (25) facing down

and shake the canister to empty the contents. Shake the

cover (24) to empty the contents.

 Refit the cover (24) onto the dust canister, twisting it

clockwise until it locks into place.

 Refit the dust canister (9) onto the tool.

Cleaning the dust canister filter

The dust canister filter is re-usable and should be cleaned

regularly.

 Empty the dust canister (9) as described above.

 Pull the filter (25) off the dust canister.

 Shake off excess dust by tapping the filter into a dustbin.

Warning! Do not brush or use compressed air or sharp

objects to clean the filter. Do not wash the filter.

 Replace the filter (25).

 Refit the cover (24).

 Refit the dust canister (9) onto the tool.

Accessories

The accessories supplied with your sander depend upon the model that you have purchased. All the accessories listed below

are available in our Piranha

®

range. If you require an accessory that is listed below but is not supplied with your sander please

visit our website at www.blackanddecker.eu.

Setting Application Recommended base Base colour Speed setting

Small area sanding.

Allows you to easily get into tight

areas

Detail finger attachment Orange (1) Low

Large sanding.

Allows you to get up to the edge

of a 90° angle

Large detail base, tip facing

forward

Blue (1) Low

Flush sanding.

Allows you to get up to the edge

of a 90° angle

Flush sanding base,

90° edge facing forward.

Blue (2) High

Large area sanding.

Allows you to remove the most

amount of paint quickly.

Random orbit base Green (2) High

Item Description Purpose

Large detail sanding base (6). For medium to large areas. The large detail base can be

used to sand into corners and to the edge of the

workpiece.

Random orbit sanding base (5). For large areas. The random orbit base can be used for

curved surfaces and when you need a high-quality finish.

Detail finger (8). For small hard-to-reach areas. The detail finger can be

used for light sanding and for sanding into corners.

11

ENGLISH

Louvre attachment (22). For intricate areas such as shutters and louvre doors.

Sanding profile attachment (19). An attachment to hold the various profiles listed below.

Concave curved sanding profile. For detailed sanding to suit this shape.

Convex curved sanding profile (20). For detailed sanding to suit this shape.

Pointed curved sanding profile. For detailed sanding to suit this shape.

240 grit large detail sanding sheet with two

replacement tips.

For a fine finish for large detail sanding.

120 grit large detail sanding sheet with two

replacement tips.

For a medium finish for large detail sanding.

60 grit large detail sanding sheet with two

replacement tips.

For a coarse finish for large detail sanding.

High-gloss large detail finish sheet (grey) with

two replacement tips.

For applying polish.

Cleaning sheet (red) for wood or metal with

two replacement tips.

For cleaning or polishing tasks on wood or metal.

240 grit random orbit sanding sheet. For a fine finish for random orbit sanding.

60 grit random orbit sanding sheet. For a coarse finish for random orbit sanding.

Round polishing bonnet (white). For polishing tasks.

120 grit detailed finger sanding sheet. For a medium finish for detailed sanding.

Item Description Purpose

12

ENGLISH

Hints for optimum use

 For user comfort, the tool can be operated with one or

two hands (fig. R). Do not place your hands over the

ventilation slots.

 Do not exert too much pressure on the tool.

 Regularly check the condition of the sanding sheet.

Replace when necessary.

 Always sand with the grain of the wood.

 When sanding new layers of paint before applying

another layer, use extra fine grit.

 On very uneven surfaces, or when removing layers of

paint, start with a coarse grit. On other surfaces, start

with a medium grit. In both cases, gradually change to

a fine grit for a smooth finish.

 Consult your retailer for more information on available

accessories.

Accessories

The performance of your tool depends on the accessory

used. BLACK+DECKER and Piranha accessories are

engineered to high quality standards

and designed to

enhanc

e the performance of your tool. By using these

accessories you will get the very best from your tool.

Maintenance

Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate over

a long period of time with a minimum of maintenance.

Continuous satisfactory operation depends upon proper tool

care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on corded/

cordless power tools:

 Switch off and unplug the appliance/tool.

 Or switch off and remove the battery from the appliance/

tool if the appliance/tool has a separate battery pack.

 Or run the battery down completely if it is integral and

then switch off.

 Unplug the charger before cleaning it. Your charger

does not require any maintenance apart from regular

cleaning.

Regularly clean the ventilation slots in your appliance/tool/

charger using a soft brush or dry cloth.

Regularly clean the motor housing using a damp cloth.

Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from

the interior (when fitted).

Mains plug replacement (U.K. & Ireland only)

If a new mains plug needs to be fitted:

 Safely dispose of the old plug.

 Connect the brown lead to the live terminal in the

new plug.

 Connect the blue lead to the neutral terminal.

Warning! No connection is to be made to the earth terminal.

Follow the fitting instructions supplied with good quality

plugs. Recommended fuse: 5 A.

Protecting the environment

Should you find one day that your BLACK+DECKER product

needs replacement, or if it is of no further use to you, do not

dispose of it with household waste. Make this product

available for separate collection.

Separate collection of used products and packaging

allows materials to be recycled and used again.

Re-use of recycled materials helps prevent

environmental pollution and reduces the demand

for raw materials.

Replacement louvre sanding sheet

attachment.

For attaching louvre sanding sheets.

60 grit louvre sanding sheet. For a course finish for louvre sanding.

120 grit louvre sanding sheet. For a medium finish for louvre sanding.

120 grit profile sanding sheet. For a medium finish for profile sanding.

Item Description Purpose

Separate collection. This product must not be

disposed of with normal household waste.

13

ENGLISH

Local regulations may provide for separate collection of

electrical products from the household, at municipal waste

sites or by the retailer when you purchase a new product.

BLACK+DECKER provides a facil

ity for the collection and

recycling of BLACK+DECKER prod

ucts once th

ey have

reached the end of

their working life. To take advantage of

this service please return your product to any authorised

repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair

agent by contacting your local BLACK+DECKER office at the

add

ress indicated

in this manual. Alternatively, a list of

authorised BLACK+DECKER repair a

gents an

d full details of

our after-sales se

rvice and contacts are available on the

Internet at: www.2helpU.com.

Technical data

Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure (L

pA

) 78.5 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Sound power (L

WA

) 89.5 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum)

according to EN 60745:

Vibration emission value (a

h

) 7,8 m/s

2

,

uncertainty (K) 1.5 m/s

2

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

Th

e product has been used for trade, professional or

hire purposes.

The product has been subjected to misuse or neglect.

The product has sustained damage through foreign

objects, substances or accidents.

KA280 TYPE 1

Voltage Vac 230

Power input W 220

Orbits (no load) min-1 8500 / 13000

Oscillations

(no load)

min-1 17000 / 26000

Weight kg 1.9

♦

KA280 KA280L Random orbital sander

declares that these products described

under "technical data" are in compliance with:

2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010,

EN60745-2-4:2009+A11:2011

These products also comply with Directive 2014/30/EU an d

2011/65/EU.

For more information, please contact

following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the

technical file and makes this declaration on behalf of

at the

.

R. Laverick

Engineering Manager

Europe, 210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

18/11/2016

Guarantee

B is confident of the quality of its products and

offers an outstanding guarantee. This guarantee statement

is in addition to and in no way prejudices your statutory

rights. The guarantee is valid within the territories of the

Member States of the European Union and the European

Free Trade Area.

If a product becomes defective due to faulty

materials, workmanship or lack of conformity, within

2 4 months from the date of purchase,

guarantees to replace defective parts, repair products

subjected to fair wear and tear or replace such products to

make sure of the minimum inconvenience to the customer

unless:

14

ENGLISH

 Repairs have been attempted by persons other than

authorised repair agents or Black & Decker service

staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of

purchase to the seller or an authorised repair agent. You can

check the location of your nearest authorised repair agent by

contacting your local Black & Decker office at the address

indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised

Black & Decker repair agents and full details of our after-

sales service and contacts are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to

register your new BLACK+DECKER product and to be kept

up to date on new products and special offers. Further

information on the BLACK+DECKER brand and our range of

products is available at www.blackanddecker.co.uk.

15

DEUTSCH

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr BLACK+DECKER KA280 Exzenterschleifer ist zum

Schleifen von Holz, Metall, Kunststoff und lackierten

Oberflächen entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den

gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitswarnungen für das Gerät

Achtung! Lesen Sie sämtliche

Sicherheitswarnungen und Anweisungen.

Die Nichteinhaltung der aufgeführten Anweisungen

kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitswarnungen und

Anweisungen gut auf.

Der im Folgenden verwendete Begriff „Gerät“ bezieht

sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und auf

akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).

1. Sicherheit im Arbeitsbereich

a. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, und sorgen

Sie für ausreichende Beleuchtung. Unordnung und

das Arbeiten bei unzureichender Beleuchtung können

zu Unfällen führen.

b. Verwenden Sie die Geräte nicht in Umgebungen,

in denen Explosionsgefahr z. B. aufgrund von

brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub

besteht. Geräte erzeugen Funken, die den Staub

oder die Dämpfe entzünden können.

c. Halten Sie Kinder und andere Personen während

der Benutzung eines Geräts fern. Vermeiden

Sie Ablenkungen, da Sie andernfalls die Kontrolle

verlieren können.

2. Elektrische Sicherheit

a. Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert

werden. Verwenden Sie bei schutzgeerdeten

Geräten keine Adapterstecker. Unveränderte Stecker

und passende Steckdosen verringern das Risiko eines

elektrischen Schlags.

b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden und

Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines

elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Nässe.

Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht

das Risiko eines elektrischen Schlags.

d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß.

Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen.

Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel

vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,

scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko

eines elektrischen Schlags.

e. Verwenden Sie nur für den Außenbereich

zugelassene Verlängerungskabel, wenn Sie mit

dem Gerät im Freien arbeiten. Die Verwendung eines

für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels

verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

f. Wenn ein Elektrowerkzeug in einer feuchten

Umgebung verwendet werden muss, schließen

Sie es unbedingt an eine Steckdose mit

Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) an.

Ein Fehlerstromschutzschalter verringert das Risiko

eines elektrischen Schlags.

3. Sicherheit von Personen

a. Verwenden Sie das Gerät aufmerksam und

vernünftig. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen,

Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu

ernsthaften Verletzungen führen.

b. Verwenden Sie eine geeignete Schutzausrüstung.

Tragen Sie stets einen Augenschutz. Je nach Art und

Einsatz des Geräts verringert das Verwenden von

Schutzausrüstung wie Staubmasken, rutschfesten

Sicherheitsschuhen, Schutzhelmen oder Gehörschutz

das Risiko von Verletzungen.

c. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass

das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

eine Steckdose oder einen Akku anschließen,

es hochheben oder tragen. Durch das Tragen des

Geräts mit dem Finger am Schalter oder durch das

Anschließen eingeschalteter Geräte können Unfälle

verursacht werden.

d. Entfernen Sie Einstell- oder Schraubenschlüssel,

bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Schlüssel in

einem sich drehenden Teil kann zu Verletzungen

führen.

e. Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorn über.

Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder

Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten.

Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten

Situationen besser unter Kontrolle halten.

!

16

DEUTSCH

f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von sich

bewegenden Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck

oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen

erfasst werden.

g. Falls Staubabsaug- und -fangvorrichtungen

vorhanden sind, vergewissern Sie sich, dass

diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß

verwendet werden. Diese Vorrichtungen verringern

Gefährdungen durch Staub.

4. Gebrauch und Pflege von Geräten

a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie

für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Gerät. Durch

das Arbeiten in dem für das Gerät angegebenen

Leistungsbereich erzielen Sie nicht nur optimale

Ergebnisse, Sie erhöhen auch die Sicherheit.

b. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der

Ein-/Ausschalter nicht funktioniert. Ein Gerät,

das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist

gefährlich und muss repariert werden.

c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und/

oder trennen Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie

Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln

oder das Gerät lagern. Diese Vorsichtsmaßnahme

verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts.

d. Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Geräte

nicht von Personen benutzen, die damit nicht

vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen

haben. Geräte in den Händen von unerfahrenen

Personen sind gefährlich.

e. Halten Sie Geräte in einem einwandfreien Zustand.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile falsch

ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile

gebrochen oder so beschädigt sind, dass die

Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Lassen Sie

beschädigte Geräte vor dem Gebrauch reparieren.

Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Geräte

verursacht.

f. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind

leichter zu führen.

g. Verwenden Sie Gerät, Zubehör, Einsätze usw.

entsprechend diesen Anweisungen, und

berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen

und die auszuführende Arbeit. Der Gebrauch von

Geräten für andere als die vorgesehenen Zwecke

kann zu gefährlichen Situationen führen.

5. Service

a. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem

Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen

reparieren. So wird gewährleistet, dass die Sicherheit

des Geräts erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitswarnungen für das Gerät

 Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen,

da das Schleifband/die Schleifplatte mit dem

Gerätekabel in Berührung kommen kann. Der

Kontakt mit stromführenden Leitungen setzt

möglicherweise offenliegende Metallteile am Gerät

unter Strom und kann einen Stromschlag verursachen.

 Fixieren Sie das Werkstück mit Zwingen oder

ähnlichen Hilfsmitteln auf einer stabilen Oberfläche.

Wenn Sie das Werkstück nur mit den Händen halten

oder gegen Ihren Körper klemmen, können Sie leicht

die Kontrolle verlieren.

 Achtung! Der beim Schleifen entstehende Staub kann

bei Berührung oder Einatmen zu gesundheitlichen

Schäden führen. Tragen Sie eine speziell für den

Schutz vor Staub und Dämpfen vorgesehene

Staubmaske, und stellen Sie sicher, dass auch andere

Personen geschützt sind, die den Arbeitsplatz betreten

oder sich dort aufhalten.

 Entfernen Sie nach dem Schleifen sorgfältig alle

Staubreste.

 Treffen Sie beim Schleifen von möglicherweise

bleihaltiger Farbe oder von bestimmten Holz- und

Metallarten, die giftigen Staub bilden können,

besondere Maßnahmen:

- Verhindern Sie, dass Kinder oder Schwangere

den Arbeitsplatz betreten.

- Essen, trinken und rauchen Sie nicht am Arbeitsplatz.

- Entsorgen Sie Staubteilchen und andere

Schleifabfälle sachgerecht.

 Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser

Anleitung beschrieben. Die Verwendung von Zubehör

oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung

empfohlen sind, sowie die Bedienung des Geräts in

Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen

Verfahren kann zu Verletzungen und/oder

Sachschäden führen.

Achtung! Zusätzliche Sicherheitswarnungen für

Schleifgeräte.

!

17

DEUTSCH

Sicherheit anderer Personen

 Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen

Gebrauch bedient werden, es sei denn, sie werden bei

der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen

Person beaufsichtigt oder angeleitet.

 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Vibration

Die in den Abs

chnitten „Technische Daten“ und

„EU-Konformitätserklärung“ angegebenen Werte für die

Vibrationsemission wurden mit einer Standard-Prüfmethode

nach EN 60745 ermittelt und können zum Vergleich

verschiedener Geräte herangezogen werden. Außerdem

kann mit Hilfe dieser Werte die Belastung bei Verwendung

des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden.

Achtung! Die bei Verwendung des Geräts auftretende

Vibrationsemission ist von der Art des Gerätegebrauchs

abhängig und kann dementsprechend vom angegebenen

Wert abweichen. Gegebenenfalls kann die Vibration über

dem angegebenen Wert liegen.

Mit Hilfe der ermittelten Werte der Vibrationsbelastung durch

Elektrogeräte lassen sich Sicherheitsmaßnahmen festlegen,

die gemäß 2002/44/EG zum Schutz von Personen bestimmt

sind, die diese Geräte regelmäßig bei der Arbeit verwenden.

Bei der Einschätzung der Vibrationsbelastung sollten die

Gebrauchsumstände und die Art der Verwendung des

Geräts sowie alle Schritte des Arbeitszyklus berücksichtigt

werden. Dazu gehören Ruhe-, Leerlauf- und Startzeiten.

Warnsymbole am Gerät

Werden folgende Piktogramme auf das Werkzeug

zusammen mit dem Datum Code gezeigtt:

Elektrische Sicherheit

 Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den

Hersteller oder eine BLACK+DECKER Vertragswerkstatt

ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu

vermeiden.

Merkmale

1. Ein-/Ausschalter

2. Autoselect

®

-Programmwahl

3. Schleifplatten-/Geschwindigkeitseinstellungsanzeige

4. Schleifplattenentriegelungstaste

5. Exzenter-Schleifplatte

6. Große Dreieckschleifplatte

7. Schleifplattenspitze

8. Fingerschleifaufsatz

9. Staubfangbehälter

Montage

Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das

Gerät ausgeschaltet ist und der Netzstecker gezogen wurde.

Entfernen der Schleifplatten (Abb. A)

 Drücken Sie die Entriegelungstaste (4), und ziehen

Sie die Platte (6) vom Gerät ab, um die Schleifplatte

zu entfernen.

Anbringen der Exzenter-Schleifplatte (Abb. B)

 Halten Sie das Gerät so fest, dass die Schleifplatte

(5) wie in Abb. B dargestellt nach oben weist.

 Richten Sie die Stauböffnungen (10) der Schleifplatte

an den Stauböffnungen (11) an der Unterseite des

Geräts aus.

 Drücken Sie auf die Schleifplatte, bis diese mit einem

Klicken einrastet.

Anbringen der Schleifblätter (Abb. C)

 Halten Sie das Gerät so, dass die Schleifplatte (5) nach

oben weist.

 Setzen Sie das Schleifblatt (12) auf der Schleifplatte

(5) auf. Achten Sie dabei darauf, dass die Löcher

im Schleifblatt mit den Löchern in der Schleifplatte

übereinstimmen.

Große Dreieckschleifplatte

Mit dieser Schleifplatte können Sie das Gerät als

Dreieckschleifer verwenden oder zwei Oberflächen

bündig schleifen.

Anbringen der großen Dreieckschleifplatte (Abb. D und E)

Bei kleinen Schleifbereichen sollte das spitze Ende nach

vorne weisen (Abb. D).

Bei großen Schleifbereichen sollte das spitze Ende nach

hinten weisen (Abb. E).

 Bringen Sie die Schleifplatte wie oben unter „Anbringen

der Exzenter-Schleifplatte“ beschrieben an.

 Drücken Sie auf die Schleifplatte, bis diese mit einem

Klicken einrastet.

Achtung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung

durch. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine

Erdleitung erforderlich. Stellen Sie immer

sicher, dass die Netzspannung der Spannung

entspricht, die auf dem Typenschild des Geräts

angegeben ist.

18

DEUTSCH

Anbringen der Schleifblätter (Abb. F)

 Trennen Sie die beiden rautenförmigen Spitzen (13)

vom Schleifblatt (14) ab.

 Halten Sie das Gerät so, dass die Schleifplatte nach

oben weist.

 Setzen Sie das Schleifblatt (14) auf die Schleifplatte auf.

Achten Sie dabei darauf, dass die Löcher im Schleifblatt

mit den Löchern in der Schleifplatte übereinstimmen.

Die rautenförmige Spitze (15) kann bei Verschleiß

umgedreht oder ausgetauscht werden.

 Trennen Sie die Schleifspitze vom Schleifblatt, wenn

der Vorderteil der Schleifspitze verschlissen ist, drehen

Sie sie um, und drücken Sie sie wieder an die

Schleifplatte an.

 Nehmen Sie die Spitze von der Schleifplatte ab, wenn

die gesamte Spitze verschlissen ist, und bringen Sie

eine neue rautenförmige Spitze (13) an.

Spitze der Schleifplatte (Abb. G)

Wenn die Spitze der Schleifplatte (7) verschlissen ist,

kann sie umgedreht oder ausgetauscht werden. Der

rautenförmige Spitzenhalter (16) kann bei Verschleiß

ausgetauscht werden. Ersatzteile erhalten Sie im

BLACK+DECKER Fachhandel.

 Entfernen Sie die Schraube (17).

 Drehen Sie das verschlissene Teil um, oder

tauschen Sie es aus.

 Bringen Sie die Schraube (17) an, und ziehen Sie

diese fest.

Fingerschleifaufsatz (Abb. H)

Der Fingerschleifaufsatz wird für feine Schleifarbeiten

eingesetzt.

 Entfernen Sie die Schraube (17).

 Entfernen Sie den rautenförmigen Spitzenhalter

(16) von der Schleifplatte.

 Bringen Sie den Fingerschleifaufsatz (8) an der

Schleifplatte (6) an.

 Bringen Sie die Schraube (17) an, und ziehen

Sie diese fest.

 Bringen Sie das entsprechende Schleifblatt (18)

am Fingerschleifaufsatz an.

Profilzubehör

Das Profilzubehör dient zum Schleifen von Konturen.

Anbringen des Profilzubehörs (Abb. I)

 Entfernen Sie die Schraube (17).

 Entfernen Sie den rautenförmigen Spitzenhalter (16)

von der Schleifplatte.

 Bringen Sie das Profilzubehör (19) an der

Schleifplatte an.

 Bringen Sie die Schraube (17) an, und ziehen Sie

diese fest.

Anbringen und Entfernen eines Schleifprofils

(Abb. J und K)

 Wählen Sie das für Ihren Anwendungszweck am besten

geeignete Schleifprofil aus.

 Setzen Sie das eine Ende des Schleifprofils (20)

in die Aussparung am vorderen Ende des

Profilzubehörs (19) ein.

 Drücken Sie das andere Ende des Schleifprofils ein,

bis es hörbar einrastet.

 Zum Entfernen des Schleifprofils (20) drücken Sie

dieses nach vorne und ziehen es gleichzeitig am

hinteren Ende aus dem Profilaufsatz (19).

Anbringen eines Schleifblatts an einem

Schleifprofil (Abb. L)

 Richten Sie das Schleifblatt (21) am

Schleifprofil (20) aus.

 Drücken Sie das Schleifblatt auf das Schleifprofil.

Achten Sie dabei darauf, dass das Schleifblatt mit

der Form des Profils übereinstimmt.

Lamellenschleifaufsatz (Abb. M, nur für KA280L)

Mit dem Lamellenschleifaufsatz können Sie in Fugen

arbeiten.

 Entfernen Sie die Schraube (17).

 Entfernen Sie den rautenförmigen Spitzenhalter (16)

von der Schleifplatte.

 Bringen Sie den Lamellenschleifaufsatz (22) auf der

Schleifplatte an.

 Bringen Sie die Schraube an, und ziehen Sie diese fest.

 Bringen Sie das entsprechende Schleifblatt am

Lamellenschleifaufsatz an.

Die Klettverschlusshaftfläche (23) kann an der Oberseite

des Lamellenschleifaufsatzes angebracht werden, um das

Schleifen mit beiden Seiten zu ermöglichen.

 Entfernen Sie das Trägerpapier von der

Klettverschlusshaftfläche (23).

 Bringen Sie die Klettverschlusshaftfläche an der

Oberseite des Lamellenschleifaufsatzes (22) an.

 Bringen Sie das Schleifblatt an der

Klettverschlusshaftfläche an.

19

DEUTSCH

Restrisiken

Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche

Restrisiken, die möglicherweise nicht in den

Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken

bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem

Gebrauch.

Auch bei der Einhaltung der entsprechenden

Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller

Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte

Restrisiken. Diese werden im Folgenden aufgeführt:

 Verletzungen, die durch das Berühren von sich

drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden.

 Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen,

Messern oder Zubehör verursacht werden.

 Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines

Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem

Gebrauch regelmäßige Pausen ein.

 Beeinträchtigung des Gehörs.

 Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub

beim Gebrauch des Geräts (Beispielsweise bei

Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und

Pressspan).

Verwendung

Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit

Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts.

Achtung! Bedecken Sie bei der Verwendung des Geräts

nicht die Lüftungsschlitze. Halten Sie das Gerät wie in

Abb. R dargestellt. Achten Sie darauf, dass die Schleifplatte

flach auf dem Werkstück aufliegt.

 Lagern Sie das Gerät mit einer angebrachten

Schleifplatte.

 Halten Sie Ihre Hände vom Spindelbereich des

Geräts fern.

 Ändern Sie während dem Betrieb des Geräts nicht

die Einstellung der Autoselect

®

-Programmwahl.

 Berühren Sie während des Gebrauchs die Schleifplatte

nicht mit den Fingern.

Ein- und Ausschalten (Abb. N)

 Zum Einschalten des Geräts stellen Sie den

Ein-/Ausschalter (1) auf die Position I.

 Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den

Ein-/Ausschalter (1) auf die Position O.

Autoselect

®

-Technologie (Abb. O)

Dieses Schleifgerät ist mit einer Autoselect

®

-Programmwahl

(2) für unterschiedliche Schleifanwendungen ausgestattet.

Die Programmwahl dient zum Auswählen des richtigen

Betriebsmodus für die entsprechende Schleifanwendung.

 Wählen Sie über die Autoselect

®

-Programmwahl (2)

eine der folgenden Anwendungen aus:

- Dreieckschleifen (A)

- Eckschleifen (B)

- Bündigschleifen von Flächen (C)

- Exzenter-Schleifen (D)

Die zu verwendende Schleifplatte und die empfohlene

Schleifgeschwindigkeit werden im Fenster für die

Schleifplatten-/Geschwindigkeitseinstellung (3) angezeigt.

Note: Sie können die ausgewählte Geschwindigkeit

jederzeit ändern, indem Sie die Autoselect

®

-Programmwahl

für niedrigere Geschwindigkeiten in die Positionen (A) und

(B) und für höhere Geschwindigkeiten in die Positionen (C)

und (D) drehen.

Anwendungsdiagramm für die Autoselect

®

-Programmwahl

Einstellung Anwendungszweck Empfohlene Schleifplatte Farbe der

Schleifplatte

Geschwindigke

itseinstellung

Kleiner Schleifbereich.

Ermöglicht das problemlose

Schleifen von kleinen Bereichen.

Fingerschleifaufsatz Orange (1) Niedrig

Größere Schleifarbeiten.

Ermöglicht das Schleifen

eines Winkels von bis zu 90°

Große Dreieckschleifplatte,

Spitze nach vorne

Blau (1) Niedrig

Bündigschleifen.

Ermöglicht das Schleifen eines

Winkels von bis zu 90°

Platte zum Bündigschleifen,

90°-Kante nach vorne.

Blau (2) Hoch

Großer Schleifbereich.

Ermöglicht das schnelle

Abschleifen großer

Farbmengen.

Exzenter-Schleifplatte Grün (2) Hoch

20

DEUTSCH

Automatisches Bremssystem (ABS)

Dieses Gerät ist mit einem automatischen Bremssystem

ausgestattet. Ist das Gerät nicht auf die Oberfläche des

Werkstücks aufgesetzt, bewirkt diese Funktion, dass

die Drehzahl der Scheibe unter der Drehzahl des Motors

liegt. Wird das Gerät ausgeschaltet, hält die Scheibe sehr

schnell an.

Entleeren der Staubfangbehälter (Abb. P und Q)

Der Staubfangbehälter (9) muss während des Betriebs

alle zehn Minuten entleert werden.

 Ziehen Sie den Staubfangbehälter (9) nach hinten

und vom Gerät ab.

 Entfernen Sie die Abdeckung (24), indem Sie diese

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

 Halten Sie den Staubfangbehälter (9) mit dem Filter (25)

nach unten. Schütteln Sie den Behälter (25), um diesen

zu entleeren. Schütteln Sie die Abdeckung (24), um sie

zu entleeren.

 Bringen Sie die Abdeckung (24) wieder an den

Staubfangbehälter an. Drehen Sie sie im Uhrzeigersinn,

bis sie einrastet.

 Bringen Sie den Staubfangbehälter (9) wieder am

Gerät an.

Reinigen des Staubfangbehälterfilters

Der Staubfangbehälterfilter ist wieder verwendbar und muss

regelmäßig gereinigt werden.

 Leeren Sie den Staubfangbehälter (9) wie oben

beschrieben.

 Ziehen Sie den Filter (25) von dem

Staubfangbehälter ab.

 Entfernen Sie den Staub, indem Sie den Filter

gegen die Innenseite des Abfalleimers klopfen.

Achtung! Reinigen Sie den Filter nicht mit einer Bürste,

einem scharfen Gegenstand oder mit Druckluft. Verwenden

Sie zur Reinigung keine Flüssigkeiten.

 Bringen Sie den Filter (25) wieder an.

 Bringen Sie die Abdeckung (24) wieder an.

 Bringen Sie den Staubfangbehälter (9) wieder

am Gerät an.

Zubehörteile

Welches Zubehörteil mit dem Schleifgerät geliefert wird, ist vom jeweils erworbenen Modell abhängig. Für die Produktreihe

Piranha® sind alle folgenden Zubehörteile erhältlich. Wenn Sie ein Zubehörteil benötigen, das im Folgenden aufgeführt ist,

jedoch nicht mit dem Schleifgerät geliefert wurde, finden Sie weitere Informationen auf unserer Website

www.blackanddecker.eu.

Artikel Beschreibung Verwendungszweck

Große Dreieckschleifplatte (6) Für mittlere bis große Bereiche. Die große

Dreieckschleifplatte dient zum Schleifen von Ecken und

Kanten eines Werkstücks.

Exzenter-Schleifplatte (5) Für große Bereiche. Die Exzenter-Schleifplatte dient zum

Schleifen von gebogenen und qualitativ hochwertigen

Oberflächen.

Fingerschleifaufsatz (8) Für kleine, schwer zugängliche Bereiche. Der

Fingerschleifaufsatz dient zum leichten Schleifen sowie

zum Schleifen von Ecken.

Lamellenschleifaufsatz (22) Für schwierige Bereiche wie Fensterläden und

Lamellentüren

Schleifprofilaufsatz (19) Eine Halterung für die folgenden Profile.

Konkaves Schleifprofil Für den Detailschliff entsprechender Formen

La page charge ...

BLACK+DECKER KA280 Manuel utilisateur

BLACK+DECKER KA280 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents